1
00:00:45,200 --> 00:00:49,600
- Por que eu?

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,700
- Por que eu deveria morrer agora?

3
00:01:11,600 --> 00:01:17,600
De uma história verdadeira

4
00:01:20,000 --> 00:01:25,900
- BORBOLETA AZUL

5
00:01:26,900 --> 00:01:31,300
- Uma nota pessoal para o nosso homem-inseto
Gostaria de expressar meu agradecimento
Estou honrado.

6
00:01:31,500 --> 00:01:34,300
- Você pode ver?

7
00:01:34,400 --> 00:01:37,000
- Ele mudou seu horário de voo para a abertura

8
00:01:37,100 --> 00:01:43,000
- Senhoras e senhores, apresento-lhes
Sim, Sr. Elmon Osbourne

9
00:01:50,200 --> 00:01:53,800
- Vou ser bem breve

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,800
- Quando eu era criança

11
00:01:56,900 --> 00:01:59,700
- Eu sonhei com isso e...

12
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
- Todos riram de mim ou

13
00:02:01,900 --> 00:02:05,900
- gritou

14
00:02:06,100 --> 00:02:09,100
- Demorou muito, muito tempo.

15
00:02:09,200 --> 00:02:11,400
- E muitos sacrifícios

16
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
- Para que isso aconteça

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
- Agora...

18
00:02:16,100 --> 00:02:19,900
- Aconteceu agora

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,400
- E eu tenho que voltar ao trabalho

20
00:02:22,500 --> 00:02:25,500
- Você também deve cuidar da sua vida.

21
00:02:25,700 --> 00:02:31,700
- Muito obrigado...

22
00:02:32,100 --> 00:02:34,900
- Você está pronto, vamos

23
00:02:35,100 --> 00:02:40,300
- com licença, me desculpe...

24
00:02:40,500 --> 00:02:42,900
– Sr.

25
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
- Você recebeu minhas mensagens?

26
00:02:45,300 --> 00:02:48,100
- O que você está falando?
-Ben P Carlton

27
00:02:48,200 --> 00:02:52,000
- E encontre a borboleta azul com você
para a floresta tropical
eu quero ir

28
00:02:52,200 --> 00:02:54,800
- O mais lindo que você já viu
você disse criatura

29
00:02:54,900 --> 00:02:57,700
- E você nos segredos do mundo
você pode alcançar

30
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
- Só de olhar para eles

31
00:03:00,300 --> 00:03:04,100
- Aqui está meu passado

32
00:03:04,300 --> 00:03:10,300
- Preciso ir para lá imediatamente

33
00:03:13,200 --> 00:03:18,000
- Agradeço... seu interesse...

34
00:03:18,200 --> 00:03:21,600
- Meu amiguinho

35
00:03:21,800 --> 00:03:25,200
- A temporada já acabou

36
00:03:25,300 --> 00:03:27,700
- Mas uma temporada de transformação
Você disse que demora mais uma semana

37
00:03:27,800 --> 00:03:30,600
- Eu sou mãe, uma
Podemos conversar por um segundo?

38
00:03:30,700 --> 00:03:35,900
- Sim, outro em cinco minutos.
Eu preciso estar em uma reunião

39
00:03:36,200 --> 00:03:42,200
- Espere por mim aqui
querido, eu voltarei

40
00:03:56,400 --> 00:04:00,000
- Os médicos deram-lhe 3-6 meses de vida

41
00:04:00,200 --> 00:04:02,600
- Eu não aceitei isso, mas...

42
00:04:02,700 --> 00:04:05,700
- Pegando uma borboleta azul imaginária

43
00:04:05,800 --> 00:04:08,400
- Não é apenas um capricho
- Câncer no cérebro?

44
00:04:08,500 --> 00:04:11,700
- Auxiliar de quimioterapia
Esperamos que isso acontecesse, mas...

45
00:04:11,800 --> 00:04:15,800
- Eles acabaram de perceber isso
Não há mais nada a fazer

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
- Olha, eu agradeço.

47
00:04:18,700 --> 00:04:21,300
- O problema é que

48
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
- Como eu disse, a temporada acabou

49
00:04:24,300 --> 00:04:27,500
- Sim

50
00:04:27,700 --> 00:04:32,300
- E em uma cadeira de rodas

51
00:04:32,500 --> 00:04:33,300
- Sim

52
00:04:33,300 --> 00:04:37,900
- T�m�r perturba seu equilíbrio

53
00:04:38,100 --> 00:04:42,300
- Com licença, Sr. Osbourne.
o tempo está ficando mais curto

54
00:04:42,500 --> 00:04:48,400
- Se você quiser ver
vou fazer, temos que ir agora

55
00:04:56,300 --> 00:05:01,500
- eu peguei você

56
00:05:01,700 --> 00:05:06,700
– Sr.

57
00:05:06,900 --> 00:05:09,700
- Se você tivesse um filho e...

58
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
- Se você o segurasse em seus braços

59
00:05:12,100 --> 00:05:17,500
- Por que exatamente aqui?
que eu sou e que
O que isso significa para mim?
Você saberia que isso aconteceu.

60
00:05:17,700 --> 00:05:20,100
- Você simplesmente o amaria

61
00:05:20,200 --> 00:05:24,400
- Ele acha que você é o melhor

62
00:05:24,600 --> 00:05:29,200
- Me desculpe, não posso te ajudar

63
00:05:29,400 --> 00:05:35,300
- Se você nos deixar

64
00:05:52,800 --> 00:05:55,600
- Você disse que ele não pode andar?

65
00:05:55,700 --> 00:05:58,500
- Porque se eu precisar
posso andar um pouco

66
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
- Olha, durma bem.

67
00:06:01,300 --> 00:06:04,300
- Vamos combinar algo pela manhã

68
00:06:04,500 --> 00:06:05,900
- Ok?

69
00:06:05,900 --> 00:06:10,300
- Alguém para te machucar
Você sabe que não farei nada

70
00:06:10,500 --> 00:06:13,100
- Certo?

71
00:06:13,200 --> 00:06:19,100
- Não pense assim

72
00:06:28,000 --> 00:06:31,200
- Algumas coisas não podem ser ditas para minha mãe

73
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
- Então, ele nunca mentiu para mim

74
00:06:34,500 --> 00:06:38,700
- Mas sempre me diga a verdade
Isso não significa que ele disse

75
00:06:38,900 --> 00:06:43,700
- Talvez os eventos
Não temos medo da sua aparência

76
00:06:43,900 --> 00:06:49,500
- Há muitas coisas relacionadas a estar doente.
nós compartilhamos, minha morte

77
00:06:49,700 --> 00:06:55,600
- Mas ele nunca diz isso

78
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
- Você tem 14 novas mensagens.

79
00:07:14,100 --> 00:07:19,300
- Olá Sr. Osbourne, meu nome é P
Carlton, eu amo seu programa

80
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
- Ficarei feliz se você me ligar.

81
00:07:21,600 --> 00:07:27,600
- Tenho uma ideia muito boa,
me ligue assim que puder
por favor ligue, obrigado

82
00:07:29,500 --> 00:07:33,300
- Olá, sou eu de novo, P Carlton

83
00:07:33,500 --> 00:07:38,700
- quando você baixou o Morph pela primeira vez?
Eu vi, você sabe?
2 anos atrás

84
00:07:38,900 --> 00:07:42,300
- Eu estava no hospital e
eu estava fazendo quimioterapia

85
00:07:42,500 --> 00:07:43,900
- E um monte de remédios foram enfiados em mim

86
00:07:43,900 --> 00:07:46,100
- Minha mãe trouxe uma fita de um de seus shows.

87
00:07:46,200 --> 00:07:48,400
- E eu vi o Blue Morph voar

88
00:07:48,500 --> 00:07:50,900
- foi incrível

89
00:07:51,000 --> 00:07:56,200
- Eu peguei um no hospital naquela noite

90
00:07:56,500 --> 00:07:59,300
- Então eu vi essas asas azuis

91
00:07:59,400 --> 00:08:02,000
- Eu era a criança com asas azuis

92
00:08:02,100 --> 00:08:06,100
- Eu poderia voar como um louco

93
00:08:06,300 --> 00:08:08,900
- E então você disse o feitiço

94
00:08:09,000 --> 00:08:13,400
- depois disso, Morpho azul
sonhei em pegar

95
00:08:13,600 --> 00:08:16,400
- Tenho muitas perguntas para lhe fazer.

96
00:08:16,500 --> 00:08:18,700
- Foi um prazer conhecer você hoje.

97
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
- Eu sei que você está ocupado

98
00:08:20,900 --> 00:08:23,300
- Mas eu queria te avisar que estou indo embora

99
00:08:23,400 --> 00:08:25,200
- Agora vou para a floresta tropical

100
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
- Estou ficando sem tempo

101
00:08:27,300 --> 00:08:29,900
- Eu sei que você é o único que vai entender

102
00:08:30,000 --> 00:08:32,200
- Você poderia explicar isso para minha mãe?

103
00:08:32,300 --> 00:08:35,300
- Muito obrigado

104
00:08:35,500 --> 00:08:41,400
- O melhor show do mundo

105
00:08:44,400 --> 00:08:49,000
- Sim, sim, estou indo

106
00:08:49,200 --> 00:08:52,400
– Sr.
- Me desculpe

107
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
- Porque cheguei tão tarde

108
00:08:54,600 --> 00:08:57,400
- tentei ligar
mas as linhas estavam ocupadas

109
00:08:57,600 --> 00:09:00,400
- Ok, por favor, venha.
- Seu filho está aqui?
- Claro

110
00:09:00,500 --> 00:09:03,100
- Entre, entre

111
00:09:03,200 --> 00:09:06,400
- Ele fica muito animado, ele vem imediatamente

112
00:09:06,500 --> 00:09:08,800
- Eu só
-Pete. Espere um segundo.

113
00:09:09,200 --> 00:09:13,600
- Recebi uma mensagem
-Ei Pete

114
00:09:13,800 --> 00:09:19,800
-Pete?

115
00:09:20,100 --> 00:09:26,000
MÃE

116
00:09:27,600 --> 00:09:30,800
- O quê?

117
00:09:30,900 --> 00:09:32,900
- Não sei como ele fez isso,

118
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
- Ele foi para o aeroporto
- Foi por isso que vim

119
00:09:36,100 --> 00:09:38,900
- Olá,

120
00:09:39,100 --> 00:09:43,100
- Um segundo por favor

121
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
- Carlton no terraço?

122
00:09:46,200 --> 00:09:50,000
- Sou eu
- Pete

123
00:09:50,100 --> 00:09:51,900
- Encontramos no aeroporto

124
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
- Ele tinha 382 dólares no bolso

125
00:09:54,100 --> 00:09:57,700
- E o pior passaporte falso do mundo

126
00:09:57,800 --> 00:09:59,600
- Depois disso ele tentou suborno

127
00:09:59,700 --> 00:10:01,700
- Funcionou para taxistas

128
00:10:01,800 --> 00:10:04,400
- O que você estava pensando?

129
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
- Não me faça contar

130
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
- Do que você está falando?

131
00:10:08,700 --> 00:10:11,300
- Não ao Sr. Osbourne
Você não disse a ele para dizer

132
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
- O quê?

133
00:10:13,100 --> 00:10:15,100
- Este é o mundo

134
00:10:15,100 --> 00:10:17,300
- Não acredito que você disse não

135
00:10:17,400 --> 00:10:23,400
- Então, o homem pode fazer qualquer coisa

136
00:11:29,000 --> 00:11:34,900
– Sr.

137
00:11:41,500 --> 00:11:45,300
- Olha

138
00:11:45,500 --> 00:11:50,100
- Eu vou buscar você.
Para você na floresta tropical
vou esperar alguns dias

139
00:11:50,200 --> 00:11:54,600
- Isso é o que posso fazer, se
Se não conseguirmos encontrar, é tarde demais, é isso.

140
00:11:54,800 --> 00:11:58,000
- Isso é tudo que precisamos, vamos encontrar

141
00:11:58,200 --> 00:12:01,400
- Isso responde tudo

142
00:12:01,500 --> 00:12:05,700
- Não sou bom com crianças.

143
00:12:05,900 --> 00:12:08,700
- Então

144
00:12:08,800 --> 00:12:11,400
- Não faça muitas perguntas, ok?

145
00:12:11,500 --> 00:12:12,900
- eu não pergunto

146
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
- Apenas segurando o mundo
Mais sobre
Você não disse saber?

147
00:12:16,900 --> 00:12:21,700
- Olha, uma borboleta, um pouco
Deve ser um poeta, para TV

148
00:12:21,900 --> 00:12:24,300
- Ver Morph muda sua vida
Você não disse que ele mudou?

149
00:12:24,500 --> 00:12:26,300
- Você pode parar de fazer perguntas?

150
00:12:26,300 --> 00:12:29,500
- Se você não acha
por que você está me levando?

151
00:12:29,700 --> 00:12:33,100
- Por que eu te peguei?
Você pensa, olhe para si mesmo.

152
00:12:33,200 --> 00:12:39,200
- Ele quer pegar uma borboleta
- Pete

153
00:12:51,800 --> 00:12:54,600
- Você me surpreendeu?

154
00:12:54,700 --> 00:12:57,900
- Você nunca dorme?

155
00:12:58,000 --> 00:13:01,800
- Quem é Maria?

156
00:13:02,000 --> 00:13:06,200
- Você o ama?

157
00:13:06,400 --> 00:13:09,200
- Você o ama.

158
00:13:09,300 --> 00:13:12,100
- Não o conheço muito bem.

159
00:13:12,200 --> 00:13:15,400
- Como assim, você não me conhece bem?

160
00:13:15,500 --> 00:13:18,500
- Eu nunca vou vê-lo andando

161
00:13:18,700 --> 00:13:21,300
-Lesão dupla?

162
00:13:21,400 --> 00:13:23,200
- O que?

163
00:13:23,300 --> 00:13:27,500
- Você disse que ele não pode andar

164
00:13:27,600 --> 00:13:33,500
- Por que você não pensa na borboleta?

165
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
- Estou tentando

166
00:13:36,400 --> 00:13:42,300
- Mas como se diz que é mágico?
Ele tem todas as respostas

167
00:13:48,500 --> 00:13:51,100
- Olha

168
00:13:51,200 --> 00:13:53,600
- Mágico

169
00:13:53,700 --> 00:13:57,900
- Então ele levou minha vida em uma direção diferente

170
00:13:58,100 --> 00:14:03,700
- Mas diga isso às pessoas
Você não pode parar, eles acham que você é louco

171
00:14:03,900 --> 00:14:09,900
- Ok?
- Agora durma um pouco antes de sair.

172
00:15:22,400 --> 00:15:28,300
- Olha o macaco, mãe.
- macacos-aranha.

173
00:16:28,100 --> 00:16:33,100
- Nestes últimos dias, no último minuto
Eu sempre pensei que algo iria acontecer

174
00:16:33,300 --> 00:16:35,500
- Algo para nos impedir de vir.

175
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
- Minha mãe está na floresta
Eu não posso acreditar que isso aconteceu

176
00:16:38,100 --> 00:16:41,300
- Por causa das cobras
Ele está louco de medo de répteis

177
00:16:41,400 --> 00:16:47,400
- E com o Sr. Osbourne,
Mais insetos do que qualquer outra coisa no mundo
uma pessoa que ama.

178
00:17:07,900 --> 00:17:11,700
- Pai! Pai! Meu Alan!

179
00:17:11,800 --> 00:17:17,800
- Área? Tem certeza?

180
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
- Ele não estará esperando por você por alguns meses

181
00:17:50,000 --> 00:17:55,900
- Enviarei uma mensagem para você
Eu não tive tempo.

182
00:18:04,600 --> 00:18:09,200
- Bu Yana e seu pai Aleho
- Olá Pete

183
00:18:09,400 --> 00:18:12,000
- Prazer em conhecê-lo.

184
00:18:12,100 --> 00:18:16,700
- Pegando uma borboleta azul
Viemos aqui para

185
00:18:16,900 --> 00:18:19,300
- Agora?
- Sim

186
00:18:19,400 --> 00:18:20,800
- A temporada não acabou?

187
00:18:20,900 --> 00:18:24,700
- Sim, é um pouco tarde, mas temos certeza que ainda é...

188
00:18:24,800 --> 00:18:27,900
- Alguns ao redor
Ele está vagando por aí, não está, Pete?

189
00:18:28,600 --> 00:18:32,800
- Sim

190
00:18:33,000 --> 00:18:38,600
- Ok, pegue suas malas.

191
00:18:38,800 --> 00:18:40,600
- Longa viagem, prazer em ver você

192
00:18:40,700 --> 00:18:43,300
- Nunca vindo aqui
Não estou cansado, estou apenas saindo

193
00:18:43,400 --> 00:18:49,400
- É bom ver você.

194
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
- Nosso Xamã Diego

195
00:18:55,100 --> 00:18:59,100
- Blue Butterfly contará suas lendas

196
00:18:59,300 --> 00:19:01,500
- Existem muitas lendas
começou a se tornar valioso

197
00:19:01,600 --> 00:19:05,200
- Conselhos para a floresta,
lutamos pela linguagem

198
00:19:05,300 --> 00:19:08,500
- E nossas crenças também são difíceis
- Pareceu uma boa luta para mim

199
00:19:08,600 --> 00:19:10,600
- Pete também luta contra si mesmo

200
00:19:10,700 --> 00:19:16,700
- Sim, então lute.
Ele tem olhos que eu posso ver

201
00:19:48,700 --> 00:19:50,900
- Silêncio!

202
00:19:51,000 --> 00:19:55,800
- Estamos ouvindo, por favor, comece.

203
00:19:56,000 --> 00:20:00,800
- A Borboleta Azul é uma criatura mágica

204
00:20:01,000 --> 00:20:06,900
- E assim que você o ver,
Você deve entregar seus sonhos para a borboleta azul

205
00:20:08,700 --> 00:20:14,700
- E sonha com borboletas azuis
Isso leva a uma grande alma.

206
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
- Não é verdade!

207
00:20:18,100 --> 00:20:20,900
- Não dê ouvidos a esse velho

208
00:20:21,000 --> 00:20:26,900
- Desaparece, seu macaco.

209
00:20:31,900 --> 00:20:35,300
- O outro lado desta história

210
00:20:35,400 --> 00:20:39,800
- Espíritos malignos invadem a floresta

211
00:20:40,000 --> 00:20:46,000
- Espíritos malignos escondem o que são
e se tornarem outros animais

212
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
- Seu esconderijo favorito

213
00:20:48,500 --> 00:20:51,100
- Mari Posal será Sul

214
00:20:51,300 --> 00:20:54,300
- Blue Morpho, usando sua beleza

215
00:20:54,400 --> 00:20:58,800
- atrai pessoas para a floresta,
para eles desaparecerem para sempre

216
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
- Isso é calmante

217
00:21:01,300 --> 00:21:05,100
- Ele diz, uma vez que eles estão perdidos

218
00:21:05,200 --> 00:21:07,600
- Por tribos selvagens
eles serão atacados

219
00:21:07,700 --> 00:21:11,900
- Ok, isso é o suficiente.
- Animais, caçadores de cabeças

220
00:21:12,100 --> 00:21:16,700
- Usando suas almas e lâminas...

221
00:21:16,900 --> 00:21:18,900
- Nossas cabeças serão cortadas?

222
00:21:19,000 --> 00:21:19,800
- Provavelmente

223
00:21:19,800 --> 00:21:24,000
- Então T�m�r�m também irá.

224
00:21:24,200 --> 00:21:30,100
- Para comer uma anta
Deixe-o beber, seu velho bêbado!

225
00:21:35,300 --> 00:21:37,300
- Onde está a mãe de Yana?

226
00:21:37,300 --> 00:21:40,500
- Foi um parto difícil

227
00:21:40,700 --> 00:21:43,700
- Ela morreu ao dar à luz Yana?

228
00:21:43,800 --> 00:21:46,000
- Sim

229
00:21:46,100 --> 00:21:52,100
- Estes são para ele, volto em breve

230
00:21:59,900 --> 00:22:02,900
- Estou preocupado com ele

231
00:22:03,000 --> 00:22:05,600
- Do que você está falando?

232
00:22:05,700 --> 00:22:07,100
- Nada

233
00:22:07,200 --> 00:22:13,200
- Vamos, não faça isso, não vou comer essa bobagem.

234
00:22:16,800 --> 00:22:19,000
- Eu tenho problemas com garotas

235
00:22:19,100 --> 00:22:22,500
- Duas mulheres chamadas Maria
Há uma garota com uma perna aleijada

236
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
- Ele a ama.

237
00:22:24,100 --> 00:22:26,100
- Mas ele não sente o mesmo.

238
00:22:26,100 --> 00:22:28,100
- Além disso, ele não consegue andar.

239
00:22:28,200 --> 00:22:29,600
- Ele te contou isso?

240
00:22:29,700 --> 00:22:31,500
- Ele disse o que disse

241
00:22:31,600 --> 00:22:33,000
- A questão é que

242
00:22:33,000 --> 00:22:36,200
- Sobre isso
Ele não tem mulher com quem conversar

243
00:22:36,400 --> 00:22:40,600
- Eu me pergunto?
Ele fala com você?

244
00:22:40,700 --> 00:22:43,900
- Por que você não tenta me encontrar um par?
Você é tão apaixonado?

245
00:22:44,100 --> 00:22:47,500
- porque você encontra tolos

246
00:22:47,600 --> 00:22:49,400
- É você, estúpido

247
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
- esqueça

248
00:22:51,600 --> 00:22:54,000
- Somente Morfo
eu quero pegar

249
00:22:54,100 --> 00:23:00,000
- sobre assuntos que não são importantes
passe a vida pensando

250
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
- Mãe, pare, concentre-se.
Estou tentando ser

251
00:23:13,100 --> 00:23:14,900
- Sinto muito.

252
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
- Mãe
- O quê?

253
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
- Acho que vou vomitar

254
00:23:18,700 --> 00:23:23,100
- Sério?
- Seriamente.

255
00:23:23,300 --> 00:23:29,300
- Aí está

256
00:23:40,000 --> 00:23:46,000
- Os médicos estão aqui
Ele diz que não há problema, certo?

257
00:23:47,300 --> 00:23:50,300
- Não

258
00:23:50,400 --> 00:23:54,200
Eles disseram: “Não, é uma loucura trazer isso aqui”.

259
00:23:54,400 --> 00:23:58,200
- E em um ou dois meses.
Eles acham que ele vai morrer. Eu também...

260
00:23:58,300 --> 00:24:04,300
- Eu disse que eles deveriam deixar a loucura de lado.

261
00:24:50,700 --> 00:24:54,100
- Ok agora

262
00:24:54,200 --> 00:24:56,400
-Tai Chi

263
00:24:56,500 --> 00:25:01,500
- Mantenha seu peso baixo

264
00:25:01,700 --> 00:25:05,300
- Observe meu movimento

265
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
- uma dança

266
00:25:07,600 --> 00:25:13,400
- Mantenha seus olhos nele

267
00:25:13,600 --> 00:25:17,800
- assistir

268
00:25:18,000 --> 00:25:23,800
- Ontem

269
00:25:24,000 --> 00:25:28,400
- assistir

270
00:25:28,600 --> 00:25:34,500
- Ontem

271
00:25:59,100 --> 00:26:05,000
- E pegue!

272
00:26:07,000 --> 00:26:10,800
- É isso

273
00:26:11,000 --> 00:26:17,000
- Uau!
- Dragão Mosca

274
00:26:28,500 --> 00:26:32,700
- Um sinal muito bonito

275
00:26:32,900 --> 00:26:37,900
- Blue Morph ainda está por aí

276
00:26:38,100 --> 00:26:41,700
- Agora você tenta

277
00:26:41,800 --> 00:26:45,800
- Não tenho certeza...
- Nos meus ombros

278
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
- Vamos

279
00:26:49,100 --> 00:26:52,300
- Levante-se

280
00:26:52,500 --> 00:26:57,700
- Dê-me suas pernas

281
00:26:57,900 --> 00:26:59,500
- OK

282
00:26:59,600 --> 00:27:02,400
-Você está pronto?
- Sim

283
00:27:02,500 --> 00:27:05,700
- agora nossa equipe
- É tão lindo aqui.

284
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
- Gostei da vista

285
00:27:06,900 --> 00:27:10,500
- Imagine Morpho, imagine

286
00:27:10,600 --> 00:27:12,800
- aqui

287
00:27:12,900 --> 00:27:14,900
- Estamos ampliando

288
00:27:15,000 --> 00:27:22,800
- Pronto?

289
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
- Classe, ordem

290
00:27:55,900 --> 00:28:00,300
- Família, Gênio, Gênio...

291
00:28:00,500 --> 00:28:06,400
- Não

292
00:28:27,800 --> 00:28:28,500
- Ok, para o outro lado

293
00:29:08,500 --> 00:29:11,300
- Mais importante ainda, mantenha sempre o equilíbrio

294
00:29:11,400 --> 00:29:14,600
- Aqui, vamos tentar

295
00:29:14,700 --> 00:29:20,600
- Vamos Pete

296
00:29:22,000 --> 00:29:26,400
- Lá
- Onde está?
- Lá

297
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
- é isso

298
00:29:29,700 --> 00:29:34,100
- Ei, você me pegou?
- Você deveria ver, mãe, dê uma olhada.

299
00:29:34,300 --> 00:29:37,500
- Vamos ver

300
00:29:37,700 --> 00:29:41,700
- olha isso
- Theransa orthaptira bu

301
00:29:41,800 --> 00:29:47,800
- Algo estranho

302
00:29:48,900 --> 00:29:53,100
- olha isso

303
00:29:53,300 --> 00:29:59,200
- Achei que encontraríamos lá, mas
O próximo lugar é muito bom.

304
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
- Manolo, traga Pete aqui

305
00:30:35,200 --> 00:30:40,200
- Rinoceronte B�ce�ci,

306
00:30:40,400 --> 00:30:43,200
- Magnífico

307
00:30:43,400 --> 00:30:47,400
- 900 do seu próprio peso
Você sabe que pode carregar seu casaco?

308
00:30:47,500 --> 00:30:52,100
- Mas vamos encontrar o Morpho, certo?

309
00:30:52,300 --> 00:30:54,700
- Sim

310
00:30:54,800 --> 00:30:58,400
- Algo para você no caminho
Estou tentando mostrar

311
00:30:58,600 --> 00:31:01,000
- Coisas magníficas

312
00:31:01,100 --> 00:31:07,100
- sim, definitivamente

313
00:31:26,900 --> 00:31:29,700
- Morphos amam água

314
00:31:29,900 --> 00:31:35,800
- Cachoeiras são insuportáveis para eles

315
00:31:39,000 --> 00:31:41,400
- Acho que por hoje
É melhor voltarmos

316
00:31:41,500 --> 00:31:44,300
- Mãe, você ouviu o Sr. Osbourne

317
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
- Morphos adoram cachoeiras

318
00:31:46,300 --> 00:31:49,300
- ele definitivamente sabe o que está fazendo

319
00:31:49,500 --> 00:31:51,500
- Está tudo bem?

320
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
- Muito bom

321
00:31:53,600 --> 00:31:59,500
- Seguimos aquele bebê passo a passo,
devemos ser pacientes

322
00:33:35,400 --> 00:33:37,200
- Como está Pete?

323
00:33:37,300 --> 00:33:39,900
- Acho que é o melhor momento da sua vida.
se divertindo

324
00:33:40,000 --> 00:33:44,800
- Devo trazer uma bebida para você?
- Não, obrigado

325
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
- Você está bem?
- Sim

326
00:33:48,100 --> 00:33:54,100
- Você poderia se sentar?

327
00:33:59,800 --> 00:34:03,000
- Isso é um pouco constrangedor, mas...

328
00:34:03,200 --> 00:34:08,000
- Pete me faça uma pergunta sobre garota
Ele disse que poderia falar sobre

329
00:34:08,200 --> 00:34:14,200
- Problema com garota?

330
00:34:16,100 --> 00:34:19,100
- Eva disse

331
00:34:19,200 --> 00:34:23,600
- Uma namorada deficiente
Existe...Maria?

332
00:34:23,800 --> 00:34:27,400
- Quem é você? da floresta
Irmã do Olho?

333
00:34:27,600 --> 00:34:29,800
- eu só estava perguntando

334
00:34:29,900 --> 00:34:31,500
- Não

335
00:34:31,500 --> 00:34:37,400
- Ele não tem namorada

336
00:34:48,600 --> 00:34:51,400
- O quê?

337
00:34:51,500 --> 00:34:56,900
- Por que a Borboleta Azul é tão importante?

338
00:34:57,200 --> 00:34:59,000
- O que?

339
00:34:59,000 --> 00:35:04,900
- Por que a Borboleta Azul é tão importante?

340
00:35:07,200 --> 00:35:10,600
- Borboleta Azul?

341
00:35:10,700 --> 00:35:13,100
- ��porque� 

342
00:35:13,200 --> 00:35:15,400
- Aquela borboleta azul

343
00:35:15,500 --> 00:35:18,300
- É um

344
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
- Milagre

345
00:35:20,500 --> 00:35:26,500
- Sim, mas...

346
00:35:29,900 --> 00:35:34,300
- Tem também a Borboleta Azul

347
00:35:34,500 --> 00:35:39,100
- Sem besouro de chifre

348
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
- Sua borboleta azul

349
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
- Tudo é uma borboleta azul

350
00:35:46,200 --> 00:35:48,200
- Tudo?

351
00:35:48,300 --> 00:35:50,100
- Não

352
00:35:50,100 --> 00:35:52,300
- Apenas borboleta azul

353
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
- Aquela borboleta azul

354
00:35:54,300 --> 00:35:58,100
- Você não entende nada

355
00:35:58,300 --> 00:36:03,300
- E você? na seção de relacionamento
Você registrou sucesso?

356
00:36:03,500 --> 00:36:05,300
- coisa

357
00:36:05,400 --> 00:36:07,800
- Pete tentou

358
00:36:07,900 --> 00:36:13,300
- Ele escreveu cartas em meu nome, aquele 'tolo'
sobre o quanto eu amo

359
00:36:13,500 --> 00:36:17,300
- E encanamento com meus canos
Ele disse que eu tinha um problema com

360
00:36:17,500 --> 00:36:19,500
- O que aconteceu com o pai dele?
posso perguntar?

361
00:36:19,600 --> 00:36:22,200
- Pete morreu quando tinha 5 anos

362
00:36:22,300 --> 00:36:24,100
- Acidente de carro

363
00:36:24,100 --> 00:36:30,100
- Um motorista bêbado
foi morto por

364
00:36:30,400 --> 00:36:36,400
- Me desculpe

365
00:36:36,900 --> 00:36:42,100
- Eu também não sou do tipo que se relaciona.

366
00:36:42,300 --> 00:36:46,700
- Um pai muito irritado
Eu vim da linha

367
00:36:46,900 --> 00:36:49,700
- Eu também não queria ser um

368
00:36:49,800 --> 00:36:52,200
- Em vez disso, colecionei insetos

369
00:36:52,300 --> 00:36:57,500
- Isso é... estranho

370
00:36:57,700 --> 00:37:01,100
- Tornei-me um excelente colecionador, mas

371
00:37:01,300 --> 00:37:04,900
- É lindo aqui

372
00:37:05,000 --> 00:37:08,600
- Abri a linha, me desculpe

373
00:37:08,800 --> 00:37:11,800
- Eu tenho que voltar

374
00:37:11,900 --> 00:37:15,900
- Eu sou Tereza...

375
00:37:16,100 --> 00:37:20,300
- Ele vai pegar aquela borboleta amanhã
Não tenho certeza se estamos.

376
00:37:20,500 --> 00:37:24,700
- Com todo o grupo
tente se mover

377
00:37:24,800 --> 00:37:30,800
- Tenho certeza que Morpho nós,
Ele ouve isso chegando

378
00:37:34,800 --> 00:37:40,700
- Boa noite
- Boa noite

379
00:38:42,800 --> 00:38:45,800
- Olha, mãe, Stratagos

380
00:38:46,000 --> 00:38:50,400
- Vou trazer uma jarra
- OK

381
00:38:50,600 --> 00:38:53,800
- Ontem Yana
Eu penso sobre o que você disse

382
00:38:53,900 --> 00:38:57,100
- Talvez eu não tenha entendido nada

383
00:38:57,200 --> 00:38:59,200
- Tanto faz

384
00:38:59,300 --> 00:39:01,900
- Pegando a Borboleta Azul
poderia ser um sonho louco

385
00:39:02,000 --> 00:39:08,000
- Mas os sonhos que deixei em minhas mãos

386
00:40:06,500 --> 00:40:08,700
- O que precisamos passar
Há um pequeno pântano

387
00:40:08,800 --> 00:40:14,700
- Foi bom.
- Está tudo bem, mãe.

388
00:40:21,700 --> 00:40:23,700
- Os dias são ainda mais longos

389
00:40:23,800 --> 00:40:26,200
- continue acreditando
Não é fácil manter

390
00:40:26,300 --> 00:40:30,100
- Principalmente minha mãe
Enquanto eu tenho medo de tudo

391
00:40:30,200 --> 00:40:35,200
- É difícil para ele, mas
Também não é fácil para mim

392
00:40:35,500 --> 00:40:41,500
- Você está me sufocando
- Sinto muito.

393
00:40:47,300 --> 00:40:49,700
- São insetos, são sensíveis

394
00:40:49,800 --> 00:40:54,000
- Rodado em um pântano
Estou carregando uma cadeira!

395
00:40:54,200 --> 00:40:58,000
- Sim, é engraçado!

396
00:40:58,200 --> 00:41:04,100
- engraçado
- Me desculpe

397
00:41:08,200 --> 00:41:14,100
- Pete, você viu aquela garrafa?

398
00:41:16,300 --> 00:41:21,300
- Você vê aquela garrafinha?

399
00:41:21,500 --> 00:41:23,700
- E...

400
00:41:23,800 --> 00:41:27,800
- Abelhinha

401
00:41:28,000 --> 00:41:32,400
- Eles dependem um do outro

402
00:41:32,600 --> 00:41:38,500
- Se não há insetos, não há flores,
Sem flores, sem insetos

403
00:41:41,600 --> 00:41:46,600
- Simbiose
- Absolutamente

404
00:41:46,800 --> 00:41:48,800
- Existem cobras aqui?

405
00:41:48,900 --> 00:41:51,700
- Um pouco de silêncio, por favor.

406
00:41:51,800 --> 00:41:54,000
- E os crocodilos?

407
00:41:54,100 --> 00:41:58,900
- Teresa precisamos de silêncio

408
00:41:59,100 --> 00:42:02,100
- O que é isso?

409
00:42:02,200 --> 00:42:05,600
- Algo roçou minha perna

410
00:42:05,800 --> 00:42:07,800
- Oh meu Deus
- Mãe

411
00:42:07,800 --> 00:42:10,800
- Tem algo na minha perna

412
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
-Pete vem aqui

413
00:42:12,600 --> 00:42:14,200
- Pete, traga-o aqui

414
00:42:14,300 --> 00:42:17,100
- Você está seguro, saia da água

415
00:42:17,200 --> 00:42:23,200
- Vamos ver o que é.
- Traga ele aqui

416
00:42:24,700 --> 00:42:29,900
- Oh meu Deus, o que é isso?

417
00:42:30,200 --> 00:42:33,400
- Sua mãe veio falar comigo ontem à noite.

418
00:42:33,500 --> 00:42:35,700
- Seguindo seu conselho

419
00:42:35,800 --> 00:42:38,800
- Não é bom?

420
00:42:38,900 --> 00:42:42,100
- O que é isso?

421
00:42:42,300 --> 00:42:44,700
- Oh meu Deus

422
00:42:44,800 --> 00:42:49,000
- O que tenho a dizer é seu.
e só entre mim

423
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
- Ok, você entendeu?

424
00:42:51,200 --> 00:42:53,000
- Sim

425
00:42:53,100 --> 00:42:55,900
-Maria...

426
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
- Minha filha

427
00:42:58,300 --> 00:43:01,100
- Ele não está desativado

428
00:43:01,200 --> 00:43:07,100
- Eu não o vi andar, porque...

429
00:43:08,300 --> 00:43:10,700
- Eu abandonei ele e sua mãe

430
00:43:10,800 --> 00:43:13,800
- Antes de poder andar, há 17 anos

431
00:43:14,000 --> 00:43:15,400
- O que você está fazendo?

432
00:43:15,400 --> 00:43:18,000
- O que?

433
00:43:18,100 --> 00:43:19,900
- Droga

434
00:43:20,000 --> 00:43:21,800
- Eu...

435
00:43:21,900 --> 00:43:23,500
- Eu não sou um herói

436
00:43:23,600 --> 00:43:25,600
- Eu nem sou um bom homem

437
00:43:25,600 --> 00:43:29,600
- Eu só, insetos
Eu sou bom em

438
00:43:29,800 --> 00:43:33,000
- Ok?

439
00:43:33,200 --> 00:43:36,800
- É por isso que Morpho
Vamos nos concentrar no acompanhamento

440
00:43:36,900 --> 00:43:38,700
- Não foi por isso que viemos aqui?

441
00:43:38,800 --> 00:43:43,400
- Sim

442
00:43:43,600 --> 00:43:45,000
- Oh meu Deus!

443
00:43:45,000 --> 00:43:49,600
- Ok, já chega, venha e
Vamos para o outro lado?

444
00:43:49,800 --> 00:43:55,800
- Sem mostrar uma borboleta azul,
Eu não vou atravessar aquele maldito pântano

445
00:44:11,900 --> 00:44:16,100
- Se você está aqui há 2 semanas
Se tivéssemos chegado primeiro,
Já estávamos no avião agora

446
00:44:16,300 --> 00:44:22,300
- Estávamos voltando para casa com alguns Morphos

447
00:44:22,600 --> 00:44:28,200
- E agora é a última chance, no livro
truque mais antigo e melhor

448
00:44:28,400 --> 00:44:31,400
- Posso ficar com isso?

449
00:44:31,500 --> 00:44:34,700
- Damasco

450
00:44:34,900 --> 00:44:36,700
- Nunca me falhou.

451
00:44:36,800 --> 00:44:39,400
- Exceto quando eu mesmo estou bebendo

452
00:44:39,500 --> 00:44:44,700
- Deitar na rede
Acho que estou tomando sol

453
00:44:44,900 --> 00:44:48,100
- Os insetos estão voando, mudando minha vida

454
00:44:48,200 --> 00:44:51,000
- Eu estava com tanta raiva

455
00:44:51,200 --> 00:44:55,200
- Foi a última bebida que tomei

456
00:44:55,300 --> 00:44:58,500
- E o inseto

457
00:44:58,700 --> 00:45:03,900
- Era uma borboleta azul

458
00:45:04,100 --> 00:45:07,500
- aqui

459
00:45:07,600 --> 00:45:12,400
- Você está bem?
- Fique quieto

460
00:45:12,600 --> 00:45:15,000
- agora

461
00:45:15,100 --> 00:45:21,100
- Vamos esperar

462
00:46:14,000 --> 00:46:18,800
- Ei Pete... Pete

463
00:46:19,000 --> 00:46:23,200
- Olha

464
00:46:23,300 --> 00:46:25,700
- Ei, ei, ei, ei

465
00:46:25,800 --> 00:46:27,600
- O quê?

466
00:46:27,700 --> 00:46:30,100
- Se você vê-lo mais perto
Se eu quisesse, traria

467
00:46:30,200 --> 00:46:36,100
- Ele se confunde com a cadeira

468
00:46:39,800 --> 00:46:42,800
- Ainda há uma chance?
O que você acha, Sr. Osbourne?

469
00:46:42,900 --> 00:46:46,100
- Não, é completo.
Eu sou um idiota, é só um show

470
00:46:46,300 --> 00:46:48,100
- Ei, ele está apenas perguntando

471
00:46:48,200 --> 00:46:49,400
- Isso é minha culpa?

472
00:46:49,400 --> 00:46:52,600
- Não, não há erro, apenas
Estamos tentando encontrar um Blue Morpho.

473
00:46:52,700 --> 00:46:55,300
- É mesmo?

474
00:46:55,500 --> 00:47:01,400
- Cadeiras de rodas,
falando, gritando

475
00:47:07,800 --> 00:47:12,800
- Vai ficar tudo bem, Sr. Osbourne,
É um dia muito bom

476
00:47:13,000 --> 00:47:16,400
- Deus, eu posso sentir o cheiro

477
00:47:16,500 --> 00:47:21,500
- Esse cheiro é gostoso, você também sente o cheiro?

478
00:47:21,700 --> 00:47:24,900
- Estamos aqui, pensa Alan

479
00:47:25,100 --> 00:47:27,300
- Não...

480
00:47:27,400 --> 00:47:30,000
- Tanto faz

481
00:47:30,100 --> 00:47:34,300
- eles não acreditam

482
00:47:34,500 --> 00:47:39,300
- Ainda há uma chance

483
00:47:39,500 --> 00:47:42,100
- Se formos pacientes

484
00:47:42,200 --> 00:47:48,200
- E se não nos movermos

485
00:47:49,500 --> 00:47:52,900
– Sr.

486
00:47:53,000 --> 00:47:59,000
- Eu ainda acredito

487
00:48:02,000 --> 00:48:04,200
- Quando minha mãe olha para mim

488
00:48:04,300 --> 00:48:04,900
- estou sorrindo de volta

489
00:48:06,400 --> 00:48:09,800
- Eu acredito no que fizemos, eu sei

490
00:48:09,900 --> 00:48:11,900
- Mas estou preocupado

491
00:48:12,000 --> 00:48:15,600
- Sinto muito Pete
- Para eu vir aqui
ele gastou todo o seu dinheiro

492
00:48:15,700 --> 00:48:18,900
- Quero dizer, olhe ao redor

493
00:48:19,100 --> 00:48:22,100
- Essa linda de novo
você não verá nada

494
00:48:22,200 --> 00:48:26,400
- Mas eu não quero fazer isso comigo mesmo.
Eu pensei que deveria mantê-lo

495
00:48:26,600 --> 00:48:28,400
- O que você está fazendo, mãe?

496
00:48:28,500 --> 00:48:30,500
- fiquei com raiva

497
00:48:30,600 --> 00:48:35,200
- Viemos 10 milhas, tem gente negra,
Existem amarelos, verdes, brancos

498
00:48:35,400 --> 00:48:39,200
- Está tudo vermelho, está tudo aí pelo amor de Deus

499
00:48:39,300 --> 00:48:41,900
- Olha, é marrom aí.

500
00:48:42,000 --> 00:48:45,400
- Brown, eu acho você muito feio

501
00:48:45,600 --> 00:48:50,600
- Marrom?

502
00:48:50,800 --> 00:48:51,600
- Não me empurre.

503
00:48:51,600 --> 00:48:53,800
- Eu acho...
- Mulher?

504
00:48:53,900 --> 00:48:56,100
- O que aconteceu?
- Mãe Morpho feminina

505
00:48:56,200 --> 00:49:02,000
- Onde é feminino
Há também um macho azul

506
00:49:02,300 --> 00:49:08,200
- Prepare-se Pete quando chegarmos lá
- Estou pronto

507
00:49:09,800 --> 00:49:15,800
- Vamos você

508
00:49:16,400 --> 00:49:19,400
- Leve-me para o azul, eu sei
eu sinto o cheiro

509
00:49:19,600 --> 00:49:22,400
- Estamos alcançando

510
00:49:22,500 --> 00:49:25,700
- Quando eu digo agora

511
00:49:25,800 --> 00:49:27,200
- Ok?

512
00:49:27,300 --> 00:49:33,200
- Agora!

513
00:49:43,600 --> 00:49:49,500
- Droga, não poderíamos ser rápidos o suficiente

514
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
- Eu sabia que você estava aqui

515
00:49:52,100 --> 00:49:58,100
- Eu pude sentir o cheiro

516
00:50:01,700 --> 00:50:07,700
- Pete!

517
00:50:41,500 --> 00:50:47,500
- Parar!

518
00:51:47,400 --> 00:51:50,600
- Eu vi os moradores locais

519
00:51:50,800 --> 00:51:55,400
- Você está queimando

520
00:51:55,600 --> 00:52:01,500
- Eles tentaram gritar

521
00:52:03,700 --> 00:52:05,700
- Mas...

522
00:52:05,800 --> 00:52:11,700
- eles não podiam.

523
00:52:15,200 --> 00:52:19,400
- Então dançamos

524
00:52:19,600 --> 00:52:25,500
- Respire fundo
Trabalhe, ok, querido

525
00:53:16,300 --> 00:53:20,500
- Mãe
- O quê?

526
00:53:20,700 --> 00:53:23,100
- Eu quero ir para a floresta tropical

527
00:53:23,200 --> 00:53:28,800
- Poderia perguntar ao Sr. Osbourne?
- Claro que iremos

528
00:53:29,000 --> 00:53:32,200
- Não

529
00:53:32,300 --> 00:53:38,300
- Então

530
00:53:38,600 --> 00:53:44,500
- Só eu e o Sr. Osbourne

531
00:53:50,300 --> 00:53:53,500
- Morpho virá até nós somente desta forma

532
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
- Grupo

533
00:53:55,700 --> 00:53:57,900
- muito grande

534
00:53:58,000 --> 00:54:01,600
- muito alto

535
00:54:01,800 --> 00:54:04,200
- Você está aqui porque me ama

536
00:54:04,300 --> 00:54:07,100
-Aliho

537
00:54:07,200 --> 00:54:12,000
- Eles estão lá para carregar coisas

538
00:54:12,200 --> 00:54:15,400
- Eu e o Sr. Osbourne

539
00:54:15,500 --> 00:54:21,500
- Somos os únicos aqui pela borboleta

540
00:54:24,900 --> 00:54:30,700
- Sim, está certo

541
00:54:30,900 --> 00:54:36,500
- Mas eu sou sua mãe

542
00:54:36,800 --> 00:54:42,700
- Eu tenho que ir

543
00:54:44,900 --> 00:54:50,900
- Morpho também vai, mãe

544
00:54:53,500 --> 00:54:59,500
- Sabe

545
00:55:19,100 --> 00:55:21,500
- Como está Pete?

546
00:55:21,600 --> 00:55:24,200
- Eu nunca o vi assim

547
00:55:24,300 --> 00:55:28,700
- Ele parece calmo

548
00:55:28,900 --> 00:55:32,900
- Ele irá para a floresta amanhã
Será tão forte quanto

549
00:55:33,100 --> 00:55:36,300
- Ouça
- Eu...

550
00:55:36,400 --> 00:55:42,400
- Vou dizer uma coisa primeiro

551
00:55:42,900 --> 00:55:48,800
- 17 anos atrás tomei uma decisão
Tudo na minha vida mudou

552
00:55:49,600 --> 00:55:54,400
- a mãe de Maria decidiu

553
00:55:54,600 --> 00:55:57,800
- que eu não deveria estar por perto

554
00:55:57,900 --> 00:56:00,500
- Tudo que peguei foram insetos

555
00:56:00,600 --> 00:56:03,800
- Uma decisão lógica

556
00:56:04,000 --> 00:56:08,800
- Mas eu penso nele e

557
00:56:09,000 --> 00:56:12,800
- Tentei escrever para ele

558
00:56:12,900 --> 00:56:15,700
- e eu...

559
00:56:15,900 --> 00:56:20,300
- Sua vida é uma
Eu quero fazer parte

560
00:56:20,400 --> 00:56:26,400
- Mas eu sou procurado, sabe?

561
00:56:31,900 --> 00:56:37,800
- Eu estraguei tudo há muito tempo

562
00:56:39,400 --> 00:56:44,400
- Pete, vai chover amanhã, só vocês dois.
Ele quer que você vá para a floresta dele

563
00:56:44,600 --> 00:56:46,600
- Ele disse

564
00:56:46,700 --> 00:56:52,500
- Só vocês dois entenderiam

565
00:56:52,800 --> 00:56:55,000
- Ele está me deixando, não é?

566
00:56:55,100 --> 00:56:58,900
- Não
- Sim, é

567
00:56:59,000 --> 00:57:04,000
- Júnior

568
00:57:04,200 --> 00:57:10,200
- Porque ele sabe que quando morrer,
isso vai me destruir

569
00:57:12,000 --> 00:57:16,600
- Tem sido minha vida inteira

570
00:57:16,800 --> 00:57:22,700
- Ele é muito corajoso, tem apenas 10 anos

571
00:57:25,700 --> 00:57:31,600
- Apenas 10

572
00:57:35,100 --> 00:57:37,500
- um feriado terrível

573
00:57:37,600 --> 00:57:43,500
- Ah

574
00:57:43,900 --> 00:57:49,700
- Se você deixá-lo ir

575
00:57:49,900 --> 00:57:53,900
- Eu aceito, sol
Eu vou trazê-lo antes que afunde

576
00:57:54,100 --> 00:57:59,900
- E eu protegerei com minha vida

577
00:58:00,100 --> 00:58:06,000
- Se você não quiser
Eu entendo e digo a ele

578
00:58:08,500 --> 00:58:11,700
- Porque isso é melhor

579
00:58:11,800 --> 00:58:17,700
- Indo juntos

580
00:58:32,700 --> 00:58:36,900
- Não se mova

581
00:58:37,000 --> 00:58:42,900
- Eu não

582
00:58:51,900 --> 00:58:56,500
- Entendi

583
00:58:56,700 --> 00:59:02,600
- Entendi
- Obrigado

584
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
- Como isso aconteceu?

585
00:59:17,900 --> 00:59:22,100
- Melhor que ombro

586
00:59:22,300 --> 00:59:24,700
- Bom atrás também

587
00:59:24,800 --> 00:59:29,600
- Ok, vamos ver, é grande.
Ele será capaz de carregar Pete?

588
00:59:29,800 --> 00:59:35,800
- Espere!

589
00:59:36,100 --> 00:59:42,000
- Para mim?

590
00:59:47,100 --> 00:59:49,900
- Este colar tem poder de combate

591
00:59:50,000 --> 00:59:55,900
- Ele fez isso por você porque
Você bebe muito refrigerante

592
01:00:28,600 --> 01:00:34,500
- Você poderia nos dar um segundo, por favor?

593
01:00:40,900 --> 01:00:43,100
- Você pode ir com Alan

594
01:00:43,200 --> 01:00:45,200
- Você não vai se arrepender

595
01:00:45,300 --> 01:00:47,100
- Nem por um minuto

596
01:00:47,200 --> 01:00:50,200
- Eu já me arrependo

597
01:00:50,300 --> 01:00:53,500
- Lembre-se mãe

598
01:00:53,700 --> 01:00:58,700
- Se picado por uma mosca, anaconda ou crocodilo

599
01:00:58,900 --> 01:01:04,900
- Leva apenas alguns meses da minha vida

600
01:01:06,600 --> 01:01:11,200
- Tem algo que eu quero te contar

601
01:01:11,400 --> 01:01:17,400
- Você está começando a se tornar algo inteligente.

602
01:02:03,100 --> 01:02:09,100
- OK

603
01:02:09,400 --> 01:02:15,300
- Ok Pete

604
01:02:29,200 --> 01:02:31,800
- Agora o que Yana quer dizer?
Eu entendo o que você quer

605
01:02:31,900 --> 01:02:36,900
- O feitiço não é apenas Blue Morpho
Cada coisa viva aqui

606
01:02:37,100 --> 01:02:39,100
- Foi por isso que Yana me deu o colar

607
01:02:39,200 --> 01:02:41,400
- Não apenas para me proteger

608
01:02:41,500 --> 01:02:44,100
- Mas essa vida também me levou embora
para fazer uma parte

609
01:02:44,200 --> 01:02:46,800
- hoje, agora mesmo

610
01:02:46,900 --> 01:02:52,900
- Tudo me parece claro como vidro

611
01:03:06,300 --> 01:03:11,300
- Olha o que tem aqui?

612
01:03:11,500 --> 01:03:13,100
- Você está bem?

613
01:03:13,200 --> 01:03:16,000
- Ok, você?

614
01:03:16,100 --> 01:03:22,100
- Estou bem

615
01:04:02,800 --> 01:04:08,700
- Você não vai acreditar nisso

616
01:04:27,200 --> 01:04:33,200
- Agora estou com muita, muita raiva.

617
01:04:34,300 --> 01:04:37,900
- Você nunca fica com raiva?

618
01:04:38,100 --> 01:04:40,100
- Sobre o que

619
01:04:40,200 --> 01:04:45,200
- Você é uma criança, você está morrendo

620
01:04:45,400 --> 01:04:49,000
- Apenas borboleta
Vamos pegá-lo, ok?

621
01:04:49,100 --> 01:04:53,500
- Sim
- Você não disse isso?

622
01:04:53,700 --> 01:04:59,700
- eu disse isso

623
01:05:00,000 --> 01:05:05,900
- É que eu não sou uma pessoa maluca

624
01:05:07,500 --> 01:05:12,900
-Quando eu chegar em casa Maria
entrarei em contato com você

625
01:05:13,100 --> 01:05:19,100
- Eu não serei um homem sem esperança

626
01:05:19,400 --> 01:05:22,800
- Acho que ele vai gostar disso.

627
01:05:22,900 --> 01:05:25,500
- Você é um bom amigo

628
01:05:25,600 --> 01:05:31,400
- Você está com raiva.
- Eu não sou.

629
01:05:31,700 --> 01:05:34,700
- Vamos

630
01:05:34,800 --> 01:05:36,400
- Não me diga que você não está com raiva

631
01:05:36,500 --> 01:05:39,700
- Não estou com raiva.

632
01:05:39,800 --> 01:05:41,600
- Eu te amo.

633
01:05:41,700 --> 01:05:47,700
- Eu também te amo.

634
01:06:13,000 --> 01:06:19,000
- Uau!

635
01:06:22,100 --> 01:06:23,700
-Smolatue

636
01:06:23,800 --> 01:06:27,000
- Sim, é

637
01:06:27,100 --> 01:06:30,100
- Céu

638
01:06:30,300 --> 01:06:34,300
- Quer para sua coleção?
- Não

639
01:06:34,400 --> 01:06:40,300
- Blue Morpho, isso é tudo que eu quero

640
01:06:45,700 --> 01:06:51,500
- O quê?

641
01:06:51,800 --> 01:06:55,200
- Por que cortar frutas?
Eu me pergunto se você parou

642
01:06:55,300 --> 01:06:59,300
- Também não parece ajudar.

643
01:06:59,500 --> 01:07:01,900
- Não adianta aqui.
você é quem aparece

644
01:07:02,000 --> 01:07:08,000
- Por que ele não pega nada?
e você não faz nada
em vez de ficar sentado aqui assim

645
01:07:08,900 --> 01:07:14,900
- Dê-me uma folha

646
01:07:15,500 --> 01:07:17,100
- Como usar isso?
você sabe

647
01:07:17,200 --> 01:07:20,600
- Claro que eu sei

648
01:07:20,700 --> 01:07:23,500
- Pegar

649
01:07:23,700 --> 01:07:29,700
- Diga-me como fazer meu trabalho
Não diga isso para mim...

650
01:07:35,300 --> 01:07:37,300
- Me desculpe

651
01:07:37,400 --> 01:07:40,200
- Aconteceu exatamente como foi gravado.

652
01:07:40,300 --> 01:07:46,300
- É mesmo?

653
01:07:50,600 --> 01:07:53,000
- Me desculpe

654
01:07:53,100 --> 01:07:54,700
- Conforme registrado

655
01:07:54,700 --> 01:07:55,500
- Claro

656
01:07:55,600 --> 01:07:58,200
- Você não cuida da criança doente.

657
01:07:58,300 --> 01:08:04,200
- Isso é muito bom

658
01:08:07,500 --> 01:08:10,500
- Eu primeiro

659
01:08:10,600 --> 01:08:16,600
- aqui

660
01:08:16,800 --> 01:08:20,200
- muito legal

661
01:08:20,400 --> 01:08:26,300
- Vamos, deixe-se levar

662
01:08:50,400 --> 01:08:56,300
- Pronto?

663
01:09:47,200 --> 01:09:50,000
- Eu quero dizer isso
venha aqui com você

664
01:09:50,100 --> 01:09:53,900
- Sério, me foda. Tan chutou

665
01:09:54,000 --> 01:09:57,400
- Eu não aprecio isso.

666
01:09:57,600 --> 01:10:00,000
- Quer saber, Pete?

667
01:10:00,100 --> 01:10:04,900
- Sobre outras pessoas
tudo que eu disse

668
01:10:05,100 --> 01:10:11,100
- será dito principalmente
não são as coisas certas

669
01:10:11,300 --> 01:10:14,100
- Mas vou dizer isso

670
01:10:14,300 --> 01:10:20,300
- O que um médico faz?
Eu não me importo com o que ele diz

671
01:10:22,200 --> 01:10:28,100
- Acho que você vai viver

672
01:10:35,700 --> 01:10:40,100
- O pai era um bom homem

673
01:10:40,300 --> 01:10:46,300
- Mas não foi perfeito

674
01:10:49,100 --> 01:10:55,000
- Minha mãe não gosta de homens perfeitos

675
01:11:04,500 --> 01:11:10,400
- Venha aqui

676
01:11:26,400 --> 01:11:29,800
- Você está bem?

677
01:11:30,000 --> 01:11:36,000
-Pete?
- Acho que vi algo

678
01:11:36,200 --> 01:11:40,200
- Pete

679
01:11:40,400 --> 01:11:46,400
- Explore sua mente

680
01:11:47,900 --> 01:11:53,900
- Fique de olho nisso

681
01:12:07,500 --> 01:12:13,400
- OK

682
01:12:49,900 --> 01:12:55,800
- Aqui, agora
- Entendi!

683
01:12:57,400 --> 01:12:59,600
- Aguentar!

684
01:12:59,700 --> 01:13:02,500
- Espere

685
01:13:02,600 --> 01:13:05,400
– Sr.
- Espere

686
01:13:05,500 --> 01:13:10,500
- Não há nada abaixo de nós

687
01:13:10,700 --> 01:13:13,500
- OK

688
01:13:13,600 --> 01:13:17,600
- O que vamos fazer é balançar

689
01:13:17,800 --> 01:13:22,800
- E então pule na saliência ali

690
01:13:23,000 --> 01:13:23,700
- Ouça

691
01:13:24,900 --> 01:13:27,100
- Vou contar até 3

692
01:13:27,200 --> 01:13:31,200
- Com todas as suas forças

693
01:13:31,400 --> 01:13:34,000
- isso, um
- ��antes ou depois ��?

694
01:13:34,100 --> 01:13:37,700
- aqui

695
01:13:37,800 --> 01:13:43,800
- Temos que pular agora!

696
01:13:44,100 --> 01:13:49,900
- Pete

697
01:13:50,100 --> 01:13:53,100
- Droga

698
01:13:53,300 --> 01:13:55,700
– Sr.

699
01:13:55,800 --> 01:14:00,400
- OK

700
01:14:00,600 --> 01:14:06,600
- Afaste-se

701
01:14:08,300 --> 01:14:14,200
– Sr.
- Me dê sua mão

702
01:14:50,200 --> 01:14:54,000
– Sr.

703
01:14:54,200 --> 01:14:58,000
-Você está bem?

704
01:14:58,100 --> 01:15:00,300
- Sua chaminé

705
01:15:00,400 --> 01:15:06,400
- Me dê um segundo

706
01:16:21,300 --> 01:16:23,900
- O que você está fazendo?
- Eu posso ajudar

707
01:16:24,000 --> 01:16:27,200
- Fique aqui

708
01:16:27,400 --> 01:16:32,400
- Venha

709
01:16:32,600 --> 01:16:36,400
- Se for um insider
- Venha aqui

710
01:16:36,600 --> 01:16:42,600
- Sua perna está quebrada

711
01:16:45,900 --> 01:16:48,300
- O que você está fazendo?

712
01:16:48,400 --> 01:16:50,600
- Não se preocupe, Sr. Osbourne.

713
01:16:50,700 --> 01:16:53,300
- Vou buscar ajuda
- Venha aqui

714
01:16:53,500 --> 01:16:56,300
- Eu posso

715
01:16:56,400 --> 01:16:59,400
- Você desaparecerá em 5 minutos
- Eu voltarei

716
01:16:59,500 --> 01:17:01,300
- Não se preocupe

717
01:17:01,400 --> 01:17:04,400
- Pete

718
01:17:04,500 --> 01:17:09,100
- Por favor, volte

719
01:17:09,300 --> 01:17:15,200
- Pete!

720
01:17:31,800 --> 01:17:37,800
-É tudo culpa sua

721
01:20:02,400 --> 01:20:08,300
- Chuva assim no primeiro dia
Houve, você se lembra, voltamos.

722
01:24:38,700 --> 01:24:41,900
- Pete, Pete, estou aqui, querido

723
01:24:42,100 --> 01:24:44,900
- Onde está Alan, Pete?

724
01:24:45,000 --> 01:24:47,600
- Como você chegou aqui?

725
01:24:47,700 --> 01:24:50,900
- O maior que existe
A cachoeira caiu do buraco

726
01:24:51,100 --> 01:24:54,100
- Você sabe onde, certo?
- Sim

727
01:24:54,200 --> 01:24:58,800
- bebê

728
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
- Onde está o Sr. Osbourne?
- Como você chegou aqui?

729
01:25:02,100 --> 01:25:07,300
- eu andei

730
01:25:07,500 --> 01:25:13,400
- Eu vou te levar de volta

731
01:25:16,500 --> 01:25:22,500
- Mãe
- Oh meu Deus

732
01:26:32,400 --> 01:26:35,200
- Está bom?

733
01:26:35,300 --> 01:26:35,900
- Como?
- Precisamos ir imediatamente, ele está mal.

734
01:26:41,600 --> 01:26:44,400
- Atenção

735
01:26:44,500 --> 01:26:50,400
- Traga

736
01:26:53,900 --> 01:26:59,800
- Manula, aqui pegue esses

737
01:27:03,700 --> 01:27:07,100
- Não conseguimos pegar, mas vimos

738
01:27:07,200 --> 01:27:10,800
- Eu não quero pegar

739
01:27:11,000 --> 01:27:16,900
- Que você não quer pegar
não me diga

740
01:27:18,700 --> 01:27:21,500
- Se eu pegar um

741
01:27:21,600 --> 01:27:24,000
- vai ficar triste

742
01:27:24,100 --> 01:27:30,100
- Se você se sente assim,
Isso significa que eu não poderia te ensinar nada

743
01:27:34,400 --> 01:27:40,400
- É mágico

744
01:27:41,400 --> 01:27:47,300
- Não se esqueça

745
01:27:51,000 --> 01:27:57,000
- Pete

746
01:27:59,000 --> 01:28:05,000
- Para você

747
01:28:09,600 --> 01:28:15,200
- Para mim? muito legal

748
01:28:15,400 --> 01:28:21,400
- Pete, vamos, querido.
Me desculpe, temos que ir

749
01:28:30,000 --> 01:28:35,900
-Graças

750
01:28:37,500 --> 01:28:39,700
- Quando Yana me deu o Blue Morpho

751
01:28:39,800 --> 01:28:42,400
- Eu apenas disse obrigado

752
01:28:42,600 --> 01:28:45,600
- Como estou feliz
Eu não pude mostrar a ele

753
01:28:45,700 --> 01:28:48,300
- Eu não pude acreditar no que você me deu

754
01:28:48,400 --> 01:28:50,800
- Não importa

755
01:28:50,900 --> 01:28:56,900
- Porque, o que é isso para mim?
Ele saberá o que está expressando.

756
01:29:00,700 --> 01:29:03,700
- Oh meu Deus

757
01:29:03,800 --> 01:29:09,700
- Yana encontrou.

758
01:29:25,500 --> 01:29:31,400
- Não. Espere lá fora.

759
01:31:10,600 --> 01:31:16,500
- Ei

760
01:31:20,200 --> 01:31:26,200
- Ei.

761
01:31:40,700 --> 01:31:46,600
- Não vai doer muito.

762
01:31:47,100 --> 01:31:49,900
- Olha isso

763
01:31:50,100 --> 01:31:53,500
- Como eu

764
01:31:53,600 --> 01:31:59,600
- Você nem está com raiva

765
01:32:03,400 --> 01:32:08,400
- Acho que você vai viver

766
01:32:08,600 --> 01:32:11,800
- O que eu faço no final?
Percebi que era necessário.

767
01:32:11,900 --> 01:32:13,900
- Ele deveria deixá-lo voar longe.

768
01:32:14,000 --> 01:32:19,900
- E deixe-o esperar que um dia eu me junte a ele.

769
01:32:36,600 --> 01:32:39,400
- Por que ninguém está vivo?
Ele não sabe se vou ficar.

770
01:32:39,500 --> 01:32:41,500
- Apesar de tudo.

771
01:32:41,600 --> 01:32:43,600
- Meu reparo acabou.

772
01:32:43,700 --> 01:32:49,600
- Esta é a vida.


