Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:03:28,036 --> 00:03:33,680
pedaiah,I'm reddy's son.
My name is VairamDhanush
3
00:03:35,048 --> 00:03:37,036
Whats the reason behind coming here my son!
4
00:03:38,036 --> 00:03:43,110
I asked for your land. your son's agreed for this.
They are in the registrar office itself.
5
00:03:45,068 --> 00:03:46,070
If u come........
6
00:03:46,082 --> 00:03:50,110
whats the loss for them my son.
i only struggled a lot and earned this.
7
00:03:51,001 --> 00:03:54,023
as they will keep this in purchase as rates get increase.
8
00:03:54,032 --> 00:03:56,000
I have written that this land gets claimed after my death
9
00:03:56,000 --> 00:04:02,014
hahhaha..... who invented this logic!!!
10
00:04:02,094 --> 00:04:14,122
If u write like this. Will anyone feel that this oldman
should live for years and then we can claim this..
11
00:04:16,068 --> 00:04:18,973
They will wait for your death
12
00:04:19,034 --> 00:04:25,140
who will feel that u should live for years if they ill claim your property after ur death,pedaiah
13
00:04:26,064 --> 00:04:30,528
why I am telling you all this because you haven't understood about my background
14
00:04:31,028 --> 00:04:33,560
we too have one bigperson behind us my son.
15
00:04:34,084 --> 00:04:35,384
we too have BACKGROUND
16
00:04:48,036 --> 00:04:52,044
If i say BACKGROUND. you should shiver and fear of that.. rascal
17
00:04:53,009 --> 00:04:56,853
Register the land under the same claim as he was dead
18
00:04:59,072 --> 00:05:00,124
what u need say...amma
19
00:05:00,902 --> 00:05:05,930
Brother. ours is a military family.My
husband died in the kargil war 16years ago
20
00:05:09,006 --> 00:05:13,014
based on his brave acts government
gave 12acres of land at out of the city
21
00:05:14,404 --> 00:05:16,936
someone occupied that land as it got developed
22
00:05:20,014 --> 00:05:26,016
they dragged even my son-in-law
as he went against them
23
00:05:28,034 --> 00:05:29,070
ohh...what about the police??
24
00:05:29,007 --> 00:05:35,033
The M.L.As and police aren't caring
and raise their voice even the masque got occupied
25
00:05:35,896 --> 00:05:38,250
is the full city dumb..give me the file...!!!
26
00:05:39,064 --> 00:05:41,080
I will see there end in the court
27
00:05:42,076 --> 00:05:43,112
What is his name????
28
00:05:43,142 --> 00:05:44,210
Masod pehalvan brother
29
00:05:54,007 --> 00:05:58,061
Take this.Not only me one one
in this city can handle this case
30
00:05:59,003 --> 00:05:59,997
please leave
31
00:06:00,003 --> 00:06:06,081
They will kill my husband..you
only should help me brother...please
32
00:06:08,068 --> 00:06:10,090
There is one....person
33
00:06:12,000 --> 00:06:16,052
a lawyer named sripathi..
34
00:06:16,076 --> 00:06:19,094
He only delays and couldn't argue
in the court
35
00:06:19,894 --> 00:06:21,360
But,he only can solve this.
36
00:06:21,606 --> 00:06:25,610
He never won inside the court and
nerver lost outside the court
37
00:06:26,022 --> 00:06:29,024
the reason is ...he has a son
38
00:06:29,042 --> 00:06:33,046
that man looks STYLISH but even more
dangerous than a TERRORIST
39
00:06:33,046 --> 00:06:36,068
if your case has justice then
it will be justified by him
40
00:06:36,068 --> 00:06:41,072
But the justification will not be in the
court, it will be in the SHOT he punches...
41
00:06:42,096 --> 00:06:49,994
once he steps in,he is the only right and
correct person to handle political leader,
rowdy sheeter, law and order....
42
00:06:50,094 --> 00:06:52,182
he is the correct person[sarrainodu]
43
00:07:02,046 --> 00:07:05,068
Allu arjun[stylish star]
44
00:07:15,158 --> 00:07:20,182
No problem amma,once he
steps in he will clear everything...
45
00:07:29,006 --> 00:07:32,007
Who r you?? rascall
46
00:08:47,056 --> 00:08:51,148
ohh!! he got shot...no one can stop him now
47
00:09:48,074 --> 00:09:53,648
Brother they dont have respect on
allah and namaaz...they will kill him.
48
00:10:03,078 --> 00:10:04,124
sonnnn.....
49
00:10:32,066 --> 00:10:35,938
You came to my area and touched
my background
50
00:10:36,004 --> 00:10:36,956
Backgroud???
51
00:10:37,006 --> 00:10:39,028
as it stopped you in getting punched?
52
00:10:39,028 --> 00:10:41,032
did it stop you from falling down??
53
00:10:41,032 --> 00:10:44,048
did it stop you from getting knocked and from
gettting blood out???
54
00:10:44,048 --> 00:10:47,086
Though he has background..if he got punched then he should shout and cry...
55
00:10:47,086 --> 00:10:48,742
pain doesnt need anything
56
00:10:49,082 --> 00:10:52,180
I get mental if i hear the word background
57
00:11:02,042 --> 00:11:04,110
ohhh!!!no, you are elder than me..
no need of this..
58
00:11:05,018 --> 00:11:06,022
dont fear in here
59
00:11:06,998 --> 00:11:08,036
son!!have you got hurt??
60
00:11:08,036 --> 00:11:08,941
no.... father
61
00:11:09,001 --> 00:11:10,023
You wont say even if you'r hurt...
62
00:11:10,058 --> 00:11:12,122
heyy!!what will happen to me...come on
63
00:11:19,174 --> 00:11:27,246
jayaprakash,you took voluntary retirement as what
we studied should be helpful to people not to the leaders
64
00:11:29,966 --> 00:11:31,058
How are you?
65
00:11:36,006 --> 00:11:39,082
i havent here before as i thought the problem gets solved
66
00:11:41,009 --> 00:11:47,025
i came here as you will solve the problem as i couldn't see farmers getting dead infront of my eyes
67
00:11:48,024 --> 00:11:49,080
killing???who
68
00:11:53,032 --> 00:11:56,104
yesterday he killed their father
69
00:11:58,064 --> 00:11:59,946
how many he will be killing,
i couldn't understand
70
00:12:01,098 --> 00:12:02,156
what's the problem ?
71
00:12:03,006 --> 00:12:03,062
see this
72
00:12:04,058 --> 00:12:06,970
these farms are cultivated for producing gold
73
00:12:07,507 --> 00:12:09,001
its is living for thousands of families
74
00:12:09,086 --> 00:12:13,110
these are being used for making
pipe lines for oil refinaries
75
00:12:14,058 --> 00:12:19,086
they are taking crores of many from the
companies and disturbing their livlihood
76
00:12:20,008 --> 00:12:35,090
we will give lands for airport,roads
for the development of people and
future generations and our even our buildings too
77
00:12:36,062 --> 00:12:40,063
but why they should sacrifice their lands
for being it digged and used it somewhere else ?
78
00:12:40,072 --> 00:12:46,118
For the sake of one person why they will
be quiet if the water,air and land gets polluted ?
79
00:12:48,596 --> 00:12:55,601
As C.M's son is involved in this private
companies issue..no one from the
government is stepping forward is hurting thing..
80
00:12:57,098 --> 00:12:59,920
No,Me too....
81
00:13:01,009 --> 00:13:04,077
Listen my words and leave this here
82
00:13:04,084 --> 00:13:07,128
Are you thinking that C.M. is
strength to dhanush..
83
00:13:07,762 --> 00:13:08,856
No
84
00:13:09,056 --> 00:13:11,100
Son[dhanush] is the strength to C.M.
85
00:13:12,088 --> 00:13:16,091
The presence of you here
is already on his table
86
00:13:18,086 --> 00:13:19,095
That's his power!!
87
00:13:22,082 --> 00:13:24,138
okay!! I will see this
88
00:13:25,038 --> 00:13:32,044
You always think of peoples problems.
Are you thinking about your daughter's marraige ?
89
00:13:32,107 --> 00:13:33,199
Ha...yes
90
00:13:34,016 --> 00:13:38,022
she has no mother to look at...
you shouldn't be so careless
91
00:13:38,422 --> 00:13:39,904
you only see about it if you have any
92
00:13:40,001 --> 00:13:43,009
okyt then..come let's go
home eat and then go
93
00:13:43,036 --> 00:13:46,042
No..i came with them.. so I will come later
94
00:13:48,002 --> 00:13:50,018
okay!!How is your wife??[sister]
95
00:14:03,068 --> 00:14:07,072
Why are they doing like everytime
as he has done something great??
96
00:14:08,008 --> 00:14:11,064
shut up!!! If she hears that...
she will dump that pumpkin on your head..
97
00:14:13,007 --> 00:14:18,021
Despite ha was born to my big son...
he was brought by both of them[elder son and daughter-in-law]
98
00:14:18,084 --> 00:14:21,093
Inspite of their love on him,
they stopped giving birth to ...
99
00:14:29,328 --> 00:14:32,066
cases should be dealt in courts and justified
100
00:14:32,686 --> 00:14:40,054
without this you think that the case
doesn't get settled in court and he goes and punch them
101
00:14:40,054 --> 00:14:42,060
Thats a sort of his burning[boiling] blood
102
00:14:43,098 --> 00:14:45,014
yesterday he beat a contractor
103
00:14:45,014 --> 00:14:45,596
its his blood...
104
00:14:45,596 --> 00:14:47,496
today he punched the pahalwans
105
00:14:47,496 --> 00:14:48,003
it is his blood....
106
00:14:48,066 --> 00:14:49,071
You shut your mouth...
107
00:14:49,086 --> 00:14:52,058
Im a state CS...you wont mind of that
108
00:14:52,958 --> 00:14:54,422
hey!!thats sweet..he will get fat!!
109
00:14:54,422 --> 00:14:55,494
that's for you not for the kid
110
00:14:56,226 --> 00:14:59,028
i think you came here
by working a lot...drink this
111
00:14:59,058 --> 00:15:00,067
he came by working alot...
what he worked[whispering]
112
00:15:03,088 --> 00:15:04,180
what happened?
113
00:15:05,946 --> 00:15:07,970
I said to write civils but you said no
114
00:15:08,007 --> 00:15:11,949
I said to do CA...you said that i dont
know how to be balanced..n you didn't do
115
00:15:12,032 --> 00:15:15,008
at least i said to law.. you
went and came back
116
00:15:15,034 --> 00:15:15,942
i did no baba
117
00:15:16,014 --> 00:15:17,018
what for cleaning the tounge!!
118
00:15:17,054 --> 00:15:23,058
You joined in the military and took many medals...
you came back when you"r going to be in a good position
119
00:15:24,006 --> 00:15:28,078
hahaa...there our military is very strong,
but here our system is wrong
120
00:15:28,078 --> 00:15:30,850
there are more problems here
when compared to there
121
00:15:32,024 --> 00:15:33,042
so I'm doing this
122
00:15:34,032 --> 00:15:36,034
selvi..I'm going to office
123
00:15:36,052 --> 00:15:36,608
ha okay!!
124
00:15:37,003 --> 00:15:41,097
on bussiness issues you went to chennai,
loved and married there
125
00:15:42,024 --> 00:15:45,108
i thought that you will bring a good girl but you brought
this girl and made her sit on my neck[headache]
126
00:15:45,168 --> 00:15:47,175
Your grandson had cut my neck too
127
00:16:00,024 --> 00:16:01,106
what father??
128
00:16:02,007 --> 00:16:05,019
Have you an idea about khamman
jayaprakash uncle ?
129
00:16:06,088 --> 00:16:08,104
he took IAS volunary retirement
130
00:16:09,096 --> 00:16:12,696
he has one daughter..
you go with uncle and see her
131
00:16:16,008 --> 00:16:18,013
You only can go and see her
no father
132
00:16:18,456 --> 00:16:23,661
You r going there for the liking of the girl on you,
not for your liking on the girl
133
00:16:24,048 --> 00:16:25,084
ohh!!whats this is!!
134
00:16:25,964 --> 00:16:29,808
Why tension? The thing what uncle
had said has a big mistake
135
00:16:31,008 --> 00:16:31,914
what's the mistake?
136
00:16:32,024 --> 00:16:36,056
The girl should like our gana[hero] right...
Then that won't happen no
137
00:16:42,601 --> 00:16:43,697
Why are you like that?
138
00:16:44,068 --> 00:16:45,130
You should be liked by the girl
139
00:16:45,503 --> 00:16:49,385
whats wrong in you..you have small eyes..
whats the link between eyes and marraige
140
00:16:50,032 --> 00:16:51,124
are wives doing with the eyes ?
141
00:16:52,024 --> 00:16:54,082
Salman has everything but
he hasn't married yet
142
00:16:59,008 --> 00:17:00,090
what happened??
143
00:17:16,026 --> 00:17:16,702
nice
144
00:17:20,009 --> 00:17:21,093
have you seen those in her hands ?
145
00:17:22,074 --> 00:17:23,136
ha nice ...its like VARIETY
146
00:17:24,036 --> 00:17:25,060
not VAREITY its MUNCIPALITY
147
00:17:25,009 --> 00:17:26,085
but PERSONALITY is superb
148
00:17:29,044 --> 00:17:33,052
if this get known to grandma
it will be like................
149
00:17:39,009 --> 00:17:42,027
i think their salary has been
increased a lot
150
00:17:43,008 --> 00:17:43,613
why my son!!
151
00:17:44,008 --> 00:17:44,616
see her neck
152
00:17:47,836 --> 00:17:48,912
hey i think thats roll gold
153
00:17:51,028 --> 00:17:52,056
but she is pure gold
154
00:17:52,456 --> 00:17:53,542
there royal family is waiting
155
00:17:55,098 --> 00:18:00,120
but i'm not royal...
i'm fixed to this stylish girl
156
00:18:04,046 --> 00:18:05,082
these r court papers
157
00:18:07,002 --> 00:18:07,098
one
158
00:18:11,054 --> 00:18:11,059
two
159
00:18:16,054 --> 00:18:16,059
three
160
00:18:23,908 --> 00:18:24,920
what's the matter?
161
00:18:25,002 --> 00:18:26,008
If you say ok then
I LOVE YOU
162
00:18:29,042 --> 00:18:30,054
do you know who am i?
163
00:18:32,026 --> 00:18:35,038
excuse me mam...
why are you cleaning the roads??
164
00:18:36,906 --> 00:18:42,950
they'r getting less salaries though
they'r working for our sake
165
00:18:42,978 --> 00:18:49,554
as the government isn't taking any action
though i noticed so i came direct in to the action
166
00:18:53,012 --> 00:18:55,016
please highlight the matter,not me
167
00:18:57,092 --> 00:19:00,180
You should gain fame like
your father and be good
168
00:19:04,004 --> 00:19:06,728
Now you got to know.
I'm this area's MLA
169
00:19:08,009 --> 00:19:09,385
You became MLA only bcoz of me
170
00:19:09,409 --> 00:19:10,409
Why?
171
00:19:10,464 --> 00:19:13,508
there are ten hanuman vyayamasaalas
under my control
172
00:19:19,200 --> 00:19:21,272
There will be 500 people around us always
173
00:19:24,034 --> 00:19:27,035
with this much back ground,u fell in love with me
174
00:19:27,044 --> 00:19:27,549
what
175
00:19:32,014 --> 00:19:34,078
then only we will have curiosity tension in love
176
00:19:35,088 --> 00:19:44,095
u will come and hug me as i will chased by ur guards
177
00:19:52,064 --> 00:19:54,096
ur imagining a lot.. i will kill u''
178
00:19:56,008 --> 00:19:59,052
u will in the work of killing me.. i will be in loving u
179
00:20:18,028 --> 00:20:19,064
what about the match
180
00:20:21,004 --> 00:20:22,040
ohh...its superb!!
181
00:20:31,068 --> 00:20:32,144
thers welcome was awesome
182
00:20:46,000 --> 00:20:49,094
then they called the girl..she is like.........
183
00:25:00,003 --> 00:25:02,091
then my grandson will be a part of one family
184
00:25:03,018 --> 00:25:03,116
take the sweet son!!
185
00:25:04,016 --> 00:25:06,088
inbetween this that girl called me aunty
186
00:25:08,028 --> 00:25:09,112
they said that u need to talk
187
00:25:12,036 --> 00:25:13,080
what u will be doing??
188
00:25:15,028 --> 00:25:18,032
nothing..but everyday i will go for two fights
189
00:25:19,052 --> 00:25:21,118
thats means u dont have any income
190
00:25:22,082 --> 00:25:26,146
as we r getting more income from my family members whats the need for me
191
00:25:30,054 --> 00:25:32,062
that means u dont have any job??
192
00:25:32,062 --> 00:25:32,067
ya free
193
00:25:34,086 --> 00:25:35,138
ofmost two fights a day
194
00:25:36,046 --> 00:25:36,098
for sure
195
00:25:37,068 --> 00:25:39,156
whats the need of a waste candidate like u!!
196
00:25:42,014 --> 00:25:43,042
she said correctly
197
00:25:44,034 --> 00:25:46,042
i couldnt say like that
198
00:25:47,016 --> 00:25:50,052
i said at first itself as thers a big mistake in this
199
00:25:50,052 --> 00:25:52,074
here everyone supported there the girl rejected
200
00:25:52,096 --> 00:25:56,096
u have a sister right..she is good.. y u can make her to marry gana
201
00:25:58,096 --> 00:26:01,172
if i do that..she will be crying nd i will be cleaning that
202
00:26:04,042 --> 00:26:17,068
He is all in one.. from nowonwords go in to fights only for a girl and make her to fall in love with you
203
00:26:20,062 --> 00:26:22,062
but she should be a telugu girl
204
00:26:45,044 --> 00:26:45,132
ha yes
205
00:26:47,052 --> 00:26:48,056
you are the one?
206
00:26:48,076 --> 00:26:48,081
yes
207
00:26:50,036 --> 00:26:51,072
group or individual
208
00:26:52,007 --> 00:26:52,012
me only
209
00:26:53,054 --> 00:26:54,108
why did u do that?
210
00:26:56,072 --> 00:27:05,118
say that....u havent done anything good ..y r u laughing,,,say
211
00:27:08,086 --> 00:27:09,114
tell him about that
212
00:27:25,052 --> 00:27:25,108
sir shes dead
213
00:27:26,078 --> 00:27:28,094
hey!!no problem..take the body
214
00:27:39,056 --> 00:27:41,080
the only problem is with media sir
215
00:27:48,092 --> 00:27:51,176
they will make only a small scrolling about u and u campany
216
00:27:53,078 --> 00:27:59,134
But this rape issue will be the breaking news exclusive for many times in the channel
217
00:28:03,014 --> 00:28:04,082
this news makes nuisance
218
00:28:11,042 --> 00:28:14,070
did u have the 30acres of land near the tea factory now or its sold
219
00:28:15,068 --> 00:28:16,077
yes i have it sir
220
00:28:19,044 --> 00:28:21,076
then no problem..you can leave now
221
00:28:23,006 --> 00:28:24,082
whats there background??
222
00:28:47,058 --> 00:28:52,064
for higher studies i joined her in the hostel with the help of u... butt....[crying]
223
00:28:59,004 --> 00:29:04,006
you should give the justice for us in this issue of our daughters death and rape
224
00:29:08,014 --> 00:29:11,050
I will be helpful to u in each n every part of the case
225
00:29:11,006 --> 00:29:14,064
i will do justice for u
226
00:29:17,018 --> 00:29:21,022
murthy tell our lawyer to collect evidences relating to this case
227
00:29:22,046 --> 00:29:24,048
The culprits in this case will be punished
228
00:29:25,064 --> 00:29:27,065
u go now
229
00:29:36,062 --> 00:29:39,066
super my son!! you created the lie in a nice way
230
00:29:40,002 --> 00:29:40,010
which lie??
231
00:29:41,000 --> 00:29:43,094
you said that you have gone to see the girl[rakul]
232
00:29:44,094 --> 00:29:46,094
thats not a lie...it happened
233
00:29:46,094 --> 00:29:51,106
this jaganatha reddy colony created only because of u..but that water problem??
234
00:29:52,003 --> 00:29:59,004
80 lakhs for pipe lines had been sanctioned.. you no need to worry about water problem, i will see after u in everything
235
00:30:08,012 --> 00:30:10,044
hey MLA i love you
236
00:30:12,004 --> 00:30:13,058
y he came here
237
00:30:14,046 --> 00:30:15,098
iam crazy about you!!!
238
00:30:16,014 --> 00:30:18,014
till i die my vote goes to u only
239
00:30:19,024 --> 00:30:21,028
no problem,he is our party activist
240
00:30:25,088 --> 00:30:27,144
u all carryon... im very close to madam
241
00:30:29,003 --> 00:30:30,005
what is your name?
242
00:30:30,005 --> 00:30:30,010
Gana
243
00:30:31,062 --> 00:30:32,098
what u will be doing?
244
00:30:32,098 --> 00:30:32,105
I will be sighting u always
245
00:30:35,003 --> 00:30:36,009
your doing so much extra
246
00:30:36,009 --> 00:30:38,045
ohh!!its veryless..infront it will be more strong
247
00:30:39,092 --> 00:30:40,144
it will be soo strong!!
248
00:30:42,018 --> 00:30:44,034
y u will be following me like this
249
00:30:45,000 --> 00:30:49,034
How u followed us for ur votes. its like demand and supply
250
00:30:50,032 --> 00:30:52,096
did i win only becoz of ur one single vote
251
00:30:53,082 --> 00:30:55,130
who knows theres my hand in ur winning
252
00:30:56,086 --> 00:30:57,154
u only made me do like this
253
00:30:58,054 --> 00:30:58,059
me??
254
00:30:59,004 --> 00:31:01,032
last time did u come to srinagar colony for elections?
255
00:31:02,004 --> 00:31:02,009
ha..s
256
00:31:02,054 --> 00:31:03,056
did u ascend a topless jeep?
257
00:31:04,002 --> 00:31:04,007
ha,,s
258
00:31:04,052 --> 00:31:05,138
did u mention my dear lovely people?
259
00:31:06,078 --> 00:31:06,083
ha..s
260
00:31:07,098 --> 00:31:08,110
ummaaah!!did u?
261
00:31:09,044 --> 00:31:09,049
s
262
00:31:09,094 --> 00:31:10,102
did u say u all belongs to me?
263
00:31:12,006 --> 00:31:12,011
ha..s
264
00:31:12,056 --> 00:31:13,094
u said like that so i got connected
265
00:31:15,002 --> 00:31:17,090
i said like that for the whole constituency
266
00:31:17,009 --> 00:31:19,077
whos knows my fate they havent connected but i had
267
00:31:22,044 --> 00:31:23,120
everyone is looking at us
268
00:31:27,084 --> 00:31:28,088
i will see ur end
269
00:31:37,026 --> 00:31:38,054
I will kill u rascal
270
00:31:39,007 --> 00:31:39,071
ha come on
271
00:31:41,058 --> 00:31:41,144
kill!!
272
00:31:42,305 --> 00:31:48,378
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org21899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
