1
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
Une femme !

2
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
Avec les pieds déliés !

3
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
C'est une femme hakka !

4
00:04:21,011 --> 00:04:23,263
Ne dis rien ! Ne dis rien !

5
00:06:36,897 --> 00:06:39,941
Vous êtes punti. Elle est hakka.
C'est ta femme ?

6
00:06:43,612 --> 00:06:46,531
Non, je l'ai amenée à bord en tant que mon fils.

7
00:07:07,844 --> 00:07:11,389
Ce terrible voyage...
Ma femme m'a fait venir.

8
00:07:14,809 --> 00:07:17,187
Ma femme m'attend aussi
rentrer chez soi riche.

9
00:07:17,520 --> 00:07:20,857
A Hawaï, nous recevrons
trois dollars par mois.

10
00:07:26,613 --> 00:07:30,450
Promets-moi, si tu meurs,
Je peux avoir la fille à vendre.

11
00:07:32,243 --> 00:07:35,288
Non! Non! Ce n'est pas à moi de la donner.

12
00:07:40,335 --> 00:07:43,380
je la livre à
un bordel à Honolulu.

13
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
A-t-elle de l'expérience ?

14
00:07:53,390 --> 00:07:57,560
Non, je l'ai volée dans un village hakka
dans les montagnes.

15
00:08:01,856 --> 00:08:04,401
Elle ne parle même pas punti.

16
00:08:11,908 --> 00:08:13,743
Quel est son nom ?

17
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
Char Nyuk Tsin.

18
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Pouvez-vous comprendre ? Espèce de stupide hakka.

19
00:12:01,179 --> 00:12:03,806
Il dit : "Que ce lit
produire cent fils.

20
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Avec toi, je n'ai peut-être pas l'esprit
pour engendrer ne serait-ce qu'un fils !

21
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
Une belle maison pour mes fils.

22
00:27:53,130 --> 00:27:55,090
Votre horoscope est prêt.

23
00:28:09,813 --> 00:28:14,735
C’est très prometteur.
Cette femme hakka vous enfantera de nombreux fils.

24
00:28:18,322 --> 00:28:24,286
Votre généalogie familiale indique
le nom de l'enfant devrait être kee ah chow.

25
00:28:25,495 --> 00:28:28,207
Il contrôlera le continent asiatique.

26
00:28:34,671 --> 00:28:37,883
Vos derniers fils seront nommés
après d'autres continents,

27
00:28:37,966 --> 00:28:40,677
que les stars disent qu'elles contrôleront.

28
00:28:45,515 --> 00:28:47,392
Pour ma femme en Chine.

29
00:28:47,851 --> 00:28:52,064
Une marque de respect
de son premier fils, encore à naître.

30
00:46:26,033 --> 00:46:28,786
Je ne peux pas rendre ça têtu
hakka, tu comprends !

31
00:46:29,620 --> 00:46:31,122
Bientôt nous...

32
00:46:32,873 --> 00:46:35,376
Aura les cinq fils !

33
00:46:36,419 --> 00:46:39,880
Nous devons les prendre
à leur mère en Chine.

34
00:48:19,188 --> 00:48:20,523
Petit Dieu...

35
00:48:20,606 --> 00:48:24,652
Si nous retournons en Chine, je perdrai mon homme.

36
00:48:25,152 --> 00:48:28,406
Je serai perdu, seul et rien.

37
00:48:28,989 --> 00:48:32,201
Rendez cet homme bon heureux ici.

38
00:48:32,743 --> 00:48:36,789
Moi, char nyuk tsin,
La tante de Wu Chow, je te demande ça.

39
00:55:58,063 --> 00:55:59,439
Lèpre.

40
01:26:08,747 --> 01:26:10,999
Envoyez la moitié à notre mère en Chine.

41
01:26:11,083 --> 01:26:13,627
Gardez le reste pour kee mun ki.

42
01:26:15,295 --> 01:26:19,174
Asie, chaque année ton punti
ça devient de pire en pire.

43
01:26:20,300 --> 01:26:21,927
Comment va votre père?

44
01:51:47,868 --> 01:51:52,080
Savez-vous que j'ai travaillé une fois
comme garde du corps de l'impératrice de Chine ?

45
01:51:54,249 --> 01:51:56,960
Savez-vous
il me raccompagne à la maison tous les soirs ?

46
01:51:57,127 --> 01:51:58,962
Et il porte un pistolet ?


