1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:03:28,036 --> 00:03:33,680
पेडैया, मैं रेड्डी का बेटा हूं।
मेरा नाम वैरामधनुष है

3
00:03:35,048 --> 00:03:37,036
यहाँ आने का क्या कारण है बेटा!

4
00:03:38,036 --> 00:03:43,110
मैंने तुम्हारी जमीन मांगी थी. आपका बेटा इसके लिए सहमत है.
वे रजिस्ट्रार कार्यालय में ही हैं.

5
00:03:45,068 --> 00:03:46,070
अगर तुम आओगे..........

6
00:03:46,082 --> 00:03:50,110
उनका क्या नुक्सान है मेरे बेटे.
मैंने केवल बहुत संघर्ष किया और यह अर्जित किया।

7
00:03:51,001 --> 00:03:54,023
क्योंकि दरें बढ़ने पर वे इसे खरीद में रखेंगे।

8
00:03:54,032 --> 00:03:56,000
मैंने लिखा है कि मेरी मृत्यु के बाद इस जमीन पर दावा बनता है

9
00:03:56,000 --> 00:04:02,014
हाहाहा... इस तर्क का आविष्कार किसने किया!!!

10
00:04:02,094 --> 00:04:14,122
अगर आप ऐसा लिखते हैं. क्या किसी को ऐसा लगेगा कि यह बुड्ढा है
 वर्षों तक जीवित रहना चाहिए और फिर हम यह दावा कर सकते हैं..

11
00:04:16,068 --> 00:04:18,973
वे तुम्हारी मृत्यु की प्रतीक्षा करेंगे

12
00:04:19,034 --> 00:04:25,140
यदि वे आपकी मृत्यु के बाद आपकी संपत्ति पर दावा करते हैं तो कौन महसूस करेगा कि आपको वर्षों तक जीवित रहना चाहिए, पेडैया

13
00:04:26,064 --> 00:04:30,528
मैं आपको यह सब क्यों बता रहा हूं क्योंकि आप मेरी पृष्ठभूमि के बारे में नहीं समझे हैं

14
00:04:31,028 --> 00:04:33,560
हमारे पीछे भी एक बड़ा आदमी है मेरे बेटे।

15
00:04:34,084 --> 00:04:35,384
हमारे पास भी बैकग्राउंड है

16
00:04:48,036 --> 00:04:52,044
अगर मैं पृष्ठभूमि कहूं. तुम्हें उससे कांपना और डरना चाहिए.. बदमाश

17
00:04:53,009 --> 00:04:56,853
वह जिस दावे के साथ मर गया, उसी दावे के तहत जमीन दर्ज कर ले

18
00:04:59,072 --> 00:05:00,124
तुम्हें क्या कहना है...अम्मा

19
00:05:00,902 --> 00:05:05,930
भाई. हमारा एक सैनिक परिवार है.मेरा
16 साल पहले कारगिल युद्ध में पति की मौत हो गई

20
00:05:09,006 --> 00:05:13,014
उनके साहसिक कार्यों के आधार पर सरकार
शहर के बाहर 12 एकड़ ज़मीन दी

21
00:05:14,404 --> 00:05:16,936
विकसित होते ही उस जमीन पर किसी ने कब्जा कर लिया

22
00:05:20,014 --> 00:05:26,016
उन्होंने मेरे दामाद को भी घसीटा
 जैसे ही वह उनके विरुद्ध गया

23
00:05:28,034 --> 00:05:29,070
ओह...पुलिस के बारे में क्या??

24
00:05:29,007 --> 00:05:35,033
विधायक और पुलिस कोई परवाह नहीं कर रहे हैं
और आवाज उठाओ मस्जिद पर भी कब्जा हो गया

25
00:05:35,896 --> 00:05:38,250
क्या पूरा शहर गूंगा है..मुझे फ़ाइल दो...!!!

26
00:05:39,064 --> 00:05:41,080
मैं अदालत में इसका अंत देखूंगा

27
00:05:42,076 --> 00:05:43,112
उसका नाम क्या है????

28
00:05:43,142 --> 00:05:44,210
मसूद पहलवान भाई

29
00:05:54,007 --> 00:05:58,061
यह लो।सिर्फ मैं ही नहीं एक
 इस शहर में इस मामले को संभाला जा सकता है

30
00:05:59,003 --> 00:05:59,997
कृपया छोड़ें

31
00:06:00,003 --> 00:06:06,081
वे मेरे पति..तुम्हें मार डालेंगे
केवल मेरी मदद करनी चाहिए भाई...कृपया

32
00:06:08,068 --> 00:06:10,090
एक है....व्यक्ति

33
00:06:12,000 --> 00:06:16,052
श्रीपति नाम का एक वकील...

34
00:06:16,076 --> 00:06:19,094
वह केवल देरी करता है और बहस नहीं कर पाता
अदालत में

35
00:06:19,894 --> 00:06:21,360
लेकिन, इसका समाधान वही कर सकते हैं.

36
00:06:21,606 --> 00:06:25,610
वह कोर्ट के अंदर कभी नहीं जीते और
कोर्ट के बाहर नर्वस हार गए

37
00:06:26,022 --> 00:06:29,024
कारण यह है...उसका एक बेटा है

38
00:06:29,042 --> 00:06:33,046
वह आदमी स्टाइलिश दिखता है लेकिन उससे भी ज्यादा
 आतंकवादी से भी खतरनाक

39
00:06:33,046 --> 00:06:36,068
यदि आपके मामले में न्याय है तो
 यह उसके द्वारा उचित ठहराया जाएगा

40
00:06:36,068 --> 00:06:41,072
लेकिन औचित्य में नहीं होगा
अदालत, यह उस शॉट में होगा जो वह मुक्का मारता है...

41
00:06:42,096 --> 00:06:49,994
एक बार जब वह अंदर कदम रखता है, तो वह एकमात्र अधिकार होता है
राजनीतिक नेता को संभालने के लिए सही व्यक्ति,
उपद्रवी शीटर, कानून व्यवस्था....

42
00:06:50,094 --> 00:06:52,182
वह सही व्यक्ति है[सार्रेनोडु]

43
00:07:02,046 --> 00:07:05,068
अल्लू अर्जुन[स्टाइलिश स्टार]

44
00:07:15,158 --> 00:07:20,182
कोई बात नहीं अम्मा, एक बार वो
अंदर कदम रखते ही वह सब कुछ साफ कर देगा...

45
00:07:29,006 --> 00:07:32,007
तुम कौन हो?? बदमाश

46
00:08:47,056 --> 00:08:51,148
ओह!! उसे गोली लग गई...अब उसे कोई नहीं रोक सकता

47
00:09:48,074 --> 00:09:53,648
भाई उनकी कोई इज्जत नहीं है
 अल्लाह और नमाज़...वे उसे मार डालेंगे।

48
00:10:03,078 --> 00:10:04,124
सोनन्न...

49
00:10:32,066 --> 00:10:35,938
आप मेरे क्षेत्र में आये और स्पर्श किया
 मेरी पृष्ठभूमि

50
00:10:36,004 --> 00:10:36,956
बैकग्राउड???

51
00:10:37,006 --> 00:10:39,028
क्योंकि इसने तुम्हें मुक्का खाने से रोका?

52
00:10:39,028 --> 00:10:41,032
क्या इसने तुम्हें गिरने से रोका??

53
00:10:41,032 --> 00:10:44,048
क्या इसने तुम्हें धक्के खाने से रोका?
खून निकल रहा है???

54
00:10:44,048 --> 00:10:47,086
हालाँकि उसकी पृष्ठभूमि है..अगर उसे मुक्का मारा गया तो उसे चिल्लाना चाहिए और रोना चाहिए...

55
00:10:47,086 --> 00:10:48,742
दर्द को किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं होती

56
00:10:49,082 --> 00:10:52,180
अगर मैं पृष्ठभूमि शब्द सुनता हूं तो मैं मानसिक रूप से परेशान हो जाता हूं

57
00:11:02,042 --> 00:11:04,110
ओह!!!नहीं, तुम मुझसे बड़े हो..
इसकी कोई जरूरत नहीं..

58
00:11:05,018 --> 00:11:06,022
यहाँ डरो मत

59
00:11:06,998 --> 00:11:08,036
बेटा!!क्या तुम्हें चोट लगी है??

60
00:11:08,036 --> 00:11:08,941
नहीं... पापा

61
00:11:09,001 --> 00:11:10,023
भले ही आपको दुख हो, आप नहीं कहेंगे...

62
00:11:10,058 --> 00:11:12,122
अरे!!मेरा क्या होगा...चलो

63
00:11:19,174 --> 00:11:27,246
जयप्रकाश, आपने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति क्या ले ली?
हमने अध्ययन किया कि हमें लोगों की मदद करनी चाहिए, नेताओं की नहीं

64
00:11:29,966 --> 00:11:31,058
आप कैसे हैं?

65
00:11:36,006 --> 00:11:39,082
मैं पहले यहां नहीं आया क्योंकि मुझे लगा कि समस्या हल हो जाएगी

66
00:11:41,009 --> 00:11:47,025
मैं यहां आया हूं क्योंकि आप समस्या का समाधान करेंगे क्योंकि मैं अपनी आंखों के सामने किसानों को मरते नहीं देख सकता

67
00:11:48,024 --> 00:11:49,080
मार रहा है???कौन

68
00:11:53,032 --> 00:11:56,104
कल उसने उनके पिता की हत्या कर दी

69
00:11:58,064 --> 00:11:59,946
वह कितनों को मार रहा होगा,
मैं समझ नहीं सका

70
00:12:01,098 --> 00:12:02,156
समस्या क्या है?

71
00:12:03,006 --> 00:12:03,062
यह देखो

72
00:12:04,058 --> 00:12:06,970
इन खेतों में सोना पैदा करने के लिए खेती की जाती है

73
00:12:07,507 --> 00:12:09,001
यह हजारों परिवारों के लिए जीवनयापन कर रहा है

74
00:12:09,086 --> 00:12:13,110
इन्हें बनाने के लिए उपयोग किया जा रहा है
तेल रिफाइनरियों के लिए पाइप लाइनें

75
00:12:14,058 --> 00:12:19,086
वे कई लोगों से करोड़ों रुपये ले रहे हैं।'
कंपनियाँ और उनकी आजीविका को परेशान कर रही हैं

76
00:12:20,008 --> 00:12:35,090
हम हवाई अड्डे, सड़कों के लिए जमीन देंगे
लोगों के विकास के लिए और
भावी पीढ़ियाँ और हमारी यहाँ तक कि हमारी इमारतें भी

77
00:12:36,062 --> 00:12:40,063
लेकिन उन्हें अपनी ज़मीन का बलिदान क्यों देना चाहिए?
इसे खोदकर कहीं और इस्तेमाल करने के लिए?

78
00:12:40,072 --> 00:12:46,118
एक व्यक्ति की खातिर वे ऐसा क्यों करेंगे
यदि जल, वायु और भूमि प्रदूषित हो जाए तो चुप रहें?

79
00:12:48,596 --> 00:12:55,601
चूँकि इस निजी मामले में सी.एम. का बेटा शामिल है
कंपनियाँ जारी करती हैं..कोई भी नहीं
सरकार आगे बढ़ रही है इससे नुकसान हो रहा है..

80
00:12:57,098 --> 00:12:59,920
नहीं, मैं भी....

81
00:13:01,009 --> 00:13:04,077
मेरी बात सुनो और इसे यहीं छोड़ दो

82
00:13:04,084 --> 00:13:07,128
क्या आप सोच रहे हैं कि सी.एम. है
धनुष करने की ताकत..

83
00:13:07,762 --> 00:13:08,856
नहीं

84
00:13:09,056 --> 00:13:11,100
बेटा[धनुष] है सीएम की ताकत

85
00:13:12,088 --> 00:13:16,091
यहाँ आपकी उपस्थिति
उसकी मेज पर पहले से ही है

86
00:13:18,086 --> 00:13:19,095
यही उसकी शक्ति है!!

87
00:13:22,082 --> 00:13:24,138
ठीक है!! मैं इसे देखूंगा

88
00:13:25,038 --> 00:13:32,044
आप हमेशा लोगों की समस्याओं के बारे में सोचते हैं।
क्या आप अपनी बेटी की शादी के बारे में सोच रहे हैं?

89
00:13:32,107 --> 00:13:33,199
हा...हाँ

90
00:13:34,016 --> 00:13:38,022
उसके पास देखने के लिए कोई माँ नहीं है...
तुम्हें इतना लापरवाह नहीं होना चाहिए

91
00:13:38,422 --> 00:13:39,904
आप इसके बारे में केवल तभी देख सकते हैं जब आपके पास कोई हो

92
00:13:40,001 --> 00:13:43,009
ठीक है तो..आओ चलें
घर खाना खाओ और फिर जाना

93
00:13:43,036 --> 00:13:46,042
नहीं.. मैं उनके साथ आया हूँ.. इसलिए बाद में आऊँगा

94
00:13:48,002 --> 00:13:50,018
ठीक है!!तुम्हारी पत्नी कैसी है??[बहन]

95
00:14:03,068 --> 00:14:07,072
वो हर बार की तरह ऐसा क्यों कर रहे हैं
 क्योंकि उसने कुछ महान कार्य किया है??

96
00:14:08,008 --> 00:14:11,064
चुप रहो!!! अगर वह यह सुन ले...
वह उस कद्दू को तुम्हारे सिर पर फेंक देगी..

97
00:14:13,007 --> 00:14:18,021
मेरे बड़े बेटे के जन्म के बावजूद...
उसे वे दोनों[बड़ा बेटा और बहू] लेकर आये थे

98
00:14:18,084 --> 00:14:21,093
उस पर उनके प्यार के बावजूद,
उन्होंने जन्म देना बंद कर दिया...

99
00:14:29,328 --> 00:14:32,066
मामलों को अदालतों में निपटाया जाना चाहिए और न्यायोचित ठहराया जाना चाहिए

100
00:14:32,686 --> 00:14:40,054
इसके बिना आप सोचते हैं कि यह मामला है
अदालत में मामला सुलझ नहीं पाता और वह जाकर उन्हें मुक्का मार देता है

101
00:14:40,054 --> 00:14:42,060
यह एक प्रकार से उसका जलता हुआ [उबलता हुआ] खून है

102
00:14:43,098 --> 00:14:45,014
कल उसने एक ठेकेदार की पिटाई कर दी

103
00:14:45,014 --> 00:14:45,596
यह उसका खून है...

104
00:14:45,596 --> 00:14:47,496
आज उसने पहलवानों को घूँसा मारा

105
00:14:47,496 --> 00:14:48,003
यह उसका खून है....

106
00:14:48,066 --> 00:14:49,071
तुम अपना मुंह बंद कर लो...

107
00:14:49,086 --> 00:14:52,058
मैं एक राज्य सीएस हूं...आप इसका बुरा नहीं मानेंगे

108
00:14:52,958 --> 00:14:54,422
अरे!!यह तो मीठा है..वह मोटा हो जाएगा!!

109
00:14:54,422 --> 00:14:55,494
वह आपके लिए है, बच्चे के लिए नहीं

110
00:14:56,226 --> 00:14:59,028
मुझे लगता है आप यहाँ आये थे
खूब मेहनत करके...ये पियो

111
00:14:59,058 --> 00:15:00,067
वह बहुत मेहनत करके आया था...
उसने क्या काम किया[फुसफुसाते हुए]

112
00:15:03,088 --> 00:15:04,180
क्या हुआ?

113
00:15:05,946 --> 00:15:07,970
मैंने सिविलियन लिखने के लिए कहा था लेकिन आपने कहा नहीं

114
00:15:08,007 --> 00:15:11,949
मैंने कहा सीए करना है...आपने कहा मैं नहीं करूंगा
जानते हैं कि संतुलित कैसे रहना है.. लेकिन आपने ऐसा नहीं किया

115
00:15:12,032 --> 00:15:15,008
कम से कम मैंने कानून से कहा.. आप
 गया और वापस आ गया

116
00:15:15,034 --> 00:15:15,942
मैंने नहीं किया बाबा

117
00:15:16,014 --> 00:15:17,018
शौचालय की सफ़ाई के लिए क्या!!

118
00:15:17,054 --> 00:15:23,058
आप सेना में भर्ती हुए और अनेक पदक प्राप्त किये...
आप तब वापस आए जब आप अच्छी स्थिति में होंगे

119
00:15:24,006 --> 00:15:28,078
हाहा...वहां हमारी सेना बहुत मजबूत है,
लेकिन यहां हमारा सिस्टम ही गलत है

120
00:15:28,078 --> 00:15:30,850
यहां और भी समस्याएं हैं
जब वहां से तुलना की गई

121
00:15:32,024 --> 00:15:33,042
इसलिए मैं यह कर रहा हूं

122
00:15:34,032 --> 00:15:36,034
सेल्वी..मैं ऑफिस जा रहा हूं

123
00:15:36,052 --> 00:15:36,608
हा ठीक है!!

124
00:15:37,003 --> 00:15:41,097
व्यावसायिक मुद्दों पर आप चेन्नई गए,
वहीं प्यार किया और शादी कर ली

125
00:15:42,024 --> 00:15:45,108
मैंने सोचा था कि आप एक अच्छी लड़की लाएंगे लेकिन आप ले आए
इस लड़की ने इसे मेरी गर्दन पर बैठा दिया[सिरदर्द]

126
00:15:45,168 --> 00:15:47,175
तुम्हारे पोते ने मेरी भी गर्दन काट दी थी

127
00:16:00,024 --> 00:16:01,106
क्या पापा??

128
00:16:02,007 --> 00:16:05,019
क्या आपको खम्मन के बारे में कोई जानकारी है?
जयप्रकाश चाचा?

129
00:16:06,088 --> 00:16:08,104
उन्होंने आईएएस से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली

130
00:16:09,096 --> 00:16:12,696
उनकी एक बेटी है..
तुम अंकल के साथ जाओ और उसे देखो

131
00:16:16,008 --> 00:16:18,013
आप ही जाकर उसे देख सकते हैं
कोई पिता नहीं

132
00:16:18,456 --> 00:16:23,661
आप वहां लड़की को पसंद करने के लिए जा रहे हैं,
 लड़की को आपकी पसंद के लिए नहीं

133
00:16:24,048 --> 00:16:25,084
ओह!!यह क्या है!!

134
00:16:25,964 --> 00:16:29,808
तनाव क्यों? बात क्या अंकल
कहा था बहुत बड़ी गलती है

135
00:16:31,008 --> 00:16:31,914
गलती क्या है?

136
00:16:32,024 --> 00:16:36,056
लड़की को हमारा गण पसंद आना चाहिए ना...
तो फिर ऐसा नहीं होगा

137
00:16:42,601 --> 00:16:43,697
तुम ऐसे क्यों हो?

138
00:16:44,068 --> 00:16:45,130
आपको लड़की को पसंद आना चाहिए

139
00:16:45,503 --> 00:16:49,385
तुममें क्या खराबी है..तुम्हारी आंखें छोटी हैं..
आंखों और शादी के बीच क्या संबंध है?

140
00:16:50,032 --> 00:16:51,124
क्या पत्नियाँ आँखों से कर रही हैं?

141
00:16:52,024 --> 00:16:54,082
सलमान के पास सबकुछ है लेकिन
उसने अभी तक शादी नहीं की है

142
00:16:59,008 --> 00:17:00,090
क्या हुआ??

143
00:17:16,026 --> 00:17:16,702
अच्छा

144
00:17:20,009 --> 00:17:21,093
क्या तुमने उसके हाथों में वो देखा है?

145
00:17:22,074 --> 00:17:23,136
हा बढ़िया...यह विविधता जैसा है

146
00:17:24,036 --> 00:17:25,060
विविधता नहीं यह नगर पालिका है

147
00:17:25,009 --> 00:17:26,085
लेकिन पर्सनैलिटी शानदार है

148
00:17:29,044 --> 00:17:33,052
अगर ये बात दादी को पता चल गई
 यह ऐसा होगा...................

149
00:17:39,009 --> 00:17:42,027
मुझे लगता है उनका वेतन रहा होगा
बहुत बढ़ गया

150
00:17:43,008 --> 00:17:43,613
क्यों मेरे बेटे!!

151
00:17:44,008 --> 00:17:44,616
उसकी गर्दन देखो

152
00:17:47,836 --> 00:17:48,912
अरे, मुझे लगता है कि यह रोल गोल्ड है

153
00:17:51,028 --> 00:17:52,056
लेकिन वह शुद्ध सोना है

154
00:17:52,456 --> 00:17:53,542
वहां राजपरिवार इंतजार कर रहा है

155
00:17:55,098 --> 00:18:00,120
लेकिन मैं शाही नहीं हूं...
मैं इस स्टाइलिश लड़की से जुड़ा हुआ हूं

156
00:18:04,046 --> 00:18:05,082
ये आर कोर्ट के कागजात हैं

157
00:18:07,002 --> 00:18:07,098
एक

158
00:18:11,054 --> 00:18:11,059
दो

159
00:18:16,054 --> 00:18:16,059
तीन

160
00:18:23,908 --> 00:18:24,920
क्या बात है?

161
00:18:25,002 --> 00:18:26,008
अगर आप कहें तो ठीक है
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

162
00:18:29,042 --> 00:18:30,054
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

163
00:18:32,026 --> 00:18:35,038
क्षमा करें माँ...
आप सड़के साफ़ क्यों कर रहे हो??

164
00:18:36,906 --> 00:18:42,950
हालाँकि उन्हें कम वेतन मिल रहा है
वे हमारे लिए काम कर रहे हैं

165
00:18:42,978 --> 00:18:49,554
क्योंकि सरकार कोई कार्रवाई नहीं कर रही है
हालाँकि मैंने नोटिस किया इसलिए मैं सीधे कार्रवाई पर आ गया

166
00:18:53,012 --> 00:18:55,016
कृपया मामले को उजागर करें, मुझे नहीं

167
00:18:57,092 --> 00:19:00,180
आपको जैसी प्रसिद्धि हासिल करनी चाहिए
तुम्हारे पिता और अच्छे बनो

168
00:19:04,004 --> 00:19:06,728
अब आपको पता चल गया.
मैं इस क्षेत्र का विधायक हूं

169
00:19:08,009 --> 00:19:09,385
आप मेरी वजह से ही विधायक बने

170
00:19:09,409 --> 00:19:10,409
क्यों?

171
00:19:10,464 --> 00:19:13,508
दस हनुमान व्यायामशालाएँ हैं
मेरे नियंत्रण में

172
00:19:19,200 --> 00:19:21,272
हमारे आसपास हमेशा 500 लोग रहेंगे

173
00:19:24,034 --> 00:19:27,035
इतनी पृष्ठभूमि के साथ, तुम्हें मुझसे प्यार हो गया

174
00:19:27,044 --> 00:19:27,549
क्या

175
00:19:32,014 --> 00:19:34,078
तभी हमें प्रेम में जिज्ञासा तनाव होगा

176
00:19:35,088 --> 00:19:44,095
जब तुम्हारे गार्ड मेरा पीछा करेंगे तो तुम आओगे और मुझे गले लगाओगे

177
00:19:52,064 --> 00:19:54,096
तुम बहुत कल्पना कर रहे हो.. मैं तुम्हें मार डालूँगा''

178
00:19:56,008 --> 00:19:59,052
तुम मुझे मारने के काम में लग जाओगे.. मैं तुमसे प्यार करने में लग जाऊंगा

179
00:20:18,028 --> 00:20:19,064
मैच के बारे में क्या?

180
00:20:21,004 --> 00:20:22,040
ओह...यह बहुत बढ़िया है!!

181
00:20:31,068 --> 00:20:32,144
उनका स्वागत अद्भुत था

182
00:20:46,000 --> 00:20:49,094
फिर उन्होंने लड़की को बुलाया...वह ऐसी है...

183
00:25:00,003 --> 00:25:02,091
तब मेरा पोता एक परिवार का हिस्सा होगा

184
00:25:03,018 --> 00:25:03,116
ले प्यारे बेटे!!

185
00:25:04,016 --> 00:25:06,088
इसी बीच उस लड़की ने मुझे आंटी कह दिया

186
00:25:08,028 --> 00:25:09,112
उन्होंने कहा कि तुम्हें बात करने की जरूरत है

187
00:25:12,036 --> 00:25:13,080
आप क्या कर रहे होंगे??

188
00:25:15,028 --> 00:25:18,032
कुछ नहीं..लेकिन हर दिन मैं दो फाइट के लिए जाऊंगा

189
00:25:19,052 --> 00:25:21,118
इसका मतलब है कि आपकी कोई आय नहीं है

190
00:25:22,082 --> 00:25:26,146
चूँकि हम अपने परिवार के सदस्यों से अधिक आय प्राप्त कर रहे हैं तो मुझे इसकी क्या आवश्यकता है

191
00:25:30,054 --> 00:25:32,062
इसका मतलब है कि आपके पास कोई नौकरी नहीं है??

192
00:25:32,062 --> 00:25:32,067
हाँ मुफ़्त

193
00:25:34,086 --> 00:25:35,138
एक दिन में अधिकतम दो झगड़े

194
00:25:36,046 --> 00:25:36,098
निश्चित रूप से

195
00:25:37,068 --> 00:25:39,156
आप जैसे बेकार उम्मीदवार की क्या जरूरत है!!

196
00:25:42,014 --> 00:25:43,042
उसने सही कहा

197
00:25:44,034 --> 00:25:46,042
मैं ऐसा नहीं कह सकता

198
00:25:47,016 --> 00:25:50,052
मैंने शुरू में ही कहा था कि इसमें बहुत बड़ी गलती है

199
00:25:50,052 --> 00:25:52,074
इधर सबने साथ दिया उधर लड़की ने ठुकरा दिया

200
00:25:52,096 --> 00:25:56,096
आपकी एक बहन है ना.. वह अच्छी है.. आप उससे गण से शादी करवा सकते हैं

201
00:25:58,096 --> 00:26:01,172
अगर मैं ऐसा करूंगा.. तो वह रोएगी और मैं उसे साफ करूंगा

202
00:26:04,042 --> 00:26:17,068
वह ऑल इन वन है.. अब से केवल एक लड़की के लिए झगड़ते हैं और उसे अपने प्यार में पड़ने के लिए मजबूर करते हैं

203
00:26:20,062 --> 00:26:22,062
लेकिन वह एक तेलुगु लड़की होनी चाहिए

204
00:26:45,044 --> 00:26:45,132
हा हाँ

205
00:26:47,052 --> 00:26:48,056
तुम ही हो?

206
00:26:48,076 --> 00:26:48,081
हाँ

207
00:26:50,036 --> 00:26:51,072
समूह या व्यक्ति

208
00:26:52,007 --> 00:26:52,012
केवल मैं

209
00:26:53,054 --> 00:26:54,108
तुमने ऐसा क्यों किया?

210
00:26:56,072 --> 00:27:05,118
कहो कि..तुमने कुछ भी अच्छा नहीं किया..तुम हँस रहे हो,,,कहो

211
00:27:08,086 --> 00:27:09,114
उसे उसके बारे में बताओ

212
00:27:25,052 --> 00:27:25,108
सर वह मर चुकी है

213
00:27:26,078 --> 00:27:28,094
अरे!!कोई बात नहीं..शव ले लो

214
00:27:39,056 --> 00:27:41,080
दिक्कत सिर्फ मीडिया से है सर

215
00:27:48,092 --> 00:27:51,176
वे आपके और आपकी कंपनी के बारे में केवल एक छोटी सी स्क्रॉलिंग करेंगे

216
00:27:53,078 --> 00:27:59,134
लेकिन ये रेप का मामला कई बार चैनल में ब्रेकिंग न्यूज एक्सक्लूसिव रहेगा

217
00:28:03,014 --> 00:28:04,082
ये खबर उपद्रव मचाती है

218
00:28:11,042 --> 00:28:14,070
क्या आपके पास अभी चाय फैक्ट्री के पास 30 एकड़ जमीन है या वह बिक गई है

219
00:28:15,068 --> 00:28:16,077
हाँ मेरे पास है सर

220
00:28:19,044 --> 00:28:21,076
तो कोई बात नहीं.. अब आप जा सकते हैं

221
00:28:23,006 --> 00:28:24,082
वहां की पृष्ठभूमि क्या है??

222
00:28:47,058 --> 00:28:52,064
उच्च अध्ययन के लिए मैं आपकी मदद से छात्रावास में उसके साथ शामिल हो गया...बट....[रोते हुए]

223
00:28:59,004 --> 00:29:04,006
आपको हमारी बेटियों की मौत और बलात्कार के इस मामले में हमें न्याय देना चाहिए

224
00:29:08,014 --> 00:29:11,050
मैं मामले के प्रत्येक भाग में आपकी सहायता करूंगा

225
00:29:11,006 --> 00:29:14,064
मैं तुम्हारे लिए न्याय करूंगा

226
00:29:17,018 --> 00:29:21,022
मूर्ति ने हमारे वकील को इस मामले से संबंधित सबूत इकट्ठा करने के लिए कहा

227
00:29:22,046 --> 00:29:24,048
इस मामले में दोषियों को सजा मिलेगी

228
00:29:25,064 --> 00:29:27,065
अब तुम जाओ

229
00:29:36,062 --> 00:29:39,066
बहुत बढ़िया मेरे बेटे!! आपने झूठ अच्छे तरीके से रचा है

230
00:29:40,002 --> 00:29:40,010
कौन सा झूठ??

231
00:29:41,000 --> 00:29:43,094
तुमने कहा था कि तुम लड़की देखने गये हो[रकुल]

232
00:29:44,094 --> 00:29:46,094
यह झूठ नहीं है...ऐसा हुआ

233
00:29:46,094 --> 00:29:51,106
यह जगननाथ रेड्डी कॉलोनी केवल आपके कारण बनी है..लेकिन वह पानी की समस्या??

234
00:29:52,003 --> 00:29:59,004
पाइप लाइन के लिए 80 लाख स्वीकृत हो चुके हैं.. आपको पानी की समस्या से परेशान होने की जरूरत नहीं है, मैं आपके बाद सब कुछ देख लूंगा।

235
00:30:08,012 --> 00:30:10,044
हे विधायक मैं तुमसे प्यार करता हूँ

236
00:30:12,004 --> 00:30:13,058
y वह यहाँ आया था

237
00:30:14,046 --> 00:30:15,098
मैं तुम्हारा दीवाना हूँ!!!

238
00:30:16,014 --> 00:30:18,014
जब तक मैं मर नहीं जाऊँगा, मेरा वोट केवल आपको ही जायेगा

239
00:30:19,024 --> 00:30:21,028
कोई बात नहीं, वह हमारी पार्टी का कार्यकर्ता है

240
00:30:25,088 --> 00:30:27,144
आप सभी कैरीऑन... मैं मैडम के बहुत करीब हूं

241
00:30:29,003 --> 00:30:30,005
आपका नाम क्या है?

242
00:30:30,005 --> 00:30:30,010
गण

243
00:30:31,062 --> 00:30:32,098
आप क्या कर रहे होंगे?

244
00:30:32,098 --> 00:30:32,105
मैं तुम्हें हमेशा देखता रहूँगा

245
00:30:35,003 --> 00:30:36,009
आप बहुत कुछ अतिरिक्त कर रहे हैं

246
00:30:36,009 --> 00:30:38,045
ओह!!यह बहुत ही कम है..सामने यह और अधिक मजबूत होगा

247
00:30:39,092 --> 00:30:40,144
यह बहुत मजबूत होगा!!

248
00:30:42,018 --> 00:30:44,034
तुम इसी तरह मेरा पीछा करते रहोगे

249
00:30:45,000 --> 00:30:49,034
आपने अपने वोट के लिए हमें कैसे फॉलो किया? यह मांग और आपूर्ति की तरह है

250
00:30:50,032 --> 00:30:52,096
क्या मैं केवल आपके एक वोट के कारण जीत गया?

251
00:30:53,082 --> 00:30:55,130
कौन जानता है कि तुम्हारी जीत में मेरा हाथ है

252
00:30:56,086 --> 00:30:57,154
आपने ही मुझसे ऐसा करवाया

253
00:30:58,054 --> 00:30:58,059
मैं??

254
00:30:59,004 --> 00:31:01,032
पिछली बार क्या आप चुनाव के लिए श्रीनगर कॉलोनी आये थे?

255
00:31:02,004 --> 00:31:02,009
हा..स

256
00:31:02,054 --> 00:31:03,056
क्या आप टॉपलेस जीप पर चढ़े?

257
00:31:04,002 --> 00:31:04,007
हा,,स

258
00:31:04,052 --> 00:31:05,138
क्या आपने मेरे प्यारे प्यारे लोगों का जिक्र किया?

259
00:31:06,078 --> 00:31:06,083
हा..स

260
00:31:07,098 --> 00:31:08,110
उम्माआह!!क्या तुमने?

261
00:31:09,044 --> 00:31:09,049
एस

262
00:31:09,094 --> 00:31:10,102
क्या तुमने कहा कि तुम सब मेरे हो?

263
00:31:12,006 --> 00:31:12,011
है

264
00:31:12,056 --> 00:31:13,094
आपने ऐसा कहा तो मैं जुड़ गया

265
00:31:15,002 --> 00:31:17,090
मैंने पूरे निर्वाचन क्षेत्र के लिए ऐसा कहा था

266
00:31:17,009 --> 00:31:19,077
कौन जानता है मेरा भाग्य, उन्होंने नहीं जोड़ा लेकिन मैंने जोड़ा था

267
00:31:22,044 --> 00:31:23,120
हर कोई हमें देख रहा है

268
00:31:27,084 --> 00:31:28,088
मैं तुम्हारा अंत देखूंगा

269
00:31:37,026 --> 00:31:38,054
मैं तुम्हें मार डालूँगा दुष्ट

270
00:31:39,007 --> 00:31:39,071
हा चलो

271
00:31:41,058 --> 00:31:41,144
मार डालो!!

272
00:31:42,305 --> 00:31:48,378
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए