Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
FBI!
2
00:01:09,653 --> 00:01:10,654
FBI!
3
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
FBI! Get on the floor!
4
00:01:12,447 --> 00:01:14,908
Get out of the bed!
5
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
FBI! Don't move!
6
00:01:24,001 --> 00:01:25,210
Freeze!
7
00:01:26,003 --> 00:01:27,212
Where are you going?
8
00:01:27,296 --> 00:01:28,505
Off the bed!
9
00:01:29,047 --> 00:01:31,174
Hands up! Show me your hands! Cuff him!
10
00:01:33,510 --> 00:01:34,928
Hey. Give me your hands.
11
00:01:35,012 --> 00:01:37,639
Take off these cuffs.
I have the right to an attorney.
12
00:01:39,182 --> 00:01:42,728
You have no right here.
Do you understand? You have no right.
13
00:01:56,950 --> 00:01:59,077
You got Mother Teresa.
14
00:01:59,161 --> 00:02:00,954
You actually bagged that asshole.
15
00:02:01,038 --> 00:02:05,584
Got his number one and number two also.
And two judges, district police cap...
16
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
A freakin' deputy mayor.
17
00:02:07,169 --> 00:02:08,920
This is gonna be
a messy day for City Hall.
18
00:02:09,004 --> 00:02:09,838
Yeah.
19
00:02:09,921 --> 00:02:12,633
The Albanians had to be buying
those guys off with more than tail.
20
00:02:12,716 --> 00:02:15,510
Burgos got their computers,
so we're gonna find their money.
21
00:02:15,594 --> 00:02:18,597
Once we start tracking it,
who knows how far this goes?
22
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
Thank you, Wilson Fisk.
23
00:02:20,349 --> 00:02:22,601
He's a gift that's gonna keep on giving.
24
00:02:58,762 --> 00:02:59,762
Snitch!
25
00:03:20,283 --> 00:03:21,535
No! No, don't!
26
00:03:21,618 --> 00:03:23,245
No! No! No!
27
00:03:24,246 --> 00:03:26,623
No!
28
00:03:31,336 --> 00:03:33,356
All tier two COs,
29
00:03:33,380 --> 00:03:36,049
we have a 10-49 in progress
in the weight room.
30
00:03:36,133 --> 00:03:39,386
All tier two COs,
we have a fight in the weight room.
31
00:03:50,647 --> 00:03:51,857
Guard! Guard! Guard!
32
00:03:52,941 --> 00:03:56,570
You, up against the wall,
right now! Against the wall!
33
00:05:12,312 --> 00:05:13,855
What did you do, Matthew?
34
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
Where did you go last night?
35
00:05:22,697 --> 00:05:24,825
Hey. Don't pull that crap with me.
36
00:05:24,908 --> 00:05:25,992
What happened?
37
00:05:27,452 --> 00:05:28,370
Go away.
38
00:05:28,453 --> 00:05:32,958
I put in way too much work
on you to quit now.
39
00:05:33,041 --> 00:05:34,042
Up.
40
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
Move your ass.
41
00:05:42,801 --> 00:05:45,929
So you get beat by a guy
who wasn't even trying to hurt you,
42
00:05:46,012 --> 00:05:49,766
and your brilliant next move
is to go out and pick another fight?
43
00:05:52,394 --> 00:05:53,395
Here.
44
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
Take these.
45
00:05:57,983 --> 00:06:00,402
A word of advice, Mr. Daredevil...
46
00:06:02,195 --> 00:06:06,199
give yourself time to heal,
or you're gonna get yourself killed.
47
00:06:08,577 --> 00:06:10,287
You're probably right.
48
00:06:12,247 --> 00:06:13,707
Is that what you wanted?
49
00:06:16,501 --> 00:06:18,295
I have a special gift, too.
50
00:06:19,629 --> 00:06:22,007
I'm impervious to bad attitude.
51
00:06:23,466 --> 00:06:26,678
So you can throw your self-pitying
bullshit at me all day, Murdock,
52
00:06:26,761 --> 00:06:28,805
and I'll still be standing right here.
53
00:06:28,889 --> 00:06:30,974
Pissed off, maybe, but right here.
54
00:06:33,602 --> 00:06:35,103
You're gonna talk to me.
55
00:06:36,521 --> 00:06:38,023
Why did you become a nun?
56
00:06:39,858 --> 00:06:41,443
I heard God's call.
57
00:06:43,486 --> 00:06:47,198
So you feel like being a nun
is what you're meant to be?
58
00:06:48,909 --> 00:06:49,910
Yes.
59
00:06:50,493 --> 00:06:51,620
Very much.
60
00:06:52,329 --> 00:06:54,456
What if you couldn't be one anymore?
61
00:06:56,166 --> 00:06:57,834
If it were taken from you?
62
00:06:57,918 --> 00:07:01,504
Your point being
that if we can't fulfill our calling,
63
00:07:01,588 --> 00:07:03,715
we might be better off as worm food?
64
00:07:03,798 --> 00:07:05,300
Answer the question.
65
00:07:06,217 --> 00:07:07,886
I'll tell you what I wouldn't do.
66
00:07:08,595 --> 00:07:10,221
I wouldn't lose faith.
67
00:07:11,348 --> 00:07:13,016
I'd find some other purpose.
68
00:07:13,099 --> 00:07:16,561
If you can be anything else,
it was never really your calling.
69
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
Just tell me, honestly.
70
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
If you could no longer be a nun,
71
00:07:24,486 --> 00:07:25,820
wouldn't you grieve?
72
00:07:26,404 --> 00:07:27,489
Of course I would.
73
00:07:27,572 --> 00:07:28,907
Then please...
74
00:07:30,784 --> 00:07:31,784
go away.
75
00:07:36,623 --> 00:07:39,542
I understand what it's like
to feel lost, Matthew.
76
00:07:40,919 --> 00:07:42,671
It happened to me, too, once.
77
00:07:43,463 --> 00:07:47,425
A long time ago,
when I was still a novitiate...
78
00:07:49,344 --> 00:07:51,054
I left the order for a while.
79
00:07:51,972 --> 00:07:52,972
Why?
80
00:07:54,015 --> 00:07:56,726
I was considering a very different life.
81
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
It was wonderful and terrifying.
82
00:08:00,355 --> 00:08:04,526
I struggled to know which life
God wanted me to choose.
83
00:08:05,110 --> 00:08:07,112
I prayed. I looked for signs.
84
00:08:08,113 --> 00:08:09,280
In the end,
85
00:08:10,073 --> 00:08:13,284
I just had to do my best to figure it out.
86
00:08:16,121 --> 00:08:17,330
Well, there you go.
87
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
That is the difference between us.
88
00:08:22,794 --> 00:08:24,879
I no longer care what God wants.
89
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
Oh, right.
90
00:08:29,467 --> 00:08:30,719
Almost forgot.
91
00:08:32,303 --> 00:08:34,806
You've seen his true face now.
92
00:08:48,695 --> 00:08:50,905
Those are some
fancy moves, Matthew.
93
00:08:53,533 --> 00:08:55,744
Sister Dora turned me in, didn't she?
94
00:08:55,827 --> 00:08:57,203
This has to stop.
95
00:08:57,787 --> 00:09:02,000
My Confirmation is in the spring.
I'm supposed to be learning the catechism,
96
00:09:02,083 --> 00:09:04,127
and Sister D
can't even defend original sin.
97
00:09:04,210 --> 00:09:06,337
She is not a theologian.
98
00:09:06,421 --> 00:09:09,215
You already know more about it
than she does, I'm sure.
99
00:09:09,299 --> 00:09:10,925
So I can skip catechism?
100
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
No.
101
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
Come on.
102
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
Sit.
103
00:09:20,977 --> 00:09:23,563
How many fights
have you been in this week?
104
00:09:23,646 --> 00:09:25,982
- How many guys complained?
- None.
105
00:09:26,066 --> 00:09:29,778
'Cause no one wants to admit
they got their butt kicked by a blind kid.
106
00:09:31,362 --> 00:09:35,241
- So you can't prove that I did anything.
- I don't want to, and I don't need to.
107
00:09:35,784 --> 00:09:38,411
It's not about proving anything, Matthew.
108
00:09:39,496 --> 00:09:41,414
Argumentation is a skill.
109
00:09:41,498 --> 00:09:44,918
Being argumentative is a sign.
110
00:09:45,585 --> 00:09:47,295
A sign like a prophecy?
111
00:09:47,378 --> 00:09:49,464
A sign like you're angry, Matthew.
112
00:09:50,381 --> 00:09:54,302
That's a perfectly understandable reaction
to your situation.
113
00:09:55,136 --> 00:09:57,097
But it's not sustainable.
114
00:09:58,264 --> 00:10:01,893
Or maybe it's a sign that Sister Dora
should stick to teaching math.
115
00:10:03,728 --> 00:10:04,813
You're good...
116
00:10:05,438 --> 00:10:09,651
at arguing and deflecting
and denying you're angry to other people.
117
00:10:11,027 --> 00:10:14,989
But you're gonna have to deal
with your anger, Matthew.
118
00:10:16,074 --> 00:10:19,619
Find a way to... harness it.
119
00:10:20,537 --> 00:10:23,331
- Or it will destroy you.
- Well, if that's God's plan for me,
120
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
then I guess that's how
it's supposed to work out, isn't it?
121
00:10:27,460 --> 00:10:31,047
You know, maybe you don't understand
original sin, after all.
122
00:10:32,632 --> 00:10:34,759
God gave us free will, Matthew.
123
00:10:35,802 --> 00:10:38,847
Adam and Eve were not puppets,
and neither are we.
124
00:10:39,639 --> 00:10:41,099
We make our own choices.
125
00:10:41,182 --> 00:10:45,228
That's one reason we pray,
for help making good ones.
126
00:10:46,187 --> 00:10:47,814
You should try it sometime.
127
00:10:48,523 --> 00:10:49,691
I do pray.
128
00:10:50,525 --> 00:10:53,278
I pray all the time.
I've been praying for years.
129
00:10:55,113 --> 00:10:57,282
God doesn't talk to me.
130
00:10:58,491 --> 00:11:00,285
So that's what this is about?
131
00:11:00,869 --> 00:11:04,080
You feel God is... neglecting you?
132
00:11:05,248 --> 00:11:10,378
Matthew, the burning-bush business
doesn't happen very often,
133
00:11:10,461 --> 00:11:12,255
even in the Bible.
134
00:11:12,338 --> 00:11:15,049
He's usually more subtle than that.
135
00:11:17,719 --> 00:11:21,306
You want to hear God, Matthew,
you have to listen more carefully.
136
00:11:23,725 --> 00:11:25,852
Because he speaks in whispers.
137
00:11:38,281 --> 00:11:39,532
Veggie sub.
138
00:11:40,283 --> 00:11:42,202
- No meat.
- Thanks.
139
00:11:43,494 --> 00:11:44,579
You don't want it.
140
00:11:44,662 --> 00:11:46,206
Why not?
141
00:11:46,289 --> 00:11:49,834
When you see the way Ramsey
and Arinori are kissing Hattley's ass,
142
00:11:49,918 --> 00:11:51,836
you're gonna lose your appetite.
143
00:11:52,879 --> 00:11:54,631
They're in her office right now.
144
00:11:55,506 --> 00:11:56,507
Doing what?
145
00:11:57,842 --> 00:11:59,552
Hattley gave you this raid.
146
00:11:59,636 --> 00:12:01,471
But now that it worked,
147
00:12:01,554 --> 00:12:05,433
well, somebody's got to run
Fisk full time.
148
00:12:05,516 --> 00:12:06,517
Right?
149
00:12:19,572 --> 00:12:20,573
There he is.
150
00:12:21,282 --> 00:12:22,367
Man of the hour.
151
00:12:23,076 --> 00:12:25,787
You see the client list yet? Holy shit.
152
00:12:25,870 --> 00:12:27,956
A moment, ma'am?
153
00:12:28,539 --> 00:12:29,540
Sure, Ray.
154
00:12:36,256 --> 00:12:39,592
Congratulations. Pristine execution.
155
00:12:39,676 --> 00:12:42,095
Glad to hear it, boss. I got a big ask.
156
00:12:42,679 --> 00:12:45,431
You want Fisk detail. I can't.
157
00:12:45,515 --> 00:12:47,767
He's my kill. I get to eat first.
158
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
There's a goddamn buffet
in that conference room.
159
00:12:50,561 --> 00:12:51,729
You can't fill up on that?
160
00:12:51,813 --> 00:12:54,941
That's today. Now, what about tomorrow?
161
00:12:55,024 --> 00:12:58,736
Look, we play Fisk right,
there's plenty for everyone for years.
162
00:12:58,820 --> 00:13:01,781
He can give us every criminal organization
on the East Coast.
163
00:13:01,864 --> 00:13:03,116
Hey, Pryor.
164
00:13:03,199 --> 00:13:05,535
Find out how Burgos
is doing on the computers.
165
00:13:06,077 --> 00:13:10,665
Dozens of agents had their shot at Fisk.
None of them got shit. But I did.
166
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
We got some big collars out of this, Ray.
167
00:13:13,251 --> 00:13:14,961
I'm gonna make sure D.C. knows about it.
168
00:13:16,421 --> 00:13:18,214
Why do I feel like there's a "but" coming?
169
00:13:19,090 --> 00:13:20,091
Shut the door.
170
00:13:27,015 --> 00:13:30,643
I put you on Fisk detail,
your file is required reading.
171
00:13:31,144 --> 00:13:33,062
You'll be naked. There will be questions.
172
00:13:33,146 --> 00:13:34,188
I've got answers.
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,899
I've got a boss, too.
174
00:13:36,983 --> 00:13:39,736
And he's got a hard-on for agents
in financial holes.
175
00:13:40,778 --> 00:13:41,778
I'm sorry.
176
00:13:43,156 --> 00:13:44,240
No. No way.
177
00:13:44,324 --> 00:13:45,241
Easy, Ray.
178
00:13:45,325 --> 00:13:47,827
No. You tell D.C. that none of this
could have happened
179
00:13:47,910 --> 00:13:50,705
without the unexpected connection
between me and Wilson Fisk.
180
00:13:50,788 --> 00:13:51,956
Because that's the truth.
181
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
And then none of the other shit
in my file will matter.
182
00:13:55,752 --> 00:13:56,878
Come on, Tammy.
183
00:13:57,754 --> 00:13:59,964
How am I supposed to get out from under?
184
00:14:03,760 --> 00:14:07,555
Okay, he's yours. But you need
to keep him talking, Ray.
185
00:14:07,638 --> 00:14:08,639
I got this.
186
00:14:08,723 --> 00:14:13,144
He better last years.
Because he goes dry, we're both burned.
187
00:14:23,821 --> 00:14:24,947
- Hey.
- Hey.
188
00:14:25,031 --> 00:14:27,742
"Rostam Kazemi." Mean anything to you?
189
00:14:28,159 --> 00:14:30,495
- Uh, yeah, he's a real estate developer.
- Mmm-hmm.
190
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
Actually, his daughter, Neda,
191
00:14:32,497 --> 00:14:35,208
is the mean one
on the Heiresses of Manhattan.
192
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
Not that I watch that kind of crap
or anything, but...
193
00:14:37,752 --> 00:14:38,836
No, of course not.
194
00:14:39,504 --> 00:14:43,049
Anyway, he and his daughter were attacked
outside a restaurant last night.
195
00:14:43,132 --> 00:14:47,303
He's in a coma at Riverbank Hospital,
think it might be a kidnapping attempt.
196
00:14:47,387 --> 00:14:49,722
No, you know what?
I think you should give TJ that story.
197
00:14:49,806 --> 00:14:51,265
He watches her show. He'd love it.
198
00:14:51,349 --> 00:14:54,477
Well, that's... That's great.
That's nice. I'm giving it to you.
199
00:14:54,560 --> 00:14:56,437
No, I'm in the middle of something here.
200
00:14:56,979 --> 00:14:58,564
- Excuse me?
- It's not done yet,
201
00:14:58,648 --> 00:15:01,275
but I'd like to stick with it
if that's okay.
202
00:15:01,359 --> 00:15:02,359
What?
203
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
Uh, yeah, here.
204
00:15:13,371 --> 00:15:14,455
What am I looking at?
205
00:15:14,914 --> 00:15:17,208
Uh... They're reports
of respiratory illnesses
206
00:15:17,291 --> 00:15:19,252
among residents
of a particular city block.
207
00:15:19,335 --> 00:15:22,088
They've spiked.
They're up, like, 45% from last year.
208
00:15:22,171 --> 00:15:25,800
- And which particular block would that be?
- 44th and 11th.
209
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
- Midland Circle adjacent.
- Karen.
210
00:15:27,802 --> 00:15:30,138
Come on. I know we've done
a lot of pieces on this,
211
00:15:30,221 --> 00:15:34,183
but there are still questions about
that night we don't have answers for.
212
00:15:34,267 --> 00:15:36,769
- You think the answers are in here?
- I don't know. Maybe.
213
00:15:37,770 --> 00:15:40,022
Just give me a couple days.
It's not done yet.
214
00:15:40,106 --> 00:15:44,277
What is it about Midland Circle, Karen?
I mean, it's not just a story, is it?
215
00:15:47,238 --> 00:15:49,615
Look. The work you've done on this,
216
00:15:49,699 --> 00:15:51,701
reporting, the writing...
it's excellent.
217
00:15:51,784 --> 00:15:55,037
It's great. It's some of the best
you've ever done. I'm proud of it.
218
00:15:55,121 --> 00:15:57,748
I'm even maybe a little bit jealous.
219
00:15:57,832 --> 00:15:58,958
But it's done.
220
00:15:59,542 --> 00:16:01,210
So that's what we do now?
221
00:16:01,294 --> 00:16:04,088
We just drop stories because
some socialite who photographs well
222
00:16:04,172 --> 00:16:05,172
is down at the hospital?
223
00:16:05,214 --> 00:16:06,549
That's a story, too.
224
00:16:07,633 --> 00:16:11,429
And I thought that you might be able
to empathize with a young woman
225
00:16:11,512 --> 00:16:13,848
who's been caught up
in the middle of a family crisis.
226
00:16:16,976 --> 00:16:18,978
It's one thing to work a story, Karen.
227
00:16:19,061 --> 00:16:21,314
It's another thing
to let a story work you.
228
00:16:23,483 --> 00:16:25,401
- End of day tomorrow.
- Okay.
229
00:16:35,328 --> 00:16:37,121
How the hell did you let this happen?
230
00:16:37,205 --> 00:16:39,457
Don't try to pin this shit on us.
231
00:16:40,041 --> 00:16:41,167
He's your snitch.
232
00:16:52,053 --> 00:16:53,054
You okay?
233
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
They said it was superficial.
234
00:16:56,182 --> 00:16:57,975
I find it quite profound.
235
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Don't start.
236
00:16:59,644 --> 00:17:01,062
We're not playing games here.
237
00:17:01,938 --> 00:17:04,148
It's deadly serious for me.
238
00:17:04,232 --> 00:17:06,067
What? Some guy with a shank?
239
00:17:06,817 --> 00:17:09,862
It's not something I fear a great deal.
240
00:17:09,946 --> 00:17:12,532
But we're not dealing
with one person here.
241
00:17:13,950 --> 00:17:15,284
Word is out.
242
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
Everyone knows.
243
00:17:20,081 --> 00:17:23,793
Guards and inmates, it seems
they know I'm cooperating with you.
244
00:17:23,876 --> 00:17:26,879
Which you are going to continue to do,
Mr. Fisk.
245
00:17:26,963 --> 00:17:28,381
This was not a one-off.
246
00:17:29,173 --> 00:17:32,260
You want us to help Vanessa
clear herself of criminal charges,
247
00:17:32,343 --> 00:17:35,137
you need to continue
to deliver actionable information.
248
00:17:35,221 --> 00:17:36,639
Do you understand?
249
00:17:40,059 --> 00:17:43,980
I have suddenly become a target
within these walls here.
250
00:17:45,147 --> 00:17:46,399
Do you understand?
251
00:17:49,235 --> 00:17:51,529
I'm helping you to help Vanessa.
252
00:17:56,242 --> 00:17:59,912
I can't do either of those things
if I'm dead.
253
00:18:28,190 --> 00:18:31,611
- Please, God...
- If you can help, please just...
254
00:18:31,694 --> 00:18:33,029
Help me get this job.
255
00:18:33,696 --> 00:18:36,991
I've got to keep paying them,
or they'll come for Mindy.
256
00:18:41,287 --> 00:18:43,080
Please just call her home.
257
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
End her suffering, I beg you.
258
00:18:46,375 --> 00:18:48,628
- Her moans, I...
- Give Derek justice.
259
00:18:49,420 --> 00:18:52,840
Please, God,
you know he didn't do this thing.
260
00:18:53,633 --> 00:18:55,426
That lawyer's no damn good,
261
00:18:56,177 --> 00:18:58,095
but you can touch the jury, God.
262
00:18:58,929 --> 00:19:00,973
Help them to see the truth.
263
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
Glad to see you up here, Matthew.
264
00:19:10,858 --> 00:19:13,069
I used to listen to people's prayers.
265
00:19:13,152 --> 00:19:15,905
In here and out on the street.
266
00:19:15,988 --> 00:19:22,620
You know, people asking for God's help
or justice or... vengeance sometimes.
267
00:19:23,245 --> 00:19:24,789
See, it's always the same.
268
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
"Please, God."
269
00:19:31,087 --> 00:19:33,714
I thought that God
let me hear the prayers...
270
00:19:34,757 --> 00:19:36,217
so that I could answer.
271
00:19:37,635 --> 00:19:42,556
So that's what I did. That's what I was
trying to do, was trying to help people.
272
00:19:43,641 --> 00:19:45,351
But I am not what I was.
273
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
Can't do what I used to do.
274
00:19:52,566 --> 00:19:53,776
Give it time.
275
00:19:55,069 --> 00:19:57,988
Whatever your new reality is,
you'll adjust.
276
00:19:59,990 --> 00:20:02,368
When I heard all those prayers,
all those...
277
00:20:03,285 --> 00:20:07,123
suffering people,
I thought it was God's voice.
278
00:20:10,543 --> 00:20:12,169
But I was wrong.
279
00:20:12,920 --> 00:20:15,172
All I ever heard was people in pain.
280
00:20:16,882 --> 00:20:19,385
And all he ever gave any of us was...
281
00:20:22,054 --> 00:20:23,264
silence.
282
00:20:24,223 --> 00:20:31,063
So now you believe your calling
to do what you do was a mistake?
283
00:20:31,772 --> 00:20:33,315
I was deluding myself.
284
00:20:35,192 --> 00:20:37,903
Maybe that's a good thing
to realize, Matthew.
285
00:20:38,696 --> 00:20:39,864
Maybe...
286
00:20:41,198 --> 00:20:42,742
it's time for you to stop.
287
00:20:42,825 --> 00:20:44,285
Oh...
288
00:20:45,244 --> 00:20:46,996
No, Father, uh...
289
00:20:48,998 --> 00:20:52,251
My delusion was thinking
God had anything to do with it.
290
00:20:54,462 --> 00:20:57,131
I'm not as capable as I was, but...
291
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
I don't get to choose who I am.
292
00:21:02,845 --> 00:21:04,096
I'm Daredevil.
293
00:21:06,599 --> 00:21:08,642
Not even God can stop that now.
294
00:21:29,246 --> 00:21:32,166
- Excuse me. I'm looking for a dry cleaner.
- Not doing pickups right now.
295
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
But we're on 14th Street.
296
00:21:33,459 --> 00:21:35,211
Address is on the side there.
297
00:21:36,337 --> 00:21:38,422
Here's where it gets awkward.
298
00:21:38,506 --> 00:21:40,800
I'm actually looking
for a different place.
299
00:21:40,883 --> 00:21:43,135
I got a whiff
of their delivery van last night.
300
00:21:43,219 --> 00:21:48,015
It didn't smell like this.
Not like chemicals. It was more... herbal.
301
00:21:49,225 --> 00:21:50,559
Kinda grassy, maybe?
302
00:21:50,643 --> 00:21:51,769
Yeah, sure, like that.
303
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
I know the place.
304
00:22:16,794 --> 00:22:17,795
How is he?
305
00:22:19,797 --> 00:22:21,298
You're a journalist, aren't you?
306
00:22:23,467 --> 00:22:27,179
- I've seen your picture in the Bulletin.
- Yeah, it's Karen Page.
307
00:22:27,805 --> 00:22:30,182
Not to be a bitch,
but I don't want this in the papers.
308
00:22:30,724 --> 00:22:33,227
No, you're not a bitch. I get it.
309
00:22:33,310 --> 00:22:34,395
Then go.
310
00:22:39,191 --> 00:22:42,653
I'm sorry. I'm really, really sorry.
But you don't understand.
311
00:22:42,736 --> 00:22:45,322
You think because you don't want this
in the papers, it won't be?
312
00:22:45,406 --> 00:22:46,240
If I don't say anything...
313
00:22:46,323 --> 00:22:48,163
They'll make up things
that sound good to them.
314
00:22:49,159 --> 00:22:53,038
And that's what will get written and what
people will talk about behind your back.
315
00:22:53,122 --> 00:22:56,250
For the next year. The next five years.
For the rest of your life.
316
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
You talk like you know what this is.
317
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
Maybe I do.
318
00:23:04,466 --> 00:23:07,136
You grow up with paparazzi
on your ass, following you to school?
319
00:23:08,137 --> 00:23:09,430
- No.
- Yeah, I did.
320
00:23:10,472 --> 00:23:12,224
You know what I learned?
321
00:23:12,308 --> 00:23:14,643
I learned that anything I say,
anything at all,
322
00:23:14,727 --> 00:23:18,147
you people will turn it
into whatever you want to, anyway.
323
00:23:19,440 --> 00:23:20,524
I'm not like that.
324
00:23:20,608 --> 00:23:22,192
Yeah. Sure.
325
00:23:23,861 --> 00:23:26,697
Believe it or not, I really do know
what you're going through.
326
00:23:26,780 --> 00:23:27,990
Your father almost got killed?
327
00:23:28,073 --> 00:23:31,243
Nope. But people said
that I killed my brother.
328
00:23:36,498 --> 00:23:37,750
God, I'm sorry.
329
00:23:49,553 --> 00:23:51,221
You know, when Kevin died...
330
00:23:52,932 --> 00:23:55,184
everyone wanted to know what happened.
331
00:23:55,809 --> 00:23:59,063
And I wasn't like you,
not paparazzi or anything, but...
332
00:24:00,522 --> 00:24:01,899
it's a small town.
333
00:24:02,608 --> 00:24:04,693
Stuff kinda gets around on its own.
334
00:24:06,487 --> 00:24:10,115
But since no one did know the story,
they made one up.
335
00:24:10,199 --> 00:24:11,533
It was all bullshit.
336
00:24:13,118 --> 00:24:16,664
If you thought about it for ten seconds,
it didn't even make sense, but...
337
00:24:17,206 --> 00:24:18,999
why should that matter, right?
338
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
The problem was...
339
00:24:26,215 --> 00:24:29,009
...once the story got out there, it stuck.
340
00:24:29,593 --> 00:24:32,888
It grew, and it got darker and, um...
341
00:24:33,973 --> 00:24:34,974
meaner.
342
00:24:37,142 --> 00:24:40,396
And the things they said
about my family and about me...
343
00:24:42,815 --> 00:24:44,441
it, um...
344
00:24:44,984 --> 00:24:46,568
sort of tore us apart.
345
00:24:50,030 --> 00:24:52,783
Piece by piece and lie by lie. And, um...
346
00:24:53,909 --> 00:24:57,204
I didn't really know
how to deal with it back then.
347
00:25:00,916 --> 00:25:02,459
Now I guess it's too late.
348
00:25:03,460 --> 00:25:04,628
You're right.
349
00:25:06,630 --> 00:25:09,466
The truth can't be worse, can it?
350
00:25:11,385 --> 00:25:12,594
I don't know.
351
00:25:13,595 --> 00:25:16,306
I don't know if the truth
is any better, but...
352
00:25:17,224 --> 00:25:18,976
Well, at least it's real.
353
00:25:23,022 --> 00:25:24,023
Okay.
354
00:25:28,986 --> 00:25:30,529
Just take your time.
355
00:25:33,866 --> 00:25:35,117
We were at dinner.
356
00:25:35,784 --> 00:25:37,953
We were trying to patch things up,
you know?
357
00:25:39,538 --> 00:25:41,832
We were walking to the car, and...
358
00:25:43,167 --> 00:25:45,419
these two men grabbed my father.
359
00:25:46,712 --> 00:25:49,631
They tried to put him
into this van to kidnap him.
360
00:25:51,925 --> 00:25:54,219
We only got away
because the other guy attacked him.
361
00:25:55,179 --> 00:25:57,890
What other guy?
You said there's another guy?
362
00:25:57,973 --> 00:25:59,725
Yeah. He came out of nowhere.
363
00:26:00,601 --> 00:26:03,270
He had this black mask over his face.
364
00:26:06,815 --> 00:26:08,095
You're out of your mind.
365
00:26:08,150 --> 00:26:10,944
Fisk's imprisonment would continue
at a private location
366
00:26:11,028 --> 00:26:12,863
under the constant supervision of the FBI.
367
00:26:12,946 --> 00:26:14,239
That's house incarceration,
368
00:26:14,323 --> 00:26:17,034
usually reserved
for white-collar criminals awaiting trial.
369
00:26:17,117 --> 00:26:19,328
He was shanked
by another inmate hours ago.
370
00:26:19,411 --> 00:26:21,830
Good. He's a cop killer.
371
00:26:22,372 --> 00:26:23,499
That wasn't proven in court.
372
00:26:23,582 --> 00:26:25,852
- Whose fault was that?
- We put on a good trial.
373
00:26:25,876 --> 00:26:27,669
Five counts under RICO was a giant win.
374
00:26:27,753 --> 00:26:29,254
Which you're about to give away.
375
00:26:29,338 --> 00:26:31,173
You're the district attorney, Mr. Tower.
376
00:26:31,256 --> 00:26:33,342
Think of the long game here.
377
00:26:33,425 --> 00:26:36,637
We can't prosecute everything
Fisk is giving us at the federal level.
378
00:26:36,720 --> 00:26:37,805
It's gonna trickle down.
379
00:26:37,888 --> 00:26:40,891
You're trying to buy the NYPD
with collars and me with convictions.
380
00:26:40,974 --> 00:26:44,019
When Fisk's intel leads
to the biggest crime drop in a decade...
381
00:26:44,103 --> 00:26:46,355
- The guy is a piece of shit.
- You're right.
382
00:26:50,192 --> 00:26:52,111
Wilson Fisk is a piece of shit.
383
00:26:52,986 --> 00:26:56,657
After every time I'm in the room
with the guy, I want a shower.
384
00:26:56,740 --> 00:27:01,245
But let's talk about the Albanians
for a minute, what they have done.
385
00:27:01,328 --> 00:27:05,415
Four dead NYPD officers,
12 more riding desks with disabilities.
386
00:27:05,499 --> 00:27:07,835
One hundred and seven civilian murders.
387
00:27:07,918 --> 00:27:10,170
And even after five task forces
over seven years,
388
00:27:10,254 --> 00:27:12,798
to the tune of $11 million, we got zero.
389
00:27:14,383 --> 00:27:16,009
Those are some shitty numbers.
390
00:27:17,136 --> 00:27:18,512
But here's another one.
391
00:27:19,388 --> 00:27:22,933
With Fisk's intel, we beheaded
the Albanian syndicate in one day.
392
00:27:23,016 --> 00:27:25,269
One single day.
393
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
No loss of life, no injuries, no mayhem.
394
00:27:28,647 --> 00:27:30,190
I mean, look at the take.
395
00:27:30,732 --> 00:27:33,819
We got their documents and data,
and we"re gonna get their money.
396
00:27:33,902 --> 00:27:37,030
Best of all, we bagged corrupt officials
whose protection they were selling.
397
00:27:37,114 --> 00:27:38,907
A lot of cases they've been
interfering with
398
00:27:38,991 --> 00:27:40,701
may finally get somewhere.
399
00:27:42,286 --> 00:27:46,206
Look, none of us like it.
It makes me want to throw up to admit it.
400
00:27:47,708 --> 00:27:50,878
But New York is safer tonight
because of Wilson Fisk.
401
00:27:55,382 --> 00:27:56,925
Now I need a shower.
402
00:27:59,344 --> 00:28:03,223
If we keep him talking,
Fisk will give up others.
403
00:28:04,808 --> 00:28:06,852
This deal will save lives.
404
00:28:14,234 --> 00:28:15,944
Tell me you're not going for this.
405
00:28:28,582 --> 00:28:31,585
Uncle Foggy!
406
00:28:32,711 --> 00:28:35,214
Okay, easy, easy.
Left pocket. Left pocket.
407
00:28:35,297 --> 00:28:37,257
You're gonna save them
for after dinner, right?
408
00:28:37,341 --> 00:28:39,801
Don't tell your mother! Or my mother.
409
00:28:47,935 --> 00:28:49,353
Hey! Foggy's here!
410
00:28:49,436 --> 00:28:50,938
- Hey!
- Foggy!
411
00:28:51,021 --> 00:28:52,189
Hey there, Counselor.
412
00:28:52,272 --> 00:28:54,233
"How are your briefs holding up?"
413
00:28:56,318 --> 00:28:57,319
What's up?
414
00:28:57,402 --> 00:28:58,987
Christ, that joke gets old.
415
00:28:59,071 --> 00:29:00,364
Gets old?
416
00:29:00,447 --> 00:29:03,617
Listen, Franklin, there's something
I need to talk to you about.
417
00:29:04,952 --> 00:29:05,952
Hi.
418
00:29:06,411 --> 00:29:10,207
- Try a little. I put cinnamon in it.
- Mmm! Delicious. So good.
419
00:29:15,671 --> 00:29:16,922
Is he worse?
420
00:29:17,005 --> 00:29:20,634
Your father's arthritis
gets a little worse every day.
421
00:29:21,218 --> 00:29:24,888
He's having trouble holding onto things,
especially when he's tired.
422
00:29:24,972 --> 00:29:27,557
I see him with the saws and slicers.
423
00:29:27,641 --> 00:29:31,103
Ma, I'm sorry.
Isn't there anything they can do for it?
424
00:29:31,687 --> 00:29:33,814
There's no cure for getting old, Franklin.
425
00:29:34,398 --> 00:29:38,860
Your father needs to be on a beach,
not slinging meat in Hell's Kitchen.
426
00:29:39,528 --> 00:29:42,322
Forty years is enough already.
427
00:29:43,407 --> 00:29:45,492
I know. You got yourself a life.
428
00:29:45,575 --> 00:29:46,827
A good life.
429
00:29:46,910 --> 00:29:49,204
But maybe it's time you came home.
430
00:29:49,997 --> 00:29:51,540
I'm right here when you need me.
431
00:29:52,249 --> 00:29:55,877
Your brother loves this place,
but Theo can't do it alone.
432
00:29:56,628 --> 00:29:57,879
Come help.
433
00:29:57,963 --> 00:30:00,465
Put those brains to work for your family,
434
00:30:00,549 --> 00:30:03,677
not every uptown shithead
that comes into your office.
435
00:30:04,261 --> 00:30:06,263
They're not all shitheads, Ma.
436
00:30:07,014 --> 00:30:09,308
I'm not telling you what to do.
437
00:30:10,100 --> 00:30:13,478
You're a grown man. Just think about it.
That's all I'm sayin'.
438
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
Okay.
439
00:30:15,439 --> 00:30:17,441
I will. I promise.
440
00:30:18,025 --> 00:30:19,026
Good.
441
00:30:19,901 --> 00:30:21,028
I love you, kid.
442
00:30:22,529 --> 00:30:25,866
Hey! I can smell the candy
from here, Ruthie! Come here.
443
00:30:25,949 --> 00:30:29,536
Where'd you get that? Where'd you
get that? Where'd you get that?
444
00:30:32,122 --> 00:30:33,498
- Hey, Pop.
- Hey!
445
00:30:33,582 --> 00:30:36,668
- Do you want a glass?
- Damn sure didn't come to chat.
446
00:30:39,379 --> 00:30:41,590
The suits I understand, Foggy, but...
447
00:30:42,466 --> 00:30:46,136
why you drink this expensive
crap is beyond me.
448
00:30:50,182 --> 00:30:52,225
You know how proud of you I am, Foggy?
449
00:30:53,060 --> 00:30:54,227
You're a big deal.
450
00:30:55,562 --> 00:30:58,231
- Which is what you always wanted.
- Did I?
451
00:30:58,315 --> 00:31:00,692
Ever since you could talk,
452
00:31:00,776 --> 00:31:03,528
you went around telling people
that you owned the store.
453
00:31:04,780 --> 00:31:06,490
They'd play along with it, too.
454
00:31:07,074 --> 00:31:08,825
- Remember?
- Yeah.
455
00:31:11,912 --> 00:31:13,413
I got it, Pops. I got it.
456
00:31:15,332 --> 00:31:16,333
Yeah.
457
00:31:17,876 --> 00:31:18,960
Sláinte.
458
00:31:28,178 --> 00:31:30,055
Your lawyer almost screwed up
the whole deal.
459
00:31:30,806 --> 00:31:33,475
Those terms guarantee my safety.
460
00:31:34,184 --> 00:31:35,811
Beyoncé has fewer demands.
461
00:31:41,817 --> 00:31:43,026
This way, convict.
462
00:32:17,060 --> 00:32:18,937
You want service, you gotta get in line.
463
00:32:20,647 --> 00:32:21,648
Oh... Oh.
464
00:32:22,482 --> 00:32:25,277
Come on, come on.
You got a ticket, you just picking up?
465
00:32:25,360 --> 00:32:26,486
- Me?
- Yeah.
466
00:32:26,570 --> 00:32:29,197
Oh, no, I just ran in
'cause your clothes smell so good.
467
00:32:29,281 --> 00:32:31,575
See, I got this real sensitive nose.
I thought...
468
00:32:31,658 --> 00:32:34,494
Yeah, we use a totally organic process,
latest stuff.
469
00:32:34,578 --> 00:32:36,413
Oh, cool. You got a flyer?
470
00:32:37,164 --> 00:32:38,248
Not in Braille.
471
00:32:39,207 --> 00:32:40,876
I... I got seeing friends.
472
00:32:41,710 --> 00:32:43,086
Here, have a coupon.
473
00:32:46,006 --> 00:32:47,966
Thanks, I appreciate it.
474
00:32:48,550 --> 00:32:51,720
- Glad I found you. Really makes my day.
- All right.
475
00:34:34,906 --> 00:34:37,242
God damn it.
We must have blown a fuse.
476
00:34:38,159 --> 00:34:39,160
Hello!
477
00:34:40,662 --> 00:34:41,663
You!
478
00:35:59,407 --> 00:36:00,867
Yeah, I'd like to report an assault.
479
00:36:00,950 --> 00:36:03,787
I didn't see what happened,
but there are a lot of guns here.
480
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
Maybe some kind of robbery.
481
00:36:16,508 --> 00:36:18,259
I don't think I ever said it,
482
00:36:18,343 --> 00:36:22,013
but thank you, Theo,
for taking over the shop.
483
00:36:22,889 --> 00:36:24,474
They wanted it to be you.
484
00:36:24,557 --> 00:36:25,558
Yeah.
485
00:36:26,101 --> 00:36:28,645
For a long time,
I kinda wanted it to be you, too.
486
00:36:30,271 --> 00:36:33,108
- You never said anything.
- What was there to say?
487
00:36:33,650 --> 00:36:35,193
You got a head for other things.
488
00:36:35,276 --> 00:36:38,822
You were always getting the prizes
and scholarships and shit.
489
00:36:39,698 --> 00:36:42,826
Anyway, you can't make a sandwich
to save your ass.
490
00:36:48,373 --> 00:36:50,834
Theo, if we need to figure out...
491
00:36:50,917 --> 00:36:52,043
Knock it off.
492
00:36:52,961 --> 00:36:54,504
Go do what you're good at.
493
00:36:55,422 --> 00:36:56,840
You're livin' the dream.
494
00:36:58,717 --> 00:36:59,759
Am I?
495
00:37:00,677 --> 00:37:01,886
You're shittin' me.
496
00:37:04,347 --> 00:37:07,517
I had this idea
of how things were gonna go.
497
00:37:10,603 --> 00:37:14,232
Matt and I talked a lot
about what we'd do.
498
00:37:14,315 --> 00:37:18,319
Open our own firm. Help people. Get rich.
499
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
I was the get rich part.
He was the help people part.
500
00:37:25,118 --> 00:37:27,328
When he was around, I knew who I was.
501
00:37:28,496 --> 00:37:29,748
Now...
502
00:37:29,831 --> 00:37:31,249
Matt was a good guy.
503
00:37:33,585 --> 00:37:34,585
Sláinte.
504
00:37:44,429 --> 00:37:46,222
You can always come back here.
505
00:37:46,306 --> 00:37:48,933
Yeah, great. Thanks.
506
00:37:53,146 --> 00:37:54,355
Hi.
507
00:37:54,439 --> 00:37:55,440
Sorry, I...
508
00:37:55,523 --> 00:37:56,566
Perfect timing.
509
00:37:56,649 --> 00:37:58,860
Now everyone can stop worrying
about my career choices
510
00:37:58,943 --> 00:38:01,571
and start worrying about
me cheating on Marci. Much better.
511
00:38:01,654 --> 00:38:04,115
- Can I to talk to you?
- What's wrong?
512
00:38:04,908 --> 00:38:06,284
I think Matt's alive.
513
00:38:10,789 --> 00:38:13,917
So the guy in the mask,
he wasn't in a, you know, devil suit?
514
00:38:14,000 --> 00:38:16,127
No, but he was wearing a black mask.
515
00:38:16,211 --> 00:38:18,713
- So it could be anybody.
- It could also not be anybody.
516
00:38:18,797 --> 00:38:21,758
Hell's Kitchen is ground zero
for vigilantes these days.
517
00:38:21,841 --> 00:38:24,302
Believe me,
I want it to be Matt, too. But he's...
518
00:38:25,053 --> 00:38:26,054
- gone.
- No, no.
519
00:38:26,137 --> 00:38:28,681
- We need to get past that.
- There is no proof of that.
520
00:38:28,765 --> 00:38:31,851
- And until there is...
- You know how I know he's gone?
521
00:38:31,935 --> 00:38:33,353
Because if it was Matt,
522
00:38:34,103 --> 00:38:37,816
if he was really still alive,
he would've reached out to us.
523
00:38:39,984 --> 00:38:42,487
You know how I know that
you don't really believe that?
524
00:38:43,112 --> 00:38:45,573
You keep saying "gone" instead of "dead."
525
00:38:46,407 --> 00:38:47,951
Now, don't you want to take a minute
526
00:38:48,034 --> 00:38:51,454
and just be absolutely sure that's
not your best friend out there somewhere?
527
00:38:52,413 --> 00:38:54,415
I wish it was my best friend.
528
00:38:54,916 --> 00:38:57,252
But it's not. He's dead.
529
00:39:01,214 --> 00:39:03,174
Karen, come on. Stay.
530
00:39:10,723 --> 00:39:11,724
What?
531
00:39:18,648 --> 00:39:19,649
You.
532
00:39:24,654 --> 00:39:25,822
Your father...
533
00:39:26,990 --> 00:39:28,283
he's in a coma.
534
00:39:28,366 --> 00:39:29,534
He's alive.
535
00:39:30,326 --> 00:39:31,744
Why did you help us?
536
00:39:33,162 --> 00:39:36,374
The men who did this are in police custody
for another crime.
537
00:39:37,250 --> 00:39:40,336
You head down to the 15th Precinct
right now, you can identify them.
538
00:39:40,420 --> 00:39:41,462
You caught them?
539
00:39:41,546 --> 00:39:42,380
You should go.
540
00:39:42,463 --> 00:39:43,965
Thank God for you.
541
00:39:45,133 --> 00:39:46,342
He didn't help you.
542
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
I did.
543
00:39:58,187 --> 00:40:01,107
You will be under
the strict supervision of my team.
544
00:40:01,190 --> 00:40:03,526
You will not remove your ankle monitor.
545
00:40:03,610 --> 00:40:06,070
You will not pass beyond
the boundaries shown to you.
546
00:40:06,154 --> 00:40:08,907
You will continue to have
a strictly regulated schedule.
547
00:40:08,990 --> 00:40:11,367
That means eating, sleeping,
shitting, whenever I say.
548
00:40:11,451 --> 00:40:13,161
Do you understand, Mr. Fisk?
549
00:40:14,996 --> 00:40:17,123
I've spent much of my life alone.
550
00:40:18,166 --> 00:40:22,795
And for many years, I pretended
that this was the source of my strength.
551
00:40:24,380 --> 00:40:26,758
I told myself I had free will.
552
00:40:29,260 --> 00:40:33,556
And in that time, I achieved a great deal.
553
00:40:36,601 --> 00:40:38,686
But I was not fulfilled.
554
00:40:39,604 --> 00:40:44,108
I was longing for a connection
that I could imagine
555
00:40:44,192 --> 00:40:46,069
but I could not achieve.
556
00:40:46,945 --> 00:40:49,447
Searching and not finding.
557
00:40:54,577 --> 00:40:55,787
Until Vanessa.
558
00:40:58,289 --> 00:41:00,917
Until I discovered love.
559
00:41:01,501 --> 00:41:04,504
I thought I would explode
with the sense of power
560
00:41:04,587 --> 00:41:07,382
and freedom that she brought me.
561
00:41:08,883 --> 00:41:11,928
That the world lay at my feet.
562
00:41:14,722 --> 00:41:21,229
But then that passed when I discovered
the great lie at the heart of love.
563
00:41:22,730 --> 00:41:27,944
That what I took for true freedom
was precisely the reverse.
564
00:41:29,487 --> 00:41:33,241
You can build a prison of stone and steel,
565
00:41:33,324 --> 00:41:37,245
but you merely present the prisoner
with a challenge.
566
00:41:38,955 --> 00:41:42,375
Any truly determined man
will find a way out.
567
00:41:44,711 --> 00:41:46,004
But love...
568
00:41:48,923 --> 00:41:51,050
Love is the perfect prison.
569
00:41:53,511 --> 00:41:54,846
Inescapable.
570
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
So you see, Agent Nadeem...
571
00:41:59,058 --> 00:42:01,269
I am always in prison,
572
00:42:01,853 --> 00:42:02,979
wherever I go.
573
00:42:05,148 --> 00:42:07,900
And if these things
help me protect Vanessa,
574
00:42:07,984 --> 00:42:09,694
then they are nothing to me.
575
00:42:12,864 --> 00:42:14,699
I will do whatever I must.
576
00:42:24,167 --> 00:42:25,752
Go left! Left!
577
00:42:58,826 --> 00:42:59,911
Nadeem!
578
00:43:01,746 --> 00:43:02,997
Nadeem!
579
00:43:44,497 --> 00:43:45,998
Prepare to fire!
580
00:43:50,711 --> 00:43:51,711
Grenade!
581
00:43:54,966 --> 00:43:56,259
Stay in the car!
582
00:45:43,574 --> 00:45:46,452
Don't shoot!
Don't shoot! We surrender!
583
00:46:30,371 --> 00:46:31,497
Convict.
584
00:46:33,958 --> 00:46:35,501
Don't move.
585
00:46:46,345 --> 00:46:47,585
Put him in bay 3.
586
00:46:47,638 --> 00:46:48,798
Excuse me, sir.
587
00:46:48,848 --> 00:46:49,849
Sorry.
588
00:47:15,291 --> 00:47:17,918
- Multiple GSWs.
- First one up...
589
00:47:18,002 --> 00:47:20,546
Goddamn Albanians
killed everyone except Fisk.
590
00:47:20,629 --> 00:47:22,816
Somebody said
he's en route to the safe house.
591
00:47:22,840 --> 00:47:24,342
It's a damn shitshow.
592
00:47:24,425 --> 00:47:27,178
The FBI just let Wilson Fisk
out of prison.
44330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.