All language subtitles for Alice.In.Wonderland.A.Musical.Fantasy.1976.Dvdrip.Rarelust

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alice, tunggu!

- Halo, Willy. - Halo, Alice.

Hari yang cerah bukan!

Ya, sangat cerah.

Sempurna untuk pergi keluar dan menari malam ini, bukan?

Aku masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Aku bisa menunggu.

Tidak malam ini, William.

Mengapa kau mengenakan kemeja dengan nama orang lain?

Alice apa ada yang salah?

Tidak ada.

Ya ada! Ayo beritahu aku!

Aku bukan tipe gadis yang kau cari.

Hanya itu.

Aku tak mengerti apa maksudmu.

Kau sangat mengerti.

Jika kau berpikir aku tak peduli denganmu, itu salah.

Kau sangat berarti bagiku.

Kita telah membicarakannya ratusan kali.

Aku bukan gadis seperti itu.

Di mana Anda melihat bahwa saya mencari jenis ini?

Anda sering membuatnya dipahami.

Saya menemukan Anda sangat cantik.

Luar biasa, bahkan.

Itu normal kalau aku menunjukkannya!

Itu akan normal bagimu untuk mengontrol diri sendiri!

Tubuh orang dewasa.

Tapi pikiran yang masih jujur.

Seperti itu! Maaf Anda tidak menyukainya.

Setidaknya coba!

Anda bisa menemukan dunia baru!

Duniaku saat ini cocok untukku!

Kosong sekali!

Tapi itu milikku dan aku berpegang teguh padanya!

Sungguh menyedihkan!

Sayang sekali... Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan.

Anda memiliki semua yang Anda butuhkan...

Tapi Anda tidak tahu bagaimana cara menggunakannya.

Selamat tinggal.

Sampai jumpa lagi...

Selamat tinggal.

Bagaimana jika dia benar?

Bagaimana jika saya melewatkan sesuatu yang penting?

Sebaiknya aku kembali ke sana.

Aneh...

Saya tidak pernah membacanya, Nak.

Saya merindukan banyak hal.

Sebenarnya, hampir semuanya.

Pasti terlalu sibuk

Tumbuh...

Tidak pernah punya waktu

Untuk sajak anak-anak ini

Tidak pernah berperan sebagai putri

Sembunyikan dan cari atau nyonya...

Pasti terlalu sibuk

Tumbuh...

Tidak pernah kebohongan terkecil

Tidak pernah tersesat dalam mimpiku...

Belum pernah melihat kaki pelangi

Bahkan tidak bermimpi di dekat sungai perak

Pasti terlalu sibuk

Tumbuh...

Di dunia yang masih sangat muda

Dan sangat gagah

Hanya perlu beberapa saat...

Sebagai bonus remaja

Hati masih bergetar dengan sukacita

Jadi luangkan waktu sejenak dan mulailah...

Dalam hidup !

Sungguh gila apa yang saya inginkan!

Sangat bagus untuk tumbuh dewasa

Oh tidak, nona, aku tidak lemah lagi

Namun cermin inilah yang memberi saya begitu banyak hal untuk dilihat

Selalu memberi saya refleksi seorang gadis muda dengan gigi susu

Bisakah saya tumbuh lagi?

Dan menjalani masa muda tanpa beban selama 500 tahun?

Saya ragu saya bisa menerimanya.

Mengapa tidak menyatukan 500 tahun ini

dan menjalaninya dalam 2 atau 3 tahun?

Tentu saja saya bisa memulai kembali!

Setidaknya saya bisa mencoba.

Ini sangat ajaib, peri

Dan sangat fantastis

Saat bangun tidur

Pemimpi tinggal di dunianya yang mempesona

Ini sangat bagus...

Sangat sangat bagus...

Tumbuh...

Anda memiliki hak untuk tumbuh!

Setiap orang tumbuh dewasa! Saya juga !

Tunggu! Saya ingin berbicara dengan Anda !

Saya terlambat !

Saya harus berada di Hari Victoria pada jam 3:30 sore.

Jika terjadi penundaan, kami dapat...

Wanita jalang sejati, ratu ini.

Tapi saya ingin berdiskusi!

Saya punya janji, saya sedang terburu-buru. Aku harus pergi !

Saya tiba !

Tunggu aku, Tuan Kelinci!

Tuan Kelinci!

Bagaimana cara mengikutinya?

Minumlah aku

Saya di tengah mimpi buruk!

Ini pasti mimpi...

Apa yang saya lakukan telanjang?

Tuan Kelinci!

Tolong !

Tolong bantu aku!

- Apa yang bisa kubantu? - Saya tidak tahu cara berenang!

Jadi apa yang kamu lakukan di dalam air?

- Kamu tidak akan pernah percaya padaku... - Katakan, aku mendengarkan.

Saya tenggelam !

Ini harus dikatakan!

Panjat punggungku!

ALICE MEMBUAT TEMAN BARU

... DENGAN BAHASA YANG BAIK!

Bagaimana saya bisa berterima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya?

Tidak dibutuhkan !

- Kamu siapa ? - Saya dan dia.

- Kami, singkatnya! - Ini baik ?

Tidak juga. Tapi namamu?

- Oh tentu! Saya Bugulu. - Aku, Ugulu.

- Maggie. - Dan aku, Scrugg.

Nama yang lucu!

- Bagaimana denganmu? - Nama saya Alice.

Mengapa kamu tertawa ?

Kami menganggap namamu sangat lucu.

Apa yang kamu lakukan di sini, Alice?

Pernahkah kamu melihat kelinci?

Tidak, tapi ini tanduknya.

Saya tersesat.

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini!

Saya berada di dunia nyata...

Sesaat kemudian, inilah saya di dunia khayalan!

Alice, menurutmu mengapa alam

semesta kamu nyata dan bukan milik kita?

- Bagaimana jika yang terjadi sebaliknya? - Apakah dunia ini nyata?

Jika Anda ingin.

Tumbuh terlalu cepat, orang kehilangan imajinasi.

Tetapi jika mereka menyimpan sebagian dari anak-anak di dalamnya pada usia berapa pun,

mereka bisa melihat atau menjadi apa yang cocok untuk mereka.

Dan saat itu cocok untuk mereka!

Saya ingin bisa!

Kamu adalah ! Kami, kami!

Ugulu, Bugulu, Scrugg, dan teman-teman mereka...

Mereka menghuni dunia ini, begitulah adanya!

Dengan sedikit imajinasi Selamat tinggal batasan!

Buktinya, seorang anak menguasai kondisinya!

Tanpa impian Anda, Anda sangat miskin!

Berkat mereka hari Anda dimuliakan!

Di hari yang suram Jadi tutup matamu!

Dan di sana, mulailah

Dan berteriak...

Ugulus, Bugulus, Dan yang lainnya mengatakannya!

Sedikit kemauan Dan Anda memenangkan taruhan!

Berlaku untuk semua anak

Dari tujuh sampai tujuh puluh tujuh!

Maksud Anda ini semua tentang imajinasi, bukan?

Hanya itu saja !

Dan imajinasi saya memungkinkan saya untuk

melihat atau menjadi apa yang saya suka, bukan?

Tanpa mimpiku, aku sangat melarat!

Karena berkat mereka, hari-hariku menjadi lebih baik!

Jika saya mau, pada hari yang suram, saya menutup mata...

Jadi saya bisa melanjutkan dan berkata:

Ugulus, Bugulus, Dan yang lainnya mengatakannya!

Sedikit kemauan Dan Anda memenangkan taruhan!

Berlaku untuk semua anak Dari usia tujuh hingga tujuh puluh tahun!

Ya, semua anak-anak! Dari tujuh sampai tujuh puluh!

Ya, semua anak-anak! Dari tujuh sampai...

Tujuh puluh tujuh!

Saya mengerti sekarang. Terima kasih !

Sebaiknya aku mengeringkan badan sebelum masuk angin.

Apa kamu punya handuk?

Kami tidak memilikinya.

Yang terakhir dicuri dari kami oleh sebuah hotel.

Bagaimana Anda mengeringkan diri sendiri?

Berbaring, kami akan menunjukkannya.

- Berbaring? - Anda akan lebih nyaman.

- Kami harus berhenti. - Kenapa?

Saya merasa lucu.

Apakah itu tidak menyenangkan?

Tidak juga, tapi ini aneh.

- Enak? - Saya tidak tahu, mungkin.

- Nah, ya... Ini bagus. - Begitu sempurna!

Tetapi jika itu bagus, maka itu mungkin sangat buruk!

Alice, jika itu bagus, maka tidak apa-apa.

Percayai indra Anda.

Apa itu ?

Payudara ku.

Untuk apa mereka?

Saat saya punya bayi, mereka akan menghasilkan ASI.

Itu luar biasa!

Selesai!

Saya harus mengakui bahwa mengeringkan diri seperti ini menyenangkan.

- Kesenangan dibagikan. - Dan saya belajar sesuatu.

Alice, jika kamu punya susu, boleh aku minum?

Saya suka susu!

Ini tidak akan untuk sementara!

Saya harus pergi.

Saya ingin mencari kelinci. Anda belum melihatnya?

Tetapi jika Anda mencari dengan baik, Anda seharusnya dapat menemukannya.

Ini biasanya terjadi.

Kemana arah jalan ini?

- Pergi melihat. - Itu yang akan saya lakukan.

Alice, hanya sebuah kata nasihat...

Waspadalah terhadap Ratu.

Kelinci tampaknya juga tidak menyukainya. Apa dia seburuk itu?

Sangat buruk?

Untuk memberi tahu Anda, jika dia tidak menyukai Anda, dia akan meminta kepalamu.

Hati-hati.

Kami punya hadiah untukmu.

Untuk kepergianmu.

Bagusnya !

Menawan !

Bisakah saya memakainya?

Jadi?

Hebat!

Anda hidup di dunia mimpi!

Untuk semua anak Dari tujuh...

Di tujuh puluh tujuh!

Tanpa mimpiku

Saya sangat melarat!

Menyenangkan...

Apakah seseorang baru saja berbicara dengan saya?

Siapa lagi yang bisa saya ajak bicara?

Kamu dimana

Disini!

Aku tidak melihatmu !

Jelas! Anda mencari di tempat yang salah!

Anda duduk di atas saya.

Tapi tolong jangan malu.

Saya suka itu.

- Itu tidak berbicara, sebuah batu. - Apakah kamu yakin?

Pasti ada dua, tiga hal dalam hidup yang Anda abaikan sepenuhnya.

Itu pasti aku. Saya harus kehilangan akal sehat.

Saya berada di dunia yang gila

dan saya kehilangan akal sehat:

Tidak semuanya !

Hanya saja Anda tidak memperhatikan dunia di sekitar Anda!

Apa yang bisa lolos dari saya?

Saya, misalnya!

Lihat alirannya.

Atau daunnya!

Tentu saja ! Imajinasi saya mempermainkan saya!

Oh tidak ! Jangan panggil aku seperti itu!

- Aku tidak menyukainya! - Maaf.

Ini bukan apa-apa.

Bagaimana Anda menyukainya?

Dan betapa, saya menyukainya!

Kedengarannya bagus.

Ini !

Itu dia...

Ini baik...

- Apa yang kamu sembunyikan? - Tidak ada sama sekali.

Itu...

Lebih baik bukan?

Aku seharusnya tidak.

Justru sebaliknya.

Di sini, satu-satunya perusahaan Anda adalah imajinasi Anda.

Aku tahu.

Itu tidak baik.

Tentu saja ya !

Siapa yang bilang ?

Semua baik-baik saja denganmu!

Dari ujung kepala sampai ujung kaki!

Saya akui bahwa saya cukup menyukainya.

Aku tahu...

Aku sudah bilang !

Anda disana ! Aku mencarimu kemana-mana!

Tidak sopan melakukan pendekatan seperti germo!

- Sudah berapa lama kamu di sini? - Cukup panjang.

Ini sangat tidak menyenangkan!

Sebaliknya, saya sangat menyukainya.

Apakah Anda melihat saya melakukannya?

- Apa ? - Jatuhkan.

Mengapa Anda tidak pernah menunggu saya ketika saya mencari Anda?

Kamu terlalu banyak bergaul!

Jadi kita akan terlambat lagi!

Kenapa?

Untuk camilan Mad Hatter. Kamu mau datang ?

Dengan senang hati ! Saya lapar !

Saya mengerti... Itu menggali, semua itu. Ayo!

ALICE DIUNDANG UNTUK MENGAMBIL TEH

... DAN MEMBUAT PENGARUHNYA KECIL!

Masih minum teh?

Jangan ragu-ragu ! Ini enak !

Selesai?

Senang Anda puas dengan camilannya!

"Pasti terlalu sibuk tumbuh dewasa..."

Halo, Mad Hatter!

Halo, Tuan Kelinci!

Aku mempersembahkan untukmu Alice!

Senang bertemu denganmu, Alice.

Sama.

Sedikit anggur?

Iya !

Tapi saya tidak melihat...

Jelas! Kami tidak memilikinya!

- Topi yang besar! - Kamu menemukan ?

Labelnya, maksud Anda? Ini bukan untuk topiku!

- Oh tidak ? - Tentu saja tidak.

Ini sebenarnya ukuran blunderbuss saya!

Ayo, Hatter, tutupi dirimu!

Apa yang mengganggunya?

Saya menduga dia masih perawan!

Memang, ada sesuatu yang memalukan!

Ini pertama kalinya saya melihat ini!

Bayangkan saya sedang mencoba untuk belajar!

Tapi aku tidak bisa menelan semuanya sekaligus!

Dan kenapa tidak ?

- Karena apa ?

- Saya melihat ada masalah! - Lalu bagaimana? Anda menyembunyikan pandangan Anda!

Ini jauh lebih baik!

- Ini adalah waktunya ! Saya mau off! - Dimana?

Saya tidak tahu, tapi saya harus menunggu di suatu tempat!

TTPLM!

TTPLM? Saya tidak mengerti.

Tah Tah Untuk Saat Ini.

Anda harus menyimpan ini, bukan?

Tentunya tidak! Aku baru saja mengeluarkannya!

Apakah kamu tidak menyukainya?

Iya...

Dia cantik.

Tercantik yang pernah Anda lihat?

- Anda bisa menyentuhnya. - Tidak mungkin !

Kenapa tidak ?

Karena... itu milikmu!

Saya ingin berbagi dengan Anda.

- Lihat apa yang kamu lakukan! - Itu saya ?

Apakah Anda tidak akan menuduh saya?

Dia sangat manis!

- Jelas. - Bisakah saya memulai kembali?

Anda bisa menciumnya.

Dewa yang agung! Apa yang saya lakukan? Semuanya baik-baik saja ?

Tapi ya ! Sejujurnya, itu bahkan terus terang berjalan dengan baik.

Fiuh! Saya pikir saya memecahkannya!

- Bajingan tua ini mulai lagi! - Siapa melakukan apa?

Humpty tua itu.

Mari kita lihat apakah kita bisa membantunya.

ALICE BELAJAR MEMBANTU SAMARITAN DI KABUPATEN

HANYA AMBIL!

Ya Tuhan, apa yang terjadi?

Dari atas tembok Humpty Dumpty, segalanya berubah dari buruk menjadi lebih buruk.

Selama musim gugur, waltz-nya melenggang.

- Dan ada yang lebih buruk. - Betulkah ? Apa yang terburuk?

Anda harus merahasiakannya!

Setelah diperiksa dengan cermat, saya

menemukan bahwa dia tidak lagi ereksi.

Anda lihat, malaikat saya, bistouquette-nya telah kehilangan ketenangannya.

Aplomb, masih ada lagi! Tidak, tidak lebih!

Bistouquette-nya telah kehilangan semua ketenangannya!

Saya sudah selesai.

Saya hanya setengah manusia sekarang.

Apakah tidak ada solusi?

Kami telah mencoba segalanya.

Saya telah melihat jauh lebih baik...

Orang miskin !

Mengapa tidak membiarkan Alice menangani masalah dengan tangannya sendiri, begitulah?

Aku tidak kenal dia

- Apa yang bisa dia lakukan? - Dia masih awam.

Tidak ada biaya untuk dicoba.

- Apakah itu pantas? - Tentu saja !

Anda akan melakukan layanan komunitas!

Itu tidak lebih dan tidak kurang dari membesarkan seorang pria!

Baik. Aku akan melakukan yang terbaik.

- Tenang, eh... - Jelas!

Saya lebih mengesankan.

Saya bisa melihatnya dengan baik.

Pasti sedikit.

Semua Negeri Ajaib mengenal saya untuk itu.

Saya ingin percaya!

Kami melakukan bermil-mil untuk saya...

Apakah kamu begitu terkenal?

- Mereka mengira aku baik. - Sekarang masih !

Jatuh kecil tidak berarti apa-apa!

Anda sangat nyaman.

Anda hanya butuh perhatian.

Persis.

Saya hanya butuh sedikit perhatian.

Anda sangat pengertian, Anda tahu.

Sedikit perhatian lebih tidak akan ditolak.

Saya pikir...

Lihat semuanya! Dia bangun!

Satu dua tiga !

Bistouquette-nya bangkit! Ya, dibesarkan!

Kami mengangkat bistouquette-nya!

Bistouquette-nya bangkit! Dirilis!

Dan dibesarkan dengan baik! Ya Tuhan, ya!

Kami mengangkat bistouquette-nya!

Bistouquette-nya bangkit! Ya, dia bangun!

Kami mengangkat...

Bistouquette-nya!

Dan sial.

Ya Tuhan! Saya pikir kami tersesat.

- Konyol! - Kemana kita akan pergi ?

Saya tahu kami tersesat!

Mustahil, kita tidak akan tahu dimana kita berada.

Apa yang lega !

- Di mana kita ? - Saya tidak tahu.

TWEEDLEDUM DAN TWEEDLEDEE DITEMUKAN DIPERLUKAN PADA SATU KE YANG LAIN

Hanya ada dua kemungkinan arah.

- Tweedledum dan Tweedledee. - Topi putih dan topi putih.

- Tidak mungkin sampai ke sana! - Kenapa ini ?

Mereka sudah ada di sana! Lihat !

Setiap kali Anda memilih arah ini

Saya suka ini !

Dia seorang pria.

Siapa yang tidak berhenti datang dan pergi!

Nah tunggu apa lagi? Anda bisa menyapa

Tamu kami!

- Izinkan saya memperkenalkan diri, Alice. - Senang bertemu denganmu!

Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa sebagian besar masa mudanya

Dia sedikit bersenang-senang

Bercinta di heather

Dan apapun cuacanya

Akan menyenangkan gadis cantik sepertimu

Setelah itu akan ada waktu untuk berlalu

Untuk masalah serius

Kita akan bertemu

Untuk kesenangan terbesar Anda!

Saya telah melihat dan belajar dengan baik Sekarang itu sudah pasti

Keharmonisan dunia dijamin!

Kisah cinta memungkinkan Tapi bukan urusan cinta!

Ya, cinta membuat hati berdebar Dan membuat kita bernyanyi dalam paduan suara!

Aku butuh seseorang !

Dari seorang pangeran yang manis, Yang Sejati yang adalah milikku!

Pemula?

Ya, Raja akan mengajak mereka ke pesta malam ini.

Apakah Raja akan memulai pemula malam ini?

Saya tidak tahu detail ini.

Sayangnya, saya tidak bisa membawa Alice ke sana.

Kamu akan dimana

- Layanan dipesan dari Ratu. - Layanan dipesan?

Ya, setelah bola diatur oleh Raja, kita akan makan malam dengan Ratu.

Dalam layanan yang dipesan?

Dia sering memesan set tiga kamar.

Tiga potong? Anda tidak akan sendirian?

Saya jelas akan ditemani oleh istana Raja.

Benar-benar nafsu makan, Ratu ini!

Tidak ada yang lebih rakus di kerajaan.

Saya menyesal harus bertanya, tapi...

Dimana bola debutan ini akan diadakan?

Di ballroom.

Untuk pertanyaan konyol, jawaban konyol.

APA YANG KAMI LAKUKAN DI MALAM HANGAT INI DI WONDERLAND?

DI PERUSAHAAN SEORANG Ksatria yang Terpasang dengan Baik?

Apakah saya mendengar dengan benar?

Semuanya mungkin di sini.

Sepertinya telah terjadi kecelakaan!

Denominasi lucu!

Apakah Anda melukai diri sendiri? Anda butuh bantuan?

Temukan dirimu ksatria, boneka. Yang ini milikku.

Saya hanya ingin membantu. Saya menguasai dari mulut ke mulut.

Dia ingin membantu!

Tidak dibutuhkan ! Jadi silakan dan kembali lagi nanti.

Anda lihat kami sedang sibuk.

Aku tidak melihat ! Tapi, jangan!

- Kenapa ini ? - Ini menjijikkan!

Itu meganggu.

Aku tidak sedang membicarakanmu!

- Kenapa kamu bilang begitu? - Saya tidak setuju. Saya suka itu !

- Dan itu terlihat menggemaskan. - Tidak diragukan lagi.

Tentu saja, dalam arti tertentu!

Tapi tidak baik melakukannya di depan umum!

Konyol!

Biarkan dia pergi sebelum aku marah!

Anda seorang pengganggu!

Apa yang dilakukan gadis terhormat sepertimu

Tentang contoh kesatria yang buruk ini

Untuk menggeliat di ujungnya?

Anda harus berhati-hati saat duduk!

Mengapa Anda tidak memilih stabilitas dan menikah

Dan bahkan menemukan rumah?

Terlindung dengan baik, di rumah Dimana anak-anak kecil akan bersenang-senang!

Tapi juga... Anjing itu!

Apa yang dilakukan gadis terhormat sepertimu

Pada contoh buruk seorang ksatria Bahwa aku?

Maafkan rasa ingin tahu saya...

Sedikit kesalehan, tolong!

Bangun dan ambil keputusan!

Lebih baik berubah total!

Apa yang dilakukan gadis terhormat seperti dia

Tentang contoh kesatria yang sangat buruk ini

Anda sedang melakukan ?

Aku tahu kamu akan menipu saya, jalang!

Dan jangan pernah menyentuhnya lagi!

Kalian semua kotor sekarang!

Aku tidak bisa membawamu ke istana seperti ini!

Sial!

Sangat buruk ! Ayo pergi...

SELAMA WAKTU INI, DI PENGADILAN RAJA...

Halo, Tweedledum.

Temanku !

Kakak ipar tersayang! Apa kabar ?

Itu menyenangkan.

Semuanya berjalan dengan baik?

Saya baru saja mencapai 18 lubang!

Yg sangat melelahkan!

Tapi saya masih punya cukup kekuatan untuk bermain kartu.

- Semoga berhasil. - Sampai jumpa lagi !

Apakah Anda termotivasi?

Kartu remi Dibuat untuk dicintai!

Ini adalah hobi yang sangat menyenangkan!

Bagi saya, permainan ini bukan prioritas saya.

Saya lebih suka daging, bukan, sayangku?

Dan jembatan, sungguh keajaiban!

Grand slam akan bergantung pada siasat!

Bagi saya, saya akan tahu bagaimana menyimpannya sebagai aset-Ku!

Dan di atas segalanya, si kecil!

Jika Anda lebih suka kombinasi, Rummy akan memberi Anda kepuasan

Tapi hati-hati Jangan dengan monyet!

Kartu remi Dibuat untuk dicintai!

Luangkan waktu dan Anda akan ikut serta dalam permainan!

Bagi saya, saya hemat dari keberuntungan saya!

Atau, saya coba si rambut coklat!

Jika Anda lebih suka kombinasi, Rummy akan memberi Anda kepuasan

Tapi hati-hati Jangan dengan monyet!

Kartu remi Dibuat untuk dicintai!

Luangkan waktu dan Anda akan ketagihan!

Bagi saya, saya hemat dari keberuntungan saya!

Atau...

Saya akan mencoba...

ALICE MENYENANGKAN DI PALAIS DI PERUSAHAAN RAJA

DAN RATU MENIKMATI KEHADIRAN MEREKA

Tapi siapa itu?

Seorang wanita muda yang hatinya akan Anda hargai, saya harap, Tuanku.

Dan apa nama untaian

cantik ini, kelinci?

Alice! Dan orangnya sangat senang, Baginda.

Ayolah, sayangku.

Jangan takut, saya akan memperlakukan Anda dengan sangat hati-hati.

Anda tetap di tunggangan Anda.

Dia dibebani dengan baik dan harus tetap seperti itu.

Ayo lanjutkan...

Tapi, Baginda, jangan terburu-buru! Itu adalah bunga yang lembut.

Kembali ke bisnis Anda, teman!

Izinkan saya untuk pensiun, Baginda.

Kagumi keindahan kerajaan fantasiku.

Keindahan pepohonan hanya diimbangi

dengan kelembutan bumi yang kita injak.

Merenungkan keindahan seperti itu adalah

penghargaan bagi semua umat manusia.

Izinkan saya untuk berpartisipasi dalam inisiasi Anda.

Inisiasi saya? Tapi untuk apa, Baginda?

Di pantat!

Saya tidak pernah berlatih...

Bagaimana? 'Atau apa ? Sama sekali tidak pernah?

Sama sekali tidak pernah...

Ikuti saya, anak saya. Saya akan membuat diri saya sedikit lebih nyaman.

Anda akan menjadi seorang wanita.

Apa ?

Kamu sangat cantik...

Dimana masalahnya ?

Ini mungkin tampak kuno...

- tapi apakah kamu melihat... - Aku mengerti!

Anda ingin menunggu pernikahan.

Apakah aku salah ?

Saya tidak tahu apakah ini keputusan yang bijaksana atau tidak.

Atau bahkan jika Anda tidak akan pernah menikah.

Saya berharap mendapatkan kesempatan ini suatu hari nanti.

Ini bergulir, boneka!

Saya ingin tetap murni untuk salah satu hati saya.

Apa artinya "murni"?

Suci.

Virginale.

Sempurna.

Aku tidak akan berani membuatmu kotor.

Saya mencintaimu apa adanya.

Tapi apakah kamu mengerti aku?

Yang saya mengerti adalah Anda

telah banyak mendengarkan orang lain,

tapi bukan dirimu sendiri.

Scrugg juga menyuruhku untuk percaya diri dengan perasaanku.

Sepertinya orang bodoh ini semakin pintar setiap hari!

Itulah tepatnya! Maksud saya, tumbuh dewasa.

Yang penting adalah kepercayaan diri dan bukan

dipengaruhi oleh apa yang dipikirkan orang lain!

Nah, itu dia!

Tuhan...

- Kamu siapa ? - Nama saya Alice.

Saya ingin kepalanya!

Tolong jangan!

Saya baru mulai hidup! Saya terlalu muda untuk mati!

Ada ketidaksepakatan, sayang!

Saya tidak ingin memenggal kepala Anda.

Aku ingin dia di antara pahaku!

Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. Mungkin lain waktu?

Tidak sekarang. Ketahuilah bahwa hidup Anda bergantung padanya.

Itu adalah perintah.

Kalau tidak, aku akan mengambil kepalamu!

Anda tidak dapat menghukum saya tanpa pengadilan!

Sebuah percobaan?

Sebuah percobaan?

Dimana tertulis bahwa itu jatuh tempo?

Di sini, di buku ini.

Dia mengatakan yang sebenarnya.

Dia mengatakan yang sebenarnya!

Itu tertulis di sana di buku ini.

Alice memiliki hak atas pengadilan yang adil dan merata.

Jadi dia akan menjalani uji coba. Kemudian guillotine.

Sesaat !

Marilah kita bersikap adil dan setara.

Jika terbukti bersalah, itu

akan melewati antara paha Ratu.

Bagaimana jika saya tidak bersalah?

Maka Anda harus berpesta dengan hakim.

Dimana juri?

Diam di kamar!

- Roti lapis keju ! - Teh dan kue!

- Halaman apa ini? - Dia lapar, jelas!

Petugas, baca tagihannya.

60 sen untuk sandwich, 35

untuk biskuit, dan 20 sen untuk teh.

- Taruh dua kue! - Dan tanaman strawberry untukku!

Diam!

Sebelum menjatuhkan hukuman, apakah terdakwa ingin berbicara?

Kalimat ketika saya belum diadili?

Tidak perlu memarahiku! Andalah yang dituduh!

Apa kesalahan yang telah aku perbuat?

Bagaimana saya tahu? Saya hanya hakim!

Ayo pergi !

Anda telah memilih kesucian!

Benar-benar wabah!

Untuk merusak keberadaannya!

Untuk memadamkan semua nafsu keinginan. Ini pelanggaranmu!

Saya tidak tahu apa yang saya lewatkan!

Untuk menolak bahkan ciuman!

Saya tidak tahu bahwa saya adalah seorang pertapa!

Ketidaktahuan bukanlah alasan!

Untuk carpe diem, ucapkan amin. Anda tidak akan menyesalinya.

Dan Anda akan meminta lebih banyak!

Jangan ragu, raih kesempatan Setiap saat...

Hari ini!

Jika saya dikutuk Akankah saya dikutuk?

Setelah menjilati saya!

Manfaatkan kasus Ratu tahu bagaimana melakukannya

Memang benar dia menganggapku benar

Saya memilikinya di mana-mana!

Untuk carpe diem, katakan amin Anda tidak akan menyesal

Dan Anda akan meminta lebih banyak!

Jangan ragu, ambillah kesempatan setiap saat...

Hari ini!

Diam di kamar! Diam!

Apakah juri siap untuk menjatuhkan putusannya?

Satu menit ! Uji coba bahkan belum dimulai!

Anak saya, di Wonderland, kami melakukan sesuatu dengan cara berbeda.

Kami mulai dengan akhir persidangan.

Jadi, kami memiliki tindakan untuk

mencapai awal. Sangat masuk akal!

Saya tidak mengerti logikanya sama sekali!

Jadi, jangan membantah. Anda tidak berhak memutuskan.

Tapi ini percobaanku!

Sungguh sikap yang egois!

Dia berbicara terlalu banyak.

Dia seharusnya hanya berbicara saat dia menyentuh lantai.

- Yang suka mengobrol dengan baik juga. - Suatu titik waktu bernilai seratus.

Mencegah lebih baik daripada mengobati.

- Satu sen yang dihemat adalah satu sen yang diperoleh. - Siapa yang pergi pelan-pelan pasti.

The Land of Wonders, Anda menyukainya atau Anda meninggalkannya!

Diam di kamar! Diam!

Bisakah juri memberikan putusannya?

Tuan presiden juri?

Kami menemukan Alice bersalah.

Jangan ragu, ambillah kesempatan setiap saat...

Hari ini!

Bersihkan! Sepertinya pelacur sungguhan.

BAGAIMANA ANDA MENYENANGKAN DI WONDERLAND?

- SIAPA INI? - Tidak masalah!

Bagaimana dia membuat begitu banyak kemajuan?

Dengan menempa seseorang menjadi pandai besi, sayangku.

Lezat.

Halus.

Seperti beludru.

Halus.

Betapa indahnya!

Maafkan aku, Tuan Kelinci.

Maukah Anda bergabung dengan kami untuk threesome?

Tidak, terima kasih, Baginda. Saya baru saja menikmati kue.

Setelah beberapa lama, kita bosan, bukan?

Secara efektif.

Anda luar biasa!

Aku mencintaimu seperti saudara!

Tapi ingat!

Aku saudaramu !

SELAMA WAKTU INI, DI PENGADILAN ROYAL

Itu bagus.

Ini dia, sayangku.

Ketika saya mengungkapkan keinginan saya, saya menuntut agar kita mematuhinya.

Cantik sekali, anakku!

Manis! Hidup!

Mephisto! Tubuh yang sempurna!

Jangan ragu, Anda bisa membelai mereka.

Jepit mereka, sayangku.

Gigitan!

Tidak terlalu sulit!

Bakat apa!

Lanjutkan !

Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

Seberapa baik itu!

Lanjutkan !

Saya harus melarikan diri.

Alice, ikuti kami! Kami akan membantu Anda!

Kemana kamu pergi ?

Waspada, dia kabur!

Hentikan mereka! Hentikan mereka!

Ikuti saya dan mari kita kejar mereka!

Tangkap mereka, bodoh!

LARI, ALICE, LARI!

Cara ini ! Saya tahu jalan pintas!

Alice kabur!

Saya ingin menyimpannya!

Lari, Alice, lari!

Tapi sungguh sebuah godiche!

Ayo, ksatria! Tangkap mereka!

Tidak disana!

Kembali! Mereka pergi dengan cara ini!

Mereka adalah orangnya!

Kamu, di sana!

Yang lainnya, di sana!

Saya akan memenggal kepala Anda jika mereka melarikan diri!

Anda harus menyelam!

Saya tidak tahu cara berenang!

Apa yang kamu lakukan di sini ?

Saya kembali untuk berbicara dengan Anda.

Saya memikirkan semua itu dan apa yang Anda katakan.

- Saya pikir... - Tidak!

Bukan apa-apa... Jangan pikirkan lagi.

Tidak, ini bukan apa-apa.

Seharusnya tidak ada yang bisa menghalangi kita.

Tidak ada yang mengintervensi.

Buka bajumu.

Baik sekali.

Aku tidak menyangka.

Anda pria yang sangat tampan!

Cium aku.

Perlahan.

Dan tanpa terburu-buru.

Luar biasa!

Tidak ada bunga yang lebih indah darimu.

Aku siap...

Baik.

- Apakah itu kamu, Alice? - Jelas!

Saya merasa sangat bangga pada diri saya sendiri!

Oh terima kasih !

- Terima kasih, Mad Hatter. - Siapa itu ?

Seseorang yang masuk ke dalam diriku!

BEGITU,

ALICE MENYIAPKAN,

SE MARIA,

FONDA A FAMILY

DI DALAM RUMAH

TERKEPUNG

DARI PAGAR PUTIH,

PENUH ANAK,

DENGAN KECIL...

WOW ! WOW !

... ALLOU,

DAN

MEREKA TINGGAL

SENANG

SELAMA-LAMANYA.

YAKINKAN

UNTUK MEMILIKI SALINAN

DARI

BUKU ALICE BARU:

"TAKUT MENYUSUT".

Benj dan UnderZero [French TeAm]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.