Original subtitles

All hail Aapep!

All hail Aapep!

No more rules.

The world is going to burn.

I am sick of you telling us what to do,

you annoying old hag!

Well, I never.

Alistair, do something.

Yes, Mother.

Ahh!

Whoo!

This is mine.

- Mine, mine! - Hey, give that back.

Aapep is king!

Whoo! Yeah!

Smash it to pieces!

Freedom!

Happy days in the Penny Arcade!

Help me, help! Ahh!

Hey. Get off that. It's mine.

No, no, no, no. Please. Please. No, no, no, no.

All hail Aapep!

All hail Aapep! All hail Aapep!

What is that?

You can see the magic?

So this is what it's like to be you.

Why aren't we going crazy like everybody else?

It's the amulets.

They're protecting us from Aapep's magic.

I hope Henry's still wearing his.

We need to find him.

You're going to the obelisk, aren't you?

The Chief Serpent has the Staff of Osiris.

It'll be dangerous. I have to go alone.

Henry's our friend too.

We're coming whether you like it or not.

All hail Aapep!

Well, then we'll need magic,

and lots of it.

Oh, what a time to be alive!

Chaos forever!

All hail Aapep!

Reports are coming in from New York,

Paris, and Cairo.

Chaos is spreading.

Once people have had a taste of freedom,

they'll never go back.

Why be an ant when you can be a lion?

What about his sister?

She'll come for the staff.

She won't try anything while we have her brother.

Isn't that right, my friend?

All hail Aapep.

- There's a good boy. - Lock him up.

Steal the exhibits.

We can take what we want.

Ah, give it to me!

So much to choose from!

I want that.

- No, no, no. - Stop!

What on Earth do you think you're doing?

Clive, you're all right.

Never thought I'd be so happy to see you.

Let the visitors do what they want!

There is no rules now!

All hail Aapep!

In the name of Osiris, lord of the everlasting,

of Hathor, mother of pharaohs and Eye of Ra,

cast the magic from this shabti

and banish it beyond the darkness.

All hail Aapep!

Trust me, Clive, I feel your pain.

I'll put you up here out of harm's way.

- Hye, get me down from here. - Ow! Ow! Watch it!

Let's go!

There's one more thing we need, okay?

Whatever it is, we need to hurry.

Take everything. Just go!

The world has gone bonkers.

I saw it in here.

It just a small statue of Mertseger.

Okay. What's it look like?

Six inches high, carved from marble,

- shoulder-length hair. - Oh.

You mean like half the statues in here?

Gonna need a bit more.

- She's wearing this... - This big flowy dress

with wings and crocodile feet.

Just... just keep searching until you find her.

Mertseger doesn't look like that.

Hey, what are you doing?

- Guys, I'm sorry. - There's no statue.

I need you to be safe.

- No, Theo, wait! - Theo!

Theo!

Quick! The door!

- No. No, no, no. - She locked us in!

All hail Aapep!

No more rules!

We need to find another way out.

How could she do this to us after all we've been through?

I'm really worried about her too.

What if something happens to her or... or Henry?

I don't think I could handle that.

We're gonna get out of here, okay?

Help... help me look.

There's just no way out.

Keep looking.

Will, we could break down the door.

Let's do it.

Whoo! Yeah!

Let's go! Mine, mine.

Ah! No, no!

All hail Aapep!

Whoo!

All hail Aapep!

All hail Aapep! All hail Aapep!

- Take that! - Take that!

All hail Aapep!

This is worse than I thought.

I hope I'm not too late.

All hail Aapep!

Okay, time to disappear.

- Three, two, one. - Okay. Again.

Sorry, chair, I promise you it's for a good cause.

Three, two, one.

Three, two, one.

One more time.

Three. Both: Two, one.

Report in from our brothers and sisters

in Washington, D.C.

The obelisk they had built is working.

- And the White House? - It's burning.

The government has collapsed. Same as here.

Aapep will be pleased.

Has there been any sight of the girl?

No, master. She won't come.

She knows her magic is no match to yours.

She's here.

I can feel it.

I'll tell the guards to be extra vigilant.

Don't touch it!

The magic of Aapep

flows through the staff.

It is too powerful now for anyone to touch.

Even myself.

Open this door right now!

You can't keep me locked up like this!

Let me out of here!

We're never getting out of here.

Let's think what Theo would do.

She'd use a spell.

Hear me, ancients.

Oh, great Hathor,

show us the way out of this infernal tomb.

You're not serious.

Did I just...

No way.

We did it!

Hear me, ancients.

Ra, god of all that is light,

may the world be witness to your infinite wisdom.

Henry!

Oh, thank goodness you're okay.

I was hoping for more of a welcome than this.

Oh, wait.

Open this door right now!

Henry?

You can't keep me locked up like this!

You can stop shouting now, Henry.

Let go of that!

What have you done to him?

Turned him into bait.

You walked straight into our trap.

- Theo? - You're okay now.

- What's going on? - You're safe now.

You're safe now. Okay.

Give me the staff! It belongs to me.

You're in no position to make demands.

Ra, god of all that is light,

let the world be witness to your infinite wisdom.

No!

Put everything back, you thieving scoundrels!

- Lady Throckmorton? - Oh, sorry. Sorry.

Just stopped a scoundrel walking out with a big vase

that was wedged in the lift.

That's why the lift came down.

I can't do magic. Wait a minute.

Why is the magic not affecting you?

Magic?

What on Earth are you babbling about?

Look! It must be her necklace!

Where did you get this?

Well, if you must know,

it was... it was given to me by my late husband, Harold.

He found it on a... on a dig at the Great Pyramid.

Did he know it protected against magic?

Oh, don't be ridiculous!

The whole world seems to have gone quite insane.

Yes, it has!

Stop the thieves until we get back.

- Yes. - Quick!

This way to the good stuff!

Do not even think about it!

I'm sorry for getting you into this mess.

It's me who's in the wrong.

I should've just listened to you.

- Well, yes, you should. - I'm... I'm too bossy.

Not always?

Yeah, when's the last time I ever

did something that you suggested?

Okay, you're bossy, but you're a big sister.

It kind of goes with the role.

You know, the truth is I have no idea what I'm doing.

That makes two of us.

I can't do this alone.

I need your help, Henry.

Otherwise I don't...

Come here, sis.

I've decided to let you go on one condition.

Oh, here it comes.

The followers of Aapep have won.

Chaos reigns over the planet.

I was gonna banish you into the Duat.

- It's the Egyptian underworld. - It's very scary.

Aapep could use someone with your skills.

- Thanks! - Not you.

Let's hurry this up.

It's either join us or die, isn't it?

I say no.

You might want to reconsider.

It's Will and Safiya!

Leave them alone!

I am not going through the sewer.

So how do we get past those two guys?

How do we even know she's in there?

- You're right. - She's probably taking

a sightseeing trip down the river.

No need to be sarcastic.

Okay. Now's our chance.

See?

I told you we didn't need to use the sewer.

Run! It's a trap!

They can't hear you.

What's it doing?

Creating chaos.

That's easily fixed.

- Don't touch that! Please! - Don't touch that!

There's only one way you can save them.

Join us or they will perish.

No, no, no.

Something's not right.

Where is everyone?

Let's not stick around to find out.

Stop!

If you touch it, you'll turn to dust.

Prepare the initiation ceremony.

What's going on?

Your friend has made a wise decision.

Theo?

What have you done?

Will you, Theodosia Throckmorton,

pledge allegiance to Aapep and do all in your power

to serve him from this day forth?

I will.

Remove your protective amulet

and let the chaos magic in.

Don't do it, Theo!

You can't become one of them!

They're total losers!

Just look at their stupid robes!

- Theo. - Well, you know what they say.

If you can't beat them, join them.

- No! - Theo!

Feel the power of Aapep,

and embrace the freedom of chaos.

All hail Aapep.

All: All hail Aapep.

It's over.

She's gone.

What do you want to do with the rest of them?

Throw them in the Duat.

Hey, that wasn't the deal!

Open the portal.

Yes, master.

Get your hands off me!

You can't do this to us!

- No! - No!

I see you, Theodosia.

I see your power. Now use it.

- No, Theo! - No, Theo!

Let them go! Or else?

What are you doing?

The Eye of Horus and I have a connection

deeper than you will ever understand.

Seize her!

Come on, Theo, let's get out here.

I can't control it.

Let the power of Aapep flow through me!

- Hey, snake face! - Leave my sister alone!

Ah!

Ahh!

- Okay. Nice one, Safiya. - Everyone, grab something!

No, it's okay. I've got this.

Look out!

You look different this close up.

Oh, yeah? Different how?

You look like...

Miss Krait!

Throw them in the Duat!

Both: Run!

No, no! No!

As I thought, you're not ready.

You can't wield so much power alone.

She's not alone!

- Will, get back! - You could get hurt!

I'll be even more hurt if you refuse my help.

Okay, put your hands over mine.

Don't make contact!

It's over.

It will never be over.

We will live to fight another day.

- Don't let them escape. - Turn the staff this way.

Yeah, let 'em have it.

Your compassion is your greatest weakness.

I know. She's such a wimp.

Do it, Theo!

Kick them, Henry! Now!

Ahh!

Ah!

Thanks.

Anytime.

- Did I hurt you? - Not a scratch.

Ow! Okay, maybe a couple.

- It's not closing. - Why won't it close?

It has to, or they could get back out.

That would be boring.

- The locking spell. - The locking spell.

Yes, that's it.

Hear me, ancients.

I beseech thee, Osiris, giver of breath,

to the inert one.

In the presence of Thoth,

grant access only for Ra himself.

The staff turned to stone.

I don't think you'll ever use that staff again.

It's sealed them in.

I'm not feeling anything.

I think the connection I had with the Eye is over.

Look!

The obelisk.

The magic, it's fading.

You did it, Theo.

We did it.

In your face, Serpents of Chaos!

Whoo! Whoo!

Oh... sorry.

Get back!

No!

No, it's mine!

What happened?

What are we doing on the floor?

I have no idea.

Why have I got these?

I suggest you put them back where you found them.

- I wasn't wearing this. - What happened?

Ooh!

Would you like the last piece of cake, dear?

No, honey, you have it.

Let's both have it.

Lovely.

Ooh!

Boop!

- Love you, darling. - I love you too.

So not everyone turned back to normal?

- I cast the spell on Clive. - Only I can undo it.

Are you sure you want to do this?

Look, I know he's annoying,

but we can't just leave him like this.

It's not nice being a Shabti.

I should know.

Well, I discovered my magic

when I found the Eye of Horus.

And now that it's gone,

what if I can't even do magic anymore?

There's only one way to find out.

Hear me, ancients.

In the name of Osiris,

lord of the everlasting, of Hathor,

mother of pharaohs and Eye of Ra,

cast the magic from the shabti

and banish it beyond the darkness.

Looks like it's working.

How did this happen?

Don't touch the exhibits!

Put that down!

- And there he goes. - Back to his best.

Looks like there's more to your magic powers

than the Eye of Horus.

You are quite the mystery,

Theodosia Throckmorton.

We should go check on Mum and Dad.

They don't remember a thing.

No one does, except your grandmother.

I convinced her it was a gas leak

that made everyone go loopy.

It's like the whole thing never happened.

Maybe it's for the best.

Well, I mean, like how you two could forget

that I locked you in the storerooms?

Mm-mm. No. Never gonna happen.

- Like, ever. - I'm really sorry.

From now on, we work as a team.

Okay. Always.

Thank you, Theodosia.

I can rest now and join my daughter

in the fields of Aaru.

But be alert.

Aapep and his followers will never give up.

Now that everything's over

what are we gonna do for fun?

- Penny Arcade? - Let's go.

- What? Now? - Come on.

Let's all celebrate together.

Well, why don't you take Theo's double?

I mean, you got on so well

when you invited her last time.

"Uh..."

- To the Penny Arcade! - What?

Oh, I was talking to her double the whole time!

Yes!