Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Neden ben?
- Neden �imdi �lmeliyim?
Ger�ek bir hikayeden
- MAV� KELEBEK
- Bizim b�cek adam�m�za ki�isel te�ekk�rlerimi sunmaktan onur duyuyorum.
- G�rebiliyor musun?
- A��l�� i�in u�u� program�n� de�i�tirdi
- Beyler Bayanlar size takdim ediyorum, Bay Elmon Osbourne
- �ok k�sa tutaca��m
- Ben �ocukken
- Bunu hayal ettim ve...
- Herkes bana g�ld� ya da
- Ba��rd�
- �ok �ok uzun zaman ald�
- Ve bir s�r� fedakarl�k
- Bunun olmas� i�in
- �imdi...
- �imdi oldu
- Ve ben i�e geri d�nmeliyim
- Siz de kendi i�lerinize d�nmelisiniz
- �ok te�ekk�rler...
- Haz�r m�s�n, hadi gidelim
- affedersiniz, �zg�n�m...
- Bay Osbourne
- Mesajlar�m� ald�n�z m�?
- Neden bahsediyorsun? - Ben P Carlton
- Ve sizinle mavi kelebek bulmak i�in ya�mur orman�na gelmek istiyorum
- G�rd���n�z en g�zel yarat�k demi�tiniz
- Ve siz d�nyan�n s�rlar�na ula�abiliyorsunuz
- Sadece onlara bakarak
- ��te benim ge�mi�im
- Hemen oraya gitmem gerek
- Takdir ediyorum... ilgini...
- Benim minik dostum
- Sezon, �oktan bitti
- Ama d�n���m sezonu bir hafta daha s�r�yor demi�tiniz
- Ben annesiyim, bir saniye konu�abilir miyiz?
- Evet, be� dakika i�inde ba�ka bir g�r��mede olmam gerekiyor
- Beni burda bekle bir tanem, geri d�nece�im
- Doktorlar� ana 3-6 ay �m�r bi�ti
- Bunu kabul etmedim ama...
- Hayali bir mavi kelebek yakalamak
- Sadece bir kapris de�il - Beyin kanseri mi?
- Kemoterapi yard�mc� olur diye bekledik ama...
- Sadece yeni anlad�lar ki yapacak ba�ka bir �ey yok
- Bak�n, takdir ediyorum
- Sorun �u ki
- Dedi�im gibi sezon bitti
- Evet
- Bir de tekerlekli sandalyede
- Evet
- T�m�r onun dengesini bozuyor
- Affedersiniz Bay Osbourne'un zamand� daral�yor
- E�er g�r��meyi yapacak �imdi gitmeliyiz
- Yakalad�m seni
- Bay Osbourne
- E�er sizin bir �ocu�unuz olsayd� ve...
- Kollar�n�zda tutsayd�n�z
- Neden tam olarak burda oldu�umu ve bunun benim i�in ne demek oldu�unu bilirdiniz.
- Onu sadece severdiniz
- En iyisini oldu�unuzu d���n�yor
- �zg�n�m size yard�m edemem
- Bize izin verirseniz
- Y�r�yemiyor mu dedin?
- ��nk� e�er mecbursam biraz y�r�yebiliyorum
- Bak, sen iyi uyu
- Sabah bir�eyler ayarlar�z
- Tamam?
- Seni incitmek i�in bir �ey yapmam biliyorsun
- De�il mi
- �yle d���nme
- Baz� �eyler anneme s�ylenemez
- Yani, bana asla yalan s�ylemedi
- Ama bana her zaman ger�e�i s�yledi demek de�il bu
- Belki de olaylar�n g�r�n���nden korkmuyoruz
- Hasta olu�umla �ok �ey payla�t�k, benim �lmem
- Ama asla s�ylemiyor bunu
- 14 yeni mesaj�n�z var.
- Merhaba Bay Osbourne, ad�m P Carlton, �ovunuza bay�l�yorum
- Beni ararsan�z sevinirim
- �ok iyi bir fikrim var, beni arayabildi�iniz kadar �abuk aray�n l�tfen, te�ekk�rler
- Selam tekrar ben, P Carlton
- ilk ne zaman Morph'u g�rd�m biliyor musunuz? 2 y�I �nce
- hastanedeydim ve kemoterapi oluyordum
- Ve bir s�r� t�p sokulmu�tu bana
- Annem bir �ovunuzun kasetini getirdi
- Ve Mavi Morph'u u�arken g�rd�m
- �nan�lmazd�
- o gece hastanede yakalad�m bir tane
- Sonra bu mavi kanatlar� g�rd�m
- Mavi kanatl� �ocuk olmu�tum
- Delice u�abilirdim
- Ve sonra b�y�s�n� s�ylediniz
- ondan sonra, mavi Morpho yakalamay� hayal ettim
- Size soracak �ok sorum var
- Bug�n sizle tan��mak g�zeldi
- Me�guls�n�z biliyorum
- Ama size ayr�ld���m� s�ylemek istedim
- �imdi ya�mur ormanlar�na gidiyorum
- Zaman�m daral�yor
- Anlayacak tek ki�i sizsiniz biliyorum
- L�tfen anneme a��klar m�s�n�z?
- �ok te�ekk�rler
- D�nyadaki en iyi �ov
- Evet evet geliyorum
- Bay Osbourne - �zg�n�m
- Bu kadar ge� geldi�im i�in
- Telefon etmeye �al��t�m ama, hatlar me�guld�
- Tamam l�tfen gelin - o�lunuz burda m�? - Tabi
- Girin girin
- �ok heyecanlan�r hemen gelir
- Ben sadece - Pete. Bir saniye.
- Bir mesaj ald�m - Hey Pete
- Pete?
ANNE
- Ne?
- Nas�I yapt� bilmiyorum,
- Hava alan�na gitmi� - Bu y�zden geldim
- Alo,
- Bir saniye l�tfen
- Terasa Carlton?
- Benim - Pete
- Hava alan�nda bulduk
- 382 dolar vard� cebinde
- Ve d�nyadaki en k�t� sahte pasaport
- Ondan sonra da r��vet denedi
- Taksicide i�e yarad�
- Ne d���n�yordun ki
- Bana s�yletme
- Neden bahsediyorsun?
- Bay Osbourne'a hay�r demesini s�ylemedin mi
- Ne?
- D�nya b�yle
- Hay�r dedi�ine inanamam
- Yani, adam her�eyi yapabilir
- Bay Osbourne
- Bak
- Seni alaca��m. Sana ya�mur ormanlar�nda bir ka� g�n verece�im
- Yapabilece�im bu, e�er bulamazsak, �ok ge�tir, bu kadar.
- Tek ihtiyac�m�z olan bu, bulaca��z
- Her�eyi cevaplar bu
- �ocuklarla iyi de�ilimdir.
- Yani
- �ok fazla soru sorma tamam m�?
- Sormam
- Sadece tutmak bile d�nya hakk�nda daha fazla �ey bilmek demediniz mi siz?
- Bak bir kelebek, biraz �airane olmal�, TV i�in
- Morph'u g�rmek hayat�n�z� de�i�tirdi demediniz mi?
- Soru sormay� keser misin
- E�er b�yle d���nm�yorsan�z neden beni al�yorsunuz?
- Neden seni ald���m� d���n�yorsun, kendine bir bak.
- Bir kelebek yakalamak istiyor - Pete
- �a��rd�n m�?
- Hi� uyumaz m�s�n sen?
- Maria kim?
- Onu seviyor musun.
- Onu seviyorsun.
- Onu �ok iyi tan�m�yorum.
- Ne demek iyi tan�m�yorsun
- Onu hi� y�r�rken g�remeyece�im
- �ift sakatl�k?
- Ne?
- Y�r�yemiyor dedin
- Neden sen, kelebe�i d���nm�yorsun
- Deniyorum
- Ama nas�I b�y�l� diyorsun? B�t�n cevaplar onda
- Bak
- B�y�l�
- Yani hayat�m� ba�ka y�ne �ekti
- Ama insanlara bunu s�yleyip duramazs�n, seni deli sanarlar
- Tamam? - �imdi inmeden �nce biraz uyu.
- Maymuna bak anne. - �r�mcek maymunlar.
- Bu son g�nlerde, son dakikada hep bir �ey olacak sand�m
- Bizi gelmekten al�koyacak bir �ey.
- Ormanda annemin oldu�una inanam�yorum
- Y�lanlardan be s�r�ngenlerden deli gibi korkar
- Ve Bay Osbourne ile, d�nyadaki her�eyden fazla b�cekleri seven bir ki�i.
- Baba! Baba! Alan'm��!
- Alan? Emin misin?
- Seni bir ka� ay beklemiyordur
- Sana mesaj g�nderecek vaktim olmad�.
- Bu Yana ve babas� Aleho - Selam Pete
- Tan��t���m�za sevindim
- Bir Mavi Kelebek yakalamak i�in buraya geldik.
- �imdi mi? - Evet
- Sezon bitmedi mi
- Evet biraz ge�iz ama eminiz hala...
- Etrafta bir ka�� dola��yordur, de�il mi Pete?
- Evet
- Tamam, �antalar�n� al�n
- Uzun Yolculuk, seni g�rmek g�zel
- Asla buraya gelirken yorulmuyorum, sadece ayr�l�rken
- Seni g�rmek g�zel.
- Shaman'�m�z Diego
- Mavi Kelebek efsanelerini anlatacak
- Efsaneleri �ok �ok de�erli olmaya ba�lad�
- Orman i�in �v��t�, biz dil i�in sava��yoruz
- Ve inan�lar�m�z da zor - �yi bir d�v�� gibi geldi bana
- Pete de kendisi sava��yor
- Evet onda sava��� g�zleri var g�rebiliyorum
- Sessizlik!
- Dinliyoruz, l�tfen ba�la.
- Mavi Kelebek b�y�l� bir yarat�kt�r
- Ve onu g�rd���n anda, mavi kelebe�e r�yalar�n� vermelisin
- Ve mavi kelebek hayallerini b�y�k ruha g�t�r�r.
- Do�ru de�il!
- Bu ya�l� buna�� dinlemeyin
- Kaybol ortadan seni maymun.
- Bu hikayenin di�er y�n�
- K�t� ruhlar orman� i�gal eder
- K�t� Ruhlar ne olduklar�n� gizlerler ve di�er hayvanlar olurlar
- En sevdi�i gizlenme
- Mari Posal Sul olmakt�r
- Mavi Morpho, g�zelli�ini kullanarak
- insanlar� ormana �eker, sonsuza kadar kaybolmalar� i�in
- Bu rahatlat�c�
- Diyor ki, bir kere kaybolduklar�nda
- Vah�i kabilelerce sald�r�ya u�rayacaklar
- Tamam bu kadar yeter. - Hayvanlar, kafa avc�lar�
- Ruhlar�n� ve b��aklar�n� kullanarak...
- Kafalar�m�z m� kesilecek
- Muhtemelen
- O zaman T�m�r�m de gider.
- Bir tapir yeme�ine i�esin, seni ya�l� sarho�!
- Yana'n�n annesi nerde?
- Zor bir do�umdu
- Yana'y� do�ururken mi �ld�?
- Evet
- Bunlar onun i�in, az sonra d�nerim
- Onun i�in endi�eleniyorum
- Neden bahsediyorsun?
- Hi�bir�ey
- Hadi yapma, bu z�rvay� yemem
- K�z sorunlar� var
- Maria ad�nda iki baca�� sakat bir k�z var
- Onu seviyor.
- Ama ayn� �eyi hissetmiyor.
- Ayr�ca y�r�yemiyor o.
- Sana bunu o mu s�yledi?
- Dedi�ini dedi
- Konu �u ki
- Bunun hakk�nda konu�acak bir kad�n� yok
- Merak ediyorum acaba senle konu�ur mu?
- Neden bana bir �ift bulmaya bu kadar tutkunsun?
- ��nk� aptallar� buluyorsun
- Sensin aptal
- unut gitsin
- Sadece Morpho'yu yakalamak istiyorum
- �nemsiz olan konular hakk�nda d���nerek ge�ir sen hayat�n�
- Anne dur, konsantre olmaya �al���yorum
- �zg�n�m.
- Anne - Ne?
- San�r�m kusaca��m
- Cidden? - Cidden.
- ��te i�te
- Doktorlar burda olmas�nda sorun yok diyor de�il mi
- Hay�r
- Hay�r buraya getirmek delilik dediler
- Bir de bir iki ayda �lece�ini d���n�yorlar. Ben de...
- Deliliklerini kenara koysunlar dedim.
- Tamam �imdi
- Tai Chi
- A��rl���n� a�a��da tut
- Hareketimi izle
- bir dans
- G�zlerini onda tut
- �zle
- D�n
- �zle
- D�n
- Ve yakala!
- Bu kadar
- Wow! - Ejderha Sine�i
- �ok g�zel bir i�aret
- Mavi Morph hala d��arda bir yerde
- �imdi sen dene
- Emin de�ilim... - Omuzlar�mda
- Hadi gel
- Kalk
- Bacaklar�n� ver
- Tamam
- Haz�r m�s�n - Evet
- �imdi tak�m�z - �ok g�zel buras�
- Manzaray� sevdim
- Morpho'yu hayal et, hayal et
- ��te
- Zoom yap�yoruz
- Haz�r?
- S�n�f, d�zen
- Aile, Dahi, T�r...
- Hay�r
- Tamam di�er tarafa
- En �nemlisi her zaman dengeni koru
- ��te, deneyelim
- Hadi Pete
- Orda - Nerde - Orda
- ��te b�yle
- Hey, yakalad�n�z m� - G�rmelisin anne bir bak
- Bakal�m
- �una bak - Theransa orthaptira bu
- Accayip bir �ey
- �una bak
- Orda bulaca��z sand�m ama bir sonraki yer cidden iyi
- Manolo, Pete'i buraya getir
- Rhino B�ce�i,
- Muhte�em
- Kendi a�r�l���n�n 900 kat�n� ta��yabilir biliyor musun?
- Ama Morpho'yu bulaca��z de�il mi?
- Evet
- Sana yolda bir �eyler g�stermeye �al���yorum
- Muhte�em �eyler
- evet, kesinlikle
- Morpho'lar suya bay�l�r
- �elaleler onlar i�in dayan�lmazd�r
- San�r�m bug�n i�in geri d�nsek iyi olacak
- Anne, Bay Osbourne'u duydun
- Morpho'lar �elalelere bay�l�r
- ne yapt���n� kesinlikle biliyor
- Her�ey yolunda m�?
- Gayet iyi
- Ad�m ad�m takip ediyoruz o bebe�i, sab�rl� olmal�y�z
- Pete nas�I
- San�r�m hayat�n�n en iyi zamanlar�n� ge�iriyor
- Sana bir i�ki getireyim mi? - Hay�r te�ekk�rler
- �yi misin? - Evet
- Oturur musun?
- Bu biraz utan� verici ama...
- Pete bana bir k�z sorunu hakk�nda konu�abilece�ini s�yledi
- K�z sorunu?
- Eve dedi ki
- Sakat bir k�z arkada��n varm��... Maria?
- Sen kimsin? Orman'�n G�zin Ablas� m�?
- Sadece soruyordum
- Hay�r
- K�z arkada� yok
- Ne?
- Neden Mavi Kelebek bu kadar �nemli?
- Ne?
- Neden Mavi Kelebek bu kadar �nemli?
- Mavi Kelebek?
- ��nk�
- O Mavi Kelebek
- O bir
- Mucize
- Evet, ama...
- Bir de Mavi Kelebek var
- Hay�r boynuz b�ce�i
- Sen Mavi Kelebek
- Her�ey Mavi Kelebektir
- Her�ey?
- Hay�r
- Sadece Mavi Kelebek
- O Mavi kelebek
- Hi�bir�ey anlam�yorsun
- Ya sen? �li�ki b�l�m�nde ba�ar� kaydettin mi?
- �ey
- Pete denedi
- Ad�ma yaz�lar yazd�, �u �ap�al� ne kadar sevdi�ime dair
- Ve tesisat��ya borular�mla ilgili sorunum oldu�unu s�yledi
- Babas�na ne oldu diye sorabilir miyim?
- Pete 5 ya��ndayken �ld�
- Araba kazas�
- Sarho� bir s�r�c� taraf�ndan �ld�r�ld�
- �zg�n�m
- Ben ili�ki tipi de�ilim de
- Uzun bir k�zg�n baba �izgisinden geldim
- Ben de bir tane olmak istemedim
- Onun yerine b�cek toplad�m
- Bu... garip
- M�kemmel toplay�c� oldum ama
- Buras� g�zel
- �izgiyi a�t�m �zg�n�m
- Geri d�nmeliyim
- Teresa ben...
- O kelebe�i yar�n yakalar m�y�z tam emin de�ilim.
- B�t�n grupla beraber hareket etmeye �al��mak
- Eminim Morpho bizi, gelirken duyuyordur
- �yi geceler - �yi geceler
- Bak anne, Stratagos
- Bir kavanoz getirece�im - Tamam
- D�n Yana'n�n s�ylediklerini d���n�yorum
- Belki de hi� bir �ey anlamad�m
- Herneyse
- Mavi Kelebe�i yakalamak deli bir hayal olabilir
- Ama el elimde kalan hayaller
- Ge�memiz gereken ufak bir batakl�k var
- �yiymi�. - Sorun yok anne
- G�nler daha da uzun
- �nanmaya devam etmeyi s�rd�rmek kolay de�il
- �zellikle de annem b�t�n �eyden korkarken
- Onun i�in zor ama benim i�in de kolay de�il
- Beni bo�uyorsun - �zg�n�m.
- Onlar b�cekler, onlar hassas
- Bir batakl�kta tekerlekli sandalye ta��yorum!
- Evet komik ya!
- Komik - �zg�n�m
- Pete �unu g�rd�n m�, �u �i�e�i
- �u k���k �i�e�i g�r�yor musun
- Ve...
- Ufak ar�y�
- Birbirlerine ba��ml�lar
- B�cek yoksa �i�ek yok, �i�ek yoksa b�cek yok
- Simbiyosis - Kesinlikle
- Burda y�lanlar var m�
- Biraz sessiz l�tfen
- Ya timsahlar?
- Teresa sessizli�e ihtiyac�m�z var
- Bu da ne
- Bir �ey baca��ma s�rt�nd�
- Tanr�m - Anne
- Baca��mda bir �ey var
- Pete buraya gel
- Pete, onu buraya getir
- G�vende, sen sudan ��k
- Bak bakal�m neymi� - Onu buraya getir
- Aman tanr�m bu da ne
- Annen ge�en gece geldi benle konu�tu
- Senin tavsiyen �zerine
- �yi de�il mi
- Bu ne?
- Aman tanr�m
- S�yleyeceklerim senin ve benim aramda sadece
- Tamam m� anlad�n m�?
- Evet
- Maria...
- K�z�m
- Sakat de�il
- Onun y�r�mesi g�rmedim, ��nk�...
- Onu ve annesini terkettim
- Y�r�yemeden �nce, 17 y�I �nce
- Ne yap�yorsun
- Ne?
- Lanet
- Ben...
- Ben kahraman de�ilim
- Ben iyi bir adam bile de�ilim
- Ben sadece, b�cekler konusunda iyiyim
- Tamam m�?
- O y�zden Morpho'yu takibe odaklanal�m
- O y�zden buraya gelmedik mi?
- Evet
- Tanr�m aah!
- Tamam, yeter, gelip kar�� tarafa ge�elim?
- Mavi bir kelebek g�stermeden, o lanet batakl��� ge�miyorum
- E�er buraya 2 hafta �nce gelmi� olsayd�k, �u an �oktan u�aktayd�k
- Bir ka� Morpho ile eve d�n�yorduk
- Ve �imdi son �ans, kitaptaki en eski ve en iyi hile
- Alabilir miyim
- Kay�s�
- Beni hi� ba�ar�s�zl��a u�ratmad�
- Kendi i�ti�im zamanlar d���nda
- Hamakta yat�p g�ne�lendi�imi d���n bi
- B�cekler u�uyor, hayat�m� de�i�tiriyor
- �ok k�zm��t�m
- ��ti�im son i�ki oldu
- Ve b�cek
- Mavi Kelebekti
- ��te
- �yi misin - Sessiz olun
- �imdi
- Bekleyece�iz
- Hey Pete... Pete
- Bak
- Hey, hey, hey, hey
- Ne?
- E�er onu daha yak�nda isteseydim, getirirdim
- Sandalye ka��rt�yor
- Hala bir �ans var m� sizce Bay Osbourne?
- Hay�r tam bir moronum, bu sadece �ov
- Hey, sadece soruyor
- Bu benim hatam m�?
- Hay�r hata yok, sadece bir Mavi Morpho bulmaya �al���yoruz.
- �yle mi?
- Tekerlekli sandalyeler, konu�ma, ba��rma
- �yi olacak Bay Osbourne, �ok iyi bir g�n ge�iyor
- Tanr�m koklayabiliyorum
- Bu g�zel koku, al�yor musun sen de?
- Burday�z diye d���n�yor Alan
- Hay�r...
- Herneyse
- �nanmazlar
- Hala bir �ans var
- E�er sab�rl� olursak
- Ve hareket etmezsek
- Bay Osbourne
- Ben hala inan�yorum
- Annem bana bakt���nda
- Geri g�l�ms�yorum
- Yapt���m�za inan�yorum biliyorum
- Ama i�imde endi�e var
- �zg�n�m Pete - Buraya gelmem i�in b�t�n paras�n� harcad�
- Etrafa bak demek istiyorum
- Bir daha bu kadar g�zel bir �ey g�rmeyeceksin
- Ama bunu kendime saklamal�y�m diye d���nd�m
- Ne yap�yorsun anne?
- Ben sinir oldum
- 10 Mil geldik, siyahlar var, sar�lar var, ye�iller, beyazlar
- Tam k�rm�z�, hepsi var tanr� a�k�na
- Bak orda kahverengi
- Kahverengi, bence �ok �irkinsin
- Kahverengi?
- Beni itme.
- Bence... - Di�i?
- Ne oldu? - Di�i Morpho anne
- Di�i oldu�u yerde Mavi Erkek de vard�r
- Haz�r ol Pete oraya gitti�imizde - Haz�r�m
- Hadi seni
- Maviye g�t�r beni biliyorum kokusunu al�yorum
- Yakal�yoruz
- �imdi dedi�imde
- Tamam?
- �imdi!
- Lanet yeteri kadar h�zl� olamad�k
- Burda oldu�unu biliyordum
- Koklayabiliyordum
- Pete!
- Dur!
- Yerlileri g�rd�m
- Yan�yorsun
- Ba��rmaya �al��t�lar
- Ama...
- yapamad�lar.
- Sonra dans ettik
- Derin nefes almaya �al��, tamam bebe�im
- Anne - Ne?
- Ya�mur orman�na gitmek istiyorum
- Bay Osbourne'a sorar m�s�n - Tabi gideriz
- Hay�r
- Yani
- Sadece ben ve Bay Osbourne
- Morpho sadece o �ekilde bize gelecek
- Grup
- �ok b�y�k
- �ok sesli
- Burdas�n ��nk� beni seviyorsun
- Aliho
- Onlar e�ya ta��mak i�in var
- Ben ve Bay Osbourne
- Kelebek i�in tek burda olan bizleriz
- Evet do�ru
- Ama ben annenim
- Gitmem gerek
- Morpho'da gidiyor anne
- Biliyor
- Pete nas�I?
- Onu hi� b�yle g�rmedim
- Sakin g�r�n�yor
- Yar�n ormana gidecek kadar g��l� olacak
- Dinle - Ben...
- �nce bir �ey s�yleyece�im
- 17 y�I �nce ben bir karar verdim Hayat�mdaki her�ey de�i�ti
- Maria'n�n annesi karar verdi
- benim etrafta olmamam gerekti�ine
- tek yakalad���m b�ceklerdi
- Mant�kl� bir karar
- Ama onu d���n�yorum ve
- Ona yazmay� denedim
- ve ben...
- Onun hayat�n�n bir par�as� olmak istiyorum
- Ama ben isteniyor muyum, bilirsin
- Ben bat�rd�m, uzun zaman �nce
- Pete yar�n sadece ikinizin ya�mur orman�na gitmenizi istiyor
- Dedi ki
- Sadece ikiniz anlarm��s�n�z
- Beni b�rak�yor �yle de�il mi
- Hay�r - Evet �yle
- Ufakl�k
- ��nk� biliyor ki �ld���nde, bu beni mahvedecek
- B�t�n hayat�m o oldu
- �ok cesur, sadece 10 ya��nda
- Sadece 10
- korkun� bir tatil
- Ya
- E�er gitmesine izin verirsen
- Ben onu al�r�m, g�ne� batmadan getiririm
- Ve hayat�m pahas�na korurum
- E�er, istemezsen anlar�m ve ona s�ylerim
- Bu daha iyi diye
- Beraber gitmek
- Hareket etme
- Etmem
- Yakalad�m
- Yakalad�m - Te�ekk�rler
- Nas�I oldu
- Omuzdan daha iyi
- Arkada da iyi
- Tamam bakal�m b�y�k Pete'i ta��yabilecek mi?
- Bekle!
- Benim i�in mi?
- Bu kolyenin sava��� g�c� var
- Senin i�in yapt� ��nk� �ok soda i�iyorsun
- Bize bir saniye verir misiniz, l�tfen
- Alan ile gidebilirsin
- Pi�man olmayacaks�n
- Bir dakika bile
- Pi�man oldum bile
- Anne hat�rla
- Sinek �s�rsa, anakonda veya timsah
- Hayat�mdan sadece bir ka� ay al�r
- Sana s�ylemek istedi�im bir �ey var
- Sen zeki bir �ey olmaya ba�lad�n
- Tamam
- Tamam Pete
- �imdi Yana'n�n ne demek istedi�ini anl�yorum
- B�y� sadece Mavi Morpho de�il Burdaki her ya�ayan �ey
- Bu y�zden Yana bana kolyeyi verdi
- Sadece beni korumak i�in de�il
- Ama beni de bu hayat�n bir par�as� yapmak i�in
- bug�n, �u an
- Her�ey bana cam gibi a��k g�r�n�yor
- Bak ne varm�� burda
- �yi misin
- �yi, sen?
- �yiyim
- Buna inanamayacaks�n
- �imdi �ok �ok k�zd�m
- Sen hi� k�zmaz m�s�n
- Ne hakk�nda
- Sen �ocuksun, �l�yorsun
- Sadece kelebe�i yakalayal�m tamam m�?
- Evet - B�yle demedin mi?
- �yle dedim
- Sadece, ben deli gibi biri de�ilim
- Eve d�nd���mde Maria ile ba�lant� kuraca��m
- Umars�z bir adam olmayaca��m
- San�r�m bunu sever.
- �yi bir dostsun
- Sen k�zg�ns�n. - De�ilim.
- Hadi gidelim
- Bana k�zg�n olmad���n� s�yleme
- K�zg�n de�ilim.
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
- Vay!
- Smolatue
- Evet �yle
- Cennet
- Onu koleksiyonun i�in istiyor musun - Hay�r
- Mavi Morpho, tek istedi�im o
- Ne?
- Neden meyve kesip durdu�unu merak ediyorum
- Yard�m� olmuyor gibi g�r�n�yor da
- Burda tek i�e yaram�yor g�r�nen sensin
- Neden bir �ey kapm�yor ve bir �ey yapm�yorsun oturmak yerine burda b�yle
- Bir b��ak ver bana
- Bunu nas�I kullanaca��n� biliyor musun
- Tabi ki biliyorum
- Yakala
- Bana i�imi nas�I yapaca��m� s�yleme bunu ben...
- �zg�n�m
- Kayd� gibi oldu.
- �yle mi
- �zg�n�m
- Kayd� gibi
- Tabi
- T�m�rl� �ocukla u�ra� sen
- Bu �ok iyi
- �nce ben
- ��te
- �ok g�zel
- Hadi gel b�rak kendini
- Haz�r?
- S�ylemek istiyorum ki buraya senle gelmek
- Beni cidden k. �tan tekmeledi
- Takdir etmiyor de�ilim
- Ne var biliyor musun Pete
- Di�er insanlar hakk�nda s�yledi�im her�ey
- �o�unlukla s�ylenecek do�ru �eyler de�il
- Ama �unu s�yleyece�im
- Bir doktorun ne dedi�i umurumda de�il
- Bence ya�ayacaks�n
- Baba iyi adamd�
- Ama m�kemmel de�ildi
- Annem m�kemmel adamlar� sevmez
- Gel buraya
- �yi misin
- Pete? - San�r�m bir �ey g�rd�m
- Pete
- Akl�na kaz�
- G�zlerini �zerinde tut
- Tamam
- ��te, �imdi - Yakalad�m!
- Tutun!
- Dayan
- Bay Osbourne - Dayan
- Alt�m�zda hi� bir �ey yok
- Tamam
- Yapaca��m�z �ey sallanmak
- Ve sonra ordaki ��k�nt�ya atlamak
- Dinle
- 3 'e kadar sayaca��m
- B�t�n g�c�nle
- �t, Bir - ��te mi ��ten sonra m�?
- ��te
- Atlamam�z gerek �imdi!
- Pete
- Lanet
- Bay Osbourne
- Tamam
- �ek kendini
- Bay Osbourne - Ver elini
- Bay Osbourne
- �yi misiniz
- Baca��n�z
- Bana bir saniye ver
- Ne yap�yorsun - Yard�m edebilirim
- Burda kal
- Gel
- E�er i�erden bir�eyse - Gel buraya
- Baca��n�z k�r�k
- Ne yap�yorsun
- Merak etmeyin Bay Osbourne
- Yard�m getirece�im - Buraya gel
- Yapabilirim
- 5 dakikada kaybolursun - Geri d�nece�im
- Merak etmeyin
- Pete
- L�tfen geri gel
- Pete!
- Hepsi senin hatan
- �lk g�n de b�yle ya�mur vard� hat�rl�yor musun, geri d�nd�k.
- Pete, Pete burday�m bebe�im
- Alan nerde Pete?
- Buraya nas�I geldin?
- Etraftaki en b�y�k �elale, delikten d��t�
- Nerde biliyorsun de�il mi? - Evet
- Bebe�im
- Bay Osbourne nerde? - Buraya nas�I geldin?
- Y�r�d�m
- Seni geri g�t�rece�im
- Anne - Tanr�m
- �yi mi?
- Nas�I? - Hemen gitmemiz gerek, durumu k�t�
- Dikkat
- Getir
- Manula, i�te bunlar� al
- Yakalayamad�k ama g�rd�k
- Yakalamak istemiyorum
- Yakalamak istemedi�ini s�yleme bana
- E�er bir tane yakalarsam
- �zg�n olacak
- E�er bu �ekilde hissediyorsan, sana bir �ey ��retemedim demektir
- B�y�l�d�r
- Unutma
- Pete
- Senin i�in
- Benim i�in mi? �ok g�zel
- Pete, hadi gel bir tanem �zg�n�m gitmemiz gerek
- Gracias
- Yana bana Mavi Morpho'yu verdi�inde
- Sadece te�ekk�r ettim
- Ne kadar mutlu oldu�umu ona g�steremedim
- Bana ne verdi�ine inanamad�m
- Farketmez
- ��nk�, benim i�in ne ifade etti�ini bilecektir o.
- Aman tanr�m
- Yana bulmu�.
- Hay�r. D��arda bekleyin.
- Hey
- Hey.
- �ok fazla can�n� yakmayacak.
- Bak �una
- Benim gibi
- K�zm�yorsun bile
- San�r�m ya�ayacaks�n
- En sonunda ne yapmam gerekti�ini anlad�m.
- Uzaklara u�mas�na izin vermeli.
- Ve bir g�n ona kat�lmam� beklesin.
- Kimse neden hayatta kald���m� bilmiyor.
- B�t�n her�eye ra�men.
- T�m�r�m yok oldu.
- Hayat budur i�te.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.