All language subtitles for Black.Kousoku.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ギターの音)

( 小野田創楽 おのだ そら) ♪ 朝 (ギターの音)

♪ 朝 朝 (ギターの音)

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ 朝 朝

♪ 朝 朝

(携帯電話の操作音)

(ギターの音)

♪ 朝だけど 俺たちには

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ 光なんて届かない

♪ 光なんて届かない

♪ 防護ネットに くるまれながら

♪ 防護ネットに くるまれながら (ギターの音)

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ カラスから 身を 護 まもり

♪ カラスから 身を 護 まもり

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ 回収されるのを待つだけの

♪ 回収されるのを待つだけの

♪ 回収されるのを待つだけの (ギターの音)

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ ガラクタに 成り下がるぐらいなら

♪ ガラクタに 成り下がるぐらいなら

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ 立ち上がれ 今だ 早く

♪ 立ち上がれ 今だ 早く

♪ 立ち上がれ 今だ 早く (ギターの音)

(ギターの音)

(ギターの音) ♪ 早く早く早く 早く早く早く

♪ 早く早く早く 早く早く早く

♪ 早く

(創楽の母親)創楽 早く 今日 ゴミの日

早く早く 早く早く 早く早く 早く早く 早く…

(連呼する声)

(カラスの鳴き声)

♪〜

( 手代木 てしろぎ豊)前田 お前 何だ? そのネクタイ おい

俺がギュウッと絞めてやろうか?

俺がギュウッと絞めてやろうか? (生徒) すいません

(手代木)こんなとこのルールも 守れねえやつが—

社会のルール 守れるわけねえだろうが

おいおいおい 髪 長くないか?

頭がいいやつは 説明しなくても分かんだよ

( 大多和美那子 おおたわ みなこ)口紅 塗ってない? カバンのアクセサリーも禁止

(手代木)ストップ ストップ おい

(大多和)ちょっと あなた 爪 見せて

(大多和)ちょっと あなた 爪 見せて (手代木) ただ お前たちは バカだから

(手代木) ただ お前たちは バカだから

(手代木) ただ お前たちは バカだから スカート 短いんじゃない?

スカート 短いんじゃない?

痴漢を誘発すると思われても しかたないわ

(手代木)義務教育じゃねえんだ 嫌だったら 辞めろ

お前たちは バカだから

どんどん どんどん 禁止事項が増えんだよ

ルールは ルール 例外なんてないんだよ

森 もり先生 ちゃんと見てます?

(森有人)あ… はい 一応 ちゃんと…

(手代木) あ… ほら こいつとか

(手代木)ストップ ストップ おい

(創楽の鼓動)

〜♪

(大多和) 町田 まちださん 何回も言ってるでしょ

その頭では 登校は認めません

あなた

もうすぐ 出席日数 足りなくて 留年になるわよ

諦めて 黒に戻すか もしくは 地毛証明書を提出し…

(森)町田 ちょっと…

森先生は みんなのリボンの位置 見といてください

森先生は みんなのリボンの位置 見といてください (森) 待ちなさい 町田

森先生は みんなのリボンの位置 見といてください

(森)はい スマホ 回収するぞ (生徒たち)はい

(森) 奥野 おくの (奥野)はい

はい ありがとうございます

(森)小野田 (創楽)はい

( 月岡中弥 つきおか ちゅうや)うまい

(ヴァージニア・ウルフ) 今日は 朝からバイト?

(中弥)うん そのまま学校 来て少し寝てた

(ウルフ)ゴミよこしな

(中弥)あ… ありがと

ヴァージニア・ウルフのおかげで 今日も学校がきれいだよ

(森) 武田 たけだ (武田)はい

(森) 東 あずま

(東 詩音 しおん)は… は… はい

(生徒たちの笑い声)

(森)町田

やっぱ 帰ったか…

中弥… 月岡中弥

はい 月岡中弥です 間に合いました ギリ

(森) 武本 たけもと (武本)はい

(大多和) 町田さん 何回も言ってるでしょ

その頭では 登校 認めません

帰ることはないよ 俺が認める

(大多和)“認める”って どの立場から言ってんの?

個性を求めながら 個性を潰す あんたたちのやり方には—

うんざりなんだよ

なんで こんなルールが まかり通ってんだ?

(大多和)あなたたちが人間らしく 生きるために 規律は必要なの

(創楽)人間らしさの前に—

俺たちは生物らしく生きたいんだよ

植物や動物を見てみろよ

手つかずの自然が どれだけ美しいか

彼女が どれだけ美しいか

(手代木)小野田

てめえ いい度胸してんじゃねえか コラ

(創楽)うるせえ うるせえ (手代木)ああっ…

俺に触んじゃねえ

(町田 希央 まお) あんたに何ができるっていうの?

(創楽)希央

こんなくだらねえ校則 俺が変えてやる

( 坂上 さかがみ)おい 誰だよ あいつ

(梅本)小野田… (生徒)創楽

(鈴木)そら? (生徒)創楽

ありがとう 創楽

(生徒たち)創楽 創楽 創楽 (手拍子)

創楽 創楽 創楽

(連呼する声)

(森)創楽… おい 小野田創楽

あ… はい

返事をしないと 欠席になるぞ

はい すいません…

(森)坂上 (坂上)はい

(森) 高梨 たかなし (高梨)はい

(森) 七浦 ななうら…

(中弥)何それ? ダジャレ? なあ なあ なあ

(東)お… 思いついたことを 書いてるだけ

え… 思いついたこと 話せばいいじゃん

は… 話しても… つ… つ… 伝わらないから

ああ そっか

わ… 笑わないの?

(中弥)何が?

ぼ… 僕のこと

いや 面白ければ笑うよ

うん

(板書する音)

( 田母神美南 たもがみ みなみ)このクラスで 特に印象的だった この3つを使って—

今日は授業をします

優劣をつけたいという 意味ではないので—

誰が 詠んだものかは 発表しません

…が 先生は ふざけてる生徒は嫌いです

“かんざしに いちごをさして たべるなら”

“あまおうとよのか えちごひめ”

この短歌を書いた…

月岡君 真面目にやりなさい

いや… 俺 真面目にやりました 先生

(生徒) あ… 私 とちおとめが好き

(中弥)いいね

とちおとめ最高です 最高です

(生徒)アンデス (中弥)アンデス山脈

(生徒)いや それ メロンだろ メロンでしょ

静かにしろ コラ!

授業中は私語禁止だ あ?

おい 水筒しまえ ちゃんと

脚 閉じろ! おい お前だよ おい

その だらしない髪 ちゃんと結べ

田母神先生も 髪は ゴムで留めてください

かんざしは禁止です

続けてください

(戸の開閉音)

(中弥)なあ 創楽 創楽 創楽 (創楽)ん?

(中弥)今日さあ 帰り (創楽)うん

タピオカいちごミルク 買いにいかない?

(創楽)え… やだよ 帰りと逆だし (中弥)ええ いいじゃん

(創楽)しかも なんで 俺なんだよ (中弥)いいじゃん

やめろって もう

あ… ななちゃん ななちゃんも行く? タピオカ

(七浦啓太)行くわけないやろ お前 部活や

それにな 制服での買い食い禁止や

(中弥)イテテ…

( 松本 まつもとミチロウ) おい お前 ちょっと ツーブロック入ってるよな

色気づきやがってよ

(生徒) いいじゃねえか これくらい

( 漆戸 うるしど丈士)お前が よくてもな—

ミチロウ君の生徒会副会長の メンツってもんがあんだよ

(中弥)ねえ もう タピオカ (七浦)しつこいなあ

アハハッ ねえ タピオカって 何でできてるか 知ってる?

マグロの目ん玉に決まったあるやん

(中弥)かあ…

創楽 ななちゃんに教えてやってよ

何や お前 おったんかい

(創楽)今日さあ… (中弥)うん

町田希央が学校に来てたんだ

へえ

ええ… ええ… 何なに? それで? 何?

(創楽)あ… (中弥)俺のターン?

何か 言い方 難しいし 誤解してほしくはないんだけど…

何か 言い方 難しいし 誤解してほしくはないんだけど… (中弥)うん

何か 言い方 難しいし 誤解してほしくはないんだけど…

(中弥)うん

何か 神々しかったんだよ

フッ いや 今さら?

朝の光にさらされて すげえ 髪の毛がきれいでさ

まあな でも 分かるよ

(創楽)ホントに? (中弥)うん なんで?

いや… 笑われるかと思って

フフッ 面白けりゃ笑うよ

朝 大多和にやられててさ

俺 何にもできなかった 助けられなかったよ

でも 創楽が助ける必要なくない?

彼女 出席日数ヤバいらしいし

ああ だろうな 学校 全然 来てないもんな

だからさ 何とかしてやりたいと思って

要するに—

好きなんだろ? 町田希央のこと

いや そうじゃない …と思う

ただ 凛 りんとしてて すげえ自分が カッコ悪く思えて

校則 変えてやればいいんだよ なあ?

(創楽)そんなの無理だよ (中弥)ええ?

じゃあ 諦めるしかないな

中弥は 好きな人いないの?

(中弥)いるよ (創楽)え… 誰?

(中弥)内緒 (創楽)ヒントだけでも

ええ ヒント… いや でも…

髪の毛が すごい きれいなんだよな

おい それって…

ていうか さっきから ハト感覚でパン渡してるよな?

最近 多いよな

(中弥)いや 放火だろ? 怖 こええよな

(創楽) なんで こんなことすんだろ

(中弥)いや こっちだよ こっち

タピオカ

並んでまで飲みたくないよ タピオカなんて

いやいや あまりにも並んでたら やめよう

(中弥)俺 バイトだし (創楽)え?

(中弥)え? あ… ごめん ごめん ごめん

その程度の情熱で こんなとこまで連れてきて

(創楽)違う バイト? (中弥)あ… そ… そっち?

バイト禁止だろ うちの学校

いや 創楽まで そんなこと言う?

いや…

学校にバレたら どうすんだよ

許可を出すのは学校じゃない 親でもない

紛れもなく 自分自身なんだよ

あの子と話したいけど 勇気が出ない

あんな服 着たいけど 他人から どう思われるんだろう

夢があるけど 追うのは無謀かな

そんな時 自分に許可を下すのは誰だ?

自分自身だろ

俺は今日 タピオカいちごミルクを 飲む許可を自分で…

(創楽)あ… (中弥)え?

ちょちょちょ ちょちょちょ… 話しかけてこいよ

(創楽)いや… 俺のことなんか 知らないだろうし

なあ さっきの俺の話 聞いてた?

助けたいんだろ? 話したいんだろ?

自分に許可を出してやれ 創楽 な?

(創楽)やっぱ無理 やっぱ無理… (中弥)なななな…

何なんだよ お前 行け

あ… あの…

誰? あんたたち

(創楽)あ… お… 俺ら… お… 同じクラスの…

(希央)何の用?

(創楽)それ 地毛なんだろ?

(希央)だから 何?

きれいな 髪だね

何が言いたいの?

明日から学校 来てよ

(希央)は?

出席日数ヤバいんだろ? とりあえず 来て

あんた 学校から 派遣されてきた何かなの?

(創楽)いったん ここは我慢して 髪の毛 黒く染めてさ それで…

(希央)そこまでして 学校に未練ないから

なあ もういいじゃん 創楽

学校に行くのも 行かないのも 彼女の自由だろ

そんなことより タピオカいちごミルク…

よくはないよ

あんな校則のせいで 1人の人生が変わってたまるか

お願い

俺が… 俺たちが 君の本当の姿 取り戻すから—

一緒に卒業しよう

いやいや… え? あ… 俺も?

どうやって?

校則を変えてみせる

(一斗缶をたたく音)

(井上外志雄) ♪ よお よお

♪ 何だ お前ら 男子生徒

♪ ここは外国人犯罪シンジケート

(グレイソン) ♪ なわけねえだろ

♪ そんなこと信じてっと

♪ 痛い目 見んぞ ああ?

♪ チェックメート

(コフィ) ♪ 希央を苦しめるやつ 皆殺し

♪ 新産業都市の港から

♪ 飛び込む お前ら平泳ぎ

(ジル) ♪ で 逃走 自宅まで とても遠そう

(ジル)ねって 冗談 冗談 (井上たち)冗談 冗談

ヘーイ

ヘーイ

(中弥の笑い声)

行こうぜ 創楽 もう ヤバみしか感じない この空間

黒く染めてもいいよ

ホントに?

タピオカいちごミルク おごってくれたら

(中弥)フフッ 創楽 並べよ あの子のために

そして 自分のために な?

( 上坂樹羅凛 かみさか きらり)小野田君 昨日 あなた 何をしてたの?

いや 別に…

(樹羅凛)あなたとね 月岡君が 電車 乗るのを見た子がいるの

それも反対方向の

ああ いや… ちょっと…

(樹羅凛)制服で 寄り道禁止 知ってるでしょ?

知ってるけど…

本当はね あとをつけたりしたいけど 陸上の部活があるの 私には

何もそこまで…

何だって? 聞こえなかった もう1回

いや もし仮に行ってたとしても 上坂さんに 何か関係ありますか?

( 三池 みいけことね)へえ 髪の毛 黒くしたんだ 町田さん

フフッ やっぱり ウソついてたんだね

地毛が茶色って設定に 無理があったんじゃない?

(戸が開く音)

(森)はい おはよう

あ… 町田 来たのか よかった

はい スマホ回収するぞ

はい 月岡中弥です フウ 間にあった ギリ

(創楽)なあ なあ (中弥)ん?

どうすんだよ 校則変えるって 豪語しちゃったけど

どうすんだよ 校則変えるって 豪語しちゃったけど (中弥)何? うん

(中弥)何? うん

(中弥)何? うん どうやってやるんだ? 作戦 練ろうぜ 中弥

どうやってやるんだ? 作戦 練ろうぜ 中弥

いやいやいや そういう作戦の前に—

このクラスの 意識改革というのをしなきゃいけないんだ

このクラスの 意識改革というのをしなきゃいけないんだ (創楽)え?

(創楽)え?

(創楽)え? (中弥)まあ 見てろ 創楽 (創楽)はあ?

(中弥)まあ 見てろ 創楽 (創楽)はあ?

いいか お前ら

俺たちは 自由だ しかし それは—

リバティーというものではない

リバティーとは能動的 つまり 勝ち取るべき自由

不自由な状態からの自由だ なあ 違うだろ?

違うだろ 違うだろ 違うだろ?

(板書する音)

俺たちは フリーダム セイ フリーダム!

オーケー

フリーダムとは受動的

つまり わざわざ つかみとるものではない

そこにあって当たり前の自由 なあ? 創楽

な? 俺たちがフリーダム つまり—

自由は そこにあるってことを 証明してみせる

(樹羅凛)月岡君 (中弥)はい

どちらも つづり 間違えてるわ

(創楽)お前って バカなの? (中弥)いやあ…

思った以上に響かなかったわ

このクラスに はびこる ゆがんだ常識

これは根が深いぞ 創楽

具体的に どうやって 校則 変えるかって聞いてんだよ

(中弥)問題はそこじゃないだろ (創楽)問題はそこだろ

(中弥)もっと 力抜いて 楽しもうぜ な?

創楽は—

楽しみを 創ると書いて 創楽だろ ほら

(中弥)おお… おお… (創楽)やめろよ…

(創楽)やめて もう ちょっと やめて (中弥)創る 創る 創る…

(中弥)楽しみを 創る… (創楽)やめろよ

バレないようにしろよ

(ミチロウ)フッ

(ドアの開閉音)

(生徒) わざわざ 地毛証明書 何てもんがいる時点でおかしいだろ

(手代木) 生まれつきです? オシャレです?

通用しねえんだよ バーカ

(生徒) 民間企業で働いたこともねえような おっさんが—

偉そうに説教たれてんじゃねえぞ コラ

(手代木) ああ? (生徒) イッテエな コラ

(手代木) 誰に言ってんだ コラ!

立て コラ

お前 誰に言ってんだ コラ おい!

(ミチロウ) いや おもしれえなあ これ (手代木) ナメてんじゃねえぞ オラ 放せ おい

(手代木) ナメてんじゃねえぞ オラ 放せ おい

(漆戸)あ… いたよ ミチロウ君 (ミチロウ)あ?

よし お前ら 行ってこい

くれぐれも いじめんなよ いじめは カッコ悪いからな

(漆戸)はーい

(中弥)ほら (創楽)ん?

(中弥)どこにも髪の毛がどうとか スカートがどうとか—

(中弥)細かく書いてないんだよ (創楽)うん

でも 誰も疑問に思わない

学校なんて こんなもんだろって 思いこんでんだよ

そう 問題はそこなの

この学校 全校生徒 何人だっけ?

(創楽)うちのクラスが30人でしょ (中弥)うん

それ基準にすると 30×6×3で 540

でも 1年だけ5クラスだから 510… 約500人

ん… そう そう これは 500人との闘いなんだよ

おい そこの2人

さっきの演説 あれ何?

(創楽)あ… イッテ うわ…

(中弥)なあなあなあ… 自由が欲しくないか?

(中弥)なあなあなあ… 自由が欲しくないか? (創楽)あ… 痛い

(中弥)なあなあなあ… 自由が欲しくないか?

このまま ミチロウの下で終えるのか?

(キャスター) 多摩(たま)市では 放火とみられる不審火が—

相次いでいます

昨日の夜も 3か所で発生し

今月に入って 起きた不審火は…

(小野田咲希) 昨日 バタバタ うるさかったの何?

エアギター

ヤバ… え… 何? 弾けないから 妄想で弾いてたの?

キモッ

(創楽) ギター鳴らすと怒るからだろ

(咲希)下手くそだからじゃん

(創楽)最初は みんな下手くそ (咲希)下手くそなりに—

うまくなろうっていうんなら 我慢できるけど

まったく そんな気ないじゃん

大体 お兄ちゃんみたいな根暗はさ

実は 家では 一心不乱に 何かに打ちこんで

着実に積み重ねて—

一定の成果を上げて やっとチャラだよ

それを 実は何もできませんって そのまんまじゃん

小学生の頃は 算数ができたってだけで—

数学者になるとか言いだしてさ

中学 上がって 数式にアルファベットが入っただけで

親近感なくなったとか わけ分かんないこと言いだして

成績ガタ落ちで

今度は 落ちこぼれに優しい パンクロックにハマって

ギター買ってもらってさ ろくに練習もしない

大体さ 歌ってる人たちは みんな積み重ねてきたし

そもそも お兄ちゃん 切実に打ちこむほど—

本気で 何かを 好きになったことないでしょ?

(咲希)それに… (創楽)朝から すげえな

うちら 校則で 黒いゴムって決まってるのに—

先生だけ ずるくない?

(田母神)返して (ことね)フフッ

うちらだったら没収するんでしょ

先生も これくらいしなきゃ

(創楽)中弥

(河内)おい どうしたの? (武本)もしかして 告白?

(近藤)中弥が? 誰に?

(河内)あれ… 町田希央じゃね

(創楽)え?

(ことね)何してんの?

町田さんじゃん

マジ告白

フフッ 中弥の趣味 ヤバい

(希央)ごめんなさい (中弥)いや ちょいちょいちょい…

ちょいちょいちょい

(ことね) うわあ… フラれた フフッ

(近藤)中弥がフラれたぞ 町田希央に

(河内)あいつが言ってた自由って こういうこと?

(森)はい 月岡

あ… 中弥

(森)町田

(奥野)やっぱり 私は フリフリの ワンピースとかかな 小花柄とか

え… イタくない? 高校生にもなって

まあ ウケを狙うなら 膝上丈のミニは手放せないかな

ガーリーだけど甘辛みたいな ウフフッ

ねえ 町田さんは どう思う?

服ぐらい着たいもの着れば?

さっすが モテる子は違うね

先生 携帯 早く ください

(田母神)小野田君 走らない (創楽)すいません

ハア… ハア…

“さよなら いとしの M”

さよなら いとしの…

希央?

あいつだ

中弥がやったんだ

あら? あらららら…

あんたがやったんかい?

ん?

(手代木)何 ちんたらやってんだ! てめえら (柔道部員) う…

(手代木)立て おい コラ! (柔道部員)ああ…

(手代木)おい 立て すぐ 立てっつってんだ

(手代木)立てっつってんだろ! (柔道部員)う…

(手代木)立てっつったら 立て すぐ! おい

(柔道部員)うあ…

(手代木)体力ないから そんな ぶざまな姿さらすんだよ

走ってこい! 全員で!

(柔道部員たち)はい (手代木)行け!

(ミチロウ)先生 俺は?

(手代木)お前は いいよ

(柔道部員たちの掛け声)

おい ケガしてんじゃないのか?

大丈夫です

(森)あ… 手代木先生

あの子 脚を ケガしてるみたいなんですけど

(手代木) ああ ああ 大丈夫ですよ ケガはつきもんですから

(手代木)ケガして強くなるんですよ (森)いや でも…

ああ ほっといてください うちのこと

それより 何より—

剣道経験もない顧問についてる 剣道部員がいると思うと—

かわいそうで かわいそうで—

夜も眠れないですわ

(打球音)

(森)イタッ… (七浦)すいません

(野球部員)下手くそが (野球部員)あんま やりすぎんなよ

あいつ 柔道部のミチロウと仲いいから

(野球部員)肩だけは すげえな

来い!

(陸上部員)まただよ

(陸上部員) どっか 体悪いんじゃないの?

それとも精神的な?

(陸上部員) 私は ウソだと思うな あれ

(陸上部員) じゃあさ 3千メートル 9分15秒ってのもウソ?

(陸上部員)都大会記録でしょ? ありえないっしょ

10分でも走れてないじゃん

(陸上部員)真面目ぶって 意外に腹黒かったりして

(陸上部員)ヤバくない? 精神 病んでるっしょ

(樹羅凛の息切れ)

(バスケ部員) なんで あればっかやってんだよ

(バスケ部員)今 NBAでは スリーポイントが主流だっつって

(バスケ部員) フッ 才能ないくせに カッコつけやがって

(大津)東なんかが 何いっちょ前に 音楽 聞いてんの?

何これ? 何なんだよ これ

(荻原)しゃべれよ

じ… じ… 自分で…

う… う… うう… 打ちこんだやつ

じ… 自分で… う… う… う… 打ちこんだやつ

(生徒たち)ハッハッハッ

え… 何? 何 何 何?

俺も聞かして 何系 何系? 上がる系?

…ていうかさあ 音楽っていいよね

音楽って 人を助けるよね ねっ

聞いていい? 聞いていい?

え? 何 これ…

超面白いじゃん

え… これ作ったって マジで?

東が? エグいな

どうやって作ったの?

パ… パ… パソコンで—

う… 打ちこんで…

へえ

ちょっと 詳しく教えてよ どういうこと?

(グレイソン) ん… その髪の色も 似合ってるんだけど—

無理して 高校 行く必要ないんじゃない?

私も そう思うよ

でも 面白くなりそうな 気がしたから

嫌になったら いつでも戻ってきたらいいよ

諸行無常だよ

(コフィ) でもさあ 私たちといるよりさ

同級生と遊んで 卒業証書もらってさ…

それ 無責任だよ

人権を踏みにじられてまで 従うことないよ

我田引水だよ!

その意見のほうが無責任かもだし

(ジル)まあまあ ここは 私の顔に免じて…

(井上) 何 その日本独自の言い回し

あ…

ヘイ そこの…

♪ ハイスクールスチューデント

♪ お前のせいで黒く染めた毛

♪ お前に言いてえ 強くこれだけ

♪ 町田希央 もし苦しめんなら

♪ 歯には歯を

(工場長)おい! いつまで休んでんだ

(グレイソンたち)すいません (井上)すいません

(希央)悪い人たちじゃないよ

(創楽)何となくは分かるよ

あの人たちといると楽なんだ

勝手に決められたダサいとか イケてるを強制されないし

あの…

(希央)何?

中弥と 何かあった?

中弥? なんで?

あ… いや 別に…

ねえ いつ校則 変えてくれんの?

それなんだけど… 地毛証明書 なんで出さないの?

なんで そんなの 出さなきゃいけないの?

めんどくさいのは分かるよ

でも 黒く染めるより マシだと思うんだ

地毛証明書 どういうのか知ってる?

知ってる

1年の時 クラスの 天然パーマの子が出してた

親の署名と 捺印 なついん それと幼少期の写真

(創楽)うん

うちには私の写真がないんだ

1枚も

(中弥)うわあ うまそう…

(店長)中弥 (中弥)はい

今月 入りすぎじゃないか?

(中弥)え… 人件費ヤバいっすか? すいません

(店長)じゃなくて… (中弥)はい

家 厳しいのか? 家計 支えてんだろ?

まあ でも それもあるんすけど

うちの学校 バイト禁止なんで 建て前上 そう言ってるだけで

お小遣いっすね お小遣い

何か 欲しいもんでもあんのか?

欲しいもんすか…

(中弥)いや あるんすよ (店長)いくらぐらい?

え… 18万ぐらいっすかね

(店長)原付きか? あ… スピーカー?

フフッ 内緒っす

(店長)そっか (中弥)はい フッ

(希央) うちには私の写真がないんだ

離婚した時 お父さんが 全部 アメリカに持ってったんだって

お父さんとは 連絡 取れないの?

酒ばっか飲んで—

仕事もしないような お父さんだったけど—

嫌いじゃなかったよ

(ドアが開く音)

(希央)ただいま (町田マリ)おかえり

めっちゃ いい匂い

バゲッドもあるよ

バゲッド 1メートルぐらいの

あと マッシュルームも入ってる

(希央)薄切りタイプ? (マリ)丸ごとタイプ

マッシュルーム

(かきまぜる音)

(希央)ねえ ママ (マリ)うん?

やっぱりないの? 私の ちっちゃい時の写真って

ないわよ

何よ あんた 髪も染めたりなんかして

学校 そんなに好きだった?

学校に迎合してんの? ゲイゴウ?

ないならいいんだ

(消防車のサイレン)

みんな うっぷん たまってんだよ

(創楽)起きてたのかよ

声も上げられない 姿も見せられない反逆者も—

存在してたな

(創楽)あのさ 中弥… (中弥)なあ なあ なあ…

ちょっとさ 「翼をください」ってあんじゃん

(創楽)うん

(創楽)うん あれ ハモりたいから歌ってくんね

あれ ハモりたいから歌ってくんね

(創楽)なんでだよ

ええ 今なら ハモれそうな気がすんだよな

どっち歌えばいいの?

主旋律のほうでいいよ

(中弥)いくよ せーの… (創楽)うん

(創楽) ♪ 今 富とか (中弥) ♪ 今 私の

(中弥)いや なんで2番なんだよ (創楽)え?

な… まあ でも… な…

“富”って なかなか聞かないよな 歌の出だしで

え… 1番って 何だっけ?

1番は “私の”

(創楽)あ… オッケー オッケー (中弥)いける?

(中弥)あー あー あー (創楽)あー あー あー

せーの…

♪ 今 私の

♪ 願い事が

♪ 叶 かなうならば

♪ 翼がほしい

♪ この背中に

♪ 鳥のように

♪ 白い翼

♪ つけて下さい

♪ この大空に 翼を広げ

♪ 飛んで行きたいよ

♪ 悲しみのない 自由な空へ

♪ 翼はためかせ

♪ 行きたい

(創楽)そんなん どうでもいいんだよ (中弥)何 何 何?

希央に 地毛証明書 出すって提案したら—

(中弥)うん

幼少期の写真が 1枚もないんだって

えっ 1枚も? 小中の卒アルも?

(創楽)うん (中弥)集合写真も?

(創楽) 何か 転校 繰り返してて もともと 少なかったらしいし

(創楽) 何か 転校 繰り返してて もともと 少なかったらしいし (中弥)うん

(創楽) 何か 転校 繰り返してて もともと 少なかったらしいし

それも 全部 お父さんが 持ってっちゃったんだって

離婚して

(中弥) ハア… そっか

じゃあ やっぱ 校則 変えなきゃな

(ウルフ)何したんだい?

(生徒)ちょっと… 体育の授業に遅刻して

脚 痛いでしょう かわいそうに

ちょっと そこ掃除したいから 立って

ほら ほら

(ことね)フフッ

(足音)

(手代木)これっす

(森)あの 校長 スマホで変な投稿されるよりは—

ここで 完結してるほうが 結構なことなんじゃないかと

スマホの中は のぞけないけど—

これなら 彼らの考えてることが分かる

まあ 生徒指導には 有効かもしれませんね

(手代木)な… チッ こんなの許しちゃダメですよ

一人一人 調べあげて ペナルティー 与えましょう

(森)そこまでしなくても… (手代木)あ?

おばさん おばさん これ 掃除しといて

これは ゴミじゃないよ

(手代木)何だあ?

(法月士郎)学校の風紀を乱す者は ゴミです

よって ゴミから 吐き出すされた言葉も ゴミでしょう

(生徒) “他の学校の子 みんな オシャレでうらやましい”

(生徒) “茶髪オッケーの 学校あるんだから—”

“校則 変えてほしい”

(生徒) “賛成”

あ…

(生徒) “いや 今まで うちら我慢してきたんだから—”

“今年から アリって納得いかないし”

(生徒) “これは わりと3年の総意”

ほら 敵は生徒にもいるんだよ

(生徒) “なんで こんな学校 来ちゃったんだろう”

(生徒) “こんな学校しか来れない お前の頭の悪さを恨め”

(生徒) “ホント それ”

“自分の入る学校の 情報も調べずに—”

“文句 言ってる時点で 頭悪すぎ”

(生徒) “なんで スマホの持ち込み禁止なんだよ”

(生徒) “手代木が生徒 殴ってるところを—”

“松本ミチロウが 動画 撮ったからやで”

“それ以来 松本ミチロウは権力 持ったし”

“スマホ禁止になったんや”

“スマホ禁止になったんや” (七浦)しゃあ!

(七浦)しゃあ!

(七浦)しゃあ! (生徒) “ミチロウが動画 握ってるから”

(生徒) “ミチロウが動画 握ってるから”

“手代木が逆らえないってこと?”

(生徒) “ミチロウより 腰巾着のほうがウザい”

(生徒) “ひたすら スリーポイントの練習してる”

“恥ずかしい あいつ?”

(生徒) “掃除のおばさんって なんで—”

“ヴァージニア・ウルフって 呼ばれてるの?”

(生徒) “横顔が似てるからって 中弥が名づけたから”

(生徒) “俺は田母神美南先生派”

(生徒) “あのかんざし あざとい”

(生徒) “そんなん言うなよ 田母神先生”

“死んだ元カレ 引きずってるらしいよ”

(生徒) “俺を笑いもんにする お前らの謎理論”

“こっちが笑ってやるよ 紛れもない まがいもん”

(生徒) “ここは刑務所” (生徒) “懲役3年”

(生徒) “これで思いだしたけど—”

“この写真が話題になってるの 知ってる?”

(生徒) “飲酒運転で捕まったらしい”

(生徒) “逆に守りたい” (生徒) “バズってたよね”

(生徒) “保護者って”

うわ…

(創楽)何? (中弥)いや カメラマンにさ

合格発表の時 写真 撮られたの覚えてる?

(創楽)あったな 受験番号 持って 卒業アルバムに載せるとか言って

そう そう そう 満面の笑みでな

今 思えばさ これと一緒だよな

懲役3年が始まるとも知らずに…

(創楽)んで それがどうしたの?

それがさ 地毛証明書に使えんじゃん?

希央も撮ったろ さすがに

囚人スナップ?

マグショットっていうんだよ

(創楽)幼少期の写真だぞ

合格発表の時じゃ さすがに 新しすぎるよ

いや 交渉すりゃいいじゃん これが 一番 古い写真ですって

(樹羅凛)月岡君

これ書いたのは あなたでしょ

(中弥)え? いや 俺じゃないって

樹羅凛だって 書いてんじゃん

(樹羅凛)月岡君 何を根拠に言ってるの?

樹羅凛の話し方と 一緒だから

え?

(中弥) 七五調 しちごちょう つまり これだよ

“苦しいな もう走れない これ以上”

(樹羅凛)あなたたち 話そらすの やめなさい

最初の これが 論点だから

私はね 生徒会長やってるの

落書きなんかするわけないの

あなたがね こんな落書きしちゃうから—

こんなことになったんじゃない

(中弥)じゃあ Mって誰だよ

町田さん 希央もMだし どっちもよ

Mなんて この学校 山ほどいるからな

でも Mって 他に例えば誰?

(中弥)生徒指導の大多和は美那子

…で 担任の森

うちのクラスでいうと三池ことね

あと 柔道部の松本ミチロウ

とにかくね 規則は ちゃんと守ってね

分かってるよ 樹羅凛

やめてよね ファーストネームで呼ばないで

でも なんで 七五調なんだろ…

それが彼女のルールなんだよ

あら

じゃ 俺バイトだから

(手代木)はい (ドアが開く音)

(創楽)失礼します

(手代木)何だ?

地毛証明書のことで 相談が…

(手代木)地毛証明書?

お前が?

いや 僕じゃなくて…

あの 幼少期の写真がない人は どうすればいいですか?

お前 幼少期の写真が ないやつなんかいねえだろ

仮にいたとしてもよ

ないってことは 地毛を 証明できないってことだから—

こっちも受けつけようがないだろ

校則って 変えられるんですか?

変えたいのかよ

だって 生徒手帳には—

髪が黒じゃなきゃダメだとか 書いてないし…

(手代木)学校で決めたんだよ

が… 学校って…

そしたら 僕らも学校じゃないですか

変えたいならよ

もう少し 立派な生徒さんになってから 言えよ

お前らのための校則だよ

よーく考えろ

(ミチロウ) こんな なまり使うやつ お前しかいねえだろ 田舎もん

(七浦) いや 俺ちゃうって ほんまに

俺なわけないやん

どう思う? 漆戸

(漆戸)でもさ 事実じゃん これ

(漆戸)みんな 知ってるよ (ミチロウ)あ?

あ… いや 待って ミチロウ君

漆戸も そんなつもりで 言ったんちゃうと思うねん

ミチロウ君 待って 待って

(陸上部員)樹羅凛は?

ずっと ノートに向かってて

何 書いてんのかと思ったら ずっと 歩幅の計算

(陸上部員)ヤバくない? (陸上部員)ああ あれね

歩幅とか歩数とか 心拍数や 呼吸の数とか数字だらけのやつね

(陸上部員) “3千メートル 9分15秒”

“9分15秒 9分15秒”って

怖いっつうの

(創楽)か… 上坂さん

(樹羅凛)小野田君

こんな所に どうしたの?

部活で忙しいところ 申しわけないんだけど—

次の生徒総会で 校則の改正を提案してほしいんだ

髪の色は自由 それが無理なら—

地毛証明書の 写真提出をなくしてほしい

小野田君

それは みずから選挙 出て 支持を集めて行うべきよ

(創楽) いや そんな時間ないんだよ

壁の落書き 見ただろ?

みんな 不満 抱えてるんだよ

人間に ルールがなければ終わるわよ

束縛と 安定 常に 紙一重なの

私はルール ないと不安よ

(柔道部員たちの掛け声)

(創楽のせき込み)

お前 うちの顧問とこ行ったり 樹羅凛んとこ行ったり

何 ちょろちょろしてんだよ

学校を変えるヒーロー気取りか? 革命家か?

学校は今のままで成立してんだよ

はみだしたいなら 出ていく 残りたいなら従う

この2択だろうが

(創楽のせき込み)

(創楽)失礼します

お… どうした? 創楽 珍しいな

あの 合格発表の時に 撮ってもらった写真—

どこかで見れたりしますか?

(森)ああ 学校に 保管してあるか

委託してる カメラマンの所かな

なんでだ?

地毛証明書を提出したいけど—

幼少期の写真がなくて 困ってる子がいるから

町田のことか?

はい

そっかあ… うん…

あの 町田さんって どれぐらい単位 取れてるんですか?

あと 2日 3日 休めば留年する

2日 3日?

(森)うん

先生が その写真 手に入れてみて 校長にかけあってみるよ

(創楽)ホントですか? (森)うん

(森)教え子が困ってる時 力になるのが 担任だろ

(ボイスパーカッションとラップ)

(井上)おお 小野田創楽 来たよ

(ジル)オオ ソラ・オノダ

(グレイソン)創楽君

あの… なんで東が ここに

ちゅ… 中弥が…

つ… つつつ… 連れてきてくれたんだ

中弥が?

(グレイソン)すげえよ 東は

(コフィ) リリックが とどまることなく あふれてきやがる

(ジル) ♪ まるで噴火警戒レベル

♪ マックスの噴火山 心のマグマ

♪ 煮えたぎるスーパーマン

(ボイスパーカッションとラップ)

地毛証明書の件 何とかなるかもしれないから

これに お母さんの署名と捺印 もらってきて

それと お母さんに もう一度

小さい頃の写真ないか 確認してみて

校則 変えてみせるんじゃなかったの?

ごめん…

冗談だよ

ありがとう 創楽

(コフィ)話 終わった?

(グレイソン)2人も一緒に (ジル)やろうよ やろうよ

(井上)イエー ヨー (ジル)カモーン

(創楽)無理です…

(ボイスパーカッションとラップ)

(月岡文弥)うまい うまいうまい (中弥の母親)おいしい? (ドアが開く音)

(中弥)ただいま (ドアが閉まる音)

(中弥の母親)おかえりなさい (文弥)おかえり

うわ… 兄貴 来てんじゃん

(文弥)遅いじゃないか 中弥 先 食べてるぞ

羽根つきギョウザが いよいよ あと6個だぞ

(中弥) バイト先で 賄い食べてきたよ

(中弥の母親) 最近 毎日 遅いのよ

何だ バイトばっかしてんのか?

うん ほぼフルで入ってるよ

(文弥)お前さあ 高校生が そんな働いてどうすんだよ

もっと青春を楽しめよ

別に 家に入れる お金 増やしてるわけじゃないから

貯金だよ 貯金

親父 おやじから何を学んだんだ? お前は

(中弥) 親父 おやじみたいに 死にたくなかったら—

偉くなれって言ったの兄貴だろ

(文弥)それで 遅くまで働いてたら 本末転倒だろう ごちそうさま

お前も 過労死したいのか?

(中弥の母親) ストレスに気づきにくいDNAなのよ

もっと 自分に優しくしなさい

はい ごちそうさまでした

学校は楽しいか?

ああ もう 父親感出してくるし よく しゃべるなあ もう

1人暮らしで会話に飢えてんのかよ ペット飼え ペット

ペット禁止なんだよ うちのアパート

じゃあ もう 鳥とかでいいじゃん

鳥もダメだよ さえずりですら 隣の部屋に筒抜けだよ

ん… じゃあ魚

魚もダメだよ 水槽の重みで床抜けるよ

じゃあ もう パクチーとか育てればいいじゃん

会話に飢えてるから お前 ペット飼うって話で—

パクチーとなったら もう おかしいだろ

パクチーと会話するのか? 俺は

中弥 ショートケーキもいらない? お兄ちゃん買ってきてくれて…

食べる

(中弥の母親)食べんの? はい 冷蔵庫 入ってる

(大多和)その外国人とは どういう お知り合いなの?

何か関係あるんですか?

(手代木)関係あるなし どうでもいいんだよ 答えろ

答えたくありません

出席日数が足りてないのよ 町田さん

停学になりたくなかったら ちゃんと答えなさい

(希央)友達です (大多和)ただの?

はい

(大多和)その外国人たちに よくないウワサが流れてるの

今すぐ おつきあいをやめなさい

嫌です

学校の外まで 干渉されたくありません

干渉されたくないだ?

あの人たちは 私の友達 悪い人たちじゃない

大体 私が あの人たちと遊んで—

誰に 何の迷惑をかけるんですか?

学校が評判を 気にしてるだけじゃないんですか?

(森)町田 手代木先生が… (手代木)おい 町田

学校が評判 気にして 何が悪いんだよ

その評判が そのまま 進学とか就職に関わってんだ

だから お前は—

真面目にやってる生徒の足を 引っ張ってんだよ!

真面目にやってる生徒の足を 引っ張ってんだよ! (中弥)ヤベえだろ これ

真面目にやってる生徒の足を 引っ張ってんだよ!

嫌なら とっとと辞めろ! ええ?

(森) 合格発表の写真が 手に入った

(中弥)お… (創楽)ホントですか?

(森)あ… いやいや 校長に かけあってはみたんだけど

やっぱり 子供の頃の 写真じゃないとダメみたいだ

(創楽)完全に地毛じゃん 見りゃ分かんだろ

(森)もう少し 何とかならないか 考えてみるから

(ことね)創楽

森に何 言われてたの?

別に…

ねえ 創楽

今度 山のほうの 廃墟 はいきょに 行くんだけど 一緒に行かない?

ほら 創楽は陰キャだけど ルックスはいいじゃん

私たち 映 ばえると思うんだよね

俺… いいや

は?

あんたも希央が好きなの?

ハッ ブス専ぞろいかよ

ハア…

(女子生徒)何 あれ? ヤバッ

何 あれ?

(羽賀)絶対 怒られるわ

(走る足音)

はい はい 月岡中弥です!

今日は 楽勝で あ… 楽勝で

セーフ セーフ セーフ…

あ… 希央 希央 お前すげえじゃん

え… 超似合ってるよ マジで 見して 見して… 見して

ほら 寄っちゃおっかなっつって エヘヘッ いい感じ いい感じ…

(手代木)町田

ちょっと来い

なんでですか?

(手代木)化粧を落としなさい

嫌です

(手代木)うーん… じゃあ 授業 受けられないなあ

分かりました

(手代木)いいのか?

留年リーチですよ 町田さん

ちょっと待って

(手代木)何だ? 小野田 座れ

座れ 小野田!

座れ

(手代木)はい お前たちも座って 座ってホームルームの用意する

バカじゃん

(咲希)根暗が輪をかけて 辛気くさい顔してんじゃん

モテねえわ こりゃモテねえ

(アナウンサー) 現場の様子です

(リポーター) はい 現在 現場では 警視庁 消防庁による…

(咲希)うわ 怖…

頭が割れるように 痛いとか言いだして—

別の人格が目覚めるの?

(リポーター) ここ 東京都 多摩市のスクラップ工場で—

爆発が起きました

この爆発で5人が重軽傷を負い 現場作業員4人と—

現場近くにいた女子高生が 病院に搬送されました

原因は ドラム缶の—

残っていた燃料に—

切断作業で 出た火が—

引火したことだと みられます

(咲希)目覚めた ついに もう1つの人格が目覚めた

(携帯電話の振動音)

もしもし

(中弥) もしもし ニュース見た?

うん 見た

(中弥) 学校の近くの 南光津(みなみこうつ)って病院らしい

(森)2〜3日ぐらいは 入院しなきゃいけないけど—

ケガ自体は大したことないって

(中弥)ハア… よかった (創楽)よかった

ん? いや よくない

え… 2〜3日って 出席日数が足りなくなっちゃう

あ…

創楽 夕方 事故があってから 臨時職員会議を開いたんだ

そこで “町田を退学処分に”という話が出た

はあ?

(森)明日 もう一度 会議を開いて—

そこで 退学が決定する

(創楽)いや おかしいよ それ

(マリ) あ… すんません 迷惑かけて

(森) 希央さんの具合はどうですか?

ええ もう 全然 わりと ピンピンしてます

(森)それは よかった

あと“学校は辞める”って 言ってました

(創楽・中弥)へ?

(マリ)君たちは お友達? (中弥)はい

イケメンの友達いるんじゃん

(中弥)あの—

希央の子供の頃の 写真ってホントにないんすか?

あ… もしかして—

希央の子供の頃の写真 見たいって 言ってた子たち?

え?

(創楽)ああ… はい (中弥)あるんですか?

実はあんのよ 1枚

でもさ 何か 見せたら かわいそうかなと思って

希央的に

お父さん写っててさ ヤバいからさ

え… 見たい 見たい

見てどうすんだよ 今さら

(マリ)見たい? そんな見たいの? (中弥)はい

じゃあ 明日 病院 持ってくるからさ

(マリ)また おいで (中弥)はい

(大多和)この 補語の後ろにある“that”が—

主格の関係代名詞の 役割となっています

“to use” “to”は不定詞の名詞的用法で—

“that”以下の方法を使うこと

つまり 我々の基本的な…

町田さん 処分が下りるまで 停学扱いだと伝えたはずよ

荷物を取りにきました

(戸が開く音) (手代木)あ…

そっか 辞めちゃうのか 町田

でも まあ 自主退学のほうが いいもんなあ そりゃあ

(生徒たちのどよめき)

(手代木)ああ うるさい もういいから ほっとけ

授業に戻れ 授業に

(中弥)希央は“辞める”って 言ってんだから もうしかたないよ

しかたない?

お前が書いたんだろ? これ

“しかたない”って言ったよな?

“さよなら いとしのM”って そういうことかよ

フラれた腹いせに 希央を 学校から追いだすってことかよ

追いだすって… 何 言ってんだよ

早く 自由を証明してみせろよ

口だけなんだよ お前は いっつも

(生徒) “こいつ 宗教家にでもなる気?”

(生徒) “こういうはき違えた青春が—”

“将来 バカの 武勇伝になると思うと ゾッとする”

(生徒) “結局 何も変わらないって”

(中弥)ハア…

(創楽)んあ! ああ ああ ああ!

ああ ああ…

どうした? 大丈夫?

先生 職員会議 いつ始まるんですか?

これからだ

何してんの?

(創楽)ん… (森)おい!

(創楽)ん… (森)おい! (非常ベル)

(非常ベル)

(非常ベル) (創楽)どうしよう… (森)バカ…

(非常ベル)

(非常ベル) (生徒たちのどよめき)

(生徒たちのどよめき)

教え子が困ってたら 力になるのが担任だろ?

(森)何がしたいの? (創楽)分かんない

まず あの… 職員会議さえなくなればと思って

(森)ホント バカ

(創楽)全校生徒と全教師 とりあえず グラウンドに集めて

(創楽)早く (森)分かったよ

(創楽)先生 (森)何とかしろよ

(創楽)あ… もう

(非常ベル)

(中弥)え… え… え…

(森) 北校舎裏で火災が発生 北校舎裏で火災が発生

(森) 北校舎裏で火災が発生 北校舎裏で火災が発生 (大和田) 早く グランド 行きなさい!

速やかに校庭に避難してください

(創楽)中弥 中弥! (中弥)あっ 創楽

ど… どうしよう どうしよう 中弥

(中弥)え? お前の仕業? (創楽)どうしよう

楽しみを創るんだろ? な?

(戸が閉まる音)

ちょい ちょい ちょい… 樹羅凛

何なのよ 早く 避難を始めなさい

(中弥)ちょっと協力してくれ な? (樹羅凛)は?

(中弥)早く早く早く… (創楽)え?

(教師たちの指示する声)

(森) 今 火元を確認中です

全員 グラウンドから 動かないでください

(手代木)大丈夫だ 私語禁止 今 確認中だから

分からない 何がしたいの? あなたたち

南光津総合病院に 希央のお母さんがいる

希央の写真 もらってきてくれないか?

え… どうするつもり?

(中弥)地毛証明書を完成させる (創楽)今さら?

退学になろうが—

希央に何の落ち度もなかったってことを 証明するんだよ

ほら 樹羅凛 走ってくれ

(創楽)いや ここから 病院まで約3キロだよ

走って片道10分ちょい 25分以内に戻ってこれるか?

ナメないで

3千メートル 10分 切れるわ 私なら

行け 樹羅凛

言ったでしょ ファーストネームで呼ばないで

(時計の操作音)

(中弥)行け 樹羅凛

どうすんの? これから

約20分 時間稼ぎしないと

(創楽)ああ うん… え?

中弥 悪かった さっきは

気にすんな 非常ベル押すなんて 最高じゃん

あった

おい いいか? 各クラスの級長—

点呼とって 全員いるか 確認しろ

(武本)何だ あれ?

(坂上)ヤベえやつら来た

(河内)今回の放火の犯人だ テロリストだ

(生徒たちのどよめき)

何だ お前らは 部外者は出てけ

希央を泣かせたやつは誰だ?

(手代木)は?

希央を傷つけたら許さないだから 不倶戴天 ふぐたいてんだから

ケガさせたの私らじゃん

それは めっちゃ悪いと思ってるです

だから 何しに来たんだよ

希央が“学校を辞めたい”って 言ってるから—

取り消してもらいに来た

別に辞めればいいと思ってるけどね こんな学校

出てけよ 部外者は!

でも それだと しゃくに障るじゃん

慷概憤激 こうがいふんげきじゃん

だから めちゃくちゃにしに来たんだよ

(グレイソン)そうだよ

(怒号と叫び声)

(創楽)マジかよ あの人ら来てんじゃん

時間潰し 頼む

(時計の操作音)

(樹羅凛)ハア… ハア…

(ノック)

(樹羅凛)失礼します ハア… ハア…

あら こんな かわいい子まで お見舞い来てくれて

でも ごめんね 希央いないのよ 学校いなかった?

ハア… こんにちは

生徒会長 上坂樹羅凛

希央の写真を取りにきました

(樹羅凛の息切れ)

おい 火をつけたの お前らか?

♪ そうやって すぐ

♪ 青少年に対しても

♪ クソ偏見 持って

♪ お前とは きっと平行線

♪ 話し合っても このまま日は沈む

♪ 限定的なレイシズム

(グレイソン) ♪ 低リスク なんだろうな

♪ 俺らを避けることが

♪ 阻害して無視して

♪ そうやって よそ者扱いして

♪ そりゃねえよ お前にかける言葉

(コフィ) ♪ 外国人が行ける店はねえ

♪ 外国人に貸す部屋はねえ

♪ 外国人とは遊ばせねえ

♪ フェアウエーの真ん中

♪ 通ってきた おめえらには

(ジル) ♪ 分かんねえ だから

♪ あっかんべー

♪ ってするしかなかった

♪ 希央も きっと それしか

♪ しかたがなかった

♪ 権力に唾を吐くなんて

♪ したくなかった

♪ 追い込んで 追い出して

♪ よかったな お前 また勝ったな

(生徒たちの歓声と拍手)

(手代木)静かにしろ!

静かにしろ! おい 何やってんだ

おい お前ら勝手に入りこんで 好き勝手やってんじゃねえぞ オラ

(大多和)静かにしなさい 今 緊急事態なの

静かに指示を待ちなさい

(森) 2年2組 東詩音君 前へ

(生徒たちのどよめき)

(森)…で どうすんだ?

この携帯に あいつから もらった 魔法の音が入ってる

これ かけて

(森)分かった 行ってこい

(創楽)でも 先生 逃げないと たぶん 手代木が来るよ

いいから 早く行け 気の済むまで やってこい

(創楽)先生…

(森)私は今 先生ではない

誇り高き 剣道家だ

東 いたのか おい

アズマ

(ジル)アズーマ (井上)ヘーイ

(生徒)知り合いかよ

(手代木)クソ

(井上)よし

おい ななちゃん ななちゃん

(七浦)お… 何やねん?

樹羅凛が病院から 今 こっちに向かって走ってきてる

でも 3千メートル 全力で往復してるから—

過呼吸 起こしてるかもしれない

ななちゃん 樹羅凛 迎えいってくれ

ちょお待って ちょお待って 情報量 多すぎて分かれへんから

この騒ぎも お前らの仕業か?

(大多和)えっ えええっ… (コフィ)ごめんね

(生徒)お前 何してんだよ (ジル)言ってやってください

(ジル)アズーマ (大多和)東君 下りなさい

あ… とりあえず走って

(七浦)え? (中弥)樹羅凛を助けて

七浦!

七浦!

よう分からんけど 分かった

(大津)どうした? 東 (萩原)何かやれ

(生徒たちの笑い声)

きゅ… きゅ… 急に

こ… こんなとこ あ… あ… あ… 上げられても…

(井上)思いついたこと 言えばいいんだよ

(生徒)まだ? (生徒たちの笑い声)

(生徒)下りろ (生徒)そうだよ 下りろよ

ぼ… ぼ… 僕は—

うまく こ… 言葉が出ないから…

(生徒たちの笑い声) (生徒)え? 何て?

(生徒)帰れ

(生徒)何 言ってるか 分かんねえよ (生徒)ちゃんと聞いてあげよ

(東)だ… だ… だ… だから

あんまり しゃ… しゃ… しゃ… しゃべらないようにしてたけど

(生徒たち)だ… だから あ… あまり…

(生徒たちの笑い声)

(井上)ああ…

だ… だ… だ… だけど 笑わない人も 何人かいて

こ… こ… この ぼ… ぼ… 僕の声を—

褒めてくれた人もいるし

こ… この 4人も 絶対に笑わなかったし

だ… だ… だ… だから—

こ… この人たちを いじめないで

(手代木の荒い息)

おい 開けろ (ドアノブを 回す音)

(ドアノブを 回す音)

(ドアノブを 回す音) おい! 開けろっつってんだ おい 誰だ

おい! 開けろっつってんだ おい 誰だ

(ドアをたたく音) (手代木)出てこい おい

♪〜

♪ なんで俺は

♪ 人と同じように話せないの

♪ なんでと 訊 きかれた問いにも

♪ やっぱり言葉が出てこない

♪ 答えはあるんだ

♪ だけど ひと言目から つまずいて

♪ 誰も聞いてくれなかったから

♪ 俺は黙るしかなかった

(ミチロウ)待て コラ!

(中弥)創楽 (創楽)え? え?

♪ だけどノート広げて ひと言目

♪ 吐き出すために

♪ ペンで書き出して

♪ 人の声を笑うやつらに

♪ 今日は声をお届けします

♪ 満身創痍 まんしんそういでジタバタしてる

♪ 人間を冷笑する風潮

♪ いいねの数を求めさまよい

♪ いいねの数を求めさまよい (森の叫び声)

♪ 歩くお前ら まるで夢遊病

♪ 普通そうという価値観に

♪ がんじがらめで かわいそう

♪ 出てもひっこんでも打たれる

♪ 出てもひっこんでも打たれる (ミチロウ) てめえら ふざけんな コラ!

♪ 横並びの美学に果たし状

会長 会長…

(樹羅凛の荒い息)

(七浦) よう分かれへんけど 写真は?

(樹羅凛)ハア… 息ができない 苦しいの…

ハア… だけど往路で 10分切ったよ

♪ 何も生み出せず抱えてるだけで

♪ 決して立とうとしない矢面

♪ その終わった感性で

♪ 足を引っ張る手には孫の手

♪ あの子が描いたウォールアート

♪ 届かない少女の窓の手

♪ 未来は僕らの手の中って

♪ 見てるだけなのか 手をこまねいて

(七浦)ハア… ハア… …で どうすんの これ?

(中弥)ななちゃん 写真 創楽に渡して

おう …ってどこ行きゃええねん

(東) ♪ 国語 数学 理科 社会 体育

(東) ♪ 国語 数学 理科 社会 体育 (七浦)おおい!

(七浦)おおい!

(七浦)おおい! ♪ 何の教師か知らねえが

♪ 何の教師か知らねえが

♪ 誰も教えてくれねえ明日

♪ 誰も教えてくれねえ明日 (創楽)おい!

♪ 俺らは今日しか知らねえし

♪ 心を殺して従いました

(創楽)おーい 七浦

これ 渡すんか

♪ 絶えず拘束されてきた彼女の

♪ 切実に絡みつくヒル

♪ 高速道路ぶっ飛ばすには

♪ 足りない年齢 1つ 2つ

♪ 足りない年齢 1つ 2つ (ミチロウ) おい 七浦

(ミチロウ) おい 七浦

(ミチロウ) おい 七浦 ♪ 型に 嵌 はめられ抑えつけたあげく

♪ 型に 嵌 はめられ抑えつけたあげく

♪ 彼女に手を下すオーバーキル

♪ 早く大人になりたいって

♪ 思わせてくれよ頼むから

ウソ…

あ… あ… あ…

(東) ♪ 成功例 出され比較され

♪ 下向いていつまでも不貞腐れ

♪ 下向いていつまでも不貞腐れ (漆戸) はい リバウンド

(漆戸) はい リバウンド

(漆戸) はい リバウンド ♪ 校庭でお前らや教師から

♪ 校庭でお前らや教師から

♪ 校庭でお前らや教師から (創楽) 漆戸 スリー

♪ 校庭でお前らや教師から

(ミチロウ)漆戸 ♪ された全否定 くたばれ

♪ された全否定 くたばれ

♪ 伝統芸のように繰り返され

♪ 貼られるレッテル劣等生

♪ あえて全校生徒に言いたい

♪ 俺がしてやる全肯定

♪ くだらねえ決まりごと

♪ 食い散らす

♪ どんな お前も生きていい

♪ だから食いしばる

♪ 必ずある居場所

♪ 俺ら許し合う

♪ 既にここにあるはずだフリーダム

♪ 相対性理論 超えられない光速

♪ 机上の空論 超えてやる校則

(中弥)創楽 (創楽)ねえ ねえねえ

え?

メモリーカード… パソコン室 行くか

(途切れる音)

(生徒たちのどよめき)

おい お前 誰だ? おい

剣道部の誰だ コラ!

(森)俺は… 俺は担任だ あいつらの担任だ

(生徒たちのどよめき)

(法月)何事ですか?

下りなさい 君

(マイクを置く音)

どえらい 貫禄 かんろくのある人 来たじゃん 偉いの?

いいですか? 皆さん

自由を—

はき違えないでください

(中弥)ヤバいな 校長 来てるぞ

この反乱も もう終わりかな

俺…

行ってくるよ

(中弥)うん 分かった

写真は こっちでやっとくから 俺 全然 分かんないけど

(戸が開く音)

パソコンも使えないなんて あんたたち—

女の趣味どころか 頭まで悪いの?

この反乱 うまくいったら 校則 変えられるでしょ

私 パーマかけたいんだ

(法月)我々は あなた方を—

立派な人間に 育てようなどとは—

思っていません

それは おのおのの家庭でやってください

ただし こちらも 指導はしなければいけません

はみだした者に—

ペナルティーを与えるのが こちらの仕事です

(ウルフ)あらららら…

誰だい? こんなとこ散らかしたの

今回の騒ぎ 誰が発端なのかは—

これから 調べなければいけないのですが

そうですね

とりあえず 君

それ相応のものを 覚悟しておいてください

頭ごなしに おかしいでしょう おじさん

(法月)黙りなさい

あなたたちは こちらの管轄外です

警察です

さあ 教室へ戻りなさい

非常ベルはイタズラです

安心して勉学に いそしみなさい

(教師)戻りなさい戻って

(創楽)ちょっと待ってください

君は誰だ?

2年2組 小野田創楽です

あの… 1個だけ 言いたいことが ある気がするんですけど

今 パニックで思い出せません

じゃあ もう黙りなさい

君の話は—

生徒指導の先生に 聞いてもらいなさい

(生徒)頑張れ 創楽

誰だ? 今のは

(ハウリング)

お願いがあります

町田希央の退学を 取り消してください

(ミチロウ)おい 創楽!

いいかげんにしろ お前ら

(生徒)引っ込め ミチロウ (ミチロウ)あ?

聞こえたぞ てめえ…

ミチロウ君の 出る幕じゃないじゃん

おい

町田希央の退学を 取り消すも何もな

あいつは自主退学なんだよ

(創楽)じゃあ その自主退学の 届け出を無効にしてください

彼女は もともと 茶色い髪の毛で 生まれてきたのに—

そのままの姿での登校は 認められませんでした

それで 出席日数が足りなくなって 外での交友関係も縛られて

そこで起こった事故で 退学なんて理不尽でしょう

(手代木)何が理不尽なんだ?

あいつには ずっと地毛証明書の 提出を求めてきたじゃないか

それを 頑 かたくなに持ってこなかったの 町田自身だろうが

彼女には 幼い頃の写真がなかった

それに対する救済措置も取らず ほったらかしたのは学校だろ

俺は… 俺は…

俺は 学校では 空気のような存在で—

たぶん ほとんどの人が 俺の名前 知らなくて

たぶん ほとんどの人が 俺の名前 知らなくて (キーボードを 打つ音)

(キーボードを 打つ音)

(キーボードを 打つ音) 妄想が趣味で…

(キーボードを 打つ音)

(キーボードを 打つ音) いや 何 言ってんだ あいつ

(キーボードを 打つ音)

このアイコン クリックしたら 写真 出てくるはず

(中弥)え?

え?

これって…

(創楽)いや でも 別に いじめられてるわけでもないし

何のとりえもなくて…

あ… 小学生の頃は ちょっとだけ 算数ができたけれど

中学生で いきなり “S=πr2乗”とか言いだして

あ… これ… これ もう イジワルしにきてんじゃんとか思って

それから 数学が—

苦手でも得意でもない 中途半端な感じになって…

(河内)数学 関係ある? (生徒たち)引っ込め

(生徒たちの笑い声)

(下村)お前 そもそも誰だ?

よくある平凡な家庭で—

大した苦労も知らずに 過ごしてきた分—

これまでの生活に モヤモヤしたふりをしながら—

実は 何の疑問も 抱いてなかったりして…

(河内)ブログを開設しろ

(生徒たちの笑い声)

だから 中弥や希央を見てると 俺より苦労してて…

(下村)もういいよ (創楽)いろいろ 深く考えてて

何か それ見てたら—

自分が めちゃくちゃ 恥ずかしくなって…

(河内)こっちが恥ずかしいよ

恵まれてるくせに ウジウジしてて…

(河内)もう帰れ

何か しでかしたいと 妄想するくせに 人の目気にして…

(近藤)今 気にしろ

(生徒)間違いねえ 間違いねえ

だから… だから 今回 初めて い… 怒りっていうか

人のために 何かしたいっていう 衝動に駆られて…

(生徒)つまんねえぞ

ふだんの自分じゃ 考えられないようなことしたりして

あ… 幼稚園の頃に描いた夢は…

(生徒)さかのぼんな (生徒)要するに 何かを早く言え

(生徒たち)そうだ (生徒)さかのぼらないで

(生徒)会社の面接だったら 落ちてるぞ

(創楽)警察官って 書いたような気もするけれど—

たぶん それも心の底から やりたかったわけではなくて—

友達や先生 親の目を 気にしたんだと思う

(河内)ロックバンドの 武道館のMCだとしても長いぞ

(生徒たちの笑い声)

だから 今—

自分でも こんなに情熱を 注げることがあるんだなってのが—

すごい不思議で あの…

なんでだろうって考えた時に—

結局…

(生徒たち)引っこめ

町田希央が好きなんだ

結局のとこ それだけなんだ

だって… だって—

ルールとか権力とか どうでもいいし

俺は ただ単に町田希央と一緒に 勉強したり 体育祭に出たり

それだけなんだ

そして 一緒に—

卒業したい

(生徒たちの拍手と歓声)

(生徒たち)希央ちゃん

(生徒)アオハルかよ

(生徒) 学校公認カップルの誕生です

(生徒)自由だ

うるさい うるさい うるさい 黙れ そうやって ちゃかすように—

彼女の勇気ある一歩を ちゃかすだけ

黒歴史を恐れて一歩も動けない 負けてもいいじゃないか

ここぞという時に 勝てばいいじゃないか

お前らの黒歴史は 現在進行形だ

本当に好きなもののために 今 立ちあがれよ

早く早く早く

早く早く早く 早く早く 早く早く早く 早く早く…

ちょっと 待ったい!

(近藤)町田希央に もう1人 告白するやつが現れた

(生徒たちの歓声)

いやいやいや… そういう意味のちょっと待った…

違う違う違う 貸して

ああ…

あの 手代木先生

地毛証明書を作成しました

はあ? お前 そんなもの 今 用意して 何になんだよ

町田希央の地毛が証明される そうなるとですよ

ルール違反をしていないのに 出席させてもらえなかった

学校の対応が問題になってくると 思うんです

なので その日数分の欠席は 取り消してもらいます

ほお…

これです

(横川)あれ? あれって…

(生徒たちのどよめき)

(生徒) あれが希央のお父さんかよ

(生徒たちのどよめき)

(中弥)希央が子供の頃に 父親は アメリカに帰っており

希央は 父親の顔を ほとんど知りません

ですが 父親は 希央にとても会いたがっていて

お母さんは 希央の写真を 全部 アメリカに送っていました

何とか残っていたのが この1枚です

おいおい 待て待て 待て待て はい

それが町田のお父さんだという 証拠がない

そして その子が 町田希央だという証拠もない

今まで“写真がない”って 言ってた以上—

ここにきて“ある”と言われてもな こっちは信用できないんだよ

あ… 証拠があれば 不当な欠席は 取り消してもらえるんですか?

まあ 職員会議の議題に 挙げることはできるな

お父さんのSNSを 調べていたら—

希央の写真が たくさん出てきました

その中の1枚が こちらです ドン

(生徒たちの どよめき)

(手代木)分かった

職員会議の議題に挙げよう

ただ…

この外国人たちと起こした事故は まったく 別の話だからな

その件で退学になるかな

おい ふざけんなよ お前 マジかよ

いいんですか? 手代木先生

は?

もし 希央が退学になったら—

あんたの動画が ネットに出回ることになる

分かってるでしょ? 何の動画か

いや 分かんねえよ そんなもん

ただ… 仮に お前 そういう… 動画があったとして お前—

どっから手に入れたんだよ

やっぱり ないじゃねえかよ おい!

お前 自分で何言ってんのか 分かってんのか ああ?

俺 持ってるよな?

ミチロウ

ああ

俺が創楽に渡した

あんたの暴力動画

手代木先生

あとで 詳細を聞かしてもらいましょうか

校長先生

町田希央の退学は—

取り消してもらえますよね

なし …です

(中弥)よっしゃ! (創楽)よっしゃあ やった!

(生徒たちの拍手と歓声)

(創楽・中弥)よっしゃあ!

よっしゃあ!

(井上)よっしゃあ

ざまあみろ

(中弥・創楽)よっしゃあ!

やった!

(法月)ただし—

今回の騒ぎ この処分は別です

ありもしない火災を でっち上げるなんて

悪質極まりない

退学処分を含め—

(法月)検討し… (大多和)煙

(井上)おい 火事だ おい ホントの火事だ

(生徒たちのどよめき)

(森)ん?

(創楽)いや でも ホントに火事になるとはな

(中弥)な…

最後のミチロウへのハッタリ? あれ よくやったよな

(創楽)殴られるくらいで 済めばいいけど

(中弥)いやいやいや… 大丈夫だと思うよ

ミチロウも限界 感じてたから 手放したんだろ

まあ でも 俺は—

希央が 学校 来てくれれば それだけでいいけど

(中弥)ウハハハッ (創楽)な… 何?

もう1個だけ やらかそうぜ 創楽

18万 割る360は?

(創楽)500 (中弥)速い

(創楽)これ 徹夜じゃん

(店長)中弥 お前 発注 間違えたのか

しかも 勝手にバイト連れこんで

いや… でも このバイト 無料で働きますし

この いちごサンド 全部 買い取ります

500個 18万円

あ… お前 これがやりたくて 金ためてたのか?

ハッ わけ分かんねえな

(生徒たちのはしゃぎ声)

(創楽)何か すげえな (中弥)え? 無料のパワーが?

それもあるけど みんな 抑圧されてるんだなって

(中弥)いやいやいや… そんな顔で真面目なこと言うなよ

おはよう

(ウルフ)ハア…

(創楽)消しちゃうの? (ウルフ)十分だろ

そういえば 放火犯 捕まったらしいよ

この辺に住んでる 浪人生なんだってな

うちの学校 燃やしたのも その犯人かな?

さあ でも 放火犯なんて たくさんいないだろうし そうだろ

Mってさ

中弥が名前あげてったじゃん バーッて Mのつく名前の人

1人 意図的に 飛ばしたんじゃないかなと思って

あんま言いたくなかったけど 誤解されたままなのも嫌だし

しかたないか

(中弥) そう 俺が好きなのは 田母神美南先生

(創楽) 相変わらず 意表を突いてくるよな 中弥は

どしたの?

かんざし なくしちゃって

(中弥) 何か 今しかないって思ったんだ

(中弥)新しいの買えばいいじゃん (田母神)あれは 大事なやつなの

元カレからもらったの?

(田母神)そう (中弥)ええ?

(中弥)俺が同じの買ってあげるよ (田母神)買えるわけないでしょ

いくらすんの?

(田母神)18万円 (中弥)マジで?

いや… でも 頑張るよ 俺 お金ためる

(田母神)月岡君?

俺 田母神先生が好きなんだ

(田母神)何 言ってんの? (中弥)いや 1年の時から

先生に作文 褒められたの すっげえ うれしくて

髪下ろしてるのも似合うけどさ

かんざし姿が大好きだから 俺 お金ためて…

いいかげんにしなさい

先生 俺に好かれてるの迷惑?

(田母神)うん 迷惑

ごめんなさい

(中弥)まあ いいじゃん その話は (創楽)うん まあ いいんだけど…

じゃあ 希央と何してたの?

(中弥) どうやら希央の 食事スポットだったらしいんだ

ごめん 見る気なかったんだけど

(中弥)なあ なあ なあ 内緒にしてくんない?

創楽とか…

言わない 言わない

先生を好きって なかなか攻めるじゃん

青春だね いつから好きだったの?

いや 最初からだよ 1年の時から

(希央)ふーん

何か めっちゃ言いたくなってきた

おい やめろよ 頼むよ

(希央)ごめんなさい…

(希央)ごめんなさい… (中弥) いや ちょい ちょい ちょい

(中弥) いや ちょい ちょい ちょい

(中弥) いや ちょい ちょい ちょい (中弥)… で 創楽は?

(中弥)… で 創楽は?

(中弥)… で 創楽は? (希央) ごめんなさい

希央に会うの 怖くて逃げてる

何だよ それ

(ウルフ)もう なんで 私が これ消さなきゃいけないのよ

ハア… めんどくさい

(中弥)なあなあ なあなあ (創楽)ん?

元の髪の毛に戻った希央 見にいこうぜ

(創楽)やだよ 恥ずかしい (中弥)いいじゃん

タピオカ買ってさ

(創楽)なんでよ 会いたくないし (中弥)タピオカいちごミルクティー

(創楽)買い食いダメだから

(中弥)革命 起こしたじゃん (創楽)ダメなんだって…

(創楽)いいよ もう (中弥)早く 早く 早く

(創楽)タピオカとか…

(希央)フリーダム

やっぱり つづり 違うけど

また散らかして…

あれ?

こんなとこに隠して ああ めんどくさい

まあ いっか

燃やしちゃお

♪〜

〜♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.