1
00:00:00,055 --> 00:00:05,067
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:05,134 --> 00:00:06,441
[Alan]
Hightown'da <i>önceden</i>...

3
00:00:06,522 --> 00:00:07,824
İstiyorum.

4
00:00:07,906 --> 00:00:09,087
[Ray] Ethan, sana inanıyorum.

5
00:00:09,147 --> 00:00:11,338
istekli olur musun
Kizzle'la tel takmak için mi?

6
00:00:11,445 --> 00:00:12,312
İyi mi yaptım?

7
00:00:12,389 --> 00:00:14,267
Seni biraz uçurabilirim
içeride satılacak bir şey.

8
00:00:14,315 --> 00:00:15,675
Beni nasıl elde edeceksin?
buradaki ürün?

9
00:00:15,724 --> 00:00:16,425
[Charmaine]
<i>Bunun için endişelenmeyin.</i>

10
00:00:16,457 --> 00:00:18,101
Emerald City'ye hoş geldiniz.
kardeşim.

11
00:00:18,174 --> 00:00:19,623
Üç köpekbalığı etiketi çevrimdışı oldu.

12
00:00:19,712 --> 00:00:20,814
Scrodfather'ı mı düşünüyorsun?

13
00:00:20,888 --> 00:00:22,413
- Renee'ye güveniyor musun?
- Neden yapmayayım?

14
00:00:22,478 --> 00:00:24,345
- [doktor] <i>Hamilesin.</i>
- Kürtajı planla.

15
00:00:24,410 --> 00:00:26,318
<i>Babanın kim olduğundan oldukça eminim.
Sorun da bu.</i>

16
00:00:26,402 --> 00:00:27,561
Seni çok sevdim.

17
00:00:27,564 --> 00:00:29,079
Cuevas kuzenlerini koyduk
önce uzakta.

18
00:00:29,152 --> 00:00:30,136
Bunu tekrar yapabiliriz.

19
00:00:30,194 --> 00:00:32,290
Eğer istersen bana dokunabilirsin
biraz ekstra için.

20
00:00:32,371 --> 00:00:34,106
Seni yalvardığın için yakaladık
ve ilgi çekici,

21
00:00:34,147 --> 00:00:35,380
ve 2K olarak kaydedildi.

22
00:00:35,438 --> 00:00:37,588
İşbirliği yaparsın,
ya da seni içeri alırız.

23
00:00:37,662 --> 00:00:39,070
[Leslie] <i>Neden bunu yapmıyorsun?
kendinize iyi bakın</i>

24
00:00:39,135 --> 00:00:40,608
ve bize bir şey söyle
Jorge hakkında mı?

25
00:00:40,673 --> 00:00:42,108
Charmaine.
Onlara malzeme sağlıyor.

26
00:00:42,165 --> 00:00:44,356
- Charmaine bunu nereden buluyor?
- New York'ta bir adam.

27
00:00:44,402 --> 00:00:46,404
Daisy bizi yakalayacak
Frankie ve Jorge.

28
00:00:47,318 --> 00:00:50,445
[Textones'un "Tatil"i
oynuyor]

29
00:00:50,510 --> 00:00:55,409
<i>♪ Pek çok şey düşündüm
Hakkınızda ♪</i>

30
00:00:55,473 --> 00:01:00,317
<i>♪ Uyanık kaldım
Sadece seni düşünüyorum ♪</i>

31
00:01:00,374 --> 00:01:02,785
<i>♪ Ama şimdi uzaktayım ♪</i>

32
00:01:02,866 --> 00:01:05,197
<i>♪ Kalmak zorundaydın ♪</i>

33
00:01:05,254 --> 00:01:07,052
<i>♪ Yarın benim günüm ♪</i>

34
00:01:07,125 --> 00:01:10,128
<i>♪ Sen orada olmayacaksın ♪</i>

35
00:01:10,201 --> 00:01:15,104
<i>♪ şunu söylemeye çalıştım
Sadece eğleniyordum ♪</i>

36
00:01:15,162 --> 00:01:20,091
<i>♪ Ama gerçekten biliyordum
Sen oydun ♪</i>

37
00:01:20,163 --> 00:01:22,549
<i>♪ Ve artık gittiğime göre ♪</i>

38
00:01:22,606 --> 00:01:25,001
<i>♪ Yanıldığımı görüyorum ♪</i>

39
00:01:25,057 --> 00:01:26,957
<i>♪ Bilmeliydim
Başından beri ♪</i>

40
00:01:27,005 --> 00:01:29,974
<i>♪ Bunu zaman gösterecekti ♪</i>

41
00:01:30,023 --> 00:01:32,386
<i>♪ Sensiz bir hafta ♪</i>

42
00:01:32,467 --> 00:01:34,906
<i>♪ Unutmalıyım ♪</i>

43
00:01:34,988 --> 00:01:36,564
<i>♪ Sensiz iki hafta ♪</i>

44
00:01:36,598 --> 00:01:39,925
<i>♪ Ve hala düşünüyorum
Söylediğin şeyler ♪</i>

45
00:01:40,022 --> 00:01:42,379
<i>♪ Tatil
Bir aşk daha ♪</i>

46
00:01:42,437 --> 00:01:44,832
<i>♪ Tatil
Umarım beni seversin ♪</i>

47
00:01:44,905 --> 00:01:47,205
<i>♪ Tatil
Beni düşünür müsün? ♪</i>

48
00:01:47,262 --> 00:01:49,760
[♪ ♪]

49
00:01:49,833 --> 00:01:54,749
<i>♪ Sanırım ayrılacağım
Veda etmeden ♪</i>

50
00:01:54,839 --> 00:01:59,774
<i>♪ Sanırım biliyorsun
Bunun nedeni ♪</i>

51
00:01:59,823 --> 00:02:02,028
<i>♪ Ya kalsaydım? ♪</i>

52
00:02:02,135 --> 00:02:04,305
<i>♪ İşler yolunda gider mi
Başka bir yol mu? ♪</i>

53
00:02:04,394 --> 00:02:07,093
<i>♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪</i>

54
00:02:07,158 --> 00:02:15,027
[♪ ♪]

55
00:02:19,301 --> 00:02:20,929
(Jackie inliyor)

56
00:02:20,995 --> 00:02:23,052
[sakin müzik çalıyor]

57
00:02:23,101 --> 00:02:26,487
Merhaba. Ne yapıyorsun?
Buraya gel.

58
00:02:26,552 --> 00:02:28,231
Uyuyakalmışım.

59
00:02:28,320 --> 00:02:30,426
Bugün mahkemem var.

60
00:02:30,557 --> 00:02:31,998
Buraya gel.

61
00:02:38,103 --> 00:02:40,023
[iç çeker]

62
00:02:40,052 --> 00:02:42,807
Dün gece muhteşemdi.

63
00:02:42,891 --> 00:02:44,809
Gerçekten bunu hiç yapmadın mı?

64
00:02:44,908 --> 00:02:46,611
Yeni başlayanların şansı sanırım.

65
00:02:46,832 --> 00:02:49,534
[ikisi de kıkırdar]

66
00:02:49,536 --> 00:02:51,696
Bu şey gibi mi?
büyük bir mesele

67
00:02:51,698 --> 00:02:53,618
sana bunu yapmama izin mi verdin?

68
00:02:53,620 --> 00:02:57,382
Yani aslında pek değil.
Bir bakıma.

69
00:02:57,384 --> 00:02:58,583
[kıkırdar]

70
00:02:58,585 --> 00:03:00,587
Gerçekten istiyorsun
bu konuşmayı yaptın mı?

71
00:03:01,388 --> 00:03:02,827
Kasap sohbeti mi?

72
00:03:02,829 --> 00:03:04,709
Bilmiyorum, değil mi?

73
00:03:04,711 --> 00:03:06,713
Kasap sohbeti nedir?

74
00:03:08,555 --> 00:03:10,677
(gülüyor) Boşver.

75
00:03:12,679 --> 00:03:15,360
- Üzgünüm. Gitmek zorundayım.
-[Jackie] Hayır.

76
00:03:15,362 --> 00:03:16,881
- Evet.
- [Jackie] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

77
00:03:16,883 --> 00:03:18,883
Hoşçakal.

78
00:03:18,885 --> 00:03:21,808
[♪ ♪]

79
00:03:31,298 --> 00:03:34,059
[gerilimli müzik çalıyor]

80
00:03:34,061 --> 00:03:36,944
[♪ ♪]

81
00:03:42,589 --> 00:03:44,591
[telefon çanları]

82
00:03:56,323 --> 00:03:58,325
[Jorge] <i>Onları beğendin mi?</i>

83
00:04:00,688 --> 00:04:02,690
- Çok hoşlar.
- Özür dilerim.

84
00:04:07,534 --> 00:04:10,257
Lütfen seninle konuşabilir miyim?

85
00:04:11,458 --> 00:04:13,458
Elbette.

86
00:04:13,460 --> 00:04:15,462
Çok iyiydin
bana göre prenses.

87
00:04:17,104 --> 00:04:19,465
Hadi.

88
00:04:19,467 --> 00:04:21,469
O güzel yüzü bana getir.

89
00:04:24,752 --> 00:04:26,031
Seni hak etmiyorum.

90
00:04:26,033 --> 00:04:28,474
Yapmadığını biliyorum.

91
00:04:28,476 --> 00:04:30,478
Sadece strese girdim, biliyor musun?

92
00:04:31,959 --> 00:04:34,560
- Nasıl gittiğini biliyorum.
- Hayır.

93
00:04:34,562 --> 00:04:36,564
Bilmiyorsun
benimle işler nasıl gidiyor.

94
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
Kahretsin.

95
00:04:43,010 --> 00:04:45,531
Söz veriyorum.

96
00:04:45,533 --> 00:04:48,296
Bu bir daha asla olmayacak.
Tamam aşkım?

97
00:04:51,379 --> 00:04:53,381
Tamam aşkım?

98
00:04:57,665 --> 00:04:59,787
Evet. Tamam aşkım.

99
00:05:01,069 --> 00:05:03,071
Seni seviyorum bebeğim.

100
00:05:06,634 --> 00:05:09,956
- Ben de seni seviyorum baba.
- Ha! Ha!

101
00:05:09,958 --> 00:05:11,397
Ne oldu. Ne oldu.

102
00:05:11,399 --> 00:05:13,399
- Bu akşam randevumuz var.
- Ah evet?

103
00:05:13,401 --> 00:05:17,002
Çünkü bize bir yer ayarladım
sahilde, hoo.

104
00:05:17,005 --> 00:05:21,087
- [gülüyor] Tamam.
- Evet! Ha-ha!

105
00:05:21,089 --> 00:05:22,728
[her ikisi de] Mm.

106
00:05:22,730 --> 00:05:23,810
- Sonra görüşürüz, tamam mı?
- Elbette.

107
00:05:23,812 --> 00:05:25,411
Mm-hmm!

108
00:05:25,413 --> 00:05:28,054
[hafif müzik çalar]

109
00:05:28,056 --> 00:05:30,979
[♪ ♪]

110
00:05:44,112 --> 00:05:47,073
[gerilimli müzik çalıyor]

111
00:05:47,075 --> 00:05:49,998
[♪ ♪]

112
00:05:51,560 --> 00:05:55,081
[reggae müzik çalıyor
radyo üzerinden]

113
00:05:55,083 --> 00:05:57,806
[belirsiz gevezelik]

114
00:06:03,051 --> 00:06:06,051
[rahatsız edici müzik çalıyor]

115
00:06:06,054 --> 00:06:08,937
[♪ ♪]

116
00:06:25,033 --> 00:06:27,153
Vay be?

117
00:06:27,155 --> 00:06:29,157
Mi deh ya, biliyor musun?

118
00:06:29,958 --> 00:06:31,798
Jamaika?

119
00:06:31,800 --> 00:06:32,959
Haitili, ama bilirsin,

120
00:06:32,961 --> 00:06:34,963
bazı şeyleri alırsın
buralarda.

121
00:06:37,646 --> 00:06:39,648
Ne için buradasın?

122
00:06:42,651 --> 00:06:45,132
Olabileceklerini düşünüyorum
bazı sıkıntılar içinde.

123
00:06:45,134 --> 00:06:47,934
Ondan önce onları bulmamız gerekiyor
kötü bir belaya dönüşüyor.

124
00:06:47,936 --> 00:06:49,938
Görüyor musun?

125
00:06:51,660 --> 00:06:54,581
Evet, onları gördüm.
Buradaydılar.

126
00:06:54,583 --> 00:06:57,024
Kaldım, diyorum
belki bir veya iki ay.

127
00:06:57,026 --> 00:06:58,825
Sonra birkaç gün önce,
gitti.

128
00:06:58,827 --> 00:07:00,187
Nereye?

129
00:07:00,189 --> 00:07:02,191
(dişlerini emer) Hemen buraya gelin.

130
00:07:03,152 --> 00:07:05,154
İnsanlar gelir ve giderler.

131
00:07:10,760 --> 00:07:13,720
[gerilimli müzik çalıyor]

132
00:07:13,722 --> 00:07:15,082
O da.

133
00:07:15,084 --> 00:07:17,845
Daha önce de yaşamıştı.
Onları görmeye gelin.

134
00:07:17,847 --> 00:07:19,849
Ne hakkında konuştuklarını duydun mu?

135
00:07:23,773 --> 00:07:25,775
İyi görünüyorsun.

136
00:07:33,863 --> 00:07:34,862
Saygı.

137
00:07:34,864 --> 00:07:36,943
Aa.

138
00:07:36,945 --> 00:07:39,829
[♪ ♪]

139
00:07:56,005 --> 00:07:57,765
Henüz bir şey alabildin mi?

140
00:07:57,767 --> 00:07:59,887
Bütün Cape Verde'lilerle konuştum
Tanıştım.

141
00:07:59,889 --> 00:08:01,168
Kimse Charmaine'in adını duymadı.

142
00:08:01,170 --> 00:08:03,651
bırakın bilelim
nerede kaldığını.

143
00:08:03,653 --> 00:08:04,692
Biliyor musun, öyle görünüyor ki,
bu çok daha zor

144
00:08:04,694 --> 00:08:06,614
azınlıkları sarsmak
rozet olmadan.

145
00:08:06,616 --> 00:08:07,974
İşte bu yüzden herkes
bizden nefret ediyor.

146
00:08:07,977 --> 00:08:09,979
Irkçı orospu çocuğu.

147
00:08:10,460 --> 00:08:12,260
Senden ne haber?
Bir şey bulabildin mi?

148
00:08:12,262 --> 00:08:14,182
Çıkış yapıldı
birkaç pansiyon.

149
00:08:14,184 --> 00:08:17,705
Bunu öğrendim...
Charmaine ve kız kardeşi Aileen

150
00:08:17,707 --> 00:08:18,866
yaşıyorduk
bir grup Jamaikalıyla

151
00:08:18,868 --> 00:08:20,188
birkaç gün öncesine kadar.

152
00:08:20,190 --> 00:08:21,909
Sadece nakit olanlardan biri
yaz işçileri

153
00:08:21,911 --> 00:08:23,831
içeri girip çıkıyor
her zaman böyle yerler?

154
00:08:23,833 --> 00:08:26,354
- [Alan] <i>Hım-hım.</i>
- Kahretsin, bu çok akıllıca bir oyun.

155
00:08:26,356 --> 00:08:28,876
Ve Jorge Cuevas
onu görmeye geldi.

156
00:08:28,878 --> 00:08:30,838
Vay, diyoruz ki o
onun için mi sallanıyorsun?

157
00:08:30,840 --> 00:08:33,601
Ya da belki o var
Wayne'in bağlantısı.

158
00:08:33,603 --> 00:08:35,803
Charmaine'in en iyi köpeği.

159
00:08:35,805 --> 00:08:37,885
- Belki.
- Peki ya Osito?

160
00:08:37,887 --> 00:08:39,126
Biraz ışık tutabileceğini mi düşünüyorsun?

161
00:08:39,129 --> 00:08:41,729
O orospu çocuğu
zaten onun hakkında bana yalan söyledi.

162
00:08:41,731 --> 00:08:43,331
Çipi daha sonra nakde çevireceğim.

163
00:08:43,333 --> 00:08:45,894
Haklısın.
Cape'de olduğunu biliyorsun.

164
00:08:45,896 --> 00:08:48,056
Nerede lan
kalıyor mu dostum?

165
00:08:48,058 --> 00:08:50,058
Bu milyon dolarlık
soru.

166
00:08:50,060 --> 00:08:53,261
[Charmaine'in "WOO!" oynuyor]

167
00:08:53,263 --> 00:08:54,662
<i>♪ Evet, biliyor
O sadece bir sayı ♪</i>

168
00:08:54,664 --> 00:08:56,224
<i>♪ Ve bu konuda iyi ♪</i>

169
00:08:56,226 --> 00:08:57,906
<i>♪ Birlikte oynayın çünkü o biliyor
Süper bir WAP'ım var... ♪</i>

170
00:08:57,908 --> 00:08:58,987
Neden hile yapıyorsun?

171
00:08:58,989 --> 00:09:01,669
Ben değilim! Durmak!

172
00:09:01,671 --> 00:09:04,632
[savaşçılar televizyonda homurdanıyor]

173
00:09:04,634 --> 00:09:08,316
[telefon çalıyor]

174
00:09:08,318 --> 00:09:10,038
- Bunu almam lazım.
- [otomatik ses] <i>Ödemeli çağrı</i>

175
00:09:10,040 --> 00:09:11,680
<i>Massachusetts'ten
Devlet Ceza İnfaz Kurumu.</i>

176
00:09:11,682 --> 00:09:12,921
Suçlamaları kabul ediyorum.

177
00:09:12,923 --> 00:09:14,803
[Osito]
<i>Senin neyin iyi, Lil G?</i>

178
00:09:14,805 --> 00:09:16,404
[Charmaine] <i>Fazla bir şey değil.</i>

179
00:09:16,406 --> 00:09:18,246
Güneş burada doğuyor.

180
00:09:18,248 --> 00:09:20,929
Evet?

181
00:09:20,931 --> 00:09:24,292
Burada diyorlar ki
telaşla yaklaşıyoruz

182
00:09:24,295 --> 00:09:26,297
<i>ama buna hazırım
canımı sıkmak için.</i>

183
00:09:27,377 --> 00:09:29,978
Muhtemelen daha erken olacak
düşündüğünden daha fazla.

184
00:09:29,980 --> 00:09:31,739
Peki neler oluyor?

185
00:09:31,742 --> 00:09:33,744
[Charmaine]
<i>HGTV'yle uğraşıyorum.</i>

186
00:09:34,665 --> 00:09:36,867
Ah, öyle mi? Ne izliyorsun?

187
00:09:38,829 --> 00:09:42,070
Bunu biliyorsun, ah,
330. kanal mı?

188
00:09:42,072 --> 00:09:43,792
<i>Bahçe Gösterisi mi?</i>

189
00:09:43,794 --> 00:09:46,915
Yasal. Kontrol edeceğim.

190
00:09:46,917 --> 00:09:49,196
[Charmaine]
<i>Evet, bunu yapıyorsun. Barış.</i>

191
00:09:49,199 --> 00:09:53,121
[önsezili müzik çalıyor]

192
00:09:53,123 --> 00:09:55,684
[satır trilleri]

193
00:09:55,686 --> 00:09:56,965
[hemşire] <i>Planlı Ebeveynlik.</i>

194
00:09:56,967 --> 00:09:59,327
Evet, merhaba. Bu Renee Segna.

195
00:09:59,330 --> 00:10:00,969
Geç kalıyorum
randevuma kadar

196
00:10:00,971 --> 00:10:02,371
ama yine de başaracağım.

197
00:10:02,373 --> 00:10:03,812
- [metal çıtırtıları]
- [lastikler gıcırdıyor]

198
00:10:03,814 --> 00:10:05,694
[nefes nefese]

199
00:10:05,696 --> 00:10:07,698
Benimle dalga mı geçiyorsun?

200
00:10:08,379 --> 00:10:10,059
Gözlerin var mı?
Bu muydu?

201
00:10:10,061 --> 00:10:11,140
Siktir git!

202
00:10:11,142 --> 00:10:12,301
Sen sürüyordun
çok hızlı.

203
00:10:12,303 --> 00:10:14,342
Seni pislik, hamileyim.

204
00:10:14,345 --> 00:10:16,627
Eğer bir şey olursa
bebeğim için seni öldüreceğim.

205
00:10:18,749 --> 00:10:21,190
Biliyor musun? Unut gitsin.

206
00:10:21,192 --> 00:10:23,194
Arabam bir bok parçası
neyse.

207
00:10:23,995 --> 00:10:26,195
[arabanın kapısı çarpılır]

208
00:10:26,197 --> 00:10:29,278
[motor gürlüyor]

209
00:10:29,280 --> 00:10:32,201
[endişeli müzik çalıyor]

210
00:10:32,203 --> 00:10:35,126
[♪ ♪]

211
00:10:48,900 --> 00:10:50,339
(titremeyle nefes verir)

212
00:10:50,341 --> 00:10:53,224
[derin nefes alır]

213
00:10:58,910 --> 00:11:02,511
[satır trilleri]

214
00:11:02,514 --> 00:11:03,432
[hemşire] <i>Planlı Ebeveynlik.</i>

215
00:11:03,434 --> 00:11:06,035
Merhaba, bu...

216
00:11:06,037 --> 00:11:07,356
bu yine Renee Segna.

217
00:11:07,358 --> 00:11:09,439
Bir daha düşündüm de,

218
00:11:09,441 --> 00:11:12,201
başaramayacağım
bugünkü randevuma.

219
00:11:12,203 --> 00:11:14,404
[hemşire]
<i>Yeniden planlamak ister misiniz?</i>

220
00:11:14,406 --> 00:11:17,006
Hayır.

221
00:11:17,008 --> 00:11:19,010
Ben...

222
00:11:20,332 --> 00:11:22,051
...bebeği ben alacağım.

223
00:11:22,053 --> 00:11:24,936
[♪ ♪]

224
00:11:33,945 --> 00:11:35,825
[Janelle]
Köfte mi et sosu mu?

225
00:11:35,827 --> 00:11:37,829
[Osito] Köfte.

226
00:11:38,790 --> 00:11:39,549
[Janelle] Kediler mi köpekler mi?

227
00:11:39,551 --> 00:11:41,553
Ben bir kedi adamım.

228
00:11:42,874 --> 00:11:45,875
Uzak duruyorlar. Bunu sevdim.

229
00:11:45,877 --> 00:11:47,277
Evet.

230
00:11:47,279 --> 00:11:49,359
Onların kötü tutumu
onların en iyi kalitesidir.

231
00:11:49,361 --> 00:11:51,401
[ikisi de gülüyor]

232
00:11:51,403 --> 00:11:53,405
[Osito] Hey, sakıncası yoksa
biraz ara versek?

233
00:12:00,252 --> 00:12:03,093
Ne zaman oturursan otur,
bunu yapabilirsin.

234
00:12:03,095 --> 00:12:05,097
<i>Tanıtım için ilerlemeye devam edin
daha hızlı iyileşme.</i>

235
00:12:10,102 --> 00:12:13,423
başlamam gerektiğini düşünüyordum
Dediğin gibi daha çok yürüyorum.

236
00:12:13,425 --> 00:12:15,427
Beni bağlayabileceğini düşünüyorum
bazı ekstra yarda geçişleriyle?

237
00:12:16,828 --> 00:12:18,871
seni alabilirim
ihtiyacın olduğu kadar.

238
00:12:20,472 --> 00:12:22,474
<i>Bu kadar dinlenme yeter.</i>

239
00:12:23,275 --> 00:12:25,277
Devam et Delgado.

240
00:12:28,000 --> 00:12:29,439
Mayonezin bir tarafını alın
burada mı?

241
00:12:29,441 --> 00:12:30,881
[barmen] Evet, anladın.

242
00:12:30,883 --> 00:12:33,363
[radyoda rock müzik çalıyor]

243
00:12:33,365 --> 00:12:35,085
Ne?

244
00:12:35,087 --> 00:12:36,326
Hiçbir şey söylemedim.

245
00:12:36,328 --> 00:12:38,330
zorunda değildim
küçük salatanla.

246
00:12:40,212 --> 00:12:41,290
Peki ailesi nasıl?

247
00:12:41,293 --> 00:12:43,013
- Bunu yapma.
- Ne?

248
00:12:43,015 --> 00:12:45,135
- Umrunda olmadığını biliyorum.
- Elbette umurumda.

249
00:12:45,137 --> 00:12:47,139
Biraz umurumda, ımm...

250
00:12:49,301 --> 00:12:51,542
Küçük, bebek Alan Jr.

251
00:12:51,544 --> 00:12:55,107
- Mm.
- [telefon çalıyor]

252
00:12:56,228 --> 00:12:57,508
Ne haber Quinones?

253
00:12:57,510 --> 00:12:58,589
[Jackie] <i>Bir şeyim var
dün büyüktü.</i>

254
00:12:58,591 --> 00:13:00,593
Neredesin? Konuşabilir misin?

255
00:13:02,034 --> 00:13:03,433
Şu anda yanımda biri var.

256
00:13:03,436 --> 00:13:05,476
Bir yerde buluşalım
birazdan mı?

257
00:13:05,478 --> 00:13:07,157
Evet, bana bir yer mesaj at.

258
00:13:07,159 --> 00:13:09,159
Evet. Yapacak.

259
00:13:09,161 --> 00:13:11,201
Bu neyle ilgiliydi?

260
00:13:11,203 --> 00:13:13,205
Hiç bir şey.

261
00:13:15,047 --> 00:13:16,126
Sorunun ne dostum?

262
00:13:16,128 --> 00:13:17,248
Ne demek istiyorsun?
benim sorunum ne?

263
00:13:17,250 --> 00:13:18,369
[Işın]
<i>Demek istediğim, sanki</i> gibi davranıyorsun

264
00:13:18,371 --> 00:13:19,530
<i>Ben en büyük pisliğim
burada.</i>

265
00:13:19,532 --> 00:13:21,051
Çünkü sen
en büyük pislik.

266
00:13:21,053 --> 00:13:22,813
Evet, tamam, tamam.
ama sen burada oturuyorsun

267
00:13:22,815 --> 00:13:24,375
en büyük pislikle.

268
00:13:24,377 --> 00:13:27,138
Peki bu senin hakkında ne söylüyor?
Bunun olmasına izin veriyorsun.

269
00:13:27,140 --> 00:13:30,141
<i>Peki bu neyle ilgili, ha?
Neden buradayız?</i>

270
00:13:30,143 --> 00:13:31,502
Çünkü bana yalvardın.

271
00:13:31,504 --> 00:13:32,983
Mm, sen çok saçmasın
şu anda.

272
00:13:32,985 --> 00:13:34,305
Sadece itiraf et.

273
00:13:34,307 --> 00:13:36,827
Biz iyi ortağız,
ve sen benim etrafta olmamdan hoşlanıyorsun.

274
00:13:36,829 --> 00:13:39,352
Sadece ona sahip ol.
Ve beni Jackie'yi görmeye götür.

275
00:13:52,966 --> 00:13:54,445
Ray mi?

276
00:13:54,447 --> 00:13:56,486
Sormayın. Bir şeyin var mı?

277
00:13:56,489 --> 00:13:59,290
Evet, Jorge'deydik
birkaç günlüğüne.

278
00:13:59,292 --> 00:14:01,172
Pezevenklik yaptığı ortaya çıktı
kız arkadaşı Daisy,

279
00:14:01,175 --> 00:14:02,453
ve diğer bazı kızlar
kulüpten de.

280
00:14:02,455 --> 00:14:03,654
Bir yan koşuşturma gibi görünüyor.

281
00:14:03,656 --> 00:14:05,456
duymayı tercih ederim
karfentanil taşıyor.

282
00:14:05,458 --> 00:14:07,338
Evet, Daisy'yi sıkıştırdık
fuhuş konusunda,

283
00:14:07,340 --> 00:14:08,579
onu konuşturdum.

284
00:14:08,581 --> 00:14:09,781
Uygulanabilir bir şey var mı?

285
00:14:09,783 --> 00:14:11,422
Görünüşe göre kullanıyorlar
bu kız Charmaine

286
00:14:11,424 --> 00:14:13,426
bir tedarikçiye bağlantı olarak
New York'ta.

287
00:14:14,668 --> 00:14:16,186
Çok komik dostum.

288
00:14:16,188 --> 00:14:18,029
Alan ve ben
Charmaine'e bakıyorum.

289
00:14:18,031 --> 00:14:19,350
Bu Wayne Grasa'nın yeğeni.

290
00:14:19,352 --> 00:14:20,992
Daisy beni alabileceğini söyledi

291
00:14:20,994 --> 00:14:22,513
Jorge ve Charmaine'in
telefon numarası.

292
00:14:22,515 --> 00:14:24,155
Bunu yapıyor,
geçiş ücreti çekebilirsiniz,

293
00:14:24,157 --> 00:14:26,117
yeni hedefler belirlemek,
bir tele doğru ilerleyin.

294
00:14:26,119 --> 00:14:27,238
- [Jackie] <i>Evet.</i>
- [Ray] <i>Yani,</i>

295
00:14:27,240 --> 00:14:29,320
belki sana bir dokunuş bulur
Xavier'in içinde.

296
00:14:29,322 --> 00:14:30,882
Ve oradan inşa ediyoruz
Frankie ve Jorge ile ilgili bir dava,

297
00:14:30,884 --> 00:14:32,604
ve pastanın üzerine krema
kahrolası New York.

298
00:14:32,606 --> 00:14:34,566
Evet, federal bir dava
üst düzey bir oyuncuya karşı

299
00:14:34,568 --> 00:14:36,287
şimdi bu işe yarayacak.

300
00:14:36,289 --> 00:14:38,049
ne kadar eminsin
bu, ah,

301
00:14:38,051 --> 00:14:39,691
kız Daisy hazır
top oynamak mı?

302
00:14:39,693 --> 00:14:41,052
O hazır.

303
00:14:41,054 --> 00:14:43,535
[telefon çalıyor]

304
00:14:43,537 --> 00:14:46,698
Özür dilerim, bana bir saniye ver.
Selam Ed, naber?

305
00:14:46,700 --> 00:14:49,060
Merhaba Jack. Bir şey buldum.

306
00:14:49,062 --> 00:14:50,542
Freddie Souza'yı hatırlıyor musun?

307
00:14:50,544 --> 00:14:52,264
Freddie Souza. Evet.

308
00:14:52,266 --> 00:14:53,985
Güverte görevlisi
Billy Moran'la kim çalışıyor?

309
00:14:53,987 --> 00:14:56,147
Evet, bir arkadaşı var
<i>Nick of Time</i>'da

310
00:14:56,149 --> 00:14:57,589
sahip olunan
Scrodfather tarafından.

311
00:14:57,591 --> 00:14:59,150
Tamam aşkım.

312
00:14:59,152 --> 00:15:00,312
[Ed]
<i>Görünüşe göre</i> Zamanın Nick'i

313
00:15:00,314 --> 00:15:02,554
harika bir beyaz yakaladım
mezgit balığı koşusunda.

314
00:15:02,556 --> 00:15:04,436
[Jackie] <i>Kahretsin. Gerçekten mi?</i>

315
00:15:04,438 --> 00:15:07,279
Evet, planımız onu yüklemek
New York'a giden bir kamyona bindim

316
00:15:07,281 --> 00:15:09,563
ve ardından şu saatte boşaltın:
Brooklyn'de bir işleme tesisi.

317
00:15:10,924 --> 00:15:12,604
Vay. Lanet olsun.

318
00:15:12,606 --> 00:15:14,446
Yani oraya doğru gidiyoruz
şimdi yükü boşaltmayı durdurmak için.

319
00:15:14,448 --> 00:15:17,489
Alıcıyı da tutuklayacağım.
İçeride misin?

320
00:15:17,491 --> 00:15:19,370
Kahretsin evet. Bir dakika sonra görüşürüz.

321
00:15:19,372 --> 00:15:21,253
[gerilimli müzik çalıyor]

322
00:15:21,255 --> 00:15:23,455
Hey, üzgünüm, bu şeyi aldım
Balıkçılık Hizmetinde.

323
00:15:23,457 --> 00:15:25,097
Ah, gitsem iyi olur mu?
bir geceliğine şehir dışında mı?

324
00:15:25,099 --> 00:15:26,377
- Git ajansı mutlu et.
- [Jackie] Tamam.

325
00:15:26,380 --> 00:15:28,379
Merhaba Quinone'lar.

326
00:15:28,382 --> 00:15:30,384
İyi iş.

327
00:15:32,386 --> 00:15:34,706
<i>♪ Ah, ah, ah-ah ♪</i>

328
00:15:34,708 --> 00:15:37,589
<i>♪ Sadece sevilmek istiyorum ♪</i>

329
00:15:37,591 --> 00:15:39,751
<i>♪ Senin gibi bir kız tarafından... ♪</i>

330
00:15:39,753 --> 00:15:42,154
[Lordlar Kamarası'
"Sevilmek İstiyorum" oynuyor]

331
00:15:42,156 --> 00:15:44,116
[Jorge] Hımm.

332
00:15:44,118 --> 00:15:45,197
[Frankie] Nasıl gidiyor?

333
00:15:45,199 --> 00:15:47,760
Ne, Daisy? Biz de işin içine giriyoruz.

334
00:15:47,762 --> 00:15:49,764
Biraz bundan,
biraz bundan.

335
00:15:50,684 --> 00:15:52,564
onu alıyorum
bu gece olay yerine.

336
00:15:52,566 --> 00:15:54,568
- [gülüyor]
- Ondan hoşlanıyor musun?

337
00:15:56,370 --> 00:15:57,609
Baba, sevilmeyecek ne var?

338
00:15:57,611 --> 00:15:59,652
Onu oldukça iyi ayarlamışsın.

339
00:15:59,654 --> 00:16:01,412
Evet, almış olabilirim
ona karşı biraz ateşliyim.

340
00:16:01,415 --> 00:16:03,417
Neden?

341
00:16:04,258 --> 00:16:06,260
<i>On sent.</i>

342
00:16:07,301 --> 00:16:10,182
Bana verdi
lanet bir tavır.

343
00:16:10,184 --> 00:16:12,104
- Ne hakkında?
- Bilmiyorum.

344
00:16:12,106 --> 00:16:14,467
Bir müşteriyle biraz saçmalık,
ve sonra tamamen şirretleşti.

345
00:16:14,469 --> 00:16:15,588
Ama asla yapmamalıydım
yüzüne dokundum, biliyor musun?

346
00:16:15,590 --> 00:16:16,988
Ben berbat ettim.

347
00:16:16,991 --> 00:16:18,591
öyle olduğunu söylemiştin
bunu yumuşatacağım.

348
00:16:18,593 --> 00:16:20,272
Kızların durumu <i>primo.</i>

349
00:16:20,274 --> 00:16:22,475
İstediğini yapacak,
ve sik gibi davranma

350
00:16:22,477 --> 00:16:25,638
bu yerde asla emilmedim
buraya gelene kadar.

351
00:16:25,640 --> 00:16:28,240
O kız polislerimiz vardı
geçen hafta buradaydık.

352
00:16:28,242 --> 00:16:30,443
Arıyorlar
zayıf bir nokta için kardeşim.

353
00:16:30,445 --> 00:16:33,608
O yüzden şunu bilmem gerekiyor:
senin kızın, iyi mi?

354
00:16:35,450 --> 00:16:38,009
Demek istediğim, o tam bir aptal.

355
00:16:38,012 --> 00:16:40,011
ama o aptal değil.

356
00:16:40,014 --> 00:16:42,016
Daisy'ye hiç bir şey anlattın mı?

357
00:16:43,418 --> 00:16:44,777
sen ciddi misin
şu anda mı?

358
00:16:44,779 --> 00:16:47,180
Mm-hmm.

359
00:16:47,182 --> 00:16:51,184
Kızına güveniyorsun
Ben benimkine güveniyorum.

360
00:16:51,186 --> 00:16:54,107
[Jacob Banks'in "Geçit Töreni" çalıyor]

361
00:16:54,109 --> 00:16:55,508
<i>♪ Peki, peki, peki, peki ♪</i>

362
00:16:55,510 --> 00:16:58,431
[♪ ♪]

363
00:16:58,433 --> 00:17:01,194
<i>♪ Hareket etme şeklim bu mu? ♪</i>

364
00:17:01,196 --> 00:17:02,275
<i>♪ Ah ♪</i>

365
00:17:02,277 --> 00:17:03,796
[♪ ♪]

366
00:17:03,798 --> 00:17:06,479
<i>♪ Bu yüzden düşünüyorsun
Ben kurşun geçirmezim ♪</i>

367
00:17:06,481 --> 00:17:08,201
[♪ ♪]

368
00:17:08,203 --> 00:17:10,763
<i>♪ Ah, yoksa benim havamda mı ♪</i>

369
00:17:10,765 --> 00:17:14,127
[♪ ♪]

370
00:17:14,129 --> 00:17:16,850
<i>♪ Sen düşünüyorsun
Sana büyü yapacağım ♪</i>

371
00:17:16,852 --> 00:17:18,531
<i>♪ Boo ♪</i>

372
00:17:18,533 --> 00:17:19,652
<i>♪ Bir mil git... ♪</i>

373
00:17:19,654 --> 00:17:22,135
Bak dostum,
Bela istemiyorum.

374
00:17:22,137 --> 00:17:24,537
Sadece işime bakıyorum.

375
00:17:24,539 --> 00:17:27,260
Biraz çöp var
Güney çitinin orada.

376
00:17:27,262 --> 00:17:29,783
Yaklaşık 25 saniyeniz var
onu almak için

377
00:17:29,785 --> 00:17:31,344
ve onu ait olduğu yere koy.

378
00:17:31,346 --> 00:17:34,387
[♪ ♪]

379
00:17:34,389 --> 00:17:37,590
<i>♪ Hala beni görüyorsun
Geliyorum ♪</i>

380
00:17:37,592 --> 00:17:38,792
<i>♪ Evet ♪</i>

381
00:17:38,794 --> 00:17:41,554
<i>♪ Ah, bırak yağmur yağsın ♪</i>

382
00:17:41,556 --> 00:17:44,397
<i>♪ Vay-ooh-ooh ♪</i>

383
00:17:44,399 --> 00:17:48,802
<i>♪ Geçit törenime yağmur yağmayacak ♪</i>

384
00:17:48,804 --> 00:17:50,884
<i>♪ Ah, bırak yağmur yağsın ♪</i>

385
00:17:50,887 --> 00:17:54,488
<i>♪ Ooh-ooh-ooh ♪</i>

386
00:17:54,490 --> 00:17:58,492
<i>♪ Geçit törenime yağmur yağmayacak ♪</i>

387
00:17:58,494 --> 00:18:00,332
[♪ ♪]

388
00:18:00,335 --> 00:18:02,538
Bunu mutfağa götür.
Karıştırın.

389
00:18:06,463 --> 00:18:08,465
Anladım.

390
00:18:14,909 --> 00:18:16,270
Bir sonraki alım için.

391
00:18:16,272 --> 00:18:19,313
Evet,
ama başka bir şey daha var.

392
00:18:19,315 --> 00:18:20,913
Bazı polisler
teyzemin evine geldi.

393
00:18:20,915 --> 00:18:24,638
Siyah dostum,
Alan Fransızca bir şey,

394
00:18:24,640 --> 00:18:28,242
ve beyaz bir adam,
Ray İtalyan bir şey.

395
00:18:28,244 --> 00:18:29,843
Abruzzo.

396
00:18:29,845 --> 00:18:31,525
[Charmaine] <i>Evet geveze biri
amcamı kim tutukladı.</i>

397
00:18:31,527 --> 00:18:33,569
Onların bir boku yok.
ama yine de.

398
00:18:36,372 --> 00:18:38,374
Sen ilgileneceksin
bundan, değil mi?

399
00:18:39,815 --> 00:18:41,817
Ne yaptığımız konusunda endişelenmeyin.

400
00:18:42,418 --> 00:18:45,699
Unutma, zengin oluyorsun
yaptığım şey yüzünden.

401
00:18:45,701 --> 00:18:47,261
Bağlantım yüzünden.

402
00:18:47,263 --> 00:18:49,502
Yani
<i>tío</i> Wayne'in bağlantısı.

403
00:18:49,505 --> 00:18:51,465
Wayne'in canı cehenneme.

404
00:18:51,467 --> 00:18:53,908
Avukat faturalarını kim ödüyor?
Komiserliğini sıkı tutmak mı?

405
00:18:53,910 --> 00:18:56,310
Hmm? Ben.

406
00:18:56,312 --> 00:18:59,593
<i>Kız kardeşimi kim güzelce hazırladı?
Ben.</i>

407
00:18:59,595 --> 00:19:02,276
Peki baş kaltak kim
sorumlu mu?

408
00:19:02,278 --> 00:19:04,280
Wayne değil.

409
00:19:04,921 --> 00:19:06,640
Hepinizin bokunu alacağım.

410
00:19:06,642 --> 00:19:08,322
Ama şunu bil ki,
bana para ödemek zorunda kalacaksın

411
00:19:08,324 --> 00:19:10,604
yüzde on atık ücreti.

412
00:19:10,606 --> 00:19:12,166
- Atık ücreti mi?
- [Charmaine] <i>Mm-hmm.</i>

413
00:19:12,168 --> 00:19:13,567
Bu mu?

414
00:19:13,569 --> 00:19:15,649
israf için
benim lanet zamanım.

415
00:19:15,651 --> 00:19:17,812
[sinir bozucu müzik çalıyor]

416
00:19:17,814 --> 00:19:19,653
[ikisi de gülüyor]

417
00:19:19,655 --> 00:19:21,696
Bu kaltak.

418
00:19:21,698 --> 00:19:24,899
Bu doğru. Bu kaltak.

419
00:19:24,901 --> 00:19:26,903
Hepiniz ilgileneceksiniz
diğer şeyden, değil mi?

420
00:19:27,584 --> 00:19:28,623
Elbette.

421
00:19:28,625 --> 00:19:31,507
[♪ ♪]

422
00:19:33,870 --> 00:19:35,389
[Smith] <i>Hı-hı.</i>

423
00:19:35,391 --> 00:19:37,393
Hı-hı. Evet.

424
00:19:38,755 --> 00:19:41,756
Sen. Buraya gel.

425
00:19:41,758 --> 00:19:43,760
Evet anlıyorum.
Ben ilgileneceğim.

426
00:19:46,362 --> 00:19:48,162
Albay oydu.

427
00:19:48,164 --> 00:19:50,286
Bana neden öyle olduğunu söyler misin?
Beni Ray Abruzzo için mi aradın?

428
00:19:51,408 --> 00:19:52,487
Söyleyemedim.

429
00:19:52,489 --> 00:19:53,768
Frankie'nin avukatına göre,

430
00:19:53,770 --> 00:19:56,010
Abruzzo taciz ediyor
Cueva'nın kuzenleri.

431
00:19:56,012 --> 00:19:58,333
Frankie'yi ağzına attı
bir süre önce bir barda,

432
00:19:58,335 --> 00:20:00,335
ve şimdi peşinden gidiyor
Wayne Grasa'nın ailesi.

433
00:20:00,337 --> 00:20:02,339
Bu konuda bir şey biliyor musun?

434
00:20:03,860 --> 00:20:05,540
Kim bilir neden
Ray bir şey yapıyor mu?

435
00:20:05,542 --> 00:20:08,343
Kulağıma sıçma,
Saintille.

436
00:20:08,345 --> 00:20:09,624
Boston'a gittiğini biliyorum
onunla

437
00:20:09,626 --> 00:20:10,905
Wayne'in kız kardeşinin evine.

438
00:20:10,907 --> 00:20:14,189
[endişeli müzik çalıyor]

439
00:20:14,191 --> 00:20:16,351
Bak yanıma geldi
biraz istihbaratla,

440
00:20:16,353 --> 00:20:17,752
ve buna dayanarak,
Bir karar çağrısı yaptım

441
00:20:17,754 --> 00:20:19,394
ve karşılığını aldı.

442
00:20:19,396 --> 00:20:20,795
Wayne Grasa'nın yeğenlerinden biri

443
00:20:20,797 --> 00:20:22,677
<i>oldukça büyük bir şeyler giyiyor
lanet pantolon.</i>

444
00:20:22,679 --> 00:20:24,681
O Frankie ve Jorge'nin
tedarikçi.

445
00:20:28,365 --> 00:20:29,844
Konuşmayacağız
yine bu konuda.

446
00:20:29,847 --> 00:20:31,849
Hiçbiri olmadı.

447
00:20:32,929 --> 00:20:35,212
Ama sen onu serbest bıraktın. Temizlemek?

448
00:20:36,373 --> 00:20:37,532
Evet efendim.

449
00:20:37,534 --> 00:20:39,536
[♪ ♪]

450
00:20:44,862 --> 00:20:47,462
[kısa mesaj sesi duyulur]

451
00:20:47,464 --> 00:20:49,544
- İyi misin?
- Hmm?

452
00:20:49,546 --> 00:20:51,026
Atıştırmalık ister misin?

453
00:20:51,028 --> 00:20:53,030
Hayır, hayır, hayır. İyiyim.

454
00:20:54,351 --> 00:20:57,314
Dostum, Gustavo'ya hiç gitmedim
uzun zaman içinde.

455
00:21:00,397 --> 00:21:02,479
<i>Belki onu yakaladığımda,
Tatile çıkacağım.</i>

456
00:21:05,562 --> 00:21:09,564
"Ed Murphy, sonunda
Scrodfather'ı yakaladı.

457
00:21:09,566 --> 00:21:11,569
<i>Ne yapacaksın?"</i>

458
00:21:11,969 --> 00:21:14,409
"Disney World'e gidiyorum."

459
00:21:14,411 --> 00:21:16,572
[ikisi de gülüyor]

460
00:21:16,574 --> 00:21:18,814
Tanrım, bu hatun gerçekten
seni taşaklarından yakaladım.

461
00:21:18,816 --> 00:21:21,657
seni böyle görmemiştim
Devonne'dan beri.

462
00:21:21,659 --> 00:21:24,700
Güzel. Memnun oldum.
Seni mutlu görmek güzel.

463
00:21:24,702 --> 00:21:26,822
[gülüyor]

464
00:21:26,824 --> 00:21:30,305
[dans müziği çalıyor
hoparlörlerin üzerinden]

465
00:21:30,307 --> 00:21:33,429
[♪ ♪]

466
00:21:33,431 --> 00:21:34,430
[striptizci fısıldar]
<i>O her zaman şöyledir,</i>

467
00:21:34,432 --> 00:21:36,471
"Ah, drama yapmıyorum."

468
00:21:36,474 --> 00:21:38,476
[gülüyor] Yapıyorsun.

469
00:21:40,478 --> 00:21:43,439
[endişeli müzik çalıyor]

470
00:21:43,441 --> 00:21:46,324
[♪ ♪]

471
00:21:53,331 --> 00:21:55,333
Bunu sana kim yaptı?

472
00:21:55,893 --> 00:21:58,414
Bir müşteri miydi?

473
00:21:58,416 --> 00:22:00,418
Çünkü eğer öyle olsaydı
sorun değil.

474
00:22:02,619 --> 00:22:04,902
Ben sertim. İyi olacağım.

475
00:22:08,506 --> 00:22:10,706
Bana gerçeği söyle.

476
00:22:10,708 --> 00:22:12,710
Jorge miydi?

477
00:22:16,594 --> 00:22:19,755
Evet. Ama artık iyiyiz.

478
00:22:19,757 --> 00:22:21,759
Bunun hakkında konuştuk.

479
00:22:25,483 --> 00:22:27,485
Onu seviyor musun?

480
00:22:29,487 --> 00:22:31,848
O benim canım, biliyor musun?

481
00:22:31,850 --> 00:22:34,330
Ama bir dahaki sefere ona söyledim
böyle saçmalıklar yapıyor

482
00:22:34,332 --> 00:22:35,812
bu son olacak.

483
00:22:35,814 --> 00:22:38,574
Sen iyi bir kızsın Daisy.

484
00:22:38,576 --> 00:22:40,096
olmayacak
bir dahaki sefere.

485
00:22:40,098 --> 00:22:41,858
Senin için onunla konuşacağım.

486
00:22:41,860 --> 00:22:44,701
Teşekkürler Frankie.
Bunu takdir ediyorum.

487
00:22:44,703 --> 00:22:47,626
[♪ ♪]

488
00:22:49,668 --> 00:22:51,670
[zil sesi duyulur]

489
00:23:02,841 --> 00:23:05,161
- Hey.
- [idrar damlaması]

490
00:23:05,163 --> 00:23:07,165
Kontrol et.

491
00:23:08,406 --> 00:23:10,046
[alçak dalgın müzik çalar]

492
00:23:10,048 --> 00:23:12,689
Sorun bu.

493
00:23:12,691 --> 00:23:15,774
[tuvalet sifonu]

494
00:23:17,816 --> 00:23:18,814
Bu konuda iyi olduğuna emin misin?

495
00:23:18,817 --> 00:23:21,578
İyiyim dostum.

496
00:23:21,580 --> 00:23:23,980
Çünkü eski alışkanlıklar
kırılması zor,

497
00:23:23,982 --> 00:23:26,385
özellikle onlar
doğrudan yüzünüze bakıyorum.

498
00:23:28,186 --> 00:23:30,987
Bu saçmalık mı?

499
00:23:30,989 --> 00:23:32,549
Bu bok
adımı söylemiyor

500
00:23:32,551 --> 00:23:34,390
<i>Bir dakikadır temizdim.</i>

501
00:23:34,393 --> 00:23:35,552
Sırf uyuşturucu sattığım için <i>,</i>

502
00:23:35,554 --> 00:23:37,556
demek istemiyorum
Kullanmam lazım, değil mi?

503
00:23:37,996 --> 00:23:39,876
insanları kaybettim
daha önce bu saçmalığa.

504
00:23:39,878 --> 00:23:42,959
Hepimiz insanları kaybettik
daha önce bu saçmalığa.

505
00:23:42,962 --> 00:23:45,522
[zil sesi duyulur]

506
00:23:45,524 --> 00:23:47,804
Üstelik öyle bile değil.
dostum.

507
00:23:47,806 --> 00:23:50,047
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
bu orospu çocuğunda,

508
00:23:50,049 --> 00:23:51,768
bir çeşit yol.

509
00:23:51,770 --> 00:23:53,772
Seninle aynı.

510
00:23:59,098 --> 00:24:00,457
Seni hissediyorum.

511
00:24:00,459 --> 00:24:03,342
[♪ ♪]

512
00:24:07,746 --> 00:24:10,069
[kapıyı çalar]

513
00:24:14,113 --> 00:24:15,592
[Alan] Selam dostum. Nasılsın?

514
00:24:15,594 --> 00:24:17,596
[Ray] İçeri gelin.

515
00:24:21,841 --> 00:24:26,123
Düşük olduğunu biliyordum
ama kelimenin tam anlamıyla yeraltında mı?

516
00:24:26,126 --> 00:24:28,648
[Ray] Ah, buraya gel
sadece taşaklarımı kırmak için mi yoksa ne?

517
00:24:30,609 --> 00:24:31,809
Evet dostum, bak, ımm,

518
00:24:31,811 --> 00:24:33,130
Smith öğrendi
ne yaptığımız hakkında

519
00:24:33,133 --> 00:24:35,492
ve tüm yol boyunca atladım
kıçıma kadar, dostum.

520
00:24:35,494 --> 00:24:36,934
[gülüyor] Lanet LT.

521
00:24:36,936 --> 00:24:38,938
Siktir et o adamı, değil mi?

522
00:24:39,779 --> 00:24:41,659
Bak dostum, anlamıyorsun.

523
00:24:41,661 --> 00:24:43,941
Seni serbest bırakmalıyım
tamam mı?

524
00:24:43,943 --> 00:24:44,942
- Üzgünüm.
- Vay, vay, vay.

525
00:24:44,944 --> 00:24:46,984
Bir dakika bekle. Ne oluyor?

526
00:24:46,986 --> 00:24:48,826
Az önce yuvarlandın mı?
Sen çavuşsun.

527
00:24:48,828 --> 00:24:50,628
Kesinlikle çavuş benim.

528
00:24:50,630 --> 00:24:52,229
Bak, buradasın
başıboş yaşamak

529
00:24:52,231 --> 00:24:54,111
ve fanteziden uzak.

530
00:24:54,113 --> 00:24:56,115
Benim için durum farklı.
Sorumluluklarım var.

531
00:24:58,077 --> 00:25:00,079
Lanet olsun öyle mi düşünüyorsun
olacak mıydı?

532
00:25:00,880 --> 00:25:01,959
Açıkçası?

533
00:25:01,961 --> 00:25:03,963
Evet, orospu çocuğu, gerçekten.

534
00:25:05,726 --> 00:25:07,728
sen ve ben diye düşündüm
bu kadar çok çalışırdı.

535
00:25:09,208 --> 00:25:11,608
Cuevas'ları çivilerdik,
ve...

536
00:25:11,611 --> 00:25:13,811
[dramatik müzik çalıyor]

537
00:25:13,813 --> 00:25:15,693
...geri dönerdim.

538
00:25:15,695 --> 00:25:18,816
[♪ ♪]

539
00:25:18,818 --> 00:25:21,499
Bak dostum,
daha önce söylediğin şey

540
00:25:21,501 --> 00:25:22,900
haklıydın.

541
00:25:22,902 --> 00:25:24,822
Senden hoşlanıyorum dostum.

542
00:25:24,824 --> 00:25:26,784
<i>Kapattık
birçok vaka bir arada.</i>

543
00:25:26,786 --> 00:25:29,107
Ama burada bitiyor.

544
00:25:29,109 --> 00:25:33,551
"Biz" diye bir şey yok.
O günler bitti dostum.

545
00:25:33,553 --> 00:25:34,912
Asla geri dönemezsin.

546
00:25:34,914 --> 00:25:37,797
[♪ ♪]

547
00:25:41,281 --> 00:25:43,241
Bak dostum.

548
00:25:43,243 --> 00:25:45,243
<i>Bir hobi bulun.</i>

549
00:25:45,245 --> 00:25:47,324
Tadilat, bir araba üzerinde çalışın.

550
00:25:47,326 --> 00:25:49,567
Ne istersen onu yap.

551
00:25:49,569 --> 00:25:51,689
<i>Ama eğer Smith öğrenirse</i>

552
00:25:51,691 --> 00:25:53,770
<i>müdahale ediyorsun
bu durumda yine,</i>

553
00:25:53,773 --> 00:25:56,654
iki polis olacak
bu lanet bodrumda.

554
00:25:56,656 --> 00:25:58,658
Ve Tanrı sana yardım etsin
eğer iş buna gelirse.

555
00:26:01,822 --> 00:26:03,824
[kokluyor]

556
00:26:06,066 --> 00:26:08,068
İyi misin dostum?

557
00:26:09,670 --> 00:26:11,069
Yani, ihtiyacın olacak
refah kontrolü

558
00:26:11,071 --> 00:26:12,070
bu gecenin ilerleyen saatlerinde?

559
00:26:12,072 --> 00:26:14,074
Hayır, iyiyim.

560
00:26:17,958 --> 00:26:19,960
İyiyim.

561
00:26:21,321 --> 00:26:23,323
[Alan] <i>Pekala, peki,
bana haber ver.</i>

562
00:26:23,884 --> 00:26:25,886
Mm-hmm.

563
00:26:27,848 --> 00:26:30,208
[kapı gıcırdıyor]

564
00:26:30,210 --> 00:26:32,212
[kapı kapanıyor]

565
00:26:35,295 --> 00:26:36,934
[kasiyer] <i>Remy's'e hoş geldiniz.
Siparişinizi alabilir miyim?</i>

566
00:26:36,937 --> 00:26:39,618
Sanki...
duble çizburger,

567
00:26:39,620 --> 00:26:41,622
büyük patates kızartması,
çikolatalı milkshake.

568
00:26:43,063 --> 00:26:45,384
sahip olacağım
nacho da yapışıyor.

569
00:26:45,386 --> 00:26:47,346
Ve lütfen
bunlara fazladan peynir mi koyacaksın?

570
00:26:47,348 --> 00:26:49,187
[kasiyer]
<i>Toplam 16,84 ABD dolarıdır.</i>

571
00:26:49,189 --> 00:26:50,789
Teşekkür ederim.

572
00:26:50,791 --> 00:26:52,793
[kasiyer] <i>Lütfen yukarı çekin
sonraki pencereye geçin.</i>

573
00:27:03,204 --> 00:27:05,206
Dedektif Abruzzo mu?

574
00:27:06,247 --> 00:27:08,966
Oh, hey, uh... Ethan?

575
00:27:08,969 --> 00:27:10,409
Evet. Nasıl gidiyor?

576
00:27:10,411 --> 00:27:12,771
Ah evet. Uzun bir gün, biliyorsun.
Ben iyiyim.

577
00:27:12,773 --> 00:27:14,853
Peki ya sen?
Temiz kalıyor musun?

578
00:27:14,855 --> 00:27:16,857
Evet.

579
00:27:19,180 --> 00:27:22,021
Hey, anladın
benim için başka iş var mı?

580
00:27:22,023 --> 00:27:24,025
50 doları kullanabilirim.
biliyor musun?

581
00:27:25,266 --> 00:27:27,186
Evet.

582
00:27:27,188 --> 00:27:29,868
Evet, aslında...

583
00:27:29,870 --> 00:27:31,390
bir kız tanıyorsun
Charmaine'in adı mı?

584
00:27:31,392 --> 00:27:33,394
Bütün yangının arkasında o var
bu kasabanın etrafında dolaşıyor.

585
00:27:34,916 --> 00:27:36,435
Evet oğlum Brian
onun için askılar.

586
00:27:36,437 --> 00:27:37,797
- [korna çalıyor]
- [sürücü] <i>Hadi!</i>

587
00:27:37,799 --> 00:27:40,279
- <i>Kaldırın şunu!</i>
- Şaka yapmıyorum.

588
00:27:40,281 --> 00:27:41,961
kurabileceğini düşünüyorum
oğlunla buluşacak mısın?

589
00:27:41,963 --> 00:27:43,402
Evet. Kesinlikle.

590
00:27:43,404 --> 00:27:45,164
[Ray] Evet, tamam.
Teşekkür ederim dostum.

591
00:27:45,166 --> 00:27:46,806
Evet, yani
eğer sen olmasaydın,

592
00:27:46,808 --> 00:27:48,207
Hala bir hücrede oturuyor olurdum

593
00:27:48,209 --> 00:27:50,211
koşmak için
partnerin yüzünden, biliyor musun?

594
00:27:52,373 --> 00:27:54,814
Neyse yarım saat sonra çıkıyorum.

595
00:27:54,816 --> 00:27:56,818
Arkada beni bekle.

596
00:27:57,979 --> 00:28:00,138
Ah evet. Üstü kalsın.

597
00:28:00,141 --> 00:28:02,143
Ah, teşekkürler dostum.

598
00:28:05,827 --> 00:28:07,426
<i>♪ Ben yapmıyorum
Para için ♪</i>

599
00:28:07,428 --> 00:28:09,108
<i>♪ Bunu aşkım için yapıyorum ♪</i>

600
00:28:09,110 --> 00:28:10,990
<i>♪ Ben yapmıyorum
Para için ♪</i>

601
00:28:10,992 --> 00:28:12,472
<i>♪ Bunu aşkım için yapıyorum ♪</i>

602
00:28:12,474 --> 00:28:14,193
<i>♪ Ben yapmıyorum
Para için ♪</i>

603
00:28:14,195 --> 00:28:15,475
<i>♪ Bunu aşk için yapıyorum... ♪</i>

604
00:28:15,477 --> 00:28:18,438
[belirsizce şarkı söylüyor]

605
00:28:18,440 --> 00:28:21,441
[♪ ♪]

606
00:28:21,443 --> 00:28:23,445
Merhaba.

607
00:28:26,328 --> 00:28:28,330
Kalkmam lazım.

608
00:28:30,251 --> 00:28:31,451
"Kalkış" derken ne demek istiyorsun?

609
00:28:31,453 --> 00:28:33,852
Jorge'de bu var
romantik bir şey planlandı.

610
00:28:33,854 --> 00:28:35,014
Akşam yemeği, sahilde gece...

611
00:28:35,016 --> 00:28:37,018
Kısa olacağım bir kız.

612
00:28:37,499 --> 00:28:38,898
Sorun olmayacağını söyledi.

613
00:28:38,900 --> 00:28:41,263
Ah. Tamam, bu durumda.

614
00:28:43,864 --> 00:28:47,106
Hayır, bak, sorun değil.

615
00:28:47,108 --> 00:28:50,029
İyi eğlenceler. Sadece...

616
00:28:50,031 --> 00:28:52,033
hediyeleri bil
bir bok kastetme.

617
00:28:55,197 --> 00:28:57,919
O asla değişmeyecek. Tamam aşkım?

618
00:29:00,882 --> 00:29:02,362
Tavsiyen için teşekkürler anne.

619
00:29:02,364 --> 00:29:05,287
[♪ ♪]

620
00:29:30,312 --> 00:29:32,314
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

621
00:29:35,077 --> 00:29:37,077
[kıkırdar] Beni korkuttun.

622
00:29:37,079 --> 00:29:39,081
(Frankie kıkırdar)

623
00:29:40,282 --> 00:29:42,322
[her ikisi de] Mm.

624
00:29:42,324 --> 00:29:44,326
(Frankie kıkırdar)

625
00:29:46,208 --> 00:29:48,851
İyi misin? Farklı görünüyorsun.

626
00:29:50,573 --> 00:29:53,213
Evet. Evet, iyiyim.

627
00:29:53,215 --> 00:29:55,255
Şey...

628
00:29:55,257 --> 00:29:58,178
daha önce bir orospu beni kesti
ve onun tamponunu kazıdım,

629
00:29:58,180 --> 00:30:01,101
beni biraz korkuttu
sanırım.

630
00:30:01,103 --> 00:30:03,103
[Frankie] Ah, özür dilerim bebeğim.

631
00:30:03,105 --> 00:30:05,265
Bir şeye ihtiyacın var mı?

632
00:30:05,267 --> 00:30:07,548
Ha? HAYIR? HAYIR?

633
00:30:07,550 --> 00:30:08,509
- [kıkırdar]
- Hayır mı?

634
00:30:08,511 --> 00:30:11,153
Hayır. Hayır, ben iyiyim.

635
00:30:13,356 --> 00:30:14,435
Emin misin?

636
00:30:14,437 --> 00:30:18,077
[yumuşak dramatik müzik çalıyor]

637
00:30:18,080 --> 00:30:20,082
Sadece...

638
00:30:22,124 --> 00:30:24,204
...hiç yorulursun
tüm bu saçmalıklardan mı?

639
00:30:24,206 --> 00:30:26,209
Saçmalık mı?

640
00:30:27,170 --> 00:30:29,450
Evet, biliyorsun...

641
00:30:29,452 --> 00:30:33,414
kulüp ve kızlar ve...

642
00:30:33,416 --> 00:30:36,137
yaptığımız diğer şeyler.

643
00:30:36,139 --> 00:30:39,140
Bilirsin, sadece
yorucu oluyor, biliyor musun?

644
00:30:39,142 --> 00:30:43,064
Bazen sadece diliyorum
Ev hanımı olabilirim

645
00:30:43,066 --> 00:30:45,866
bir sürü çocukla ve...

646
00:30:45,868 --> 00:30:47,870
endişelenmene gerek yoktu
bu saçmalık hakkında, biliyor musun?

647
00:30:49,072 --> 00:30:51,032
Demek gitmek istiyorsun
şimdi bebek mi yapacaksın?

648
00:30:51,034 --> 00:30:53,074
Söylediğin bu mu?
Hmm?

649
00:30:53,076 --> 00:30:55,078
[kıkırdar]

650
00:30:57,000 --> 00:30:59,002
Ne dediğimi bilmiyorum.

651
00:30:59,482 --> 00:31:03,845
Yani, sen var mısın?

652
00:31:03,847 --> 00:31:06,848
sahip olmayı düşündüm
başka çocuk var mı?

653
00:31:06,850 --> 00:31:09,773
[♪ ♪]

654
00:31:12,215 --> 00:31:14,335
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
başka zaman mı?

655
00:31:14,337 --> 00:31:16,339
Kaçmam lazım.

656
00:31:17,140 --> 00:31:18,459
Evet.

657
00:31:18,461 --> 00:31:19,981
Evet, elbette.

658
00:31:19,983 --> 00:31:22,866
[♪ ♪]

659
00:31:36,319 --> 00:31:39,200
[kamyon bip sesi]

660
00:31:39,202 --> 00:31:41,322
[gerilimli müzik çalıyor]

661
00:31:41,324 --> 00:31:43,885
[Ed] Tamam, dinle.

662
00:31:43,887 --> 00:31:46,648
Hedeflerimiz boşaltılacak
a <i>Carcharodon carcharias,</i>

663
00:31:46,650 --> 00:31:48,450
aksi bilinen
büyük beyaz köpekbalığı gibi.

664
00:31:48,452 --> 00:31:50,171
Benim sinyalim üzerine,

665
00:31:50,173 --> 00:31:52,053
<i>New York Balıkçılık Hizmeti
kuzey tarafını alacak;</i>

666
00:31:52,055 --> 00:31:53,695
<i>Çevre Koruma,
güney;</i>

667
00:31:53,697 --> 00:31:55,697
takımım,
batı ve ana kapı.

668
00:31:55,699 --> 00:31:58,500
O kamyon ortaya çıktığında,
sıcak bir şekilde içeri giriyoruz.

669
00:31:58,502 --> 00:31:59,941
O zamana kadar
arabalarımızda bekleyelim

670
00:31:59,943 --> 00:32:01,303
donmayalım diye
toplarımız kapalı.

671
00:32:01,305 --> 00:32:03,945
- [belirsiz gevezelik]
- [telefon çalar]

672
00:32:03,947 --> 00:32:06,348
[Ron] <i>Hey millet, ister misiniz?
Yankee Stadyumu'na uğrayın</i>

673
00:32:06,350 --> 00:32:08,069
<i>yarın eve giderken
böylece bir çöplük yapabilirim</i>

674
00:32:08,071 --> 00:32:10,073
<i>otoparkta mı?</i> [gülüyor]

675
00:32:11,556 --> 00:32:14,358
[kısa mesajlar ses çıkarır]

676
00:32:18,402 --> 00:32:19,560
- Hey!
-[Ron] Leslie mi?

677
00:32:19,562 --> 00:32:21,403
- Geri çekil!
-Leslie mi?

678
00:32:21,405 --> 00:32:23,365
Bu ateşli piliç mi
Geçen gün birlikte miydin?

679
00:32:23,367 --> 00:32:25,207
- Aman Tanrım.
- [Ron] <i>Ah, siktir et beni.</i>

680
00:32:25,209 --> 00:32:27,489
Lezbiyenler her zaman alır
en iyi amcıklar

681
00:32:27,491 --> 00:32:29,572
- Ah! Kahretsin! Jackie...
- [Ed] Hey! Kes şunu!

682
00:32:31,695 --> 00:32:33,695
etrafım sarılmış
buradaki çocuklar tarafından.

683
00:32:33,697 --> 00:32:36,298
- Aptal.
- Kes şunu.

684
00:32:36,300 --> 00:32:39,223
[♪ ♪]

685
00:33:52,337 --> 00:33:53,456
Hey, siz çocuklar
herhangi bir sorun

686
00:33:53,458 --> 00:33:55,460
Hücre sinyalinizle mi?

687
00:33:56,501 --> 00:33:58,301
Hayır. Dolu çubuklar.

688
00:33:58,303 --> 00:34:00,263
Aynı.

689
00:34:00,265 --> 00:34:02,267
Ve koy
Lanet telefonun kapalı.

690
00:34:10,675 --> 00:34:14,639
Aman Tanrım. Bu muhteşem!

691
00:34:21,486 --> 00:34:23,488
Vay.

692
00:34:25,210 --> 00:34:27,490
Şampanya. Bu benim için mi?

693
00:34:27,492 --> 00:34:30,493
Sana söyledim.
Kızım için sadece en iyisi.

694
00:34:30,495 --> 00:34:32,497
[Daisy] <i>Bir şömine!</i>

695
00:34:33,618 --> 00:34:35,377
[iç çeker]

696
00:34:35,380 --> 00:34:39,102
- [Jorge] <i>Mah! Evet.</i>
- [gülüyor]

697
00:34:39,104 --> 00:34:41,184
Aman Tanrım.

698
00:34:41,186 --> 00:34:42,425
[Jorge] <i>Doğru.</i>

699
00:34:42,427 --> 00:34:44,587
[gülüyor]

700
00:34:44,589 --> 00:34:46,591
Çift lavabo mu?

701
00:34:47,873 --> 00:34:49,753
Duşakabin mi?

702
00:34:49,755 --> 00:34:52,596
[Jorge] Hey bebeğim, sana söylüyorum,
Seninle ilgileniyorum kızım.

703
00:34:52,598 --> 00:34:54,396
Evet, öylesin bebeğim.

704
00:34:54,399 --> 00:34:56,720
Jakuzi.

705
00:34:56,722 --> 00:34:58,241
Jorge. Ne...

706
00:34:58,243 --> 00:34:59,401
[silah sesi]

707
00:34:59,404 --> 00:35:01,885
[tehditkar müzik çalıyor]

708
00:35:01,887 --> 00:35:04,406
[Jorge]
Ne... ne sikim?

709
00:35:04,409 --> 00:35:07,731
Ne oluyor dostum?

710
00:35:07,733 --> 00:35:09,292
Aman Tanrım, Frankie, dostum,

711
00:35:09,294 --> 00:35:10,734
var mıydı
bunu yapmak için mi?

712
00:35:10,736 --> 00:35:12,496
[Frankie] <i>Sana söylemiştim,
kulüpte artık kız yok.</i>

713
00:35:12,498 --> 00:35:14,257
Ama sen dinlemiyorsun.
öyle mi?

714
00:35:14,259 --> 00:35:15,859
Bilirsin, sen her zaman
bana asabi de,

715
00:35:15,861 --> 00:35:18,422
ama bu saçmalık dostum!
Ne için?

716
00:35:18,424 --> 00:35:19,623
Gevşekti.

717
00:35:19,625 --> 00:35:21,865
Seni yüzüme sattım.

718
00:35:21,867 --> 00:35:24,147
Onu nasıl ayarladığını bana anlattı.

719
00:35:24,149 --> 00:35:25,429
Eğer bunu sürdüremezse
kendine,

720
00:35:25,431 --> 00:35:27,433
başka ne sikim
öyle mi diyor?

721
00:35:28,153 --> 00:35:31,715
Sonunda sen olurdun
onu tekrar tekrar ayarladı.

722
00:35:31,717 --> 00:35:33,719
Peki sonra ne olacak?

723
00:35:34,920 --> 00:35:37,401
Biliyor musun? Siktir et şunu.

724
00:35:37,403 --> 00:35:39,122
Eğer Renee olsaydı,

725
00:35:39,125 --> 00:35:40,724
bununla ilgilenir misin
aynı şekilde mi?

726
00:35:40,726 --> 00:35:43,566
her zaman yaparım
ne yapılması gerekiyor.

727
00:35:43,569 --> 00:35:44,768
Bu yüzden patron benim

728
00:35:44,770 --> 00:35:46,170
ve sen
kahrolası <i>retrasado</i>

729
00:35:46,172 --> 00:35:48,174
kimin olması gerekiyor
sonrasında temizlendi.

730
00:35:49,256 --> 00:35:51,258
Şimdi konuşmamıza gerek var mı?
bu konuda daha fazla bilgi var mı?

731
00:35:52,458 --> 00:35:53,857
HAYIR.

732
00:35:53,859 --> 00:35:57,381
[Frankie] Güzel. Chuleta!

733
00:35:57,383 --> 00:35:59,463
Nedir bu orospu çocuğu
burada ne işin var?

734
00:35:59,465 --> 00:36:00,864
Odada bekliyordum
yaklaşık üç saat boyunca.

735
00:36:00,866 --> 00:36:02,186
[Frankie] Şimdi dinle.

736
00:36:02,188 --> 00:36:03,627
Bir otel barına gidiyorum

737
00:36:03,629 --> 00:36:05,429
bir Plymouth polisi nerede
bütün gece orada olduğumu söyleyeceğim.

738
00:36:05,431 --> 00:36:07,671
Ve sen...

739
00:36:07,673 --> 00:36:09,193
geri dönüyoruz
hiç ayrılmadığın kulübe

740
00:36:09,195 --> 00:36:10,835
Renee'yle aramızı kapatmak için.

741
00:36:10,838 --> 00:36:12,840
[İspanyolca konuşuyor]

742
00:36:13,841 --> 00:36:15,843
[İspanyolca konuşuyor]

743
00:36:16,923 --> 00:36:18,281
Onu buradan çıkarın.

744
00:36:18,283 --> 00:36:21,167
[♪ ♪]

745
00:36:24,450 --> 00:36:26,891
[satır trilleri]

746
00:36:26,893 --> 00:36:28,572
[Leslie] <i>Bu Leslie.
Ne yapacağını biliyorsun.</i>

747
00:36:28,574 --> 00:36:29,853
[sesli posta bip sesi]

748
00:36:29,855 --> 00:36:31,535
Yemin ederim öyle demek istemedi
ne yaptığını düşündün.

749
00:36:31,537 --> 00:36:34,418
Yani, bilirsin,
belki biraz.

750
00:36:34,420 --> 00:36:37,461
Bu-bu sanki
a-a-bir konuşma şekli.

751
00:36:37,463 --> 00:36:38,742
Kahretsin.

752
00:36:38,745 --> 00:36:41,506
<i>Garip olma, tamam mı?
Bu bir kelime.</i>

753
00:36:41,508 --> 00:36:44,348
<i>Anlamına gelebilecek bir kelime
birçok farklı şey var.</i>

754
00:36:44,350 --> 00:36:45,389
<i>Arkadaşlarımı seviyorum...</i>

755
00:36:45,391 --> 00:36:46,791
Merhaba. Hey, hey, hey, hey.

756
00:36:46,793 --> 00:36:49,554
Ve-ve biz arkadaşız, değil mi?

757
00:36:49,556 --> 00:36:50,995
Yani, ne sikim
öyle miyiz?

758
00:36:50,997 --> 00:36:53,478
[gerilimli müzik çalıyor]

759
00:36:53,480 --> 00:36:55,480
- [Ron] Bu o mu?
- Evet. Bu o.

760
00:36:55,482 --> 00:36:57,881
Beni geri ara, tamam mı?

761
00:36:57,884 --> 00:36:59,886
Lütfen?

762
00:37:01,648 --> 00:37:03,848
[Ed] Kuzey takımı, gidin!
Güney takımı, gidin!

763
00:37:03,850 --> 00:37:04,849
Jackie, çekil
lanet telefon!

764
00:37:04,851 --> 00:37:06,851
Kamyon burada!

765
00:37:06,853 --> 00:37:11,536
[kamyon bip sesi]

766
00:37:11,538 --> 00:37:14,421
[♪ ♪]

767
00:37:23,350 --> 00:37:26,233
[siren ötüyor]

768
00:37:27,634 --> 00:37:29,033
Ulusal Denizcilik
Balıkçılık Hizmetleri!

769
00:37:29,035 --> 00:37:30,395
Don!

770
00:37:30,397 --> 00:37:31,915
[Jackie] Kıpırdama! Eller yukarı!

771
00:37:31,918 --> 00:37:33,718
- Orada kal. Hareket etmeyin.
- [Ed] Orada kal.

772
00:37:33,720 --> 00:37:34,839
[Jackie] Eller yukarı. Kıpırdama.

773
00:37:34,841 --> 00:37:35,880
[Ron]
Ellerini görebileceğim yerde!

774
00:37:35,882 --> 00:37:37,562
[Ed]
Dondur. Kıpırdama.

775
00:37:37,564 --> 00:37:38,563
[Jackie]
<i>Olduğunuz yerde kalın.</i>

776
00:37:38,565 --> 00:37:39,564
[memur] <i>Ellerini kaldır!</i>

777
00:37:39,566 --> 00:37:42,449
[♪ ♪]

778
00:38:10,037 --> 00:38:12,680
- [Ed homurdanıyor]
- [işçi] <i>Hey! Selam!</i>

779
00:38:14,682 --> 00:38:16,682
Ne oluyor?

780
00:38:16,684 --> 00:38:18,604
Lanet olsun, hadi.

781
00:38:18,606 --> 00:38:19,885
Pezevenk!

782
00:38:19,887 --> 00:38:22,770
[♪ ♪]

783
00:38:29,296 --> 00:38:30,616
Nerede?

784
00:38:30,618 --> 00:38:31,656
Ne oluyor?

785
00:38:31,659 --> 00:38:33,821
Lanet köpekbalığı nerede?

786
00:38:34,502 --> 00:38:36,942
- Sen neyden bahsediyorsun?
- Ne taşıyorsun?

787
00:38:36,944 --> 00:38:38,904
Mezgit balığı.

788
00:38:38,906 --> 00:38:40,506
Az önce gördün değil mi?

789
00:38:40,508 --> 00:38:43,431
[♪ ♪]

790
00:39:13,501 --> 00:39:15,101
Kulüp kapalı.

791
00:39:15,103 --> 00:39:16,782
Burada ne yapıyorsun?

792
00:39:16,784 --> 00:39:18,985
Ben kahrolası yöneticiyim.
Kapatıyorum.

793
00:39:18,987 --> 00:39:21,706
[kıkırdar]

794
00:39:21,709 --> 00:39:23,711
öyle değil mi
Daisy'yle birlikte olmak mı?

795
00:39:25,673 --> 00:39:28,474
Hmm. Ne oldu?

796
00:39:28,476 --> 00:39:29,515
Laneti yendin mi
onun dışında

797
00:39:29,517 --> 00:39:31,519
çünkü o senin etini kesti
yanlış mı?

798
00:39:33,121 --> 00:39:35,681
Lanet burnunu tut
işimin dışında.

799
00:39:35,683 --> 00:39:37,804
Şimdi, görüyorsun,
Daisy benim çalışanım.

800
00:39:37,806 --> 00:39:39,725
yani o benim işim.

801
00:39:39,727 --> 00:39:41,406
Ve her zaman
onun yüzünü mahvettin,

802
00:39:41,408 --> 00:39:42,848
sen sikiyorsun
işimle.

803
00:39:42,851 --> 00:39:45,053
[Jorge] Heh! Şu saçmalığa bak.

804
00:39:45,814 --> 00:39:49,055
Taşların olduğunu düşünüyorsun
Frankie'nin kızı olduğun için mi?

805
00:39:49,057 --> 00:39:52,018
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?

806
00:39:52,020 --> 00:39:54,022
Ha?

807
00:39:55,023 --> 00:39:57,183
Yapmadığım için mi
seni tekrar sikeyim mi?

808
00:39:57,185 --> 00:39:58,504
Ah, öyle.

809
00:39:58,506 --> 00:40:00,106
Hala kıçın acıyor

810
00:40:00,108 --> 00:40:02,589
o gece hakkında
Connie'nin partisinde

811
00:40:02,591 --> 00:40:04,593
yüz yıl önce mi?

812
00:40:05,153 --> 00:40:07,834
Hala düşünüyorsun
O amcığı istiyorum

813
00:40:07,836 --> 00:40:09,636
sen onu geçtikten sonra
şehrin her yerinde mi?

814
00:40:09,638 --> 00:40:11,638
Ha?

815
00:40:11,640 --> 00:40:12,719
Siktir git.

816
00:40:12,721 --> 00:40:14,080
Biliyor musun, bunu almalıyım

817
00:40:14,082 --> 00:40:16,963
senin lanet fahişe ağzın
ve onu yeniden düzenle.

818
00:40:16,965 --> 00:40:18,967
Şimdi de beni tehdit mi ediyorsun?

819
00:40:19,567 --> 00:40:21,569
Biliyor musun?

820
00:40:23,051 --> 00:40:25,732
Ben siktiğimde
seni tehdit ediyor,

821
00:40:25,734 --> 00:40:27,173
<i>bundan kesinlikle haberdar olacaksın.</i>

822
00:40:27,175 --> 00:40:30,136
[gergin müzik çalıyor]

823
00:40:30,138 --> 00:40:31,898
[♪ ♪]

824
00:40:31,900 --> 00:40:33,902
Bu sana hissettiriyor mu?
sanki büyük bir aletin varmış gibi mi?

825
00:40:38,066 --> 00:40:40,707
Çünkü benim de büyük bir aletim var.

826
00:40:40,709 --> 00:40:41,708
- [silah sesi]
- Ah!

827
00:40:41,710 --> 00:40:43,028
Ah, kahretsin!

828
00:40:43,031 --> 00:40:45,030
<i>Üzgünüm! Üzgünüm! Kahretsin!</i>

829
00:40:45,033 --> 00:40:46,553
- Seni aptal kaltak!
- Tanrım!

830
00:40:46,555 --> 00:40:48,594
Sen beni vurdun!

831
00:40:48,597 --> 00:40:49,916
- Öyle demek istemedim...
- Beni vurdun.

832
00:40:49,918 --> 00:40:51,198
- 911'i arayacağım.
- Hayır!

833
00:40:51,200 --> 00:40:53,760
Frankie'yi ara! Frankie'yi ara!

834
00:40:53,762 --> 00:40:54,721
[Renee]
Tamam, Frankie'yi arayacağım.

835
00:40:54,723 --> 00:40:56,803
Frankie'yi ara. Ah.

836
00:40:56,805 --> 00:41:00,166
Ah. Aman Tanrım. Kahretsin.

837
00:41:00,169 --> 00:41:02,889
Onu ara. Onu ara.
Ne bekliyorsun?

838
00:41:02,891 --> 00:41:03,810
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

839
00:41:03,812 --> 00:41:05,814
Frankie'yi ara!

840
00:41:07,016 --> 00:41:09,098
Ne yapıyorsun?
Yardım et bana, seni kahrolası kaltak!

841
00:41:10,859 --> 00:41:12,819
<i>Seni kahrolası kaltak, Renee!</i>

842
00:41:12,821 --> 00:41:15,222
<i>Tamam, tamam, dinle, dinle.</i>
[inliyor]

843
00:41:15,224 --> 00:41:17,504
<i>Renee, lütfen, lütfen.
Geri gelin!</i>

844
00:41:17,506 --> 00:41:20,147
<i>Geri dön. Elbette.
Hadi kaltak!</i>

845
00:41:20,149 --> 00:41:21,949
<i>Renee! Tamam aşkım. Peki.</i>

846
00:41:21,951 --> 00:41:24,630
<i>Duracağım, duracağım, Renee.</i>
[inliyor]

847
00:41:24,633 --> 00:41:27,715
- <i>Renee, lütfen. Lütfen.</i>
- Lanet olsun. Kahretsin.

848
00:41:27,717 --> 00:41:30,039
[♪ ♪]

849
00:41:31,200 --> 00:41:33,763
Hayır, hayır. Seni kahrolası kaltak!

850
00:41:35,645 --> 00:41:38,485
[ikisi de homurdanıyor]

851
00:41:38,487 --> 00:41:40,730
Beni vurdun! Buraya gel!

852
00:41:42,011 --> 00:41:44,013
<i>Seni kahrolası kaltak!</i>

853
00:41:44,654 --> 00:41:47,735
<i>Bırak beni!
Çıkar beni, seni kahrolası pislik!</i>

854
00:41:47,737 --> 00:41:50,297
- [kapıya vurarak]
- [Jorge bağırır]

855
00:41:50,299 --> 00:41:51,778
<i>Haydi!</i>

856
00:41:51,781 --> 00:41:54,584
[gök gürültüsü gürlüyor,
yağmur pıtırtısı]

857
00:41:59,629 --> 00:42:01,829
Bu adam hangi cehennemde?

858
00:42:01,831 --> 00:42:03,833
Uyuşturucu satıcıları
her zaman geç kalıyoruz dostum.

859
00:42:12,001 --> 00:42:13,321
Merhaba. Selam, selam, selam.

860
00:42:13,323 --> 00:42:15,763
Neyi hatırla
hakkında konuştuk, tamam mı?

861
00:42:15,765 --> 00:42:17,845
Beni arkadaşın olarak tanıtıyorsun
sohbet ediyoruz, satın alıyoruz,

862
00:42:17,847 --> 00:42:18,966
ve sonra gittik.

863
00:42:18,968 --> 00:42:20,970
- Evet.
- Kolay.

864
00:42:27,177 --> 00:42:29,179
Selam Brian.

865
00:42:32,582 --> 00:42:34,584
Bu Ray.

866
00:42:36,546 --> 00:42:38,945
Sen adamsın
oğlumun kıçına kim tekme attı?

867
00:42:38,947 --> 00:42:40,949
Üzgünüm. Ne oluyor?

868
00:42:41,311 --> 00:42:42,750
Bir sorunumuz mu var Ethan?

869
00:42:42,752 --> 00:42:43,871
Hayır, bir sorunun var.

870
00:42:43,873 --> 00:42:45,113
olmadığını duydum
artık bir polis.

871
00:42:45,115 --> 00:42:46,954
Tamam, Ethan. Beni dinle.

872
00:42:46,957 --> 00:42:48,596
Ve ne zaman yapacaktın?
bunu bana söyle?

873
00:42:48,598 --> 00:42:50,678
Devam etmek. Yapma...
[homurdanıyor]

874
00:42:50,680 --> 00:42:53,721
[gergin müzik çalıyor]

875
00:42:53,723 --> 00:42:56,606
[♪ ♪]

876
00:43:02,052 --> 00:43:03,932
[Ethan]
Dişe diş, değil mi?

877
00:43:03,934 --> 00:43:05,573
Seni ve Kizzle'ı yakaladım
bunun için teşekkür etmek istiyorum.

878
00:43:05,575 --> 00:43:07,577
[Ray öksürüyor]

879
00:43:16,747 --> 00:43:18,749
[Ray bağırır]

880
00:43:32,763 --> 00:43:34,765
Merhaba.

881
00:43:36,366 --> 00:43:39,047
Peki Ray...

882
00:43:39,049 --> 00:43:41,051
iyi mi ettim?

883
00:43:46,417 --> 00:43:47,816
Sen sikiş.

884
00:43:47,818 --> 00:43:49,820
[Ray bağırır]

885
00:43:56,268 --> 00:43:58,270
[motor dönüyor]

886
00:44:00,911 --> 00:44:02,913
- [kapıya vururum]
- [Jorge] <i>Aman Tanrım.</i>

887
00:44:04,114 --> 00:44:05,954
[yoğun nefes alıyor]

888
00:44:05,956 --> 00:44:08,999
Seni pislik.
Öldüreceğim...

889
00:44:11,001 --> 00:44:12,641
- <i>Amcık!</i>
- [kapıya vurarak]

890
00:44:12,643 --> 00:44:14,883
[nefes nefese]

891
00:44:14,885 --> 00:44:16,925
[Jorge] <i>Bırak beni!</i>

892
00:44:16,927 --> 00:44:18,929
<i>Seni öldüreceğim.</i>

893
00:44:19,650 --> 00:44:24,292
Öldüreceğim...
Öldüreceğim...

894
00:44:24,295 --> 00:44:26,815
[hıçkırarak]
<i>Seni öldüreceğim.</i>

895
00:44:26,817 --> 00:44:29,740
[♪ ♪]

896
00:45:39,891 --> 00:45:41,893
[Renee homurdanıyor]

897
00:45:58,870 --> 00:46:01,791
[boğuk müzik çalıyor]

898
00:46:01,793 --> 00:46:04,676
[♪ ♪]

899
00:46:26,939 --> 00:46:28,941
[Renee] <i>Merhaba arkadaşlar.</i>

900
00:46:30,342 --> 00:46:32,344
Nasılsın?

901
00:46:37,910 --> 00:46:40,270
Yani...

902
00:46:40,272 --> 00:46:43,112
gerçekten büyük bir karmaşa var
ofiste.

903
00:46:43,115 --> 00:46:46,115
[gerilimli müzik çalıyor]

904
00:46:46,118 --> 00:46:48,158
[♪ ♪]

905
00:46:48,160 --> 00:46:52,482
sizi istiyorum beyler
burayı temizlemek için

906
00:46:52,484 --> 00:46:54,808
ve ardından çöpü dışarı çıkarın.

907
00:46:57,289 --> 00:46:59,291
Ne dediğimi biliyor musun?

908
00:47:00,292 --> 00:47:03,095
Bunu neden yapalım ki?

909
00:47:06,258 --> 00:47:08,499
Çalışma vizen ne zaman bitiyor?

910
00:47:08,501 --> 00:47:10,140
Ocak.

911
00:47:10,142 --> 00:47:12,144
[Renee] <i>Ve ne kadar
bir sezonda mı yapıyorsunuz?</i>

912
00:47:13,105 --> 00:47:15,107
10.000 civarında.

913
00:47:15,948 --> 00:47:18,629
Güzel olmaz mıydı
bir gecede bunu ikiye katlamak

914
00:47:18,631 --> 00:47:21,274
ve uçağa geri döneceğim
yarın Jamaika'ya mı?

915
00:47:25,478 --> 00:47:27,837
Otuz bin.

916
00:47:27,840 --> 00:47:29,360
Tamam aşkım.

917
00:47:29,362 --> 00:47:31,364
Her biri.

918
00:47:37,370 --> 00:47:39,530
Hey, vay be. Nereye gidiyorsun?

919
00:47:39,532 --> 00:47:43,294
Hayır, kaltak, bu herif
300 pound ağırlığında.

920
00:47:43,296 --> 00:47:45,296
Aç görünen kıçın
Onu kaldırmaya yardım edeceğim.

921
00:47:45,298 --> 00:47:48,659
Beni gördün mü? Gelmek.

922
00:47:48,661 --> 00:47:50,943
[işçiler homurdanıyor]

923
00:47:56,469 --> 00:47:58,269
(Jackie içini çeker)

924
00:47:58,271 --> 00:48:00,273
Kahretsin.

925
00:48:02,195 --> 00:48:04,197
Cennette sorun mu var?

926
00:48:09,562 --> 00:48:12,523
[radyoda rock müzik çalıyor]

927
00:48:12,525 --> 00:48:14,565
[♪ ♪]

928
00:48:14,567 --> 00:48:16,607
[müzik durur]

929
00:48:16,609 --> 00:48:19,530
Tanrım, Jack.
Senin sorunun ne?

930
00:48:19,532 --> 00:48:20,651
Asla yapmamalıydık
New York'a gel

931
00:48:20,653 --> 00:48:22,613
o saçmalık ipucunda.

932
00:48:22,615 --> 00:48:25,216
Freddie Souza'dan kötü istihbarat geldi.
Bu kimsenin hatası değil.

933
00:48:25,218 --> 00:48:26,537
İşte burada.

934
00:48:26,539 --> 00:48:28,499
Freddie kahrolası Souza!

935
00:48:28,501 --> 00:48:30,221
Kötü istihbarat mı?

936
00:48:30,223 --> 00:48:32,223
Ed, o sana yalan söyledi.
dostum.

937
00:48:32,225 --> 00:48:34,227
Oynatıldın
kahrolası bir çatlak tarafından.

938
00:48:34,988 --> 00:48:37,068
Scrodfather ve kahrolası Billy
sadece almaya çalışıyorum

939
00:48:37,070 --> 00:48:39,110
birbirlerine bir bacak yukarı.
Seni kullandılar.

940
00:48:39,112 --> 00:48:41,354
Hayır. yanılıyorsun.
Resmi aldım.

941
00:48:43,196 --> 00:48:45,276
[Jackie] Bu olabilirdi
İstediğin zaman alabilirsin dostum.

942
00:48:45,278 --> 00:48:47,078
Zaman damgasını kontrol ettiniz mi?

943
00:48:47,080 --> 00:48:49,681
Biliyor musun bile
Zaman damgası nedir?

944
00:48:49,683 --> 00:48:51,683
[alay ediyor]

945
00:48:51,685 --> 00:48:54,285
Scrodfather seninle oynuyor
30 yıldır,

946
00:48:54,287 --> 00:48:55,687
ve şimdi muhtemelen çaldı
lanet okyanusun yarısı

947
00:48:55,689 --> 00:48:57,691
sen varken
Brooklyn'de mezgit balığı sayılıyor.

948
00:48:59,373 --> 00:49:00,492
Ne oluyor Jack?

949
00:49:00,494 --> 00:49:02,253
Gerçek şeyler yaşadım
dostum,

950
00:49:02,255 --> 00:49:03,695
bana güvenen insanlar,

951
00:49:03,697 --> 00:49:05,577
ve gelmek için ayrıldım
kıçına bebek bakıcılığı yap.

952
00:49:05,579 --> 00:49:07,618
Yani sen teksin
berbat mı olacak?

953
00:49:07,621 --> 00:49:09,301
- Anladım.
- Sadece söylüyorum.

954
00:49:09,303 --> 00:49:13,305
- Kayıyorsun.
- Kayıyorsun, değil mi? Ah.

955
00:49:13,307 --> 00:49:15,106
sen mi diyorsun
Bu iş için çok mu yaşlıyım?

956
00:49:15,108 --> 00:49:17,110
Peki...

957
00:49:20,073 --> 00:49:21,673
Tamam.

958
00:49:21,675 --> 00:49:23,677
Ben berbat ettim. Bu benim sorumluluğumda.

959
00:49:25,079 --> 00:49:27,119
Ama son kez
yatağı kırıyorsun,

960
00:49:27,121 --> 00:49:29,123
arabanı takla attın
ve neredeyse bir kadını öldürüyordu.

961
00:49:30,124 --> 00:49:32,444
Henüz onu telafi etmedin mi?

962
00:49:32,446 --> 00:49:35,247
Bu ne...
dokuzuncu adım, değil mi?

963
00:49:35,249 --> 00:49:36,647
Tanrım, hakkında daha fazlasını biliyorum

964
00:49:36,650 --> 00:49:38,010
o lanet saçmalık
senin yaptığından daha fazla.

965
00:49:38,012 --> 00:49:39,131
Siktir git, Ed.

966
00:49:39,133 --> 00:49:41,135
Siktir git!

967
00:49:53,507 --> 00:49:55,187
[Renee] <i>Her biri otuz bin.</i>

968
00:49:55,189 --> 00:49:57,149
Arabayı terk edeceksin
havaalanında,

969
00:49:57,151 --> 00:49:59,311
sonra cesedini oraya götürün
6A kapalı, sana bahsetmiştim.

970
00:49:59,313 --> 00:50:01,315
- Mm-hmm.
- İyi.

971
00:50:02,556 --> 00:50:05,517
Ortadan kaybolması gerekiyor
sanki hiç var olmamış gibi.

972
00:50:05,519 --> 00:50:07,039
Kim yapar?

973
00:50:07,041 --> 00:50:10,002
[rahatsız edici müzik çalıyor]

974
00:50:10,004 --> 00:50:12,928
[♪ ♪]

975
00:50:29,143 --> 00:50:32,064
[meraklı müzik çalıyor]

976
00:50:32,066 --> 00:50:34,948
[♪ ♪]

977
00:51:00,655 --> 00:51:03,616
[dramatik müzik çalıyor]

978
00:51:03,618 --> 00:51:06,501
[♪ ♪]

979
00:52:47,643 --> 00:52:50,604
[önsezili müzik çalıyor]

980
00:52:50,606 --> 00:52:53,489
[♪ ♪]

981
00:53:05,621 --> 00:53:07,623
[sert bir şekilde nefes verir]

982
00:53:39,535 --> 00:53:41,537
[kapıyı çalar]

983
00:53:51,828 --> 00:53:53,830
sen ne sikimsin
burada ne işin var?

984
00:53:54,871 --> 00:53:56,030
Seni seviyorum.

985
00:53:56,032 --> 00:53:58,915
[♪ ♪]

986
00:54:02,399 --> 00:54:04,561
Seni çok seviyorum Ray.

987
00:54:08,284 --> 00:54:09,724
[Palm Springsteen'in
"Pençeleri Var" çalıyor]

988
00:54:09,726 --> 00:54:12,006
<i>♪ Seni hiçbir yere götürmüyor ♪</i>

989
00:54:12,008 --> 00:54:13,728
[♪ ♪]

990
00:54:13,730 --> 00:54:16,050
<i>♪ Tırnakları derinlere batıyor ♪</i>

991
00:54:16,052 --> 00:54:17,651
[♪ ♪]

992
00:54:17,653 --> 00:54:19,854
<i>♪ Senin kanını çekiyor ♪</i>

993
00:54:19,856 --> 00:54:21,576
[♪ ♪]

994
00:54:21,578 --> 00:54:25,500
<i>♪ Tadı metal gibi ♪</i>

995
00:54:25,502 --> 00:54:27,702
<i>♪ Ondan kaçamazsın ♪</i>

996
00:54:27,704 --> 00:54:29,544
[♪ ♪]

997
00:54:29,546 --> 00:54:31,746
<i>♪ Ateşin içinde kaldı ♪</i>

998
00:54:31,748 --> 00:54:33,548
[♪ ♪]

999
00:54:33,550 --> 00:54:35,870
<i>♪ Kara bulutlar
Tekrar yüksel ♪</i>

1000
00:54:35,872 --> 00:54:37,552
[♪ ♪]

1001
00:54:37,554 --> 00:54:41,276
<i>♪ Boğuluyorsun ve boğuluyorsun
Dişlerde ♪</i>

1002
00:54:41,278 --> 00:54:44,479
<i>♪ Kilometrelerce ♪</i>

1003
00:54:44,481 --> 00:54:46,001
[♪ ♪]

1004
00:54:46,003 --> 00:54:48,083
<i>♪ Ve delinmiş cilt ♪</i>

1005
00:54:48,085 --> 00:54:50,045
[♪ ♪]

1006
00:54:50,047 --> 00:54:52,287
<i>♪ Nedenini hatırlayın ♪</i>

1007
00:54:52,289 --> 00:54:53,889
[♪ ♪]

1008
00:54:53,891 --> 00:54:56,972
<i>♪ Unutmayın ki o ♪</i>

1009
00:54:56,974 --> 00:55:00,615
<i>♪ Pençelerim var ♪</i>

1010
00:55:00,617 --> 00:55:02,537
[♪ ♪]

1011
00:55:02,539 --> 00:55:04,940
<i>♪ Evet, o ♪</i>

1012
00:55:04,942 --> 00:55:08,864
<i>♪ Pençelerim var ♪</i>

1013
00:55:08,866 --> 00:55:11,749
[♪ ♪]

1014
00:55:11,824 --> 00:55:17,038
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull


