1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:03:28,036 --> 00:03:33,680
পেদাইয়া, আমি রেড্ডির ছেলে।
আমার নাম বৈরাম ধানুশ

3
00:03:35,048 --> 00:03:37,036
আমার ছেলে এখানে আসার পেছনের কারণ কী!

4
00:03:38,036 --> 00:03:43,110
তোমার জমি চেয়েছি। আপনার ছেলে এর জন্য রাজি।
তারা খোদ রেজিস্ট্রার অফিসেই আছেন।

5
00:03:45,068 --> 00:03:46,070
তুমি এলে........

6
00:03:46,082 --> 00:03:50,110
তাদের জন্য কি ক্ষতি আমার ছেলে.
আমি শুধুমাত্র অনেক সংগ্রাম করেছি এবং এটি অর্জন করেছি।

7
00:03:51,001 --> 00:03:54,023
হার বৃদ্ধি পেতে হিসাবে তারা ক্রয় এই রাখা হবে.

8
00:03:54,032 --> 00:03:56,000
আমি লিখেছি আমার মৃত্যুর পর এই জমি দাবি করা হয়

9
00:03:56,000 --> 00:04:02,014
হাহাহাহা..... এই যুক্তি কে আবিস্কার করেছে!!!

10
00:04:02,094 --> 00:04:14,122
আপনি যদি এই মত লিখুন. কেউ কি অনুভব করবে এই বুড়ো
 বছরের পর বছর বেঁচে থাকা উচিত এবং তারপরে আমরা এটি দাবি করতে পারি ..

11
00:04:16,068 --> 00:04:18,973
তারা আপনার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করবে

12
00:04:19,034 --> 00:04:25,140
যারা আপনার মৃত্যুর পরে আপনার সম্পত্তি দাবি করলে আপনার বছরের পর বছর বেঁচে থাকা উচিত বলে মনে করবে, পেদাইয়া

13
00:04:26,064 --> 00:04:30,528
কেন আমি তোমাকে এসব বলছি কারণ তুমি আমার প্রেক্ষাপট বুঝতে পারোনি

14
00:04:31,028 --> 00:04:33,560
আমার ছেলের পিছনে আমাদেরও একজন বড় লোক আছে।

15
00:04:34,084 --> 00:04:35,384
আমাদেরও ব্যাকগ্রাউন্ড আছে

16
00:04:48,036 --> 00:04:52,044
আমি যদি ব্যাকগ্রাউন্ড বলি। আপনার কাঁপুনি এবং ভয় পাওয়া উচিত.. বদমাশ

17
00:04:53,009 --> 00:04:56,853
তিনি মৃত বলে একই দাবিতে জমি রেজিস্ট্রি করুন

18
00:04:59,072 --> 00:05:00,124
তোমার কি বলার দরকার...আম্মা

19
00:05:00,902 --> 00:05:05,930
ভাই। আমাদের একটি সামরিক পরিবার. আমার
16 বছর আগে কার্গিল যুদ্ধে স্বামীর মৃত্যু হয়েছিল

20
00:05:09,006 --> 00:05:13,014
তার সাহসী কাজের উপর ভিত্তি করে সরকার
শহরের বাইরে ১২ একর জমি দিয়েছেন

21
00:05:14,404 --> 00:05:16,936
সেই জমি গড়ে উঠতেই কেউ দখল করে নিয়েছে

22
00:05:20,014 --> 00:05:26,016
এমনকি আমার জামাইকেও তারা টেনে নিয়ে গেছে
 সে তাদের বিরুদ্ধে গিয়েছিল

23
00:05:28,034 --> 00:05:29,070
ওহ...পুলিশের কি খবর??

24
00:05:29,007 --> 00:05:35,033
M.L.A এবং পুলিশ পাত্তা দিচ্ছে না
এবং তাদের আওয়াজ তুলুন এমনকি মাস্ক দখল হয়ে গেল

25
00:05:35,896 --> 00:05:38,250
পুরো শহর কি বোবা... ফাইলটা দাও...!!!

26
00:05:39,064 --> 00:05:41,080
আমি আদালতে শেষ দেখব

27
00:05:42,076 --> 00:05:43,112
তার নাম কি????

28
00:05:43,142 --> 00:05:44,210
মাসোদ পেহলভান ভাই

29
00:05:54,007 --> 00:05:58,061
এটা নাও। শুধু আমিই না
 এই শহরে এই মামলা পরিচালনা করতে পারেন

30
00:05:59,003 --> 00:05:59,997
দয়া করে চলে যান

31
00:06:00,003 --> 00:06:06,081
ওরা আমার স্বামীকে মেরে ফেলবে.
শুধু আমাকে সাহায্য করা উচিত ভাই...প্লিজ

32
00:06:08,068 --> 00:06:10,090
একজন আছে....ব্যক্তি

33
00:06:12,000 --> 00:06:16,052
শ্রীপাঠি নামে একজন আইনজীবী।

34
00:06:16,076 --> 00:06:19,094
তিনি কেবল বিলম্ব করেন এবং তর্ক করতে পারেন না
আদালতে

35
00:06:19,894 --> 00:06:21,360
কিন্তু, তিনিই একমাত্র সমাধান করতে পারেন।

36
00:06:21,606 --> 00:06:25,610
আদালতের ভেতরে তিনি কখনোই জয়ী হননি
আদালতের বাইরে নার্ভার হারান

37
00:06:26,022 --> 00:06:29,024
কারণ...তার একটি ছেলে আছে

38
00:06:29,042 --> 00:06:33,046
যে লোকটি স্টাইলিশ দেখায় তবে আরও বেশি
 একজন সন্ত্রাসীর চেয়েও বিপজ্জনক

39
00:06:33,046 --> 00:06:36,068
যদি আপনার মামলার ন্যায়বিচার থাকে
 এটা তার দ্বারা ন্যায়সঙ্গত হবে

40
00:06:36,068 --> 00:06:41,072
কিন্তু এর ন্যায্যতা হবে না
আদালত, তিনি যে শটে ঘুষি মারেন সেটি হবে...

41
00:06:42,096 --> 00:06:49,994
তিনি একবার প্রবেশ করলে, তিনিই একমাত্র অধিকার এবং
রাজনৈতিক নেতাকে সামলানোর জন্য সঠিক ব্যক্তি,
রোডি শিটার, আইনশৃঙ্খলা...

42
00:06:50,094 --> 00:06:52,182
তিনি সঠিক ব্যক্তি [সাররাইনোডু]

43
00:07:02,046 --> 00:07:05,068
আল্লু অর্জুন [আড়ম্বরপূর্ণ তারকা]

44
00:07:15,158 --> 00:07:20,182
সমস্যা নেই আম্মা, একবার তিনি
ধাপে ধাপে সে সবকিছু পরিষ্কার করবে...

45
00:07:29,006 --> 00:07:32,007
তুমি কে?? রাস্কল

46
00:08:47,056 --> 00:08:51,148
ওহ!! তাকে গুলি করা হয়েছে...এখন তাকে কেউ আটকাতে পারবে না

47
00:09:48,074 --> 00:09:53,648
ভাই তাদের সম্মান নেই
 আল্লাহ ও নামাজ...তারা তাকে মেরে ফেলবে।

48
00:10:03,078 --> 00:10:04,124
ছেলে...

49
00:10:32,066 --> 00:10:35,938
তুমি আমার এলাকায় এসে ছুঁয়ে দিলে
 আমার পটভূমি

50
00:10:36,004 --> 00:10:36,956
ব্যাকগ্রাউড???

51
00:10:37,006 --> 00:10:39,028
এটা ঘুষি পেতে আপনি থামা হিসাবে?

52
00:10:39,028 --> 00:10:41,032
এটা কি আপনাকে নিচে পড়া থেকে আটকায়??

53
00:10:41,032 --> 00:10:44,048
এটা থেকে আপনি ঠক্ঠক্ শব্দ এবং থেকে থামান
রক্ত বের হচ্ছে???

54
00:10:44,048 --> 00:10:47,086
যদিও তার ব্যাকগ্রাউন্ড আছে..যদি তাকে ঘুষি মারা হয় তাহলে তার চিৎকার করে কাঁদতে হবে...

55
00:10:47,086 --> 00:10:48,742
ব্যথা কিছু প্রয়োজন হয় না

56
00:10:49,082 --> 00:10:52,180
ব্যাকগ্রাউন্ড শব্দটা শুনলে আমি মানসিক হয়ে যাই

57
00:11:02,042 --> 00:11:04,110
ওহ!!!না, তুমি আমার চেয়ে বড়..
এর দরকার নেই..

58
00:11:05,018 --> 00:11:06,022
এখানে ভয় পাবেন না

59
00:11:06,998 --> 00:11:08,036
ছেলে!!তুমি কি কষ্ট পেয়েছ??

60
00:11:08,036 --> 00:11:08,941
না.... বাবা

61
00:11:09,001 --> 00:11:10,023
তুমি কষ্ট পেলেও বলবে না...

62
00:11:10,058 --> 00:11:12,122
হেই!!আমার কি হবে...চল

63
00:11:19,174 --> 00:11:27,246
জয়প্রকাশ, আপনি স্বেচ্ছায় অবসর নিয়েছিলেন কী করে
আমাদের অধ্যয়ন করা উচিত নেতাদের জন্য নয় মানুষের জন্য সহায়ক

64
00:11:29,966 --> 00:11:31,058
কেমন আছেন?

65
00:11:36,006 --> 00:11:39,082
আমি এখানে আগে নেই কারণ আমি ভেবেছিলাম সমস্যাটি সমাধান হয়ে গেছে

66
00:11:41,009 --> 00:11:47,025
আমি এখানে এসেছি কারণ আপনি সমস্যার সমাধান করবেন কারণ আমি আমার চোখের সামনে কৃষকদের মৃত হতে দেখতে পারিনি

67
00:11:48,024 --> 00:11:49,080
হত্যা??? কে

68
00:11:53,032 --> 00:11:56,104
গতকাল সে তাদের বাবাকে হত্যা করেছে

69
00:11:58,064 --> 00:11:59,946
সে কতজনকে হত্যা করবে,
আমি বুঝতে পারিনি

70
00:12:01,098 --> 00:12:02,156
সমস্যা কি?

71
00:12:03,006 --> 00:12:03,062
এই দেখুন

72
00:12:04,058 --> 00:12:06,970
এসব খামার সোনা উৎপাদনের জন্য চাষ করা হয়

73
00:12:07,507 --> 00:12:09,001
এটি হাজার হাজার পরিবারের জন্য বসবাস করছে

74
00:12:09,086 --> 00:12:13,110
এগুলো তৈরিতে ব্যবহার করা হচ্ছে
তেল শোধনাগার জন্য পাইপ লাইন

75
00:12:14,058 --> 00:12:19,086
তারা অনেকের কাছ থেকে কোটি কোটি টাকা হাতিয়ে নিচ্ছে
কোম্পানি এবং তাদের জীবিকা বিরক্ত

76
00:12:20,008 --> 00:12:35,090
আমরা বিমানবন্দর, রাস্তার জন্য জমি দেব
মানুষের উন্নয়নের জন্য এবং
ভবিষ্যত প্রজন্ম এবং আমাদের এমনকি আমাদের ভবনগুলিও

77
00:12:36,062 --> 00:12:40,063
কিন্তু কেন তারা তাদের জমি বলি দিতে হবে
এটি খনন করে অন্য কোথাও ব্যবহার করার জন্য?

78
00:12:40,072 --> 00:12:46,118
একজনের স্বার্থে তারা কেন করবে
জল, বায়ু, জমি দূষিত হলে চুপ থাকব?

79
00:12:48,596 --> 00:12:55,601
যেহেতু সিএম এর ছেলে এই প্রাইভেট এর সাথে জড়িত
কোম্পানি ইস্যু.. থেকে কেউ
সরকার এগিয়ে যাচ্ছে ব্যাপারটা আঘাত করছে..

80
00:12:57,098 --> 00:12:59,920
না, আমিও....

81
00:13:01,009 --> 00:13:04,077
আমার কথা শোন এবং এখানে ছেড়ে দিন

82
00:13:04,084 --> 00:13:07,128
আপনি কি ভাবছেন যে সি.এম. হয়
ধানুশের শক্তি..

83
00:13:07,762 --> 00:13:08,856
না

84
00:13:09,056 --> 00:13:11,100
পুত্র [ধানুশ] সিএমের শক্তি

85
00:13:12,088 --> 00:13:16,091
এখানে আপনার উপস্থিতি
ইতিমধ্যে তার টেবিলে আছে

86
00:13:18,086 --> 00:13:19,095
এটাই তার ক্ষমতা!!

87
00:13:22,082 --> 00:13:24,138
ঠিক আছে!! আমি এই দেখব

88
00:13:25,038 --> 00:13:32,044
আপনি সবসময় জনগণের সমস্যার কথা ভাবেন।
আপনি কি আপনার মেয়ের বিয়ের কথা ভাবছেন?

89
00:13:32,107 --> 00:13:33,199
হ্যা...হ্যাঁ

90
00:13:34,016 --> 00:13:38,022
তার দেখার মত মা নেই...
আপনার এতটা অসতর্ক হওয়া উচিত নয়

91
00:13:38,422 --> 00:13:39,904
আপনার যদি থাকে তবে আপনি কেবল এটি সম্পর্কে দেখতে পারেন

92
00:13:40,001 --> 00:13:43,009
ঠিক আছে তাহলে..চল চল যাই
বাসায় খাও তারপর যাও

93
00:13:43,036 --> 00:13:46,042
না.. আমি ওদের সাথে এসেছি.. তাই পরে আসছি

94
00:13:48,002 --> 00:13:50,018
ঠিক আছে!!তোমার বউ কেমন আছে??[বোন]

95
00:14:03,068 --> 00:14:07,072
কেন তারা প্রতিবারের মতো করছে
 যেমন সে দারুণ কিছু করেছে??

96
00:14:08,008 --> 00:14:11,064
চুপ!!! যদি সে শুনতে পায়...
সে আপনার মাথায় কুমড়ো ফেলে দেবে ..

97
00:14:13,007 --> 00:14:18,021
হা আমার বড় ছেলের জন্ম হওয়া সত্ত্বেও...
তাকে তারা দুজনেই নিয়ে এসেছিলেন [বড় ছেলে এবং পুত্রবধূ]

98
00:14:18,084 --> 00:14:21,093
তার প্রতি তাদের ভালবাসা সত্ত্বেও,
তারা জন্ম দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে...

99
00:14:29,328 --> 00:14:32,066
মামলা আদালতে মোকাবিলা এবং ন্যায়সঙ্গত করা উচিত

100
00:14:32,686 --> 00:14:40,054
এই ছাড়া আপনি মনে করেন যে মামলা
আদালতে নিষ্পত্তি হয় না এবং সে গিয়ে তাদের ঘুষি মারে

101
00:14:40,054 --> 00:14:42,060
এটা তার এক ধরনের জ্বলন্ত [ফুটন্ত] রক্ত

102
00:14:43,098 --> 00:14:45,014
গতকাল তিনি একজন ঠিকাদারকে মারধর করেন

103
00:14:45,014 --> 00:14:45,596
তার রক্ত...

104
00:14:45,596 --> 00:14:47,496
আজ তিনি পাহালওয়ানদের ঘুষি মেরেছেন

105
00:14:47,496 --> 00:14:48,003
এটা তার রক্ত....

106
00:14:48,066 --> 00:14:49,071
তুমি মুখ বন্ধ করো...

107
00:14:49,086 --> 00:14:52,058
আমি একজন রাষ্ট্রীয় সিএস...আপনি এতে কিছু মনে করবেন না

108
00:14:52,958 --> 00:14:54,422
আরে!!সে মিষ্টি..সে মোটা হবে!!

109
00:14:54,422 --> 00:14:55,494
এটা আপনার জন্য না বাচ্চার জন্য

110
00:14:56,226 --> 00:14:59,028
আমি মনে করি আপনি এখানে এসেছেন
অনেক পরিশ্রম করে... এটা পান করুন

111
00:14:59,058 --> 00:15:00,067
অনেক পরিশ্রম করে এসেছেন...
সে কি কাজ করেছে [ফিসফিস করে]

112
00:15:03,088 --> 00:15:04,180
কি হয়েছে?

113
00:15:05,946 --> 00:15:07,970
আমি বলেছিলাম সিভিল লিখতে কিন্তু তুমি বললে না

114
00:15:08,007 --> 00:15:11,949
আমি সিএ করতে বলেছি...তুমি বলেছিলে না
কীভাবে ভারসাম্য বজায় রাখতে হয় তা আপনি জানেন না

115
00:15:12,032 --> 00:15:15,008
অন্তত আমি আইন বলেছি.. আপনি
 গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছিল

116
00:15:15,034 --> 00:15:15,942
আমি করিনি বাবা

117
00:15:16,014 --> 00:15:17,018
জিভ পরিষ্কার করার জন্য কি!!

118
00:15:17,054 --> 00:15:23,058
আপনি সামরিক বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং অনেক পদক নিয়েছিলেন...
আপনি ফিরে এসেছিলেন যখন আপনি ভাল অবস্থানে থাকবেন

119
00:15:24,006 --> 00:15:28,078
হাহাহা... ওখানে আমাদের সামরিক বাহিনী খুব শক্তিশালী,
কিন্তু এখানে আমাদের সিস্টেম ভুল

120
00:15:28,078 --> 00:15:30,850
এখানে আরো সমস্যা আছে
যখন সেখানে তুলনা করা হয়

121
00:15:32,024 --> 00:15:33,042
তাই আমি এটা করছি

122
00:15:34,032 --> 00:15:36,034
সেলভি..আমি অফিসে যাচ্ছি

123
00:15:36,052 --> 00:15:36,608
হা ঠিক আছে!!

124
00:15:37,003 --> 00:15:41,097
ব্যবসা সংক্রান্ত বিষয়ে আপনি চেন্নাই গিয়েছিলেন,
সেখানে প্রেম করে বিয়ে করে

125
00:15:42,024 --> 00:15:45,108
ভেবেছিলাম ভালো মেয়ে আনবে কিন্তু তুমি এনেছ
এই মেয়েটি এবং তাকে আমার ঘাড়ে বসিয়েছে [মাথাব্যথা]

126
00:15:45,168 --> 00:15:47,175
তোমার নাতিও আমার গলা কেটেছিল

127
00:16:00,024 --> 00:16:01,106
কি বাবা??

128
00:16:02,007 --> 00:16:05,019
খাম্মন সম্পর্কে আপনার ধারণা আছে
জয়প্রকাশ চাচা?

129
00:16:06,088 --> 00:16:08,104
তিনি আইএএস স্বেচ্ছায় অবসর নেন

130
00:16:09,096 --> 00:16:12,696
তার একটি মেয়ে আছে..
তুমি চাচার সাথে গিয়ে দেখো

131
00:16:16,008 --> 00:16:18,013
আপনি শুধুমাত্র যেতে এবং তাকে দেখতে পারেন
বাবা নেই

132
00:16:18,456 --> 00:16:23,661
আপনি সেখানে যাচ্ছেন মেয়েটির পছন্দের জন্য,
 মেয়েটির প্রতি আপনার পছন্দের জন্য নয়

133
00:16:24,048 --> 00:16:25,084
ওহ!!এটা কি!!

134
00:16:25,964 --> 00:16:29,808
টেনশন কেন? ব্যাপারটা কি চাচা
বলেছিল বড় ভুল হয়েছে

135
00:16:31,008 --> 00:16:31,914
ভুল কি?

136
00:16:32,024 --> 00:16:36,056
মেয়েটিকে আমাদের গণ[নায়ক] পছন্দ করা উচিত...
তাহলে সেটা হবে না

137
00:16:42,601 --> 00:16:43,697
তুমি এমন কেন?

138
00:16:44,068 --> 00:16:45,130
আপনি মেয়ে দ্বারা পছন্দ করা উচিত

139
00:16:45,503 --> 00:16:49,385
কি ভুল তোমার.. তোমার চোখ ছোট..
চোখ এবং বিবাহের মধ্যে সংযোগ কি?

140
00:16:50,032 --> 00:16:51,124
স্ত্রীরা কি চোখ দিয়ে করছে?

141
00:16:52,024 --> 00:16:54,082
সালমানের সবই আছে কিন্তু
সে এখনো বিয়ে করেনি

142
00:16:59,008 --> 00:17:00,090
কি হয়েছে??

143
00:17:16,026 --> 00:17:16,702
চমৎকার

144
00:17:20,009 --> 00:17:21,093
তুমি কি তার হাতে সেগুলো দেখেছ?

145
00:17:22,074 --> 00:17:23,136
হা চমৎকার...এটি বৈচিত্র্যের মত

146
00:17:24,036 --> 00:17:25,060
VAREITY এর পৌরসভা নয়

147
00:17:25,009 --> 00:17:26,085
কিন্তু ব্যক্তিত্ব অসাধারণ

148
00:17:29,044 --> 00:17:33,052
এটা যদি ঠাকুরমার কাছে জানা যায়
 এটার মত হবে................

149
00:17:39,009 --> 00:17:42,027
আমি মনে করি তাদের বেতন হয়েছে
অনেক বেড়েছে

150
00:17:43,008 --> 00:17:43,613
কেন আমার ছেলে!!

151
00:17:44,008 --> 00:17:44,616
তার ঘাড় দেখুন

152
00:17:47,836 --> 00:17:48,912
আরে আমি মনে করি এটা সোনার রোল

153
00:17:51,028 --> 00:17:52,056
কিন্তু সে খাঁটি সোনা

154
00:17:52,456 --> 00:17:53,542
সেখানে রাজপরিবার অপেক্ষা করছে

155
00:17:55,098 --> 00:18:00,120
কিন্তু আমি রাজকীয় নই...
আমি এই আড়ম্বরপূর্ণ মেয়ে স্থির করছি

156
00:18:04,046 --> 00:18:05,082
এই আর আদালতের কাগজপত্র

157
00:18:07,002 --> 00:18:07,098
এক

158
00:18:11,054 --> 00:18:11,059
দুই

159
00:18:16,054 --> 00:18:16,059
তিন

160
00:18:23,908 --> 00:18:24,920
ব্যাপার কি?

161
00:18:25,002 --> 00:18:26,008
যদি বলেন ঠিক আছে
আমি তোমাকে ভালোবাসি

162
00:18:29,042 --> 00:18:30,054
তুমি কি জানো আমি কে?

163
00:18:32,026 --> 00:18:35,038
মাফ করবেন মা...
রাস্তা পরিষ্কার করছ কেন??

164
00:18:36,906 --> 00:18:42,950
যদিও তারা কম বেতন পাচ্ছে
তারা আমাদের জন্য কাজ করছে

165
00:18:42,978 --> 00:18:49,554
কারণ সরকার কোনো ব্যবস্থা নিচ্ছে না
যদিও আমি লক্ষ্য করেছি তাই আমি সরাসরি অ্যাকশনে এসেছি

166
00:18:53,012 --> 00:18:55,016
দয়া করে বিষয়টি হাইলাইট করুন, আমি না

167
00:18:57,092 --> 00:19:00,180
আপনি যেমন খ্যাতি অর্জন করা উচিত
তোমার বাবা ও ভালো থেকো

168
00:19:04,004 --> 00:19:06,728
এখন আপনি জানতে পেরেছেন.
আমি এই এলাকার বিধায়ক

169
00:19:08,009 --> 00:19:09,385
আপনি আমার জন্যই এমএলএ হয়েছেন

170
00:19:09,409 --> 00:19:10,409
কেন?

171
00:19:10,464 --> 00:19:13,508
দশটি হনুমান ব্যায়ামশালা আছে
আমার নিয়ন্ত্রণে

172
00:19:19,200 --> 00:19:21,272
আমাদের চারপাশে সর্বদা 500 জন লোক থাকবে

173
00:19:24,034 --> 00:19:27,035
এত পিছনের মাটিতে, আপনি আমার প্রেমে পড়েছিলেন

174
00:19:27,044 --> 00:19:27,549
কি

175
00:19:32,014 --> 00:19:34,078
তাহলেই আমাদের প্রেমে কৌতূহলের টান থাকবে

176
00:19:35,088 --> 00:19:44,095
তুমি এসে আমাকে জড়িয়ে ধরবে, আমি তোমার রক্ষীদের তাড়া করব

177
00:19:52,064 --> 00:19:54,096
তুমি অনেক কল্পনা করছ.. আমি তোমাকে মেরে ফেলব''

178
00:19:56,008 --> 00:19:59,052
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে.. আমি তোমাকে ভালোবেসে থাকব

179
00:20:18,028 --> 00:20:19,064
ম্যাচ সম্পর্কে কি

180
00:20:21,004 --> 00:20:22,040
ওহ... এটা অসাধারণ!!

181
00:20:31,068 --> 00:20:32,144
তাদের স্বাগত ছিল চমৎকার

182
00:20:46,000 --> 00:20:49,094
তারপর তারা মেয়েটিকে ডেকেছিল.. সে যেমন.........

183
00:25:00,003 --> 00:25:02,091
তাহলে আমার নাতি একটি পরিবারের সদস্য হবে

184
00:25:03,018 --> 00:25:03,116
মিষ্টি ছেলেকে নিয়ে যাও!!

185
00:25:04,016 --> 00:25:06,088
এর মধ্যে মেয়েটি আমাকে আন্টি বলে ডাকে

186
00:25:08,028 --> 00:25:09,112
তারা বলেছিল যে তোমার কথা বলা দরকার

187
00:25:12,036 --> 00:25:13,080
তুমি কি করবে??

188
00:25:15,028 --> 00:25:18,032
কিছুই না..কিন্তু আমি প্রতিদিন দুইটা মারামারি করতে যাব

189
00:25:19,052 --> 00:25:21,118
তার মানে আপনার কোন আয় নেই

190
00:25:22,082 --> 00:25:26,146
যেহেতু আমরা আমার পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে বেশি আয় পাচ্ছি আমার জন্য কী দরকার

191
00:25:30,054 --> 00:25:32,062
তার মানে তোমার কোন কাজ নেই??

192
00:25:32,062 --> 00:25:32,067
হ্যাঁ বিনামূল্যে

193
00:25:34,086 --> 00:25:35,138
দিনে প্রায় দুটি মারামারি

194
00:25:36,046 --> 00:25:36,098
নিশ্চিতভাবে

195
00:25:37,068 --> 00:25:39,156
আপনার মত নষ্ট প্রার্থীর কি দরকার!!

196
00:25:42,014 --> 00:25:43,042
তিনি সঠিকভাবে বলেছেন

197
00:25:44,034 --> 00:25:46,042
আমি সেভাবে বলতে পারিনি

198
00:25:47,016 --> 00:25:50,052
আমি প্রথমে নিজেই বলেছিলাম যে এটি একটি বড় ভুল

199
00:25:50,052 --> 00:25:52,074
এখানে সবাই সমর্থন করেছে সেখানে মেয়েটি প্রত্যাখ্যান করেছে

200
00:25:52,096 --> 00:25:56,096
তোমার একটা বোন আছে ঠিকই..সে ভালো আছে.. তুমি তাকে গণকে বিয়ে করতে পারো

201
00:25:58,096 --> 00:26:01,172
যদি আমি তা করি..সে কাঁদবে এবং আমি এটি পরিষ্কার করব

202
00:26:04,042 --> 00:26:17,068
সে সব এক.. এখন থেকে শুধু একটি মেয়ের জন্য ঝগড়া করে এবং তাকে আপনার প্রেমে পড়তে বাধ্য করে

203
00:26:20,062 --> 00:26:22,062
কিন্তু তাকে তেলেগু মেয়ে হতে হবে

204
00:26:45,044 --> 00:26:45,132
হা হ্যাঁ

205
00:26:47,052 --> 00:26:48,056
আপনি এক?

206
00:26:48,076 --> 00:26:48,081
হ্যাঁ

207
00:26:50,036 --> 00:26:51,072
গোষ্ঠী বা ব্যক্তি

208
00:26:52,007 --> 00:26:52,012
শুধু আমি

209
00:26:53,054 --> 00:26:54,108
তুমি এটা কেন করলে?

210
00:26:56,072 --> 00:27:05,118
বলো... তুমি ভালো কিছু করোনি .. তুমি হাসছো,,, বলো

211
00:27:08,086 --> 00:27:09,114
তাকে সে সম্পর্কে বলুন

212
00:27:25,052 --> 00:27:25,108
স্যার মারা গেছেন

213
00:27:26,078 --> 00:27:28,094
আরে!!কোনো সমস্যা নেই..শরীরটা নাও

214
00:27:39,056 --> 00:27:41,080
একমাত্র সমস্যা মিডিয়া স্যার

215
00:27:48,092 --> 00:27:51,176
তারা আপনার এবং আপনার ক্যাম্পানি সম্পর্কে একটি ছোট স্ক্রলিং করবে

216
00:27:53,078 --> 00:27:59,134
কিন্তু এই ধর্ষণের বিষয়টি চ্যানেলে অনেক সময় ব্রেকিং নিউজ হয়ে থাকবে

217
00:28:03,014 --> 00:28:04,082
এই খবর উপদ্রব তোলে

218
00:28:11,042 --> 00:28:14,070
আপনার কি এখন চা কারখানার কাছে 30 একর জমি আছে নাকি বিক্রি হয়েছে?

219
00:28:15,068 --> 00:28:16,077
হ্যাঁ আমার আছে স্যার

220
00:28:19,044 --> 00:28:21,076
তাহলে কোন সমস্যা নেই..আপনি এখন চলে যেতে পারেন

221
00:28:23,006 --> 00:28:24,082
ব্যাকগ্রাউন্ড কি??

222
00:28:47,058 --> 00:28:52,064
উচ্চশিক্ষার জন্য আমি তোমার সাহায্যে তাকে হোস্টেলে যোগ দিয়েছিলাম... বাট... [কান্না করে]

223
00:28:59,004 --> 00:29:04,006
আমাদের মেয়েদের মৃত্যু ও ধর্ষণের এই ইস্যুতে আপনারা আমাদের জন্য ন্যায়বিচার করুন

224
00:29:08,014 --> 00:29:11,050
আমি প্রতিটি ক্ষেত্রে আপনার জন্য সহায়ক হবে প্রতিটি অংশ

225
00:29:11,006 --> 00:29:14,064
আমি তোমার জন্য ন্যায়বিচার করব

226
00:29:17,018 --> 00:29:21,022
মূর্তি আমাদের আইনজীবীকে এই মামলা সম্পর্কিত প্রমাণ সংগ্রহ করতে বলুন

227
00:29:22,046 --> 00:29:24,048
এ ঘটনায় দোষীরা শাস্তি পাবে

228
00:29:25,064 --> 00:29:27,065
তুমি এখন যাও

229
00:29:36,062 --> 00:29:39,066
সুপার আমার ছেলে!! আপনি একটি সুন্দর উপায়ে মিথ্যা তৈরি করেছেন

230
00:29:40,002 --> 00:29:40,010
কোন মিথ্যা??

231
00:29:41,000 --> 00:29:43,094
তুমি বলেছিলে মেয়েকে দেখতে গিয়েছিলে [রাকুল]

232
00:29:44,094 --> 00:29:46,094
এটা মিথ্যা নয়... এটা ঘটেছে

233
00:29:46,094 --> 00:29:51,106
এই জগন্নাথ রেড্ডি কলোনীর সৃষ্টি শুধুমাত্র তোমার কারণে..কিন্তু সেই পানির সমস্যা??

234
00:29:52,003 --> 00:29:59,004
পাইপ লাইনের জন্য 80 লক্ষ টাকা মঞ্জুর করা হয়েছে.. আপনার জলের সমস্যা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই, আমি সবকিছু দেখব।

235
00:30:08,012 --> 00:30:10,044
হেই এমএলএ আমি তোমাকে ভালোবাসি

236
00:30:12,004 --> 00:30:13,058
y সে এখানে এসেছে

237
00:30:14,046 --> 00:30:15,098
আমি তোমার জন্য পাগল!!!

238
00:30:16,014 --> 00:30:18,014
আমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত আমার ভোট শুধু তোমার কাছে যাবে

239
00:30:19,024 --> 00:30:21,028
সমস্যা নেই, তিনি আমাদের দলের কর্মী

240
00:30:25,088 --> 00:30:27,144
আপনারা সবাই বহন করেন... আমি ম্যাডামের খুব কাছাকাছি

241
00:30:29,003 --> 00:30:30,005
তোমার নাম কি?

242
00:30:30,005 --> 00:30:30,010
গণ

243
00:30:31,062 --> 00:30:32,098
তুমি কি করবে?

244
00:30:32,098 --> 00:30:32,105
আমি সবসময় তোমাকে দেখব

245
00:30:35,003 --> 00:30:36,009
আপনি অনেক অতিরিক্ত করছেন

246
00:30:36,009 --> 00:30:38,045
ওহ!!এটি খুবই কম..সামনে এটি আরও শক্তিশালী হবে

247
00:30:39,092 --> 00:30:40,144
এটা খুব শক্তিশালী হবে!!

248
00:30:42,018 --> 00:30:44,034
আপনি আমাকে এভাবে অনুসরণ করবেন

249
00:30:45,000 --> 00:30:49,034
আপনি আপনার ভোটের জন্য আমাদের অনুসরণ কিভাবে. এটা চাহিদা এবং যোগান মত

250
00:30:50,032 --> 00:30:52,096
আমি কি শুধুমাত্র আপনার একক ভোটের কারণে জিতেছি?

251
00:30:53,082 --> 00:30:55,130
কে জানে তোমার জয়ে আমার হাত আছে

252
00:30:56,086 --> 00:30:57,154
আপনি শুধু আমাকে এই মত করা

253
00:30:58,054 --> 00:30:58,059
আমি??

254
00:30:59,004 --> 00:31:01,032
শেষবার কি আপনি শ্রীনগর কলোনিতে নির্বাচনে এসেছিলেন?

255
00:31:02,004 --> 00:31:02,009
হা..স

256
00:31:02,054 --> 00:31:03,056
আপনি কি টপলেস জিপে উঠেছিলেন?

257
00:31:04,002 --> 00:31:04,007
হা,,স

258
00:31:04,052 --> 00:31:05,138
আপনি কি আমার প্রিয় মানুষদের উল্লেখ করেছেন?

259
00:31:06,078 --> 00:31:06,083
হা..স

260
00:31:07,098 --> 00:31:08,110
উম্মাআহ!!আপনি কি করেছেন?

261
00:31:09,044 --> 00:31:09,049
s

262
00:31:09,094 --> 00:31:10,102
তুমি কি বলেছিলে তুমি সব আমার?

263
00:31:12,006 --> 00:31:12,011
হা..স

264
00:31:12,056 --> 00:31:13,094
আপনি এভাবে বলেছেন তাই আমি সংযুক্ত হয়েছি

265
00:31:15,002 --> 00:31:17,090
আমি পুরো নির্বাচনী এলাকার জন্য তাই বলেছি

266
00:31:17,009 --> 00:31:19,077
কে জানে আমার ভাগ্য তারা সংযুক্ত করেনি কিন্তু আমার ছিল

267
00:31:22,044 --> 00:31:23,120
সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে

268
00:31:27,084 --> 00:31:28,088
আমি তোমার শেষ দেখব

269
00:31:37,026 --> 00:31:38,054
আমি তোমাকে বদমাশ মেরে ফেলব

270
00:31:39,007 --> 00:31:39,071
হা এসো

271
00:31:41,058 --> 00:31:41,144
হত্যা!!

272
00:31:42,305 --> 00:31:48,378
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে