1
00:00:04,960 --> 00:00:07,520
הכל שלום אאפפ!
2
00:00:07,599 --> 00:00:09,279
הכל שלום אאפפ!
3
00:00:09,359 --> 00:00:10,799
אין יותר כללים.
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,960
העולם עומד להישרף.
5
00:00:13,039 --> 00:00:15,919
אני חולה עליך
אומר לנו מה לעשות,
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,160
זקן ומעצבן אתה!
7
00:00:19,239 --> 00:00:21,439
ובכן, אני אף פעם לא.
8
00:00:21,519 --> 00:00:23,279
אליסטר, תעשה משהו.
9
00:00:23,359 --> 00:00:24,479
כן, אמא.
10
00:00:27,559 --> 00:00:29,319
אהה!
11
00:00:30,960 --> 00:00:32,440
וואו!
12
00:00:35,320 --> 00:00:36,560
זה שלי.
13
00:00:36,640 --> 00:00:38,720
- שלי, שלי!
היי, תחזיר את זה.
14
00:00:38,799 --> 00:00:40,519
אאפפ הוא המלך!
15
00:00:41,920 --> 00:00:45,000
וואו! כֵּן!
16
00:00:48,479 --> 00:00:50,599
לרסק אותו לחתיכות!
17
00:00:51,679 --> 00:00:52,879
חוֹפֶשׁ!
18
00:00:52,960 --> 00:00:57,720
ימים שמחים ב-Penny Arcade!
19
00:00:57,799 --> 00:01:01,879
תעזור לי, תעזור! אהה!
20
00:01:01,960 --> 00:01:03,640
היי. תרד מזה. זה שלי.
21
00:01:03,719 --> 00:01:06,439
לא, לא, לא, לא. אָנָא.
אָנָא. לא, לא, לא, לא.
22
00:01:59,359 --> 00:02:02,159
הכל שלום אאפפ!
23
00:02:02,239 --> 00:02:06,039
הכל שלום אאפפ! הכל שלום אאפפ!
24
00:02:06,120 --> 00:02:07,640
מה זה?
25
00:02:08,719 --> 00:02:09,719
אתה יכול לראות את הקסם?
26
00:02:11,199 --> 00:02:14,039
אז זה מה
זה כמו להיות אתה.
27
00:02:14,120 --> 00:02:15,776
למה אנחנו לא משתגעים
כמו כולם?
28
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
זה הקמעות.
29
00:02:17,840 --> 00:02:20,320
הם מגנים עלינו
מהקסם של אאפפ.
30
00:02:20,400 --> 00:02:22,080
אני מקווה של הנרי
עדיין לובש את שלו.
31
00:02:22,159 --> 00:02:23,879
אנחנו צריכים למצוא אותו.
32
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
אתה הולך ל-
אובליסק, נכון?
33
00:02:26,039 --> 00:02:28,119
לנחש הראשי יש
הצוות של אוזיריס.
34
00:02:28,199 --> 00:02:31,599
זה יהיה מסוכן.
אני צריך ללכת לבד.
35
00:02:31,680 --> 00:02:33,080
גם הנרי הוא חבר שלנו.
36
00:02:33,159 --> 00:02:35,319
אנחנו באים אם
אתה אוהב את זה או לא.
37
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
הכל שלום אאפפ!
38
00:02:37,080 --> 00:02:39,240
ובכן, אז נצטרך קסם,
39
00:02:39,319 --> 00:02:40,519
והרבה מזה.
40
00:02:40,599 --> 00:02:42,159
הו, איזה זמן להיות בחיים!
41
00:02:42,240 --> 00:02:43,760
כאוס לנצח!
42
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
הכל שלום אאפפ!
43
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
דיווחים מגיעים
מניו יורק,
44
00:02:50,919 --> 00:02:52,839
פריז וקהיר.
45
00:02:52,919 --> 00:02:55,239
הכאוס מתפשט.
46
00:02:55,319 --> 00:02:57,759
פעם אנשים היו
טעם של חופש,
47
00:02:57,840 --> 00:02:59,360
הם לעולם לא יחזרו.
48
00:02:59,439 --> 00:03:02,919
למה להיות נמלה מתי
אתה יכול להיות אריה?
49
00:03:04,199 --> 00:03:05,959
מה עם אחותו?
50
00:03:06,039 --> 00:03:07,719
היא תבוא בשביל הצוות.
51
00:03:07,800 --> 00:03:09,800
היא לא תנסה כלום
בזמן שיש לנו אח שלה.
52
00:03:09,840 --> 00:03:12,040
נכון, ידידי?
53
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
הכל שלום אאפפ.
54
00:03:14,159 --> 00:03:17,439
- יש ילד טוב.
תנעל אותו.
55
00:03:25,199 --> 00:03:26,799
לגנוב את המוצגים.
56
00:03:26,879 --> 00:03:28,719
אנחנו יכולים לקחת מה שאנחנו רוצים.
57
00:03:28,800 --> 00:03:31,120
אה, תן לי!
58
00:03:31,199 --> 00:03:32,479
כל כך הרבה לבחירה!
59
00:03:34,159 --> 00:03:35,999
אני רוצה את זה.
60
00:03:36,080 --> 00:03:37,840
- לא, לא, לא.
- תפסיק!
61
00:03:37,919 --> 00:03:39,919
מה לעזאזל אתה עושה
חושב שאתה עושה?
62
00:03:40,000 --> 00:03:41,320
קלייב, אתה בסדר.
63
00:03:41,400 --> 00:03:42,735
מעולם לא חשבתי שאהיה
כל כך שמח לראות אותך.
64
00:03:42,759 --> 00:03:44,559
תנו למבקרים
לעשות מה שהם רוצים!
65
00:03:44,639 --> 00:03:46,759
אין חוקים עכשיו!
66
00:03:46,840 --> 00:03:49,680
הכל שלום אאפפ!
67
00:03:49,759 --> 00:03:51,256
בשם אוזיריס,
אדון הנצח,
68
00:03:51,280 --> 00:03:52,496
של חתור, אמו של
פרעונים ועין רא,
69
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
להטיל את הקסם מהשבתי הזה
70
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
ולגרש אותו
מעבר לחושך.
71
00:03:55,840 --> 00:03:58,160
הכל שלום אאפפ!
72
00:03:59,360 --> 00:04:01,160
תאמין לי, קלייב,
אני מרגיש את הכאב שלך.
73
00:04:01,240 --> 00:04:02,735
אני אשים אותך כאן
מחוץ למקרה.
74
00:04:02,759 --> 00:04:05,439
היי, תוריד אותי מכאן.
- אוי! אוי! צפו בו!
75
00:04:05,520 --> 00:04:06,760
בוא נלך!
76
00:04:06,840 --> 00:04:08,400
יש עוד אחד
דבר שאנחנו צריכים, בסדר?
77
00:04:08,479 --> 00:04:10,519
מה שזה לא יהיה,
אנחנו צריכים למהר.
78
00:04:10,599 --> 00:04:11,879
קח הכל. פשוט לך!
79
00:04:11,960 --> 00:04:14,440
העולם השתגע.
80
00:04:16,879 --> 00:04:18,359
ראיתי את זה כאן.
81
00:04:18,439 --> 00:04:19,959
זה רק קטן
פסל מרטסגר.
82
00:04:20,040 --> 00:04:21,840
בְּסֵדֶר. איך זה נראה?
83
00:04:21,920 --> 00:04:23,096
גובה שישה סנטימטרים,
מגולף משיש,
84
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
- שיער עד הכתפיים.
- אה.
85
00:04:24,480 --> 00:04:26,000
אתה מתכוון כמו חצי
הפסלים כאן?
86
00:04:26,040 --> 00:04:27,560
צריך עוד קצת.
87
00:04:28,639 --> 00:04:30,559
היא לובשת את זה...
- השמלה הגדולה והזורמת הזו
88
00:04:30,639 --> 00:04:32,239
עם כנפיים ורגלי תנין.
89
00:04:32,319 --> 00:04:33,935
פשוט... פשוט תמשיך לחפש
עד שתמצא אותה.
90
00:04:33,959 --> 00:04:36,119
מרטסגר לא
להיראות ככה.
91
00:04:36,199 --> 00:04:37,599
היי, מה אתה עושה?
92
00:04:37,680 --> 00:04:38,735
חבר'ה, אני מצטער.
- אין פסל.
93
00:04:38,759 --> 00:04:39,999
אני צריך שתהיה בטוח.
94
00:04:40,079 --> 00:04:41,839
לא, תיאו, חכה!
- תיאו!
95
00:04:42,920 --> 00:04:45,120
תיאו!
96
00:04:45,199 --> 00:04:46,439
מָהִיר! הדלת!
97
00:04:47,759 --> 00:04:51,239
- לא. לא, לא, לא.
היא נעלה אותנו בפנים!
98
00:04:54,480 --> 00:04:56,120
הכל שלום אאפפ!
99
00:05:03,720 --> 00:05:05,280
אין יותר חוקים!
100
00:05:05,360 --> 00:05:07,280
אנחנו צריכים למצוא דרך אחרת לצאת.
101
00:05:07,360 --> 00:05:11,560
איך היא יכלה לעשות לנו את זה
אחרי כל מה שעברנו?
102
00:05:11,639 --> 00:05:13,199
אני ממש מודאג
גם עליה.
103
00:05:13,279 --> 00:05:16,039
מה אם יקרה משהו
אליה או... או הנרי?
104
00:05:16,120 --> 00:05:18,320
אני לא חושב שאני
יכול להתמודד עם זה.
105
00:05:18,399 --> 00:05:19,799
אנחנו הולכים לקבל
מכאן, בסדר?
106
00:05:19,879 --> 00:05:21,839
עזרה... תעזור לי להסתכל.
107
00:05:24,279 --> 00:05:25,439
פשוט אין מוצא.
108
00:05:25,519 --> 00:05:26,839
תמשיך לחפש.
109
00:05:31,120 --> 00:05:33,440
וויל, אנחנו יכולים
לשבור את הדלת.
110
00:05:33,519 --> 00:05:35,679
בוא נעשה את זה.
111
00:05:39,439 --> 00:05:42,839
וואו! כֵּן!
112
00:05:42,920 --> 00:05:44,640
בוא נלך! שלי, שלי.
113
00:05:44,720 --> 00:05:47,960
אה! לא, לא!
114
00:05:48,040 --> 00:05:52,360
הכל שלום אאפפ!
115
00:05:52,439 --> 00:05:54,079
וואו!
116
00:05:56,160 --> 00:05:58,560
הכל שלום אאפפ!
117
00:05:58,639 --> 00:06:02,639
הכל שלום אאפפ! הכל שלום אאפפ!
118
00:06:08,519 --> 00:06:10,679
- קח את זה!
- קח את זה!
119
00:06:14,759 --> 00:06:18,119
הכל שלום אאפפ!
120
00:06:18,199 --> 00:06:19,879
זה יותר גרוע ממה שחשבתי.
121
00:06:19,959 --> 00:06:21,159
אני מקווה שלא איחרתי מדי.
122
00:06:21,240 --> 00:06:24,640
הכל שלום אאפפ!
123
00:06:24,720 --> 00:06:27,840
בסדר, הגיע הזמן להיעלם.
124
00:07:06,319 --> 00:07:10,399
-שלוש, שתיים, אחד.
- בסדר. שׁוּב.
125
00:07:10,480 --> 00:07:12,375
סליחה, כסא, אני מבטיח
לך זה למטרה טובה.
126
00:07:12,399 --> 00:07:14,919
שלוש, שתיים, אחת.
127
00:07:15,000 --> 00:07:17,160
שלוש, שתיים, אחת.
128
00:07:20,199 --> 00:07:21,519
עוד פעם אחת.
129
00:07:21,600 --> 00:07:24,000
שְׁלוֹשָׁה. שניהם: שניים, אחד.
130
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
דווח מאתנו
אחים ואחיות
131
00:07:32,240 --> 00:07:34,000
בוושינגטון די.סי.
132
00:07:34,079 --> 00:07:36,839
האובליסק שהיה להם
בנוי עובד.
133
00:07:36,920 --> 00:07:40,000
- והבית הלבן?
- זה בוער.
134
00:07:40,079 --> 00:07:42,839
לממשלה יש
התמוטט. אותו דבר כמו כאן.
135
00:07:42,920 --> 00:07:44,440
אאפפ יהיה מרוצה.
136
00:07:44,519 --> 00:07:46,639
האם היו כאלה
מראה הילדה?
137
00:07:46,720 --> 00:07:49,200
לא, אדוני. היא לא תבוא.
138
00:07:49,279 --> 00:07:52,919
היא יודעת את הקסם שלה
אינו מתאים לשלך.
139
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
היא כאן.
140
00:07:55,759 --> 00:07:57,919
אני יכול להרגיש את זה.
141
00:07:59,879 --> 00:08:02,079
אני אגיד לשומרים
להיות ערניים במיוחד.
142
00:08:04,959 --> 00:08:06,199
אל תיגע בזה!
143
00:08:09,040 --> 00:08:10,280
הקסם של Aapep
144
00:08:10,360 --> 00:08:11,920
זורם דרך הצוות.
145
00:08:12,000 --> 00:08:14,880
זה חזק מדי עכשיו
לכל אחד לגעת.
146
00:08:14,959 --> 00:08:16,519
אפילו את עצמי.
147
00:08:16,600 --> 00:08:18,960
פתח את הדלת הזאת עכשיו!
148
00:08:19,040 --> 00:08:21,400
אתה לא יכול להחזיק אותי
נעול ככה!
149
00:08:21,480 --> 00:08:23,240
תן לי לצאת מכאן!
150
00:08:23,319 --> 00:08:24,799
אנחנו אף פעם לא יוצאים מכאן.
151
00:08:26,040 --> 00:08:28,360
בוא נחשוב מה תיאו היה עושה.
152
00:08:28,439 --> 00:08:30,079
היא תשתמש בכישוף.
153
00:08:36,639 --> 00:08:37,879
שמעו אותי, קדמונים.
154
00:08:37,960 --> 00:08:39,400
הו, חתור הגדול,
155
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
להראות לנו את הדרך החוצה
של קבר תופת זה.
156
00:08:42,679 --> 00:08:44,119
אתה לא רציני.
157
00:08:49,480 --> 00:08:51,000
האם פשוט...
158
00:08:56,639 --> 00:08:57,839
אין מצב.
159
00:09:00,320 --> 00:09:02,320
עשינו את זה!
160
00:09:08,559 --> 00:09:09,599
שמעו אותי, קדמונים.
161
00:09:09,679 --> 00:09:11,039
רא, אל כל מה שאור,
162
00:09:11,120 --> 00:09:13,040
שהעולם יהיה עד
לחוכמתך האינסופית.
163
00:09:15,559 --> 00:09:16,599
הנרי!
164
00:09:16,679 --> 00:09:19,479
הו, תודה לאל שאתה בסדר.
165
00:09:21,120 --> 00:09:23,880
קיוויתי ליותר
קבלת פנים מזו.
166
00:09:23,960 --> 00:09:25,600
אה, רגע.
167
00:09:27,000 --> 00:09:29,280
פתח את הדלת הזאת עכשיו!
168
00:09:30,639 --> 00:09:31,999
הנרי?
169
00:09:33,559 --> 00:09:35,439
אתה לא יכול להחזיק אותי
נעול ככה!
170
00:09:38,159 --> 00:09:40,319
אתה יכול להפסיק
צועק עכשיו, הנרי.
171
00:09:40,399 --> 00:09:42,879
עזוב את זה!
172
00:09:42,960 --> 00:09:44,440
מה עשית לו?
173
00:09:44,519 --> 00:09:45,799
הפך אותו לפיתיון.
174
00:09:45,879 --> 00:09:48,759
הלכת ישר
לתוך המלכודת שלנו.
175
00:09:54,600 --> 00:09:55,880
- תיאו?
אתה בסדר עכשיו.
176
00:09:55,960 --> 00:09:56,880
- מה קורה?
אתה בטוח עכשיו.
177
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
אתה בטוח עכשיו. בְּסֵדֶר.
178
00:09:58,279 --> 00:10:00,799
תן לי את הצוות!
זה שייך לי.
179
00:10:00,879 --> 00:10:04,279
אתה לא בעמדה
להעמיד דרישות.
180
00:10:08,240 --> 00:10:09,800
רא, אל כל מה שאור,
181
00:10:09,879 --> 00:10:11,799
תן לעולם להיות עד
לחוכמתך האינסופית.
182
00:10:17,320 --> 00:10:20,200
לֹא!
183
00:10:20,279 --> 00:10:23,159
תחזיר הכל,
אתם הנבלות הגנבים!
184
00:10:23,240 --> 00:10:25,840
ליידי ת'רוקמורטון?
- אה, סליחה. מִצטַעֵר.
185
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
פשוט עצר נבל
יוצא עם אגרטל גדול
186
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
שהיה תקוע במעלית.
187
00:10:30,960 --> 00:10:32,400
זו הסיבה שהמעלית ירדה.
188
00:10:32,480 --> 00:10:35,200
אני לא יכול לעשות קסמים. חכה רגע.
189
00:10:35,279 --> 00:10:36,199
למה הקסם
לא משפיע עליך?
190
00:10:36,279 --> 00:10:37,599
קֶסֶם?
191
00:10:37,679 --> 00:10:38,855
מה לעזאזל הם
אתה מקשקש על?
192
00:10:38,879 --> 00:10:40,279
מַבָּט! זה בטח השרשרת שלה!
193
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
מאיפה השגת את זה?
194
00:10:41,399 --> 00:10:43,239
ובכן, אם אתה חייב לדעת,
195
00:10:43,320 --> 00:10:45,840
זה היה... זה ניתן לי
על ידי בעלי המנוח, הרולד.
196
00:10:45,919 --> 00:10:48,679
הוא מצא את זה על... על א
לחפור בפירמידה הגדולה.
197
00:10:48,759 --> 00:10:50,056
האם הוא ידע זאת
מוגן מפני קסם?
198
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
הו, אל תהיה מגוחך!
199
00:10:51,759 --> 00:10:53,759
כל העולם נראה כך
יצאו די מטורפים.
200
00:10:53,840 --> 00:10:55,000
כן, יש!
201
00:10:55,080 --> 00:10:56,000
לעצור את הגנבים
עד שנחזור.
202
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
כן.
- מהר!
203
00:10:57,399 --> 00:10:59,079
ככה לדברים הטובים!
204
00:10:59,159 --> 00:11:01,759
אל תחשוב על זה אפילו!
205
00:11:05,000 --> 00:11:06,960
אני מצטער שקיבלתי
אתה לתוך הבלגן הזה.
206
00:11:07,039 --> 00:11:09,439
זה אני הטועה.
207
00:11:10,679 --> 00:11:13,239
הייתי צריך פשוט
הקשיבו לך.
208
00:11:13,320 --> 00:11:18,080
- ובכן, כן, אתה צריך.
- אני... אני שתלטני מדי.
209
00:11:18,159 --> 00:11:19,879
לא תמיד?
210
00:11:21,200 --> 00:11:22,920
כן, מתי
בפעם האחרונה שאני אי פעם
211
00:11:23,000 --> 00:11:24,640
עשה משהו ש
אתה הצעת?
212
00:11:25,960 --> 00:11:29,600
בסדר, אתה שתלטני, אבל
את אחות גדולה
213
00:11:29,679 --> 00:11:31,199
זה קצת הולך עם התפקיד.
214
00:11:32,759 --> 00:11:36,639
אתה יודע, האמת היא שאני
אין לי מושג מה אני עושה.
215
00:11:36,720 --> 00:11:38,480
זה עושה שניים מאיתנו.
216
00:11:42,279 --> 00:11:44,239
אני לא יכול לעשות את זה לבד.
217
00:11:44,320 --> 00:11:46,240
אני צריך את עזרתך, הנרי.
218
00:11:46,320 --> 00:11:49,760
אחרת אני לא...
219
00:11:49,840 --> 00:11:52,280
בואי הנה, אחותי.
220
00:11:56,440 --> 00:12:00,400
החלטתי לאפשר לך
ללכת בתנאי אחד.
221
00:12:00,480 --> 00:12:01,680
אה, הנה זה בא.
222
00:12:01,759 --> 00:12:03,359
העוקבים של Aapep ניצחו.
223
00:12:03,440 --> 00:12:06,680
כאוס שולט על פני כדור הארץ.
224
00:12:06,759 --> 00:12:09,039
התכוונתי לגרש
אתה אל הדואט.
225
00:12:09,120 --> 00:12:11,056
- זה העולם התחתון המצרי.
- זה מאוד מפחיד.
226
00:12:11,080 --> 00:12:13,960
אאפפ יכול להשתמש במישהו
עם הכישורים שלך.
227
00:12:14,039 --> 00:12:15,719
- תודה!
לא אתה.
228
00:12:15,799 --> 00:12:17,559
בואו נזדרז את זה.
229
00:12:17,639 --> 00:12:19,439
זה או להצטרף אלינו
או למות, לא?
230
00:12:21,600 --> 00:12:23,240
אני אומר לא.
231
00:12:23,320 --> 00:12:25,560
אולי כדאי לשקול מחדש.
232
00:12:43,159 --> 00:12:44,399
זה וויל וספיה!
233
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
תעזבו אותם בשקט!
234
00:12:49,200 --> 00:12:51,920
אני לא הולך
דרך הביוב.
235
00:12:52,000 --> 00:12:54,600
אז איך נגיע
עבר את שני הבחורים האלה?
236
00:12:54,679 --> 00:12:56,359
איך אנחנו בכלל יודעים
היא שם?
237
00:12:57,519 --> 00:12:59,159
- אתה צודק.
היא כנראה לוקחת
238
00:12:59,240 --> 00:13:00,960
טיול סיור
במורד הנהר.
239
00:13:01,039 --> 00:13:03,399
לא צריך להיות סרקסטי.
240
00:13:07,120 --> 00:13:08,600
בְּסֵדֶר. עכשיו זו ההזדמנות שלנו.
241
00:13:08,679 --> 00:13:09,999
לִרְאוֹת?
242
00:13:10,080 --> 00:13:12,600
אמרתי לך שלא
צריך להשתמש בביוב.
243
00:13:23,840 --> 00:13:25,320
לָרוּץ! זו מלכודת!
244
00:13:27,440 --> 00:13:29,520
הם לא יכולים לשמוע אותך.
245
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
מה זה עושה?
246
00:13:37,200 --> 00:13:38,960
יצירת כאוס.
247
00:13:41,120 --> 00:13:42,200
זה מתוקן בקלות.
248
00:13:44,320 --> 00:13:46,560
- אל תיגע בזה! אָנָא!
- אל תיגע בזה!
249
00:13:46,639 --> 00:13:48,239
יש רק דרך אחת
אתה יכול להציל אותם.
250
00:13:48,279 --> 00:13:51,039
הצטרפו אלינו או שהם יאבדו.
251
00:13:52,639 --> 00:13:54,279
לא, לא, לא.
252
00:13:54,360 --> 00:13:56,800
משהו לא בסדר.
253
00:13:56,879 --> 00:13:58,239
איפה כולם?
254
00:13:58,320 --> 00:14:00,160
בואו לא ניצמד
מסביב כדי לברר.
255
00:14:01,360 --> 00:14:02,560
לְהַפְסִיק!
256
00:14:02,639 --> 00:14:04,679
אם אתה נוגע בו,
אתה תהפוך לאבק.
257
00:14:04,759 --> 00:14:06,679
הכן את טקס החניכה.
258
00:14:06,759 --> 00:14:08,039
מה קורה?
259
00:14:08,120 --> 00:14:11,400
חבר שלך עשה
החלטה נבונה.
260
00:14:13,039 --> 00:14:14,839
תיאו?
261
00:14:14,919 --> 00:14:16,439
מה עשית?
262
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
בסדר, תאודוסיה
ת'רוקמורטון,
263
00:14:22,720 --> 00:14:25,800
נשבע אמונים לאאפפ
ותעשה כל שביכולתך
264
00:14:25,879 --> 00:14:28,239
לשרת אותו מ
היום הלאה?
265
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
אני אעשה זאת.
266
00:14:29,559 --> 00:14:31,999
הסר את קמיע המגן שלך
267
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
ולתת לכאוס להיכנס לקסם.
268
00:14:33,639 --> 00:14:34,839
אל תעשה את זה, תיאו!
269
00:14:34,919 --> 00:14:35,839
אתה לא יכול להיות אחד מהם!
270
00:14:35,919 --> 00:14:37,119
הם מפסידים מוחלטים!
271
00:14:37,200 --> 00:14:38,840
רק תסתכל על הגלימות המטופשות שלהם!
272
00:14:41,440 --> 00:14:44,000
- תיאו.
- ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.
273
00:14:44,080 --> 00:14:47,120
אם אתה לא יכול לנצח
אליהם, הצטרף אליהם.
274
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
- לא!
- תיאו!
275
00:14:50,399 --> 00:14:52,839
הרגישו את הכוח של Aapep,
276
00:14:52,919 --> 00:14:55,599
ולאמץ את
חופש הכאוס.
277
00:15:06,720 --> 00:15:08,600
הכל שלום אאפפ.
278
00:15:08,679 --> 00:15:11,839
הכל: שלום אאפפ.
279
00:15:11,919 --> 00:15:13,039
זה נגמר.
280
00:15:13,120 --> 00:15:14,560
היא נעלמה.
281
00:15:14,639 --> 00:15:17,479
מה אתה רוצה לעשות
עם השאר?
282
00:15:17,559 --> 00:15:19,039
זרוק אותם לדואט.
283
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
היי, זו לא הייתה העסקה!
284
00:15:20,559 --> 00:15:21,999
פתח את הפורטל.
285
00:15:23,480 --> 00:15:25,120
כן, מאסטר.
286
00:15:26,240 --> 00:15:27,560
תוריד את הידיים שלך ממני!
287
00:15:27,639 --> 00:15:29,599
אתה לא יכול לעשות לנו את זה!
288
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
- לא!
- לא!
289
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
אני רואה אותך, תאודוסיה.
290
00:15:42,879 --> 00:15:45,719
אני רואה את הכוח שלך. עכשיו השתמש בו.
291
00:15:48,960 --> 00:15:50,320
לא, תיאו!
לא, תיאו!
292
00:15:50,399 --> 00:15:53,639
תן להם ללכת! אִם לֹא?
293
00:15:53,720 --> 00:15:55,800
מה אתה עושה?
294
00:15:59,000 --> 00:16:00,640
העין של הורוס ו
יש לי קשר
295
00:16:00,679 --> 00:16:03,519
עמוק יותר ממה שתרצה
אי פעם להבין.
296
00:16:03,600 --> 00:16:05,440
תפוס אותה!
297
00:16:11,279 --> 00:16:12,839
קדימה, תיאו,
בוא נצא מכאן.
298
00:16:15,039 --> 00:16:17,119
אני לא יכול לשלוט בזה.
299
00:16:17,200 --> 00:16:20,120
תן לכוח של
אאפ לזרום דרכי!
300
00:16:20,200 --> 00:16:21,696
היי, פני נחש!
- עזוב את אחותי בשקט!
301
00:16:21,720 --> 00:16:22,640
אה!
302
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
אהה!
303
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
- בסדר. נחמד, ספיה.
- כולם, תפוס משהו!
304
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
לא, זה בסדר. יש לי את זה.
305
00:16:34,399 --> 00:16:36,319
לְהַשְׁגִיחַ!
306
00:16:39,000 --> 00:16:41,440
אתה נראה אחרת
מקרוב זה.
307
00:16:41,519 --> 00:16:43,879
אה, כן? שונה איך?
308
00:16:43,960 --> 00:16:45,760
אתה נראה כמו...
309
00:16:48,480 --> 00:16:50,640
מיס קרייט!
310
00:16:50,720 --> 00:16:53,280
זרוק אותם לדואט!
311
00:16:53,360 --> 00:16:54,440
שניהם: לרוץ!
312
00:16:55,799 --> 00:16:57,879
לא, לא! לֹא!
313
00:17:02,759 --> 00:17:05,479
כפי שחשבתי, אתה לא מוכן.
314
00:17:05,559 --> 00:17:08,879
אתה לא יכול להפעיל כך
כוח רב לבד.
315
00:17:08,960 --> 00:17:11,320
היא לא לבד!
316
00:17:11,400 --> 00:17:14,120
- וויל, תחזור!
אתה עלול להיפגע!
317
00:17:14,200 --> 00:17:16,360
אני אפגע עוד יותר
אם תסרב לעזרתי.
318
00:17:17,400 --> 00:17:19,640
בסדר, תניח את הידיים שלך על שלי.
319
00:17:20,599 --> 00:17:22,679
אל תיצור קשר!
320
00:17:27,359 --> 00:17:28,839
זה נגמר.
321
00:17:28,920 --> 00:17:31,880
זה לעולם לא יגמר.
322
00:17:31,960 --> 00:17:35,480
אנחנו נחיה עד
להילחם ביום אחר.
323
00:17:35,559 --> 00:17:37,959
- אל תיתן להם לברוח.
- הפוך את הצוות לכיוון הזה.
324
00:17:38,039 --> 00:17:40,079
כן, תן להם את זה.
325
00:17:42,480 --> 00:17:44,680
החמלה שלך היא
החולשה הגדולה ביותר שלך.
326
00:17:44,759 --> 00:17:46,039
אני יודע. היא כזו טמבל.
327
00:17:46,119 --> 00:17:47,479
תעשה את זה, תיאו!
328
00:17:47,559 --> 00:17:48,999
תבעט בהם, הנרי! עַכשָׁיו!
329
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
אהה!
330
00:17:53,839 --> 00:17:55,919
אה!
331
00:17:56,000 --> 00:17:58,840
תוֹדָה.
332
00:17:58,920 --> 00:18:01,160
בכל עת.
333
00:18:02,240 --> 00:18:04,240
- האם פגעתי בך?
- לא שריטה.
334
00:18:04,319 --> 00:18:06,999
אוי! בסדר, אולי זוג.
335
00:18:09,200 --> 00:18:12,160
- זה לא נסגר.
- למה זה לא ייסגר?
336
00:18:12,240 --> 00:18:13,416
זה חייב, או שהם
יכול לצאת בחזרה.
337
00:18:13,440 --> 00:18:15,480
זה יהיה משעמם.
338
00:18:15,559 --> 00:18:18,239
- לחש הנעילה.
- לחש הנעילה.
339
00:18:18,319 --> 00:18:20,559
כן, זהו.
340
00:18:20,640 --> 00:18:22,040
שמעו אותי, קדמונים.
341
00:18:22,119 --> 00:18:23,679
אני מתחנן אליך, אוזיריס,
נותן נשימה,
342
00:18:23,720 --> 00:18:24,640
לאינרטי.
343
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
בנוכחות תות',
344
00:18:26,000 --> 00:18:27,840
להעניק גישה בלבד
עבור רא עצמו.
345
00:18:31,240 --> 00:18:33,040
הצוות הפך לאבן.
346
00:18:34,039 --> 00:18:37,119
אני לא חושב שאי פעם
להשתמש שוב בצוות הזה.
347
00:18:37,200 --> 00:18:39,240
זה אטם אותם.
348
00:18:39,319 --> 00:18:41,479
אני לא מרגיש כלום.
349
00:18:43,119 --> 00:18:45,639
אני חושב שהחיבור אני
היה עם העין נגמר.
350
00:18:45,720 --> 00:18:47,200
מַבָּט!
351
00:18:49,200 --> 00:18:50,560
האובליסק.
352
00:18:56,880 --> 00:18:59,800
הקסם, הוא דועך.
353
00:19:05,200 --> 00:19:07,120
עשית את זה, תיאו.
354
00:19:07,200 --> 00:19:09,720
עשינו את זה.
355
00:19:35,759 --> 00:19:37,439
בפנים שלך, נחשי הכאוס!
356
00:19:47,319 --> 00:19:49,919
וואו! וואו!
357
00:19:50,000 --> 00:19:52,120
אה... סליחה.
358
00:19:56,200 --> 00:19:58,240
לַחֲזוֹר!
359
00:19:58,319 --> 00:19:59,519
לֹא!
360
00:20:05,279 --> 00:20:08,239
לא, זה שלי!
361
00:20:12,599 --> 00:20:13,719
מה קרה?
362
00:20:16,680 --> 00:20:18,720
מה אנחנו עושים על הרצפה?
363
00:20:18,799 --> 00:20:20,799
אין לי מושג.
364
00:20:20,880 --> 00:20:22,480
למה יש לי את אלה?
365
00:20:22,559 --> 00:20:27,119
אני מציע לך לשים אותם
למקום שבו מצאת אותם.
366
00:20:27,200 --> 00:20:29,520
- לא לבשתי את זה.
- מה קרה?
367
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
אוי!
368
00:20:32,559 --> 00:20:34,279
האם תרצה את האחרון
חתיכת עוגה, יקירי?
369
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
לא, מותק, יש לך את זה.
370
00:20:36,079 --> 00:20:37,079
בואו לשנינו.
371
00:20:40,400 --> 00:20:41,880
יָפֶה.
372
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
אוי!
373
00:20:46,279 --> 00:20:48,759
בופ!
374
00:20:48,839 --> 00:20:51,079
- אוהב אותך, יקירי.
- גם אני אוהב אותך.
375
00:20:52,279 --> 00:20:54,199
אז לא כולם
חזר לשגרה?
376
00:20:54,279 --> 00:20:56,839
אני הטלתי את הלחש על קלייב.
- רק אני יכול לבטל את זה.
377
00:20:56,920 --> 00:20:58,680
אתה בטוח שאתה
רוצה לעשות את זה?
378
00:20:58,759 --> 00:21:00,199
תראה, אני יודע שהוא מעצבן,
379
00:21:00,279 --> 00:21:01,535
אבל אנחנו לא יכולים סתם
להשאיר אותו ככה.
380
00:21:01,559 --> 00:21:02,839
לא נעים להיות שבתי.
381
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
אני אמור לדעת.
382
00:21:04,160 --> 00:21:05,280
ובכן, גיליתי את הקסם שלי
383
00:21:05,359 --> 00:21:06,416
כשמצאתי את העין של הורוס.
384
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
ועכשיו שזה נעלם,
385
00:21:07,759 --> 00:21:09,279
מה אם אני לא יכול אפילו
לעשות קסמים יותר?
386
00:21:10,240 --> 00:21:11,920
יש רק אחד
דרך לברר.
387
00:21:17,200 --> 00:21:18,120
שמעו אותי, קדמונים.
388
00:21:18,200 --> 00:21:19,360
בשם אוזיריס,
389
00:21:19,440 --> 00:21:20,800
אדון ה
נצח, של חתור,
390
00:21:20,880 --> 00:21:22,240
אמא של פרעונים
ועין רא,
391
00:21:22,319 --> 00:21:23,719
להטיל את הקסם מהשבתי
392
00:21:23,799 --> 00:21:25,839
ולגרש אותו
מעבר לחושך.
393
00:21:32,160 --> 00:21:33,720
נראה שזה עובד.
394
00:21:33,799 --> 00:21:35,719
איך זה קרה?
395
00:21:35,799 --> 00:21:37,519
אל תיגע בתערוכות!
396
00:21:37,599 --> 00:21:39,839
תוריד את זה!
397
00:21:39,920 --> 00:21:42,080
- והנה הוא הולך.
- בחזרה למיטבו.
398
00:21:42,160 --> 00:21:43,896
נראה שיש עוד
לכוחות הקסם שלך
399
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
מאשר עין הורוס.
400
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
אתה די מסתורין,
401
00:21:47,160 --> 00:21:48,600
תאודוסיה ת'רוקמורטון.
402
00:21:51,160 --> 00:21:52,760
כדאי שנלך לבדוק
על אמא ואבא.
403
00:21:59,839 --> 00:22:01,839
הם לא זוכרים דבר.
404
00:22:01,920 --> 00:22:05,520
אף אחד לא עושה זאת, מלבד
את סבתא שלך.
405
00:22:05,599 --> 00:22:07,199
שכנעתי אותה
זו הייתה דליפת גז
406
00:22:07,279 --> 00:22:09,559
מה שגרם לכולם להשתולל.
407
00:22:09,640 --> 00:22:14,680
זה כמו המכלול
דבר מעולם לא קרה.
408
00:22:15,599 --> 00:22:17,639
אולי זה לטובה.
409
00:22:18,640 --> 00:22:20,320
ובכן, אני מתכוון, כמו איך
שניכם יכולים לשכוח
410
00:22:20,400 --> 00:22:22,280
שנעלתי אותך
במחסנים?
411
00:22:23,319 --> 00:22:25,279
ממ-ממ. לא. לעולם לא יקרה.
412
00:22:25,359 --> 00:22:28,159
- כאילו, אי פעם.
- אני ממש מצטער.
413
00:22:33,599 --> 00:22:35,439
מעכשיו אנחנו עובדים כצוות.
414
00:22:35,519 --> 00:22:38,079
בְּסֵדֶר. תָמִיד.
415
00:22:46,720 --> 00:22:48,480
תודה לך, תאודוסיה.
416
00:22:48,559 --> 00:22:50,799
אני יכול לנוח עכשיו ו
להצטרף לבת שלי
417
00:22:50,880 --> 00:22:52,320
בשדות אארו.
418
00:22:52,400 --> 00:22:54,120
אבל תהיה עירני.
419
00:22:54,200 --> 00:22:56,600
אאפפ וחסידיו
לעולם לא יוותר.
420
00:23:00,920 --> 00:23:03,640
עכשיו כשהכל נגמר
421
00:23:03,720 --> 00:23:04,880
מה אנחנו הולכים לעשות בשביל הכיף
422
00:23:04,960 --> 00:23:06,760
- פני ארקייד?
- בוא נלך.
423
00:23:06,839 --> 00:23:07,839
- מה? עַכשָׁיו?
- קדימה.
424
00:23:07,920 --> 00:23:09,320
בואו נחגוג כולנו ביחד.
425
00:23:09,400 --> 00:23:10,535
ובכן, למה שלא
לקחת את הכפיל של תיאו?
426
00:23:10,559 --> 00:23:11,599
כלומר, הסתדרתם כל כך טוב
427
00:23:11,680 --> 00:23:13,160
כשהזמנת אותה בפעם האחרונה.
428
00:23:13,240 --> 00:23:16,000
"אה..."
429
00:23:16,079 --> 00:23:18,959
- לארקייד הפני!
- מה?
430
00:23:21,279 --> 00:23:25,599
הו, דיברתי איתה
כפול כל הזמן!
431
00:23:25,680 --> 00:23:27,240
כֵּן!