Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
A woman!
With unbound feet!
She is a hakka woman!
Say nothing! Say nothing!
You are punti. She is hakka. Is she your wife?
No, I brought her aboard as my son.
This terrible voyage... My wife made me come.
My wife also expects me to return home rich.
In Hawaii, we will receive three dollars a month.
Promise me, if you die, I can have the girl to sell.
No! No! She is not mine to give.
I am delivering her to a brothel in Honolulu.
Does she have experience?
No. I stole her from a hakka village in the mountains.
She doesn't even speak punti.
What is her name?
Char nyuk tsin.
Can you understand? You stupid hakka.
It says, "may this bed produce a hundred sons."
With you, I may not have the spirit to father even one son!
A fine house for my sons.
Your horoscope is ready.
It is most hopeful. This hakka woman will bear you many sons.
Your family genealogy indicates the child's name should be kee ah chow.
He shall control the continent of Asia.
Your later sons will be named after other continents,
which the stars say they will control.
For my wife in China.
A Mark of respect from her first son, yet unborn.
I can't make this stubborn hakka understand!
Soon we...
Will have all five sons!
We must take them to their mother in China.
Little god...
If we return to China, I will lose my man.
I will be lost and alone and nothing.
Make this good man happy here.
I, char nyuk tsin, wu chow's auntie, ask you this.
Leprosy.
Send half to our mother in China.
Hold the rest for kee mun ki.
Asia, each year your punti gets worse and worse.
How is your father?
Do you know I once worked as bodyguard for the empress of China?
Do you know he walks me home every evening?
And he carries a pistol?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.