Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[Alan] Previously on Hightown...
I want to.
[Ray] Ethan, I believe in you.
Would you be willing to wear a wire with Kizzle?
Did I do good?
I could float you a little something to sell inside.
How you gonna get me the product in here?
[Charmaine] Don't worry about that.
Welcome to Emerald City, brother.
Three shark tags went offline.
You thinkin' the Scrodfather?
- You trust Renee? - Why wouldn't I?
- [doctor] You're pregnant. - Schedule the abortion.
Pretty sure who the father is. That's the problem.
I fuckin' loved you.
We put the Cuevas cousins away before.
We can do that again.
You can touch me if you want for a little extra.
We got you for soliciting and engaging,
and it's recorded in 2K.
You cooperate, or we take you in.
[Leslie] Why don't you make it easy on yourself
and tell us something about Jorge?
Charmaine. She supplies for them.
- Where does Charmaine get it? - Some guy in New York.
Daisy's gonna get us Frankie and Jorge.
[The Textones' "Vacation" playing]
♪ I thought a lot of things About you ♪
♪ I stayed awake Just thinking about you ♪
♪ But now I'm away ♪
♪ You had to stay ♪
♪ Tomorrow's a day of mine ♪
♪ That you won't be in ♪
♪ I tried to say I was just having fun ♪
♪ But I really knew That you were the one ♪
♪ And now that I'm gone ♪
♪ I see I was wrong ♪
♪ I should have known All along ♪
♪ That time would tell ♪
♪ A week without you ♪
♪ I should forget ♪
♪ Two weeks without you ♪
♪ And I'm still thinking about The things that you said ♪
♪ Vacation Just another love-in ♪
♪ Vacation I hope you love me ♪
♪ Vacation Would you think of me? ♪
[♪ ♪]
♪ I think I'll leave Without saying goodbye ♪
♪ I think that you know The reason why ♪
♪ What if I was to stay? ♪
♪ Would things turn out Some other way? ♪
♪ I'll never know anyway ♪
[♪ ♪]
[Jackie groans]
[serene music plays]
Hey. What are you doing? Come here.
[scoffs] I overslept.
I have court today.
Come here.
[sighs]
Last night was amazing.
You really never did that?
Beginner's luck, I guess.
[both chuckle]
Is that, like, kind of a big deal
that you let me do that to you?
Um, I mean, not really. Well, kind of.
[chuckles]
You really wanna have this conversation?
The butch conversation?
I don't know, do I?
What's the butch conversation?
[laughs] Never mind.
- I'm sorry. I have to go. - [Jackie] No.
- Yes. - [Jackie] No, no, no, no, no.
Bye.
[♪ ♪]
[suspenseful music plays]
[♪ ♪]
[phone chimes]
[Jorge] You like 'em?
- They're nice. - Excuse you.
Can I please talk to you?
Sure.
You've been so good to me, princess.
Come on.
Bring me that beautiful face.
I don't deserve you.
I know you don't.
I just been stressed, you know?
- I know how it goes. - No.
You don't know how it goes with me.
Oh, shit.
I promise.
That'll never happen again. Okay?
Okay?
Yeah. Okay.
I love you, baby.
- I love you too, Daddy. - Ha! Ha!
Guess what. Guess what.
- We got a date tonight. - Oh, yeah?
'Cause I got us a place out by the beach, whoo.
- [laughing] Okay. - Yeah! Ha-ha!
[both] Mm.
- See you later, okay? - All right.
Mm-hmm!
[soft music plays]
[♪ ♪]
[suspenseful music plays]
[♪ ♪]
[reggae music playing over radio]
[indistinct chatter]
[unsettling music plays]
[♪ ♪]
Wah gwaan?
Mi deh ya, yuh know?
Jamaican?
Haitian, but, you know,
you pick up some things around here.
What you here for?
Think they might be in some trouble.
Need to find them before it turns into some bad trouble.
You see 'em?
Yeah, I saw them. They were here.
Stayed, I say, maybe a month or two.
Then a couple of days ago, gone.
Where to?
[sucks teeth] Come 'ere, now.
People come and they go.
[suspenseful music plays]
Him too.
He been through before. Come for see them.
Hear what they talk about?
Good lookin' out.
Respect.
Mm.
[♪ ♪]
Get anything yet?
I spoke to every Cape Verdean I ever met.
No one's heard of Charmaine,
let alone knows where she was staying.
You know, it turns out, it's a lot harder
to shake down minorities without a badge.
And that's why everybody hates us.
Racist motherfucker.
What about you? You get anything?
Checked out a few boarding houses.
Found out that, uh, Charmaine and her sister Aileen
were living with a bunch of Jamaicans
up to a few days ago.
One of those cash-only summer laborers
coming in and out all the time kind of places?
- [Alan] Mm-hmm. - Shit, that's a smart play.
And Jorge Cuevas came to see her.
Whoa, we saying that she's slinging for him?
Or maybe she's got Wayne's connect.
Charmaine's top dog.
- Maybe. - Okay, what about Osito?
Think he can shed some light?
That motherfucker already lied to me about her.
I'ma cash that chip in later.
Fair enough. You know she's on the Cape.
Where the fuck she staying, man?
That's the million-dollar question.
[Charmaine's "WOO!" playing]
♪ Yeah, he know He just a number ♪
♪ And he good with that ♪
♪ Play along 'cause he know I got a super WAP... ♪
Why you cheatin'?
I'm not! Stop!
[fighters grunting over TV]
[phone ringing]
- Yo, I gotta take this. - [automated voice] Collect call
from Massachusetts State Correctional Facility.
I accept the charges.
[Osito] What's good with you, Lil G?
[Charmaine] Nothin' much.
Sun's rising up in here.
Yeah?
Over here, they say we got a flurry comin',
but I'm ready for it to heat the fuck up.
Probably gonna be sooner than you think.
So what you got going on?
[Charmaine] Fucking with some HGTV.
Oh, yeah? What you watching?
You know that one on, uh, channel 330?
The Garden Show?
Legit. I'ma check it out.
[Charmaine] Yeah, you do that. Peace.
[foreboding music plays]
[line trills]
[nurse] Planned Parenthood.
Yeah, hi. This is Renee Segna.
Um, I'm running late to my appointment,
but I'm still gonna make it.
- [metal crunches] - [tires screeching]
[panting]
Are you fucking kidding me?
Do you have eyes? The fuck was that?
Fuck you!
You were driving too fucking fast.
You fucking cunt, I'm pregnant.
If something happens to my baby, I will kill you.
You know what? Forget about it.
My car's a piece of shit anyway.
[car door slams]
[engine rumbling]
[apprehensive music plays]
[♪ ♪]
[exhales shakily]
[breathes deeply]
[line trills]
[nurse] Planned Parenthood.
Hi, um, this is...
this is Renee Segna again.
Um, on second thought,
I'm not gonna make it to my appointment today.
[nurse] Would you like to reschedule?
Um, no.
I'm gonna...
...I'm gonna keep the baby.
[♪ ♪]
[Janelle] Meatballs or meat sauce?
[Osito] Meatballs.
[Janelle] Cats or dogs?
I'm a cat man.
They're aloof. I like that.
Yup.
Their bad attitude is their best quality.
[both laugh]
[Osito] Yo, you mind if we take a break?
Anytime you're sitting, you could just do this.
Keep it moving to promote faster healing.
I was thinking I should start walking more, like you said.
Think you could hook me up with some extra yard passes?
I can get you as many as you need.
That's enough rest.
Keep it moving, Delgado.
Get a side of mayonnaise over here?
[bartender] Yeah, you got it.
[rock music playing over radio]
What?
I didn't say anything.
Didn't have to with your little salad.
So how's the family?
- Don't do that. - What?
- I know you don't care. - Of course I care.
I care about little, um...
Little, uh, baby Alan Jr.
- Mm. - [phone ringing]
What up, Quinones?
[Jackie] I got something big yesterday.
Where are you? Can you talk?
Got somebody with me right now.
Meet up somewhere in a little bit?
Yeah, text me a spot.
Yeah. Will do.
What was that about?
Nothing.
What's your deal, man?
What do you mean, what's my deal?
[Ray] I mean, you're acting like
I'm the biggest asshole over here.
Because you are the biggest asshole.
Yeah, okay, fine, but you're sitting here
with the biggest asshole.
So what's that say about you? You're allowing this to happen.
So what's that about, huh? Why are we even here?
Because you begged me.
Mm, you're so full of shit right now.
Just admit it.
We're good partners, and you like having me around.
Just own it. And take me to see Jackie.
Ray?
Don't ask. You got something?
Yeah, we've been on Jorge for a few days.
Turns out, he's pimping his girlfriend, Daisy,
and some other girls from the club too.
Sounds like a side hustle.
I'd rather hear he moves carfentanyl.
Yeah, well, we jammed Daisy up on the prostitution,
got her to talk.
Anything actionable?
Apparently, they're using this girl Charmaine
as the connect to a supplier in New York City.
It's funny, man.
Alan and I have been looking at Charmaine.
That's Wayne Grasa's niece.
Well, Daisy said she can get me
Jorge and Charmaine's phone number.
She does that, you can pull tolls,
identify new targets, work your way towards a wire.
- [Jackie] Yeah. - [Ray] I mean,
maybe she gets you a tap inside Xavier's.
And from there, we build a case on Frankie and Jorge,
and the icing on the cake is fucking New York.
Yeah, a federal case against a high-level player,
now, that'll work.
How certain are you that this, uh,
girl Daisy is ready to play ball?
She's ready.
[phone ringing]
Sorry, give me a sec. Hey, Ed, what's up?
Hey, Jack. Got something.
You remember Freddie Souza?
Freddie Souza. Uh, yeah.
The deckhand who works with Billy Moran?
Yeah, he's got a buddy on the Nick of Time,
which is owned by the Scrodfather.
Okay.
[Ed] Apparently, the Nick of Time
caught a great white on their haddock run.
[Jackie] Shit. For real?
Yeah, the plan is to load it onto a truck to New York
and then off-load it at a processing plant in Brooklyn.
Wow. Holy shit.
So we're heading there right now to intercept the off-load.
Gonna bust the buyer too. You in?
Fuck yeah. See you in a minute.
[suspenseful music plays]
Hey, sorry, I-I got this thing at Fishery Service.
Uh, would it be cool if I go out of town for a night?
- Go make the agency happy. - [Jackie] All right.
Hey, Quinones.
Good work.
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
♪ I just wanna be loved ♪
♪ By a girl like you... ♪
[House of Lords' "I Wanna Be Loved" playing]
[Jorge] Hmm.
[Frankie] How's that going?
What, Daisy? We get into it.
Little bit of this, little bit of that.
I'm taking her to the spot tonight.
- [laughs] - You like her?
Papa, what's not to like?
You tuned her up pretty good.
Yeah, I might have gotten a little hot with her.
Why?
Dime.
She gave me some fuckin' attitude.
- About what? - I don't know.
Some shit with a customer, and then she got all bitchy.
But I should have never touched her face, you know?
I fucked up.
You said you were gonna tone that down.
The shit with the girls, primo.
She's gonna do what she wants, and don't act like dick
never got sucked in this place 'til I got here.
We had those girl cops in here last week.
They're looking for a weak spot, bro.
So I need to know, your girl, she cool?
I mean, she's fuckin' dumb,
but she ain't fuckin' stupid.
You ever tell Daisy anything?
Are you fuckin' serious right now?
Mm-hmm.
You trust your girl, I trust mine.
[Jacob Banks' "Parade" playing]
♪ Well, well, well, well ♪
[♪ ♪]
♪ Is it the way I move? ♪
♪ Uh ♪
[♪ ♪]
♪ That's why you think I'm bulletproof ♪
[♪ ♪]
♪ Uh, or is it in my cool ♪
[♪ ♪]
♪ You think I'll put a spell on you ♪
♪ Boo ♪
♪ Take a mile... ♪
Look, man, I don't want no trouble.
Just minding my business.
There's some trash over by the south fence.
You got about 25 seconds to pick it up
and put it where it belongs.
[♪ ♪]
♪ Still you see me Coming through ♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh, let it rain ♪
♪ Whoo-ooh-ooh ♪
♪ It won't rain on my parade ♪
♪ Oh, let it rain ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ It won't rain on my parade ♪
[♪ ♪]
Get this to the kitchen. Mix it up.
I got you.
For the next pickup.
Yeah, but there's something else.
Some cops came by my aunt's house.
Black dude, Alan something French,
and a white dude, Ray something Italian.
Abruzzo.
[Charmaine] Yeah, mouthy one who arrested my uncle.
They ain't have shit, but still.
You'll take care of that, right?
Don't worry about what we do.
Remember, you getting rich because of what I do.
Because of my connect.
You mean your tío Wayne's connect.
Fuck Wayne.
Who's paying his lawyer bills, keeping his commissary tight?
Hmm? Me.
Who got my sister set up nice? Me.
So who's the head bitch in charge?
Not motherfuckin' Wayne.
I'll get y'all y'all shit.
But just so you know, you're gonna have to pay me
a ten percent waste fee.
- A waste fee? - [Charmaine] Mm-hmm.
The fuck is that?
For wasting my motherfuckin' time.
[unnerving music plays]
[both laugh]
This bitch.
That's right. This bitch.
Y'all gonna take care of that other thing, right?
Of course.
[♪ ♪]
[Smith] Uh-huh.
Uh-huh. Yes.
You. Come here.
Yes, I understand. I'll take care of it.
That was the colonel.
Can you tell me why he just called me about Ray Abruzzo?
Couldn't say.
According to Frankie's lawyer,
Abruzzo's been harassing the Cuevas cousins.
Popped Frankie in the mouth in a bar a while back,
and now he's going after Wayne Grasa's family.
You know anything about this?
Who knows why Ray does anything?
Don't shit in my ear, Saintille.
I know you went up to Boston with him
to Wayne's sister's place.
[apprehensive music plays]
Look, he came to me with some intel,
and based on that, I made a judgment call,
and it paid off.
One of Wayne Grasa's nieces
is wearing some pretty big fuckin' pants.
She's Frankie and Jorge's supplier.
We're not gonna talk about this again.
None of it ever happened.
But you cut him loose. Clear?
Yes, sir.
[♪ ♪]
[text message swooshes]
- You good? - Hmm?
You want a snack?
No, no, no. I'm good.
Man, I haven't been on Gustavo in a long time.
Maybe when I get him, I'll take a vacation.
"Ed Murphy, you finally caught the Scrodfather.
What are you gonna do?"
"I'm going to Disney World."
[both laugh]
God, this chick has really got you by the balls.
I haven't seen you like this since Devonne.
It's good. I'm glad. It's good to see you happy.
[laughs]
[dance music playing over speakers]
[♪ ♪]
[stripper whispering] She's always like,
"Oh, I don't do drama."
[laughs] You do.
[apprehensive music plays]
[♪ ♪]
Who did that to you?
Was it a customer?
'Cause if it was, it's not okay.
I'm tough. I'll be all right.
Tell me the truth.
Was it Jorge?
Yeah. But we're okay now.
We talked about it.
Do you love him?
He's my boo, you know?
But I told him next time he pulls shit like that,
it'll be the last.
You're a good girl, Daisy.
There's not gonna be a next time.
I'll talk to him for you.
Thank you, Frankie. I appreciate that.
[♪ ♪]
[buzzer blares]
- Yo. - [urine trickling]
Check it.
[low pensive music plays]
That's what's up.
[toilet flushes]
You sure you good with this?
Yo, I'm a'ight, bruh.
'Cause old habits is hard to break,
especially when they staring you right in the face.
This shit?
This shit ain't calling my name.
I been clean a minute.
Just 'cause I sell dope ,
don't mean I gotta use it, right?
I lost people to this shit before.
We all done lost people to this shit before.
[buzzer blares]
Plus, it's not even like that, man.
I'm just trying to survive in this motherfucker,
some kind of way.
Same as you.
I feel you.
[♪ ♪]
[knock at door]
[Alan] Hey, man. How you doing?
[Ray] Come on in.
I knew you were low, but literally underground?
[Ray] Uh, you come here just to break my balls or what?
Yeah, man, look, um,
Smith found out about what we were doing
and jumped all the way up my ass, man.
[laughs] Fucking LT.
Fuck that guy, right?
Look, man, you don't get it.
I gotta cut you loose, all right?
- Sorry. - Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute. What the fuck?
You just rolled over? You're the sergeant.
Fucking right I'm the sergeant.
Look, you're over here living footloose
and fancy-fucking-free.
It's different for me. I got responsibilities.
Fuck you think was gonna happen?
Honestly?
Yeah, motherfucker, honestly.
I figured you and I would work this hard.
We'd nail the Cuevases, and, uh...
[dramatic music plays]
...I'd be back on.
[♪ ♪]
Look, man, what you said before,
you were right.
I like you, man.
We closed a lot of cases together.
But it ends there.
There's no "we." Those days are over, man.
You're never getting back on.
[♪ ♪]
Look, man.
Find a hobby.
Remodel, work on a car.
Do whatever the fuck you want.
But if Smith finds out
you been interfering in this case again,
there's gonna be two cops in this fucking basement.
And God help you if it comes to that.
[sniffs]
You okay, man?
I mean, you-you gonna need a welfare check
later on tonight?
No, I'm good.
I'm good.
[Alan] All right, well, you let me know.
Mm-hmm.
[door creaks]
[door clicks shut]
[cashier] Welcome to Remy's. Can I take your order?
Like a, uh, double cheeseburger,
large fries, chocolate milkshake.
I'm gonna have the nacho sticks also.
And could you please put extra cheese on those?
[cashier] Total comes to $16.84.
Thank you.
[cashier] Please pull up to the next window.
Detective Abruzzo?
Oh, hey, uh... Ethan?
Yeah. How you been?
Oh, yeah. Long day, you know. I'm okay.
How 'bout you? You staying clean?
Yeah.
Hey, uh, you got any more work for me?
I could use the 50 bucks, you know?
Yeah.
Yeah, actually, um,
you know a girl named Charmaine?
She's behind all the fire that's been going around town.
Yeah, my boy Brian slings for her.
- [horn honking] - [driver] Come on!
- Move the fuck up! - No kidding.
Think you can set up a meetup with your boy?
Yeah. Totally.
[Ray] Yeah, all right. Thank you, man.
Yeah, I mean, if it weren't for you,
I'd still be sitting in a cell
for running over your partner, you know?
Anyway, I'm off in a half hour.
Just wait for me out back.
Oh, yeah. Keep the change.
Ah, thanks, man.
♪ I don't do it For the money ♪
♪ I do it for the love ♪
♪ I don't do it For the money ♪
♪ I do it for the love ♪
♪ I don't do it For the money ♪
♪ I do it for the love... ♪
[singing indistinctly]
[♪ ♪]
Hey.
I gotta take off.
What do you mean, "take off"?
Jorge's got this romantic thing planned.
Dinner, night at the beach...
I'm gonna be short a girl.
He said it'd be okay.
Oh. Okay, well, in that case.
No, look, it's fine.
Have fun. Just...
know the presents don't mean shit.
He's never gonna change. Okay?
Thanks for the tip, Mom.
[♪ ♪]
[groans softly]
[chuckles] You scared me.
[Frankie chuckles]
[both] Mm.
[Frankie chuckles]
You okay? You look different.
Yeah. Yeah, I'm fine.
Um...
some bitch cut me off earlier, and I scraped her bumper,
so freaked me out a little, I guess.
[Frankie] Oh, I'm sorry, baby.
You need anything?
Huh? No? No?
- [chuckles] - No?
No. No, I'm okay.
You're sure?
[soft dramatic music plays]
It's just, um...
...you ever get tired of all the bullshit?
The bullshit?
Yeah, you know, the...
the club and the girls and...
the other stuff we do.
You know, it just gets tiring, you know?
Sometimes I just wish I could be a housewife
with a bunch of kids and...
didn't have to worry about this shit, you know?
So you wanna go make a baby right now?
Is that what you're saying? Hmm?
[chuckles]
I don't know what I'm saying.
I mean, have you, though,
thought about having any more kids?
[♪ ♪]
Can we talk about this some other time?
I gotta run.
Yeah.
Yeah, of course.
[♪ ♪]
[truck beeping]
[suspenseful music plays]
[Ed] All right, listen up.
Our targets will be off-loading a Carcharodon carcharias,
otherwise known as a great white shark.
On my signal,
New York Fishery Service will take the north side;
Environmental Conservation, the south;
my team, the west and the main door.
When that truck shows up, we go in hot.
Until then, let's wait in our cars
so we don't freeze our balls off.
- [indistinct chatter] - [phone dings]
[Ron] Hey, guys, do you wanna stop by Yankee Stadium
on the way home tomorrow so I can take a dump
in the parking lot? [laughs]
[text messages swoosh]
- Yo! - [Ron] Leslie?
- Back off! - Leslie?
Is that the hot chick you were with the other day?
- Oh, my God. - [Ron] Oh, fuck me.
Lesbians always get the best pussies.
- Ow! Fuck! Jackie... - [Ed] Hey! Knock it off!
I'm surrounded by fuckin' children here.
- Stupid. - Fucking stop it.
[♪ ♪]
Hey, you guys having any trouble
with your cell signal?
Nope. Full bars.
Same.
And put your fucking phone down.
Oh, my God. It's amazing!
Wow.
Champagne. Is that for me?
I told you. Only the best for my girl.
[Daisy] A fireplace!
[sighs]
- [Jorge] Mwah! Yeah. - [laughs]
Oh, my God.
[Jorge] That's right.
[laughs]
Double sinks?
A walk-in shower?
[Jorge] Hey, baby, I tell you, I take care of you, my girl.
Yes, you do, baby.
[gasps] A Jacuzzi.
Jorge. Wha...
[gunshot]
[menacing music plays]
[Jorge] What the... what the fuck?
What the fuck, man?
Jesus Christ, Frankie, man,
did you have to fucking do that?
[Frankie] I told you, no more girls at the club.
But you don't fucking listen, do you?
You know, you always fucking' call me a hothead,
but this is bullshit, man! For what?
She was loose.
Sold you out right to my face.
Told me how you tuned her up.
If she can't keep that to herself,
what the fuck else she saying, huh?
Eventually, you would've tuned her up again and again.
And then what?
You know what? Fuck that.
If it was fucking Renee,
would you deal with it the same way?
I always do what needs to be done.
That's why I'm the boss
and you're the fucking retrasado
who needs to be cleaned up after.
Now, do we need to talk about this more?
No.
[Frankie] Good. Chuleta!
What's this motherfucker doing here?
I was waiting in the room for, like, three hours.
[Frankie] Now, listen up.
I'm headed to a hotel bar
where a Plymouth cop will say I've been all night.
And you...
are going back to the club you never left
to close out with Renee.
[speaking Spanish]
[speaking Spanish]
Get her out of here.
[♪ ♪]
[line trills]
[Leslie] This is Leslie. You know what to do.
[voice mail beeps]
I swear it didn't mean what you thought it did.
I mean, you know, uh-uh, maybe a little.
It-it's like a-a-a figure of speech.
[whispering] Fuck.
Don't be weird, okay? It's a word.
A word that can mean a lot of different things.
I love my friends...
[Ron] Hey. Hey, hey, hey, hey.
And-and we're friends, right?
I mean, what the fuck even are we?
[suspenseful music plays]
- [Ron] Is that him? - Yeah. That's him.
Just call me back, okay?
Please?
[Ed] North team, go! South team, go!
Jackie, get off the fucking phone!
The truck's here!
[truck beeping]
[♪ ♪]
[siren whooping]
National Marine Fishery Services!
Freeze!
[Jackie] Don't move! Hands up!
- Stay right there. Do not move. - [Ed] Stay right there.
[Jackie] Hands up. Don't move.
[Ron] Hands where I can see them!
[Ed] Freeze. Don't fucking move.
[Jackie] Stay right where you are.
[officer] Hands up!
[♪ ♪]
- [Ed grunting] - [worker] Hey! Hey!
What the fuck?
Fucker, come on.
Fucker!
[♪ ♪]
Where is it?
[scoffs] What the fuck?
Where's the fuckin' shark?
- The fuck you talking about? - What are you transporting?
Haddock.
You just fucking saw it, right?
[♪ ♪]
Uh, club's closed.
What are you doing here?
I'm the fuckin' manager. I'm closing.
[chuckles]
Aren't you supposed to be with Daisy?
Hmm. What happened?
Did you beat the shit out of her
because she cut your meat wrong?
Keep your fuckin' nose out of my business.
Now, you see, Daisy's my employee,
so she is my business.
And every time you fuck up her face,
you're fucking with my business.
[Jorge] Heh! Look at this shit.
You think you got rocks 'cause you're Frankie's girl?
Why do you hate me so much?
Huh?
Is it 'cause I didn't fuck you back in the day?
Oh, it is.
You're still butt-hurt
about that night at Connie's party
a hundred years ago?
You still think I want that pussy
after you passed it all over town?
Huh?
Fuck you.
You know, I should take that
fuckin' whore mouth of yours and fucking rearrange it.
You threatening me now?
You know what?
When I'm fuckin' threatening you,
you'll fuckin' know about it.
[tense music plays]
[♪ ♪]
Does that make you feel like you've got a big dick?
'Cause I've got a big dick too.
- [gunshot] - Oh!
Oh, fuck!
I'm sorry! I'm sorry! Fuck!
- You dumb bitch! - Jesus Christ!
You fucking shot me!
- I didn't mean to... - You fucking shot me.
- I'll call 911. - No!
Call Frankie! Call Frankie!
[Renee] Okay, I'll call Frankie.
Call Frankie. Oh.
Oh. Oh, my God. Oh, shit.
Call him. Call him. What are you waiting for?
What are you doing? What are you doing?
Call fuckin' Frankie!
The fuck you doing? Help me, you fucking bitch!
You fuckin' bitch, Renee!
Okay, okay, listen, listen. [groans]
Renee, please, please. Come back!
Come back. All right. Come on, bitch!
Renee! Okay. All right.
I'll-I'll-I'll stop, Renee. [groans]
- Renee, please. Please. - Oh, fuck. Fuck.
[♪ ♪]
No, no. You fucking bitch!
[both grunting]
You shot me! Come here!
You fucking bitch!
Let me out! Let me out, you fucking cunt!
- [pounding on door] - [Jorge screams]
Come on!
[thunder rumbling, rain pattering]
Where the fuck is this guy?
Uh, drug dealers are always late, man.
[Ray] Hey. Hey, hey, hey.
Remember what we talked about, okay?
You introduce me as a friend, we chitchat, we make a buy,
and then we're gone.
- Yeah. - Easy.
Yo, Brian.
This is Ray.
You the guy who got my son's ass kicked?
I'm sorry. What the fuck?
Do we have a problem, Ethan?
No, you got a problem.
I heard you're not a cop anymore.
Okay, Ethan. Listen to me.
And when were you gonna tell me that?
Hold on. Hey, don't... [grunts]
[tense music plays]
[♪ ♪]
[Ethan] Tooth for a tooth, right?
I got you and Kizzle to thank for this one.
[Ray coughing]
[Ray yells]
Hey.
So, Ray...
did I do good?
You fuck.
[Ray yells]
[engine turning over]
- [pound on door] - [Jorge] Oh, God.
[breathing heavily]
You fucking cunt. I'm gonna kill...
- Cunt! - [pounding on door]
[gasping]
[Jorge] Let me out!
I'm gonna fucking kill you.
I'm gonna fucking kill... I'm gonna kill...
[sobbing] I'm gonna fuckin' kill you.
[♪ ♪]
[Renee grunts]
[muffled music playing]
[♪ ♪]
[Renee] Hey, guys.
How are you?
So, um...
there's a really big mess in the office.
[suspenseful music plays]
[♪ ♪]
I want you guys to clean up in here
and then take out the trash.
You know what I'm saying?
Why da ras we would do that?
When's your work visa up?
January.
[Renee] And how much do you make in a season?
Around 10,000.
Wouldn't it be nice to double that in one night
and be back on a plane to Jamaica tomorrow?
Thirty thousand.
Okay.
Each.
Hey, wah oy. Where ya go?
No, bitch, this fucker weigh 300 pound.
Your hungry-lookin' ass gonna help with lift him.
Ya see me? Come.
[workers grunt]
[Jackie sighs]
Fuck.
Trouble in paradise?
[rock music playing over radio]
[♪ ♪]
[music stops]
Jesus, Jack. What is your fucking problem?
We never should have come to New York
on that bullshit tip.
Freddie Souza got bad intel. It's nobody's fault.
[scoffs] There it is.
Freddie fuckin' Souza!
Bad intel?
Ed, he fuckin' lied to you, man.
You got played by a fuckin' crackhead.
Scrodfather and fuckin' Billy are just trying to get
a leg up on each other. They used you.
No. You're wrong. I got the picture.
[Jackie] This could've been taken any time, man.
Did you check the timestamp?
Do you even know what a timestamp is?
[scoffs]
Scrodfather's been playing you for 30 years,
and now he probably stole half the fucking ocean
while you were counting haddock in Brooklyn.
What the fuck, Jack?
I had real things going on, man,
people relying on me,
and I left to come babysit your ass.
So you're the only one gets to be a fuckup?
- Got it. - I'm just saying.
- You're slippin'. - Slippin', huh? Ah.
Are you saying I'm too old for this job?
Well...
Okay.
I fucked up. That's on me.
But the last time you shat the bed,
you flipped your car and almost killed a woman.
You make amends to her yet?
That's, uh, what, the ninth step, right?
Jesus, I know more about
that fucking horseshit than you do.
Fuck you, Ed.
Fuck you!
[Renee] Thirty thousand each.
You're gonna ditch the car at the airport,
then take his body to the spot off 6A I told you about.
- Mm-hmm. - Good.
He needs to disappear like he never fucking existed.
Who does?
[unsettling music plays]
[♪ ♪]
[inquisitive music plays]
[♪ ♪]
[dramatic music plays]
[♪ ♪]
[foreboding music plays]
[♪ ♪]
[exhales sharply]
[knock at door]
What the fuck are you doing here?
I love you.
[♪ ♪]
I fucking love you, Ray.
[Palm Springsteen's "She's Got Claws" playing]
♪ She takes you nowhere ♪
[♪ ♪]
♪ Her nails dig deep in ♪
[♪ ♪]
♪ She draws your blood out ♪
[♪ ♪]
♪ It tastes like metal ♪
♪ You can't escape her ♪
[♪ ♪]
♪ Engulfed in fire ♪
[♪ ♪]
♪ The black clouds Rise again ♪
[♪ ♪]
♪ You drown and you drown In teeth ♪
♪ For miles ♪
[♪ ♪]
♪ And punctured skin ♪
[♪ ♪]
♪ Remember why ♪
[♪ ♪]
♪ Remember she's ♪
♪ Got claws ♪
[♪ ♪]
♪ Yeah, she's ♪
♪ Got claws ♪
[♪ ♪]
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.