1
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
Seorang wanita!

2
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
Dengan kaki yang tidak terikat!

3
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
Dia adalah wanita hakka!

4
00:04:21,011 --> 00:04:23,263
Jangan katakan apa pun! Jangan katakan apa pun!

5
00:06:36,897 --> 00:06:39,941
Kamu punti. Dia adalah hakka.
Apakah dia istrimu?

6
00:06:43,612 --> 00:06:46,531
Tidak, saya membawanya sebagai anak saya.

7
00:07:07,844 --> 00:07:11,389
Perjalanan yang mengerikan ini...
Istriku menyuruhku datang.

8
00:07:14,809 --> 00:07:17,187
Istri saya juga mengharapkan saya
untuk kembali ke rumah dalam keadaan kaya.

9
00:07:17,520 --> 00:07:20,857
Di Hawaii, kami akan menerimanya
tiga dolar sebulan.

10
00:07:26,613 --> 00:07:30,450
Berjanjilah padaku, jika kamu mati,
Saya dapat memiliki gadis itu untuk dijual.

11
00:07:32,243 --> 00:07:35,288
TIDAK! TIDAK! Dia bukan milikku untuk diberikan.

12
00:07:40,335 --> 00:07:43,380
Saya mengantarkannya ke
sebuah rumah bordil di Honolulu.

13
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
Apakah dia punya pengalaman?

14
00:07:53,390 --> 00:07:57,560
Tidak, aku mencurinya dari desa hakka
di pegunungan.

15
00:08:01,856 --> 00:08:04,401
Dia bahkan tidak berbicara punti.

16
00:08:11,908 --> 00:08:13,743
Siapa namanya?

17
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
Char nyuk tsin.

18
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Bisakah kamu mengerti? Dasar hakka bodoh.

19
00:12:01,179 --> 00:12:03,806
Dikatakan, “semoga tempat tidur ini
menghasilkan seratus anak laki-laki.”

20
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Denganmu, aku mungkin tidak punya semangat
untuk menjadi ayah bahkan satu anak laki-laki!

21
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
Rumah yang bagus untuk anak-anakku.

22
00:27:53,130 --> 00:27:55,090
Ramalan bintang Anda sudah siap.

23
00:28:09,813 --> 00:28:14,735
Ini adalah hal yang paling penuh harapan.
Wanita hakka ini akan melahirkan banyak putra bagimu.

24
00:28:18,322 --> 00:28:24,286
Silsilah keluarga Anda menunjukkan
nama anak itu harus kee ah chow.

25
00:28:25,495 --> 00:28:28,207
Dia akan menguasai benua Asia.

26
00:28:34,671 --> 00:28:37,883
Putra-putra Anda kelak akan diberi nama
setelah benua lain,

27
00:28:37,966 --> 00:28:40,677
yang menurut bintang akan mereka kendalikan.

28
00:28:45,515 --> 00:28:47,392
Untuk istri saya di Tiongkok.

29
00:28:47,851 --> 00:28:52,064
Tanda rasa hormat
dari putra pertamanya, namun belum lahir.

30
00:46:26,033 --> 00:46:28,786
Aku tidak bisa membuat ini menjadi keras kepala
hakka mengerti!

31
00:46:29,620 --> 00:46:31,122
Segera kami...

32
00:46:32,873 --> 00:46:35,376
Akan memiliki kelima putra!

33
00:46:36,419 --> 00:46:39,880
Kita harus mengambilnya
kepada ibu mereka di Tiongkok.

34
00:48:19,188 --> 00:48:20,523
Tuhan kecil...

35
00:48:20,606 --> 00:48:24,652
Jika kami kembali ke Tiongkok, saya akan kehilangan laki-laki saya.

36
00:48:25,152 --> 00:48:28,406
Aku akan tersesat dan sendirian dan tidak ada apa-apa.

37
00:48:28,989 --> 00:48:32,201
Buatlah pria baik ini bahagia di sini.

38
00:48:32,743 --> 00:48:36,789
aku, char nyuk tsin,
Bibi wu chow, menanyakan ini padamu.

39
00:55:58,063 --> 00:55:59,439
Kusta.

40
01:26:08,747 --> 01:26:10,999
Kirimkan setengahnya kepada ibu kami di Tiongkok.

41
01:26:11,083 --> 01:26:13,627
Tahan sisanya untuk kee mun ki.

42
01:26:15,295 --> 01:26:19,174
Asia, setiap tahun puntimu
menjadi semakin buruk.

43
01:26:20,300 --> 01:26:21,927
Bagaimana kabar ayahmu?

44
01:51:47,868 --> 01:51:52,080
Tahukah kamu, aku pernah bekerja
sebagai pengawal permaisuri Tiongkok?

45
01:51:54,249 --> 01:51:56,960
Tahukah kamu
dia mengantarku pulang setiap malam?

46
01:51:57,127 --> 01:51:58,962
Dan dia membawa pistol?


