Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,320 --> 00:01:59,620
Alice, tunggu!
2
00:02:00,626 --> 00:02:02,876
- Halo, Willy.
- Halo, Alice.
3
00:02:04,113 --> 00:02:05,673
Hari yang cerah bukan!
4
00:02:06,029 --> 00:02:07,129
Ya, sangat cerah.
5
00:02:09,015 --> 00:02:12,285
Sempurna untuk pergi keluar
dan menari malam ini, bukan?
6
00:02:13,583 --> 00:02:15,307
Aku masih punya banyak pekerjaan
yang harus dilakukan.
7
00:02:15,474 --> 00:02:16,824
Aku bisa menunggu.
8
00:02:18,127 --> 00:02:19,677
Tidak malam ini, William.
9
00:02:25,956 --> 00:02:29,111
Mengapa kau mengenakan
kemeja dengan nama orang lain?
10
00:02:29,236 --> 00:02:31,186
Alice apa ada yang salah?
11
00:02:32,342 --> 00:02:33,379
Tidak ada.
12
00:02:33,546 --> 00:02:35,483
Ya ada! Ayo beritahu aku!
13
00:02:38,570 --> 00:02:40,931
Aku bukan tipe gadis
yang kau cari.
14
00:02:41,425 --> 00:02:42,475
Hanya itu.
15
00:02:46,024 --> 00:02:48,974
Aku tak mengerti apa maksudmu.
16
00:02:49,975 --> 00:02:51,475
Kau sangat mengerti.
17
00:02:52,620 --> 00:02:55,518
Jika kau berpikir aku tak
peduli denganmu, itu salah.
18
00:02:55,685 --> 00:02:57,557
Kau sangat berarti bagiku.
19
00:02:58,647 --> 00:03:00,382
Kita telah membicarakannya ratusan kali.
20
00:03:00,549 --> 00:03:02,626
Aku bukan gadis seperti itu.
21
00:03:02,793 --> 00:03:05,138
Di mana Anda melihat
bahwa saya mencari jenis ini?
22
00:03:05,305 --> 00:03:07,405
Anda sering membuatnya dipahami.
23
00:03:08,035 --> 00:03:09,715
Saya menemukan Anda sangat cantik.
24
00:03:09,882 --> 00:03:11,232
Luar biasa, bahkan.
25
00:03:11,804 --> 00:03:13,854
Itu normal kalau aku menunjukkannya!
26
00:03:14,158 --> 00:03:16,608
Itu akan normal bagimu
untuk mengontrol diri sendiri!
27
00:03:24,032 --> 00:03:25,432
Tubuh orang dewasa.
28
00:03:26,322 --> 00:03:28,044
Tapi pikiran yang masih jujur.
29
00:03:28,211 --> 00:03:31,362
Seperti itu!
Maaf Anda tidak menyukainya.
30
00:03:31,529 --> 00:03:32,929
Setidaknya coba!
31
00:03:34,167 --> 00:03:36,534
Anda bisa menemukan dunia baru!
32
00:03:36,906 --> 00:03:38,660
Duniaku saat ini cocok untukku!
33
00:03:38,827 --> 00:03:40,377
Kosong sekali!
34
00:03:40,618 --> 00:03:42,910
Tapi itu milikku dan aku berpegang teguh padanya!
35
00:03:43,079 --> 00:03:44,443
Sungguh menyedihkan!
36
00:03:45,857 --> 00:03:48,607
Sayang sekali...
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan.
37
00:03:49,808 --> 00:03:51,509
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan...
38
00:03:53,882 --> 00:03:55,772
Tapi Anda tidak tahu bagaimana cara menggunakannya.
39
00:03:58,897 --> 00:03:59,897
Selamat tinggal.
40
00:04:03,479 --> 00:04:04,579
Sampai jumpa lagi...
41
00:04:05,518 --> 00:04:06,518
Selamat tinggal.
42
00:04:13,803 --> 00:04:15,403
Bagaimana jika dia benar?
43
00:04:16,143 --> 00:04:18,195
Bagaimana jika saya
melewatkan sesuatu yang penting?
44
00:04:20,385 --> 00:04:22,485
Sebaiknya aku kembali ke sana.
45
00:04:29,351 --> 00:04:30,351
Aneh...
46
00:04:30,663 --> 00:04:32,834
Saya tidak pernah membacanya, Nak.
47
00:04:33,565 --> 00:04:35,341
Saya merindukan banyak hal.
48
00:04:35,508 --> 00:04:37,258
Sebenarnya, hampir semuanya.
49
00:04:39,442 --> 00:04:41,587
Pasti terlalu sibuk
50
00:04:42,012 --> 00:04:44,174
Tumbuh...
51
00:04:47,134 --> 00:04:48,821
Tidak pernah punya waktu
52
00:04:48,988 --> 00:04:51,947
Untuk sajak anak-anak ini
53
00:04:53,955 --> 00:04:56,649
Tidak pernah berperan sebagai putri
54
00:04:57,494 --> 00:05:00,556
Sembunyikan dan cari atau nyonya...
55
00:05:02,335 --> 00:05:04,767
Pasti terlalu sibuk
56
00:05:05,509 --> 00:05:08,396
Tumbuh...
57
00:05:12,436 --> 00:05:15,279
Tidak pernah kebohongan terkecil
58
00:05:18,339 --> 00:05:22,198
Tidak pernah tersesat dalam mimpiku...
59
00:05:23,548 --> 00:05:27,263
Belum pernah melihat kaki pelangi
60
00:05:27,591 --> 00:05:30,338
Bahkan tidak bermimpi
di dekat sungai perak
61
00:05:30,505 --> 00:05:32,689
Pasti terlalu sibuk
62
00:05:32,856 --> 00:05:35,306
Tumbuh...
63
00:05:35,766 --> 00:05:39,102
Di dunia yang masih sangat muda
64
00:05:39,269 --> 00:05:42,592
Dan sangat gagah
65
00:05:43,173 --> 00:05:46,867
Hanya perlu beberapa saat...
66
00:05:49,815 --> 00:05:52,535
Sebagai bonus remaja
67
00:05:52,702 --> 00:05:55,369
Hati masih bergetar dengan sukacita
68
00:05:55,536 --> 00:05:59,334
Jadi luangkan waktu
sejenak dan mulailah...
69
00:05:59,501 --> 00:06:01,861
Dalam hidup !
70
00:06:02,844 --> 00:06:06,237
Sungguh gila apa yang saya inginkan!
71
00:06:24,331 --> 00:06:27,538
Sangat bagus untuk tumbuh dewasa
72
00:06:28,171 --> 00:06:31,371
Oh tidak, nona,
aku tidak lemah lagi
73
00:06:31,538 --> 00:06:33,771
Namun cermin inilah yang memberi
saya begitu banyak hal untuk dilihat
74
00:06:33,938 --> 00:06:37,638
Selalu memberi saya refleksi
seorang gadis muda dengan gigi susu
75
00:06:40,591 --> 00:06:42,862
Bisakah saya tumbuh lagi?
76
00:06:43,672 --> 00:06:46,772
Dan menjalani masa muda
tanpa beban selama 500 tahun?
77
00:06:47,921 --> 00:06:49,921
Saya ragu saya bisa menerimanya.
78
00:06:50,088 --> 00:06:52,688
Mengapa tidak
menyatukan 500 tahun ini
79
00:06:53,858 --> 00:06:55,758
dan menjalaninya dalam 2 atau 3 tahun?
80
00:06:56,487 --> 00:06:58,687
Tentu saja saya bisa memulai kembali!
81
00:06:59,450 --> 00:07:01,250
Setidaknya saya bisa mencoba.
82
00:07:04,385 --> 00:07:07,502
Ini sangat ajaib, peri
83
00:07:07,669 --> 00:07:10,680
Dan sangat fantastis
84
00:07:11,491 --> 00:07:13,584
Saat bangun tidur
85
00:07:14,081 --> 00:07:17,799
Pemimpi tinggal di
dunianya yang mempesona
86
00:07:21,306 --> 00:07:24,713
Ini sangat bagus...
87
00:07:28,625 --> 00:07:31,429
Sangat sangat bagus...
88
00:07:31,596 --> 00:07:34,469
Tumbuh...
89
00:07:51,688 --> 00:07:53,603
Anda memiliki hak untuk tumbuh!
90
00:07:53,770 --> 00:07:56,014
Setiap orang tumbuh dewasa!
Saya juga !
91
00:07:56,207 --> 00:07:58,281
Tunggu! Saya ingin berbicara dengan Anda !
92
00:07:58,619 --> 00:07:59,903
Saya terlambat !
93
00:08:00,070 --> 00:08:02,337
Saya harus berada di Hari
Victoria pada jam 3:30 sore.
94
00:08:02,504 --> 00:08:04,754
Jika terjadi penundaan, kami dapat...
95
00:08:05,841 --> 00:08:07,636
Wanita jalang sejati, ratu ini.
96
00:08:08,017 --> 00:08:09,595
Tapi saya ingin berdiskusi!
97
00:08:09,762 --> 00:08:12,762
Saya punya janji, saya sedang terburu-buru.
Aku harus pergi !
98
00:08:19,369 --> 00:08:20,369
Saya tiba !
99
00:08:20,642 --> 00:08:22,342
Tunggu aku, Tuan Kelinci!
100
00:08:57,090 --> 00:08:58,090
Tuan Kelinci!
101
00:09:05,874 --> 00:09:07,324
Bagaimana cara mengikutinya?
102
00:09:24,059 --> 00:09:26,070
Minumlah aku
103
00:10:08,465 --> 00:10:10,365
Saya di tengah mimpi buruk!
104
00:10:14,674 --> 00:10:16,424
Ini pasti mimpi...
105
00:10:18,040 --> 00:10:20,190
Apa yang saya lakukan telanjang?
106
00:10:45,212 --> 00:10:46,212
Tuan Kelinci!
107
00:11:53,887 --> 00:11:54,984
Tolong !
108
00:11:55,154 --> 00:11:57,108
Tolong bantu aku!
109
00:11:57,275 --> 00:11:59,807
- Apa yang bisa kubantu?
- Saya tidak tahu cara berenang!
110
00:11:59,974 --> 00:12:02,103
Jadi apa yang kamu lakukan di dalam air?
111
00:12:02,270 --> 00:12:06,220
- Kamu tidak akan pernah percaya padaku...
- Katakan, aku mendengarkan.
112
00:12:07,417 --> 00:12:08,748
Saya tenggelam !
113
00:12:08,964 --> 00:12:10,464
Ini harus dikatakan!
114
00:12:10,725 --> 00:12:12,275
Panjat punggungku!
115
00:12:20,053 --> 00:12:23,047
ALICE MEMBUAT TEMAN BARU
116
00:12:29,564 --> 00:12:31,896
... DENGAN BAHASA YANG BAIK!
117
00:12:39,417 --> 00:12:41,603
Bagaimana saya bisa berterima kasih
karena telah menyelamatkan hidup saya?
118
00:12:41,770 --> 00:12:42,870
Tidak dibutuhkan !
119
00:12:44,008 --> 00:12:46,045
- Kamu siapa ? - Saya dan dia.
120
00:12:46,330 --> 00:12:48,030
- Kami, singkatnya!
- Ini baik ?
121
00:12:48,197 --> 00:12:50,025
Tidak juga. Tapi namamu?
122
00:12:50,192 --> 00:12:52,499
- Oh tentu! Saya Bugulu.
- Aku, Ugulu.
123
00:12:52,749 --> 00:12:54,649
- Maggie.
- Dan aku, Scrugg.
124
00:12:54,816 --> 00:12:56,416
Nama yang lucu!
125
00:12:56,583 --> 00:12:58,757
- Bagaimana denganmu?
- Nama saya Alice.
126
00:13:02,095 --> 00:13:03,446
Mengapa kamu tertawa ?
127
00:13:03,613 --> 00:13:05,532
Kami menganggap namamu sangat lucu.
128
00:13:05,699 --> 00:13:07,182
Apa yang kamu lakukan di sini, Alice?
129
00:13:07,351 --> 00:13:08,892
Pernahkah kamu melihat kelinci?
130
00:13:09,259 --> 00:13:11,109
Tidak, tapi ini tanduknya.
131
00:13:12,104 --> 00:13:13,319
Saya tersesat.
132
00:13:13,486 --> 00:13:15,101
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini!
133
00:13:15,268 --> 00:13:17,135
Saya berada di dunia nyata...
134
00:13:17,302 --> 00:13:20,222
Sesaat kemudian, inilah
saya di dunia khayalan!
135
00:13:20,389 --> 00:13:23,270
Alice, menurutmu mengapa alam
136
00:13:23,437 --> 00:13:24,866
semesta kamu nyata
dan bukan milik kita?
137
00:13:25,399 --> 00:13:28,578
- Bagaimana jika yang terjadi sebaliknya?
- Apakah dunia ini nyata?
138
00:13:29,254 --> 00:13:30,704
Jika Anda ingin.
139
00:13:31,257 --> 00:13:34,583
Tumbuh terlalu cepat,
orang kehilangan imajinasi.
140
00:13:34,815 --> 00:13:38,346
Tetapi jika mereka menyimpan sebagian dari
anak-anak di dalamnya pada usia berapa pun,
141
00:13:38,654 --> 00:13:41,704
mereka bisa melihat atau menjadi
apa yang cocok untuk mereka.
142
00:13:41,982 --> 00:13:43,732
Dan saat itu cocok untuk mereka!
143
00:13:44,077 --> 00:13:45,609
Saya ingin bisa!
144
00:13:45,776 --> 00:13:48,483
Kamu adalah ! Kami, kami!
145
00:13:53,802 --> 00:13:57,096
Ugulu, Bugulu, Scrugg,
dan teman-teman mereka...
146
00:13:57,397 --> 00:13:59,892
Mereka menghuni dunia ini, begitulah adanya!
147
00:14:01,097 --> 00:14:04,544
Dengan sedikit imajinasi
Selamat tinggal batasan!
148
00:14:04,711 --> 00:14:07,811
Buktinya, seorang anak
menguasai kondisinya!
149
00:14:07,978 --> 00:14:10,877
Tanpa impian Anda,
Anda sangat miskin!
150
00:14:12,052 --> 00:14:14,402
Berkat mereka hari
Anda dimuliakan!
151
00:14:15,835 --> 00:14:18,585
Di hari yang suram
Jadi tutup matamu!
152
00:14:19,131 --> 00:14:20,371
Dan di sana, mulailah
153
00:14:21,029 --> 00:14:22,279
Dan berteriak...
154
00:14:27,639 --> 00:14:30,843
Ugulus, Bugulus, Dan yang
lainnya mengatakannya!
155
00:14:31,144 --> 00:14:33,844
Sedikit kemauan Dan
Anda memenangkan taruhan!
156
00:14:34,448 --> 00:14:36,224
Berlaku untuk semua anak
157
00:14:36,391 --> 00:14:39,483
Dari tujuh sampai tujuh puluh tujuh!
158
00:14:39,811 --> 00:14:43,327
Maksud Anda ini semua
tentang imajinasi, bukan?
159
00:14:43,494 --> 00:14:44,494
Hanya itu saja !
160
00:14:44,661 --> 00:14:46,061
Dan imajinasi saya
memungkinkan saya untuk
161
00:14:46,228 --> 00:14:49,928
melihat atau menjadi apa
yang saya suka, bukan?
162
00:14:52,825 --> 00:14:56,275
Tanpa mimpiku,
aku sangat melarat!
163
00:14:56,959 --> 00:15:00,309
Karena berkat mereka,
hari-hariku menjadi lebih baik!
164
00:15:00,476 --> 00:15:03,926
Jika saya mau, pada hari yang
suram, saya menutup mata...
165
00:15:04,093 --> 00:15:07,802
Jadi saya bisa melanjutkan dan berkata:
166
00:15:08,263 --> 00:15:11,634
Ugulus, Bugulus, Dan yang
lainnya mengatakannya!
167
00:15:11,801 --> 00:15:15,120
Sedikit kemauan Dan
Anda memenangkan taruhan!
168
00:15:15,287 --> 00:15:19,252
Berlaku untuk semua anak Dari
usia tujuh hingga tujuh puluh tahun!
169
00:15:19,568 --> 00:15:23,221
Ya, semua anak-anak!
Dari tujuh sampai tujuh puluh!
170
00:15:23,388 --> 00:15:26,900
Ya, semua anak-anak!
Dari tujuh sampai...
171
00:15:27,067 --> 00:15:30,408
Tujuh puluh tujuh!
172
00:15:37,321 --> 00:15:39,471
Saya mengerti sekarang. Terima kasih !
173
00:15:40,160 --> 00:15:42,757
Sebaiknya aku mengeringkan
badan sebelum masuk angin.
174
00:15:42,924 --> 00:15:44,436
Apa kamu punya handuk?
175
00:15:44,603 --> 00:15:46,353
Kami tidak memilikinya.
176
00:15:46,559 --> 00:15:49,309
Yang terakhir dicuri dari
kami oleh sebuah hotel.
177
00:15:50,109 --> 00:15:51,810
Bagaimana Anda mengeringkan diri sendiri?
178
00:15:51,977 --> 00:15:54,022
Berbaring, kami akan menunjukkannya.
179
00:15:54,189 --> 00:15:56,426
- Berbaring?
- Anda akan lebih nyaman.
180
00:16:17,781 --> 00:16:20,001
- Kami harus berhenti.
- Kenapa?
181
00:16:20,293 --> 00:16:21,501
Saya merasa lucu.
182
00:16:21,935 --> 00:16:23,293
Apakah itu tidak menyenangkan?
183
00:16:23,563 --> 00:16:25,559
Tidak juga, tapi ini aneh.
184
00:16:25,726 --> 00:16:28,632
- Enak?
- Saya tidak tahu, mungkin.
185
00:16:28,943 --> 00:16:31,993
- Nah, ya... Ini bagus.
- Begitu sempurna!
186
00:16:32,708 --> 00:16:36,058
Tetapi jika itu bagus, maka
itu mungkin sangat buruk!
187
00:16:39,838 --> 00:16:42,600
Alice, jika itu bagus,
maka tidak apa-apa.
188
00:16:42,725 --> 00:16:44,398
Percayai indra Anda.
189
00:16:57,472 --> 00:16:58,772
Apa itu ?
190
00:17:00,102 --> 00:17:01,102
Payudara ku.
191
00:17:01,994 --> 00:17:03,380
Untuk apa mereka?
192
00:17:03,547 --> 00:17:06,497
Saat saya punya bayi,
mereka akan menghasilkan ASI.
193
00:17:10,304 --> 00:17:11,633
Itu luar biasa!
194
00:17:22,842 --> 00:17:23,942
Selesai!
195
00:17:26,208 --> 00:17:29,025
Saya harus mengakui bahwa
mengeringkan diri seperti ini menyenangkan.
196
00:17:29,271 --> 00:17:32,621
- Kesenangan dibagikan.
- Dan saya belajar sesuatu.
197
00:17:32,971 --> 00:17:36,551
Alice, jika kamu punya
susu, boleh aku minum?
198
00:17:36,718 --> 00:17:38,068
Saya suka susu!
199
00:17:38,359 --> 00:17:40,459
Ini tidak akan untuk sementara!
200
00:17:41,413 --> 00:17:42,958
Saya harus pergi.
201
00:17:43,297 --> 00:17:46,397
Saya ingin mencari kelinci.
Anda belum melihatnya?
202
00:17:47,743 --> 00:17:51,133
Tetapi jika Anda mencari dengan baik,
Anda seharusnya dapat menemukannya.
203
00:17:51,300 --> 00:17:53,100
Ini biasanya terjadi.
204
00:17:54,324 --> 00:17:55,774
Kemana arah jalan ini?
205
00:17:56,382 --> 00:17:58,916
- Pergi melihat.
- Itu yang akan saya lakukan.
206
00:18:00,444 --> 00:18:02,521
Alice, hanya sebuah kata nasihat...
207
00:18:02,926 --> 00:18:04,526
Waspadalah terhadap Ratu.
208
00:18:04,933 --> 00:18:08,654
Kelinci tampaknya juga tidak
menyukainya. Apa dia seburuk itu?
209
00:18:08,821 --> 00:18:09,971
Sangat buruk?
210
00:18:10,676 --> 00:18:13,915
Untuk memberi tahu Anda, jika dia tidak
menyukai Anda, dia akan meminta kepalamu.
211
00:18:14,082 --> 00:18:15,282
Hati-hati.
212
00:18:18,834 --> 00:18:20,460
Kami punya hadiah untukmu.
213
00:18:20,871 --> 00:18:22,192
Untuk kepergianmu.
214
00:18:22,359 --> 00:18:23,859
Bagusnya !
215
00:18:26,570 --> 00:18:27,620
Menawan !
216
00:18:28,828 --> 00:18:30,278
Bisakah saya memakainya?
217
00:18:51,571 --> 00:18:52,571
Jadi?
218
00:18:53,149 --> 00:18:54,149
Hebat!
219
00:19:00,117 --> 00:19:03,278
Anda hidup di dunia mimpi!
220
00:19:04,115 --> 00:19:06,835
Untuk semua anak Dari tujuh...
221
00:19:07,893 --> 00:19:11,423
Di tujuh puluh tujuh!
222
00:20:01,685 --> 00:20:03,675
Tanpa mimpiku
223
00:20:04,121 --> 00:20:05,721
Saya sangat melarat!
224
00:20:08,835 --> 00:20:10,312
Menyenangkan...
225
00:20:12,858 --> 00:20:14,858
Apakah seseorang baru saja berbicara dengan saya?
226
00:20:15,212 --> 00:20:17,758
Siapa lagi yang bisa saya ajak bicara?
227
00:20:17,925 --> 00:20:19,125
Kamu dimana
228
00:20:19,292 --> 00:20:20,321
Disini!
229
00:20:20,990 --> 00:20:22,540
Aku tidak melihatmu !
230
00:20:22,891 --> 00:20:26,441
Jelas!
Anda mencari di tempat yang salah!
231
00:20:26,726 --> 00:20:28,163
Anda duduk di atas saya.
232
00:20:28,691 --> 00:20:31,041
Tapi tolong jangan malu.
233
00:20:31,209 --> 00:20:32,320
Saya suka itu.
234
00:20:33,335 --> 00:20:36,488
- Itu tidak berbicara, sebuah batu.
- Apakah kamu yakin?
235
00:20:36,655 --> 00:20:40,659
Pasti ada dua, tiga hal dalam hidup
yang Anda abaikan sepenuhnya.
236
00:20:41,538 --> 00:20:43,957
Itu pasti aku.
Saya harus kehilangan akal sehat.
237
00:20:44,124 --> 00:20:46,074
Saya berada di dunia yang gila
238
00:20:46,410 --> 00:20:47,960
dan saya kehilangan akal sehat:
239
00:20:48,127 --> 00:20:49,694
Tidak semuanya !
240
00:20:50,129 --> 00:20:53,518
Hanya saja Anda tidak
memperhatikan dunia di sekitar Anda!
241
00:20:53,685 --> 00:20:55,985
Apa yang bisa lolos dari saya?
242
00:20:56,330 --> 00:20:57,730
Saya, misalnya!
243
00:20:58,392 --> 00:20:59,819
Lihat alirannya.
244
00:21:02,692 --> 00:21:04,042
Atau daunnya!
245
00:21:09,520 --> 00:21:12,170
Tentu saja !
Imajinasi saya mempermainkan saya!
246
00:21:12,337 --> 00:21:15,347
Oh tidak ! Jangan panggil aku seperti itu!
247
00:21:16,004 --> 00:21:17,820
- Aku tidak menyukainya!
- Maaf.
248
00:21:17,945 --> 00:21:19,146
Ini bukan apa-apa.
249
00:21:22,976 --> 00:21:24,198
Bagaimana Anda menyukainya?
250
00:21:24,365 --> 00:21:26,265
Dan betapa, saya menyukainya!
251
00:21:31,616 --> 00:21:33,066
Kedengarannya bagus.
252
00:21:33,860 --> 00:21:34,860
Ini !
253
00:21:51,708 --> 00:21:53,108
Itu dia...
254
00:21:55,900 --> 00:21:57,515
Ini baik...
255
00:22:06,515 --> 00:22:08,965
- Apa yang kamu sembunyikan?
- Tidak ada sama sekali.
256
00:22:12,422 --> 00:22:13,422
Itu...
257
00:22:13,646 --> 00:22:14,989
Lebih baik bukan?
258
00:22:23,302 --> 00:22:24,702
Aku seharusnya tidak.
259
00:22:25,331 --> 00:22:26,731
Justru sebaliknya.
260
00:22:27,488 --> 00:22:31,137
Di sini, satu-satunya perusahaan
Anda adalah imajinasi Anda.
261
00:22:34,435 --> 00:22:35,435
Aku tahu.
262
00:23:01,188 --> 00:23:02,515
Itu tidak baik.
263
00:23:03,905 --> 00:23:05,155
Tentu saja ya !
264
00:23:05,322 --> 00:23:06,752
Siapa yang bilang ?
265
00:23:07,467 --> 00:23:09,395
Semua baik-baik saja denganmu!
266
00:23:09,562 --> 00:23:12,295
Dari ujung kepala sampai ujung kaki!
267
00:23:30,497 --> 00:23:32,497
Saya akui bahwa saya cukup menyukainya.
268
00:23:34,181 --> 00:23:35,181
Aku tahu...
269
00:23:35,880 --> 00:23:37,330
Aku sudah bilang !
270
00:24:53,379 --> 00:24:56,663
Anda disana !
Aku mencarimu kemana-mana!
271
00:24:58,049 --> 00:25:00,301
Tidak sopan melakukan
pendekatan seperti germo!
272
00:25:00,468 --> 00:25:03,562
- Sudah berapa lama kamu di sini?
- Cukup panjang.
273
00:25:03,770 --> 00:25:05,820
Ini sangat tidak menyenangkan!
274
00:25:06,058 --> 00:25:08,308
Sebaliknya, saya sangat menyukainya.
275
00:25:10,171 --> 00:25:11,821
Apakah Anda melihat saya melakukannya?
276
00:25:12,674 --> 00:25:14,774
- Apa ?
- Jatuhkan.
277
00:25:16,158 --> 00:25:19,496
Mengapa Anda tidak pernah menunggu
saya ketika saya mencari Anda?
278
00:25:19,663 --> 00:25:21,013
Kamu terlalu banyak bergaul!
279
00:25:21,458 --> 00:25:23,581
Jadi kita akan terlambat lagi!
280
00:25:23,748 --> 00:25:24,798
Kenapa?
281
00:25:24,965 --> 00:25:27,915
Untuk camilan Mad Hatter.
Kamu mau datang ?
282
00:25:28,349 --> 00:25:30,089
Dengan senang hati ! Saya lapar !
283
00:25:30,593 --> 00:25:34,176
Saya mengerti...
Itu menggali, semua itu. Ayo!
284
00:25:34,373 --> 00:25:37,518
ALICE DIUNDANG UNTUK MENGAMBIL TEH
285
00:25:45,885 --> 00:25:48,645
... DAN MEMBUAT PENGARUHNYA KECIL!
286
00:25:49,403 --> 00:25:50,929
Masih minum teh?
287
00:25:51,313 --> 00:25:53,513
Jangan ragu-ragu ! Ini enak !
288
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
Selesai?
289
00:25:55,121 --> 00:25:57,621
Senang Anda puas
dengan camilannya!
290
00:25:58,971 --> 00:26:02,603
"Pasti terlalu sibuk tumbuh dewasa..."
291
00:26:02,770 --> 00:26:04,719
Halo, Mad Hatter!
292
00:26:05,091 --> 00:26:06,541
Halo, Tuan Kelinci!
293
00:26:06,977 --> 00:26:08,677
Aku mempersembahkan untukmu Alice!
294
00:26:10,207 --> 00:26:12,161
Senang bertemu denganmu, Alice.
295
00:26:12,451 --> 00:26:13,451
Sama.
296
00:26:14,531 --> 00:26:16,061
Sedikit anggur?
297
00:26:16,228 --> 00:26:17,228
Iya !
298
00:26:18,108 --> 00:26:19,619
Tapi saya tidak melihat...
299
00:26:19,786 --> 00:26:21,986
Jelas! Kami tidak memilikinya!
300
00:26:27,916 --> 00:26:30,316
- Topi yang besar!
- Kamu menemukan ?
301
00:26:30,606 --> 00:26:34,106
Labelnya, maksud Anda?
Ini bukan untuk topiku!
302
00:26:34,375 --> 00:26:36,425
- Oh tidak ?
- Tentu saja tidak.
303
00:26:36,720 --> 00:26:40,070
Ini sebenarnya ukuran
blunderbuss saya!
304
00:26:40,762 --> 00:26:43,212
Ayo, Hatter, tutupi dirimu!
305
00:26:43,556 --> 00:26:45,045
Apa yang mengganggunya?
306
00:26:45,212 --> 00:26:47,762
Saya menduga dia masih perawan!
307
00:26:48,518 --> 00:26:51,047
Memang, ada sesuatu
yang memalukan!
308
00:26:51,214 --> 00:26:53,515
Ini pertama kalinya
saya melihat ini!
309
00:26:53,682 --> 00:26:55,584
Bayangkan saya sedang
mencoba untuk belajar!
310
00:26:55,751 --> 00:26:58,091
Tapi aku tidak bisa
menelan semuanya sekaligus!
311
00:26:58,258 --> 00:26:59,608
Dan kenapa tidak ?
312
00:26:59,848 --> 00:27:01,440
- Karena apa ?
313
00:27:01,607 --> 00:27:05,169
- Saya melihat ada masalah!
- Lalu bagaimana? Anda menyembunyikan pandangan Anda!
314
00:27:06,810 --> 00:27:08,769
Ini jauh lebih baik!
315
00:27:09,032 --> 00:27:11,824
- Ini adalah waktunya ! Saya mau off!
- Dimana?
316
00:27:11,991 --> 00:27:14,445
Saya tidak tahu, tapi saya
harus menunggu di suatu tempat!
317
00:27:14,612 --> 00:27:15,612
TTPLM!
318
00:27:17,141 --> 00:27:19,837
TTPLM? Saya tidak mengerti.
319
00:27:20,077 --> 00:27:21,654
Tah Tah Untuk Saat Ini.
320
00:27:24,340 --> 00:27:26,461
Anda harus menyimpan ini, bukan?
321
00:27:26,628 --> 00:27:28,732
Tentunya tidak!
Aku baru saja mengeluarkannya!
322
00:27:28,899 --> 00:27:30,349
Apakah kamu tidak menyukainya?
323
00:27:32,241 --> 00:27:33,241
Iya...
324
00:27:33,646 --> 00:27:35,546
Dia cantik.
325
00:27:36,050 --> 00:27:38,343
Tercantik yang pernah Anda lihat?
326
00:27:40,764 --> 00:27:43,701
- Anda bisa menyentuhnya.
- Tidak mungkin !
327
00:27:44,308 --> 00:27:45,433
Kenapa tidak ?
328
00:27:46,860 --> 00:27:49,084
Karena... itu milikmu!
329
00:27:49,398 --> 00:27:51,355
Saya ingin berbagi dengan Anda.
330
00:27:55,670 --> 00:27:58,278
- Lihat apa yang kamu lakukan!
- Itu saya ?
331
00:27:58,447 --> 00:28:00,998
Apakah Anda tidak akan menuduh saya?
332
00:28:01,619 --> 00:28:03,033
Dia sangat manis!
333
00:28:03,236 --> 00:28:05,636
- Jelas.
- Bisakah saya memulai kembali?
334
00:28:06,832 --> 00:28:08,258
Anda bisa menciumnya.
335
00:29:35,727 --> 00:29:38,713
Dewa yang agung! Apa yang saya lakukan?
Semuanya baik-baik saja ?
336
00:29:39,098 --> 00:29:42,425
Tapi ya ! Sejujurnya, itu bahkan
terus terang berjalan dengan baik.
337
00:29:42,791 --> 00:29:44,841
Fiuh! Saya pikir saya memecahkannya!
338
00:29:55,037 --> 00:29:58,999
- Bajingan tua ini mulai lagi!
- Siapa melakukan apa?
339
00:29:59,166 --> 00:30:00,350
Humpty tua itu.
340
00:30:00,517 --> 00:30:02,861
Mari kita lihat apakah kita bisa membantunya.
341
00:30:03,156 --> 00:30:06,105
ALICE BELAJAR MEMBANTU
SAMARITAN DI KABUPATEN
342
00:30:11,159 --> 00:30:14,456
HANYA AMBIL!
343
00:30:20,131 --> 00:30:22,031
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
344
00:30:22,198 --> 00:30:25,317
Dari atas tembok Humpty Dumpty, segalanya
berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
345
00:30:25,484 --> 00:30:27,804
Selama musim gugur,
waltz-nya melenggang.
346
00:30:28,349 --> 00:30:32,018
- Dan ada yang lebih buruk.
- Betulkah ? Apa yang terburuk?
347
00:30:32,227 --> 00:30:34,143
Anda harus merahasiakannya!
348
00:30:34,508 --> 00:30:36,896
Setelah diperiksa
dengan cermat, saya
349
00:30:37,064 --> 00:30:39,315
menemukan bahwa
dia tidak lagi ereksi.
350
00:30:39,769 --> 00:30:42,943
Anda lihat, malaikat saya, bistouquette-nya
telah kehilangan ketenangannya.
351
00:30:43,136 --> 00:30:45,836
Aplomb, masih ada lagi!
Tidak, tidak lebih!
352
00:30:46,796 --> 00:30:49,396
Bistouquette-nya telah
kehilangan semua ketenangannya!
353
00:30:50,187 --> 00:30:51,337
Saya sudah selesai.
354
00:30:52,589 --> 00:30:55,189
Saya hanya setengah manusia sekarang.
355
00:30:55,630 --> 00:30:57,375
Apakah tidak ada solusi?
356
00:30:57,543 --> 00:30:59,017
Kami telah mencoba segalanya.
357
00:34:08,909 --> 00:34:10,996
Saya telah melihat jauh lebih baik...
358
00:34:12,830 --> 00:34:13,880
Orang miskin !
359
00:34:14,377 --> 00:34:18,130
Mengapa tidak membiarkan Alice menangani
masalah dengan tangannya sendiri, begitulah?
360
00:34:18,297 --> 00:34:19,847
Aku tidak kenal dia
361
00:34:20,307 --> 00:34:22,620
- Apa yang bisa dia lakukan?
- Dia masih awam.
362
00:34:22,857 --> 00:34:24,707
Tidak ada biaya untuk dicoba.
363
00:34:25,071 --> 00:34:27,521
- Apakah itu pantas?
- Tentu saja !
364
00:34:27,904 --> 00:34:30,197
Anda akan melakukan
layanan komunitas!
365
00:34:30,364 --> 00:34:33,340
Itu tidak lebih dan tidak kurang
dari membesarkan seorang pria!
366
00:34:33,838 --> 00:34:36,343
Baik. Aku akan melakukan yang terbaik.
367
00:34:37,211 --> 00:34:39,311
- Tenang, eh...
- Jelas!
368
00:34:41,911 --> 00:34:43,461
Saya lebih mengesankan.
369
00:34:45,511 --> 00:34:46,811
Saya bisa melihatnya dengan baik.
370
00:34:46,978 --> 00:34:49,078
Pasti sedikit.
371
00:34:49,777 --> 00:34:52,877
Semua Negeri Ajaib
mengenal saya untuk itu.
372
00:34:53,769 --> 00:34:55,469
Saya ingin percaya!
373
00:34:56,010 --> 00:34:58,510
Kami melakukan bermil-mil untuk saya...
374
00:34:59,794 --> 00:35:01,394
Apakah kamu begitu terkenal?
375
00:35:03,945 --> 00:35:05,926
- Mereka mengira aku baik.
- Sekarang masih !
376
00:35:06,093 --> 00:35:08,643
Jatuh kecil tidak
berarti apa-apa!
377
00:35:13,228 --> 00:35:15,120
Anda sangat nyaman.
378
00:35:15,245 --> 00:35:17,310
Anda hanya butuh perhatian.
379
00:35:18,866 --> 00:35:19,916
Persis.
380
00:35:21,219 --> 00:35:23,306
Saya hanya butuh sedikit perhatian.
381
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Anda sangat pengertian, Anda tahu.
382
00:35:29,415 --> 00:35:31,769
Sedikit perhatian
lebih tidak akan ditolak.
383
00:35:45,032 --> 00:35:46,282
Saya pikir...
384
00:35:49,153 --> 00:35:51,042
Lihat semuanya! Dia bangun!
385
00:35:51,290 --> 00:35:52,547
Satu dua tiga !
386
00:35:52,714 --> 00:35:55,564
Bistouquette-nya bangkit!
Ya, dibesarkan!
387
00:35:55,982 --> 00:35:58,651
Kami mengangkat bistouquette-nya!
388
00:35:59,284 --> 00:36:01,293
{\pos(192,40)}Bistouquette-nya bangkit!
Dirilis!
389
00:36:01,460 --> 00:36:03,186
{\pos(192,40)}Dan dibesarkan dengan baik! Ya Tuhan, ya!
390
00:36:03,353 --> 00:36:05,603
{\pos(192,40)}Kami mengangkat bistouquette-nya!
391
00:36:06,435 --> 00:36:09,647
Bistouquette-nya bangkit!
Ya, dia bangun!
392
00:36:09,814 --> 00:36:13,495
Kami mengangkat...
393
00:36:13,859 --> 00:36:15,485
Bistouquette-nya!
394
00:36:22,887 --> 00:36:23,887
Dan sial.
395
00:36:27,512 --> 00:36:29,545
Ya Tuhan! Saya pikir kami tersesat.
396
00:36:29,712 --> 00:36:31,612
- Konyol!
- Kemana kita akan pergi ?
397
00:36:31,779 --> 00:36:33,619
Saya tahu kami tersesat!
398
00:36:33,786 --> 00:36:35,986
Mustahil, kita tidak akan
tahu dimana kita berada.
399
00:36:36,153 --> 00:36:37,553
Apa yang lega !
400
00:36:37,929 --> 00:36:40,364
- Di mana kita ?
- Saya tidak tahu.
401
00:36:40,692 --> 00:36:44,242
TWEEDLEDUM DAN TWEEDLEDEE DITEMUKAN
DIPERLUKAN PADA SATU KE YANG LAIN
402
00:36:52,936 --> 00:36:55,436
Hanya ada dua kemungkinan arah.
403
00:36:55,603 --> 00:36:58,970
- Tweedledum dan Tweedledee.
- Topi putih dan topi putih.
404
00:36:59,137 --> 00:37:01,266
- Tidak mungkin sampai ke sana!
- Kenapa ini ?
405
00:37:01,433 --> 00:37:03,383
Mereka sudah ada di sana! Lihat !
406
00:37:08,060 --> 00:37:11,068
Setiap kali Anda
memilih arah ini
407
00:37:11,846 --> 00:37:12,896
Saya suka ini !
408
00:37:15,210 --> 00:37:16,871
Dia seorang pria.
409
00:37:17,516 --> 00:37:19,766
Siapa yang tidak berhenti datang dan pergi!
410
00:37:24,471 --> 00:37:27,521
Nah tunggu apa lagi?
Anda bisa menyapa
411
00:37:28,073 --> 00:37:29,323
Tamu kami!
412
00:37:29,490 --> 00:37:31,870
- Izinkan saya memperkenalkan diri, Alice.
- Senang bertemu denganmu!
413
00:37:32,037 --> 00:37:34,758
Dia berkata pada dirinya sendiri
bahwa sebagian besar masa mudanya
414
00:37:35,435 --> 00:37:37,148
Dia sedikit bersenang-senang
415
00:37:39,778 --> 00:37:41,774
Bercinta di heather
416
00:37:41,899 --> 00:37:43,786
Dan apapun cuacanya
417
00:37:45,549 --> 00:37:48,655
Akan menyenangkan gadis cantik sepertimu
418
00:37:48,780 --> 00:37:51,158
Setelah itu akan ada
waktu untuk berlalu
419
00:37:51,325 --> 00:37:52,938
Untuk masalah serius
420
00:37:53,105 --> 00:37:55,077
Kita akan bertemu
421
00:37:55,244 --> 00:37:58,788
Untuk kesenangan terbesar Anda!
422
00:42:57,015 --> 00:43:00,638
Saya telah melihat dan belajar
dengan baik Sekarang itu sudah pasti
423
00:43:00,805 --> 00:43:03,822
Keharmonisan dunia dijamin!
424
00:43:03,989 --> 00:43:07,688
Kisah cinta memungkinkan
Tapi bukan urusan cinta!
425
00:43:07,855 --> 00:43:11,533
Ya, cinta membuat hati berdebar Dan
membuat kita bernyanyi dalam paduan suara!
426
00:43:11,700 --> 00:43:13,676
Aku butuh seseorang !
427
00:43:13,843 --> 00:43:17,335
Dari seorang pangeran yang manis,
Yang Sejati yang adalah milikku!
428
00:43:23,288 --> 00:43:24,490
Pemula?
429
00:43:24,657 --> 00:43:27,271
Ya, Raja akan mengajak
mereka ke pesta malam ini.
430
00:43:27,655 --> 00:43:29,687
Apakah Raja akan
memulai pemula malam ini?
431
00:43:29,854 --> 00:43:31,906
Saya tidak tahu detail ini.
432
00:43:32,172 --> 00:43:34,973
Sayangnya, saya tidak
bisa membawa Alice ke sana.
433
00:43:35,140 --> 00:43:36,524
Kamu akan dimana
434
00:43:36,691 --> 00:43:39,134
- Layanan dipesan dari Ratu.
- Layanan dipesan?
435
00:43:39,301 --> 00:43:43,191
Ya, setelah bola diatur oleh Raja,
kita akan makan malam dengan Ratu.
436
00:43:43,358 --> 00:43:44,882
Dalam layanan yang dipesan?
437
00:43:45,049 --> 00:43:47,999
Dia sering memesan
set tiga kamar.
438
00:43:48,369 --> 00:43:50,818
Tiga potong?
Anda tidak akan sendirian?
439
00:43:50,985 --> 00:43:53,985
Saya jelas akan
ditemani oleh istana Raja.
440
00:43:54,667 --> 00:43:56,842
Benar-benar nafsu makan, Ratu ini!
441
00:43:57,009 --> 00:43:59,204
Tidak ada yang lebih
rakus di kerajaan.
442
00:43:59,371 --> 00:44:01,720
Saya menyesal harus bertanya, tapi...
443
00:44:01,887 --> 00:44:04,537
Dimana bola debutan
ini akan diadakan?
444
00:44:04,925 --> 00:44:06,425
Di ballroom.
445
00:44:08,089 --> 00:44:10,996
Untuk pertanyaan konyol, jawaban konyol.
446
00:44:12,135 --> 00:44:15,735
APA YANG KAMI LAKUKAN DI
MALAM HANGAT INI DI WONDERLAND?
447
00:44:19,253 --> 00:44:21,803
DI PERUSAHAAN SEORANG
Ksatria yang Terpasang dengan Baik?
448
00:44:25,212 --> 00:44:26,712
Apakah saya mendengar dengan benar?
449
00:44:27,218 --> 00:44:29,101
Semuanya mungkin di sini.
450
00:44:31,545 --> 00:44:34,095
Sepertinya telah
terjadi kecelakaan!
451
00:44:34,262 --> 00:44:35,912
Denominasi lucu!
452
00:44:39,274 --> 00:44:41,488
Apakah Anda melukai diri sendiri?
Anda butuh bantuan?
453
00:44:41,712 --> 00:44:44,662
Temukan dirimu ksatria, boneka.
Yang ini milikku.
454
00:44:44,995 --> 00:44:47,825
Saya hanya ingin membantu.
Saya menguasai dari mulut ke mulut.
455
00:44:47,992 --> 00:44:49,109
Dia ingin membantu!
456
00:44:49,276 --> 00:44:52,642
Tidak dibutuhkan !
Jadi silakan dan kembali lagi nanti.
457
00:44:53,005 --> 00:44:54,502
Anda lihat kami sedang sibuk.
458
00:44:55,058 --> 00:44:58,339
Aku tidak melihat !
Tapi, jangan!
459
00:44:59,545 --> 00:45:01,557
- Kenapa ini ?
- Ini menjijikkan!
460
00:45:01,762 --> 00:45:03,135
Itu meganggu.
461
00:45:03,350 --> 00:45:05,200
Aku tidak sedang membicarakanmu!
462
00:45:05,432 --> 00:45:09,017
- Kenapa kamu bilang begitu?
- Saya tidak setuju. Saya suka itu !
463
00:45:10,636 --> 00:45:13,336
- Dan itu terlihat menggemaskan.
- Tidak diragukan lagi.
464
00:45:13,503 --> 00:45:16,041
Tentu saja, dalam arti tertentu!
465
00:45:16,208 --> 00:45:18,393
Tapi tidak baik
melakukannya di depan umum!
466
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
Konyol!
467
00:45:19,980 --> 00:45:22,155
Biarkan dia pergi sebelum aku marah!
468
00:45:23,010 --> 00:45:24,560
Anda seorang pengganggu!
469
00:45:25,529 --> 00:45:28,537
Apa yang dilakukan
gadis terhormat sepertimu
470
00:45:28,881 --> 00:45:32,037
Tentang contoh kesatria yang buruk ini
471
00:45:33,834 --> 00:45:35,684
Untuk menggeliat di ujungnya?
472
00:45:37,002 --> 00:45:39,902
Anda harus
berhati-hati saat duduk!
473
00:45:40,935 --> 00:45:43,801
Mengapa Anda tidak
memilih stabilitas dan menikah
474
00:45:44,491 --> 00:45:46,603
Dan bahkan menemukan rumah?
475
00:45:48,154 --> 00:45:51,705
Terlindung dengan baik, di rumah Dimana
anak-anak kecil akan bersenang-senang!
476
00:45:51,872 --> 00:45:54,187
Tapi juga... Anjing itu!
477
00:45:54,556 --> 00:45:57,532
Apa yang dilakukan
gadis terhormat sepertimu
478
00:45:57,699 --> 00:46:01,217
Pada contoh buruk
seorang ksatria Bahwa aku?
479
00:46:02,448 --> 00:46:04,777
Maafkan rasa ingin tahu saya...
480
00:46:06,610 --> 00:46:08,510
Sedikit kesalehan, tolong!
481
00:46:09,223 --> 00:46:12,504
Bangun dan ambil keputusan!
482
00:46:12,671 --> 00:46:15,556
Lebih baik berubah total!
483
00:46:15,723 --> 00:46:19,650
Apa yang dilakukan
gadis terhormat seperti dia
484
00:46:20,350 --> 00:46:23,891
Tentang contoh kesatria
yang sangat buruk ini
485
00:46:24,058 --> 00:46:27,520
Anda sedang melakukan ?
486
00:46:36,032 --> 00:46:37,880
Aku tahu kamu akan
menipu saya, jalang!
487
00:46:39,553 --> 00:46:41,503
Dan jangan pernah menyentuhnya lagi!
488
00:46:42,529 --> 00:46:44,479
Kalian semua kotor sekarang!
489
00:46:44,646 --> 00:46:46,852
Aku tidak bisa membawamu
ke istana seperti ini!
490
00:46:47,019 --> 00:46:48,019
Sial!
491
00:46:48,637 --> 00:46:50,651
Sangat buruk ! Ayo pergi...
492
00:46:57,544 --> 00:46:59,805
SELAMA WAKTU INI,
DI PENGADILAN RAJA...
493
00:47:25,888 --> 00:47:27,388
Halo, Tweedledum.
494
00:47:28,679 --> 00:47:29,679
Temanku !
495
00:47:29,997 --> 00:47:32,210
Kakak ipar tersayang!
Apa kabar ?
496
00:47:32,377 --> 00:47:34,136
Itu menyenangkan.
497
00:47:34,303 --> 00:47:35,953
Semuanya berjalan dengan baik?
498
00:47:36,514 --> 00:47:38,414
Saya baru saja mencapai 18 lubang!
499
00:47:38,581 --> 00:47:39,631
Yg sangat melelahkan!
500
00:47:39,920 --> 00:47:43,109
Tapi saya masih punya cukup
kekuatan untuk bermain kartu.
501
00:47:43,889 --> 00:47:45,939
- Semoga berhasil.
- Sampai jumpa lagi !
502
00:47:47,780 --> 00:47:49,280
Apakah Anda termotivasi?
503
00:47:56,613 --> 00:47:59,145
Kartu remi Dibuat
untuk dicintai!
504
00:48:00,026 --> 00:48:02,326
Ini adalah hobi yang sangat menyenangkan!
505
00:48:03,288 --> 00:48:06,268
Bagi saya, permainan
ini bukan prioritas saya.
506
00:48:06,917 --> 00:48:10,398
Saya lebih suka daging,
bukan, sayangku?
507
00:48:12,783 --> 00:48:15,315
Dan jembatan, sungguh keajaiban!
508
00:48:16,098 --> 00:48:18,648
Grand slam akan
bergantung pada siasat!
509
00:48:19,348 --> 00:48:22,498
Bagi saya, saya akan tahu bagaimana
menyimpannya sebagai aset-Ku!
510
00:48:23,100 --> 00:48:25,468
Dan di atas segalanya, si kecil!
511
00:48:26,638 --> 00:48:29,888
Jika Anda lebih suka kombinasi,
Rummy akan memberi Anda kepuasan
512
00:48:30,055 --> 00:48:33,239
Tapi hati-hati Jangan
dengan monyet!
513
00:48:34,156 --> 00:48:37,110
Kartu remi Dibuat
untuk dicintai!
514
00:48:37,277 --> 00:48:40,277
Luangkan waktu dan Anda
akan ikut serta dalam permainan!
515
00:48:40,879 --> 00:48:43,855
Bagi saya, saya hemat
dari keberuntungan saya!
516
00:48:44,447 --> 00:48:47,174
Atau, saya coba si rambut coklat!
517
00:49:54,017 --> 00:49:57,455
Jika Anda lebih suka kombinasi,
Rummy akan memberi Anda kepuasan
518
00:49:57,622 --> 00:50:00,926
Tapi hati-hati Jangan
dengan monyet!
519
00:50:01,694 --> 00:50:04,694
Kartu remi Dibuat
untuk dicintai!
520
00:50:04,861 --> 00:50:07,861
Luangkan waktu dan
Anda akan ketagihan!
521
00:50:08,253 --> 00:50:11,534
Bagi saya, saya hemat
dari keberuntungan saya!
522
00:50:12,150 --> 00:50:14,777
Atau...
523
00:50:15,849 --> 00:50:19,666
Saya akan mencoba...
524
00:50:25,098 --> 00:50:28,704
ALICE MENYENANGKAN DI
PALAIS DI PERUSAHAAN RAJA
525
00:50:37,202 --> 00:50:39,402
DAN RATU MENIKMATI KEHADIRAN MEREKA
526
00:50:52,400 --> 00:50:54,323
Tapi siapa itu?
527
00:50:54,634 --> 00:50:58,431
Seorang wanita muda yang hatinya
akan Anda hargai, saya harap, Tuanku.
528
00:50:58,660 --> 00:51:02,036
Dan apa nama untaian
529
00:51:02,204 --> 00:51:03,204
cantik ini, kelinci?
530
00:51:03,329 --> 00:51:06,280
Alice!
Dan orangnya sangat senang, Baginda.
531
00:51:07,851 --> 00:51:09,126
Ayolah, sayangku.
532
00:51:09,293 --> 00:51:12,249
Jangan takut, saya akan memperlakukan
Anda dengan sangat hati-hati.
533
00:51:13,051 --> 00:51:14,051
Anda tetap di tunggangan Anda.
534
00:51:14,218 --> 00:51:16,300
535
00:51:16,628 --> 00:51:19,128
Dia dibebani dengan baik
dan harus tetap seperti itu.
536
00:51:19,417 --> 00:51:20,417
Ayo lanjutkan...
537
00:51:23,458 --> 00:51:26,658
Tapi, Baginda, jangan terburu-buru!
Itu adalah bunga yang lembut.
538
00:51:26,825 --> 00:51:29,390
Kembali ke bisnis Anda, teman!
539
00:51:29,557 --> 00:51:32,404
Izinkan saya untuk pensiun, Baginda.
540
00:51:43,075 --> 00:51:46,523
Kagumi keindahan
kerajaan fantasiku.
541
00:51:46,947 --> 00:51:48,997
Keindahan pepohonan
hanya diimbangi
542
00:51:49,164 --> 00:51:51,914
dengan kelembutan
bumi yang kita injak.
543
00:51:52,476 --> 00:51:54,126
Merenungkan keindahan
seperti itu adalah
544
00:51:54,293 --> 00:51:57,420
penghargaan bagi
semua umat manusia.
545
00:51:57,776 --> 00:52:00,376
Izinkan saya untuk
berpartisipasi dalam inisiasi Anda.
546
00:52:00,543 --> 00:52:03,816
Inisiasi saya?
Tapi untuk apa, Baginda?
547
00:52:04,256 --> 00:52:05,256
Di pantat!
548
00:52:07,309 --> 00:52:09,263
Saya tidak pernah berlatih...
549
00:52:09,659 --> 00:52:11,609
Bagaimana? 'Atau apa ? Sama sekali tidak pernah?
550
00:52:11,776 --> 00:52:13,276
Sama sekali tidak pernah...
551
00:52:13,776 --> 00:52:17,183
Ikuti saya, anak saya. Saya akan
membuat diri saya sedikit lebih nyaman.
552
00:52:23,666 --> 00:52:25,616
Anda akan menjadi seorang wanita.
553
00:52:29,983 --> 00:52:31,033
Apa ?
554
00:52:31,610 --> 00:52:33,260
Kamu sangat cantik...
555
00:52:34,593 --> 00:52:36,093
Dimana masalahnya ?
556
00:52:39,791 --> 00:52:41,891
Ini mungkin tampak kuno...
557
00:52:42,608 --> 00:52:44,758
- tapi apakah kamu melihat...
- Aku mengerti!
558
00:52:45,182 --> 00:52:47,282
Anda ingin menunggu pernikahan.
559
00:52:49,287 --> 00:52:50,555
Apakah aku salah ?
560
00:52:51,387 --> 00:52:54,847
Saya tidak tahu apakah ini
keputusan yang bijaksana atau tidak.
561
00:52:55,561 --> 00:52:57,961
Atau bahkan jika Anda
tidak akan pernah menikah.
562
00:52:58,862 --> 00:53:01,462
Saya berharap mendapatkan
kesempatan ini suatu hari nanti.
563
00:53:02,539 --> 00:53:03,939
Ini bergulir, boneka!
564
00:53:05,257 --> 00:53:07,957
Saya ingin tetap murni
untuk salah satu hati saya.
565
00:53:08,124 --> 00:53:09,624
Apa artinya "murni"?
566
00:53:12,326 --> 00:53:13,326
Suci.
567
00:53:14,326 --> 00:53:15,326
Virginale.
568
00:53:16,120 --> 00:53:17,120
Sempurna.
569
00:53:17,446 --> 00:53:19,646
Aku tidak akan berani membuatmu kotor.
570
00:53:19,813 --> 00:53:21,763
Saya mencintaimu apa adanya.
571
00:53:22,476 --> 00:53:24,176
Tapi apakah kamu mengerti aku?
572
00:53:24,583 --> 00:53:26,083
Yang saya mengerti adalah Anda
573
00:53:26,250 --> 00:53:28,867
telah banyak
mendengarkan orang lain,
574
00:53:29,034 --> 00:53:30,484
tapi bukan dirimu sendiri.
575
00:53:33,924 --> 00:53:37,792
Scrugg juga menyuruhku untuk
percaya diri dengan perasaanku.
576
00:53:38,510 --> 00:53:42,492
Sepertinya orang bodoh
ini semakin pintar setiap hari!
577
00:53:44,624 --> 00:53:48,209
Itulah tepatnya!
Maksud saya, tumbuh dewasa.
578
00:53:49,356 --> 00:53:51,906
Yang penting adalah
kepercayaan diri dan bukan
579
00:53:52,073 --> 00:53:55,923
dipengaruhi oleh apa
yang dipikirkan orang lain!
580
00:53:56,478 --> 00:53:57,778
Nah, itu dia!
581
00:54:23,172 --> 00:54:24,172
Tuhan...
582
00:54:25,258 --> 00:54:27,157
- Kamu siapa ?
- Nama saya Alice.
583
00:54:27,282 --> 00:54:28,632
Saya ingin kepalanya!
584
00:54:29,005 --> 00:54:30,337
Tolong jangan!
585
00:54:30,462 --> 00:54:33,645
Saya baru mulai hidup!
Saya terlalu muda untuk mati!
586
00:54:33,895 --> 00:54:35,610
Ada ketidaksepakatan, sayang!
587
00:54:36,364 --> 00:54:38,369
Saya tidak ingin memenggal kepala Anda.
588
00:54:38,774 --> 00:54:40,420
Aku ingin dia di antara pahaku!
589
00:54:42,705 --> 00:54:45,710
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Mungkin lain waktu?
590
00:54:45,877 --> 00:54:48,627
Tidak sekarang. Ketahuilah bahwa
hidup Anda bergantung padanya.
591
00:54:50,243 --> 00:54:51,493
Itu adalah perintah.
592
00:54:52,651 --> 00:54:54,291
Kalau tidak, aku akan mengambil kepalamu!
593
00:54:55,026 --> 00:54:57,812
Anda tidak dapat menghukum
saya tanpa pengadilan!
594
00:54:58,034 --> 00:54:59,076
Sebuah percobaan?
595
00:54:59,857 --> 00:55:00,987
Sebuah percobaan?
596
00:55:01,605 --> 00:55:03,402
Dimana tertulis bahwa itu jatuh tempo?
597
00:55:03,570 --> 00:55:06,142
Di sini, di buku ini.
598
00:55:08,256 --> 00:55:09,283
Dia mengatakan yang sebenarnya.
599
00:55:12,893 --> 00:55:14,202
Dia mengatakan yang sebenarnya!
600
00:55:14,612 --> 00:55:16,799
Itu tertulis di
sana di buku ini.
601
00:55:16,966 --> 00:55:19,292
Alice memiliki hak atas
pengadilan yang adil dan merata.
602
00:55:20,323 --> 00:55:22,921
Jadi dia akan menjalani uji coba.
Kemudian guillotine.
603
00:55:23,281 --> 00:55:24,381
Sesaat !
604
00:55:25,299 --> 00:55:27,199
Marilah kita bersikap adil dan setara.
605
00:55:27,507 --> 00:55:29,229
Jika terbukti bersalah, itu
606
00:55:29,396 --> 00:55:31,725
akan melewati antara paha Ratu.
607
00:55:31,892 --> 00:55:33,432
Bagaimana jika saya tidak bersalah?
608
00:55:34,082 --> 00:55:36,402
Maka Anda harus berpesta dengan hakim.
609
00:55:37,713 --> 00:55:38,812
Dimana juri?
610
00:55:39,754 --> 00:55:41,565
Diam di kamar!
611
00:55:41,734 --> 00:55:44,276
- Roti lapis keju !
- Teh dan kue!
612
00:55:44,714 --> 00:55:48,167
- Halaman apa ini?
- Dia lapar, jelas!
613
00:55:48,481 --> 00:55:50,294
Petugas, baca tagihannya.
614
00:55:50,461 --> 00:55:53,573
60 sen untuk sandwich, 35
615
00:55:53,746 --> 00:55:55,364
untuk biskuit, dan
20 sen untuk teh.
616
00:55:55,748 --> 00:55:58,995
- Taruh dua kue!
- Dan tanaman strawberry untukku!
617
00:56:03,214 --> 00:56:04,214
Diam!
618
00:56:05,258 --> 00:56:08,525
Sebelum menjatuhkan hukuman,
apakah terdakwa ingin berbicara?
619
00:56:08,761 --> 00:56:11,469
Kalimat ketika
saya belum diadili?
620
00:56:11,712 --> 00:56:14,504
Tidak perlu memarahiku!
Andalah yang dituduh!
621
00:56:14,629 --> 00:56:16,102
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
622
00:56:16,310 --> 00:56:18,794
Bagaimana saya tahu?
Saya hanya hakim!
623
00:56:18,961 --> 00:56:20,111
Ayo pergi !
624
00:56:27,269 --> 00:56:29,085
Anda telah memilih kesucian!
625
00:56:29,252 --> 00:56:30,605
Benar-benar wabah!
626
00:56:30,866 --> 00:56:32,670
Untuk merusak keberadaannya!
627
00:56:32,952 --> 00:56:35,660
Untuk memadamkan semua
nafsu keinginan. Ini pelanggaranmu!
628
00:56:39,967 --> 00:56:41,624
Saya tidak tahu apa yang saya lewatkan!
629
00:56:41,895 --> 00:56:43,834
Untuk menolak bahkan ciuman!
630
00:56:44,017 --> 00:56:45,669
Saya tidak tahu bahwa saya adalah seorang pertapa!
631
00:56:46,072 --> 00:56:48,272
Ketidaktahuan bukanlah alasan!
632
00:56:49,846 --> 00:56:53,837
Untuk carpe diem, ucapkan amin.
Anda tidak akan menyesalinya.
633
00:56:54,004 --> 00:56:57,623
Dan Anda akan meminta lebih banyak!
634
00:56:58,006 --> 00:57:01,563
Jangan ragu, raih
kesempatan Setiap saat...
635
00:57:03,877 --> 00:57:05,106
Hari ini!
636
00:57:09,596 --> 00:57:11,613
Jika saya dikutuk Akankah saya dikutuk?
637
00:57:11,782 --> 00:57:13,448
Setelah menjilati saya!
638
00:57:13,617 --> 00:57:15,722
Manfaatkan kasus Ratu
tahu bagaimana melakukannya
639
00:57:15,889 --> 00:57:18,410
Memang benar dia menganggapku benar
640
00:57:19,289 --> 00:57:20,765
Saya memilikinya di mana-mana!
641
00:57:22,729 --> 00:57:26,402
Untuk carpe diem, katakan
amin Anda tidak akan menyesal
642
00:57:26,853 --> 00:57:30,127
Dan Anda akan meminta lebih banyak!
643
00:57:30,736 --> 00:57:34,262
Jangan ragu, ambillah
kesempatan setiap saat...
644
00:57:36,662 --> 00:57:37,848
Hari ini!
645
00:57:56,038 --> 00:57:58,238
Diam di kamar! Diam!
646
00:57:59,624 --> 00:58:01,580
Apakah juri siap untuk menjatuhkan putusannya?
647
00:58:02,014 --> 00:58:05,082
Satu menit ! Uji coba
bahkan belum dimulai!
648
00:58:05,281 --> 00:58:08,930
Anak saya, di Wonderland, kami
melakukan sesuatu dengan cara berbeda.
649
00:58:09,097 --> 00:58:10,914
Kami mulai dengan
akhir persidangan.
650
00:58:11,081 --> 00:58:13,731
Jadi, kami memiliki
tindakan untuk
651
00:58:13,898 --> 00:58:16,579
mencapai awal.
Sangat masuk akal!
652
00:58:16,704 --> 00:58:19,104
Saya tidak mengerti
logikanya sama sekali!
653
00:58:19,413 --> 00:58:22,142
Jadi, jangan membantah.
Anda tidak berhak memutuskan.
654
00:58:22,515 --> 00:58:24,059
Tapi ini percobaanku!
655
00:58:24,360 --> 00:58:26,110
Sungguh sikap yang egois!
656
00:58:26,410 --> 00:58:27,710
Dia berbicara terlalu banyak.
657
00:58:28,092 --> 00:58:30,482
Dia seharusnya hanya berbicara
saat dia menyentuh lantai.
658
00:58:30,667 --> 00:58:33,652
- Yang suka mengobrol dengan baik juga.
- Suatu titik waktu bernilai seratus.
659
00:58:33,851 --> 00:58:35,966
Mencegah lebih baik daripada mengobati.
660
00:58:36,283 --> 00:58:39,551
- Satu sen yang dihemat adalah satu sen yang diperoleh.
- Siapa yang pergi pelan-pelan pasti.
661
00:58:39,745 --> 00:58:42,740
The Land of Wonders, Anda
menyukainya atau Anda meninggalkannya!
662
00:58:48,830 --> 00:58:50,980
Diam di kamar! Diam!
663
00:58:54,300 --> 00:58:56,134
Bisakah juri memberikan putusannya?
664
00:59:00,206 --> 00:59:01,714
Tuan presiden juri?
665
00:59:02,695 --> 00:59:04,695
Kami menemukan Alice bersalah.
666
00:59:09,308 --> 00:59:13,304
Jangan ragu, ambillah
kesempatan setiap saat...
667
00:59:16,015 --> 00:59:19,381
Hari ini!
668
00:59:34,882 --> 00:59:37,582
Bersihkan!
Sepertinya pelacur sungguhan.
669
00:59:39,238 --> 00:59:42,038
BAGAIMANA ANDA
MENYENANGKAN DI WONDERLAND?
670
00:59:49,355 --> 00:59:51,272
- SIAPA INI?
- Tidak masalah!
671
01:00:08,261 --> 01:00:10,311
Bagaimana dia membuat begitu banyak kemajuan?
672
01:00:13,060 --> 01:00:16,110
Dengan menempa seseorang
menjadi pandai besi, sayangku.
673
01:00:22,179 --> 01:00:23,179
Lezat.
674
01:00:24,609 --> 01:00:25,609
Halus.
675
01:00:25,948 --> 01:00:26,948
Seperti beludru.
676
01:00:28,146 --> 01:00:29,146
Halus.
677
01:00:30,906 --> 01:00:32,855
Betapa indahnya!
678
01:00:40,917 --> 01:00:42,419
Maafkan aku, Tuan Kelinci.
679
01:00:42,586 --> 01:00:45,034
Maukah Anda bergabung
dengan kami untuk threesome?
680
01:00:45,558 --> 01:00:48,711
Tidak, terima kasih, Baginda.
Saya baru saja menikmati kue.
681
01:00:57,466 --> 01:01:00,628
Setelah beberapa
lama, kita bosan, bukan?
682
01:01:01,668 --> 01:01:03,254
Secara efektif.
683
01:01:11,451 --> 01:01:12,851
Anda luar biasa!
684
01:01:13,580 --> 01:01:15,314
Aku mencintaimu seperti saudara!
685
01:01:16,869 --> 01:01:18,696
Tapi ingat!
686
01:01:19,576 --> 01:01:21,026
Aku saudaramu !
687
01:01:52,312 --> 01:01:54,471
SELAMA WAKTU INI, DI PENGADILAN ROYAL
688
01:02:45,602 --> 01:02:46,852
Itu bagus.
689
01:03:15,403 --> 01:03:17,305
Ini dia, sayangku.
690
01:03:20,150 --> 01:03:23,526
Ketika saya mengungkapkan keinginan
saya, saya menuntut agar kita mematuhinya.
691
01:03:25,196 --> 01:03:27,046
Cantik sekali, anakku!
692
01:03:27,467 --> 01:03:29,996
Manis! Hidup!
693
01:03:30,653 --> 01:03:32,828
Mephisto! Tubuh yang sempurna!
694
01:04:06,802 --> 01:04:09,052
Jangan ragu, Anda bisa membelai mereka.
695
01:04:16,826 --> 01:04:18,376
Jepit mereka, sayangku.
696
01:04:31,264 --> 01:04:32,264
Gigitan!
697
01:04:34,775 --> 01:04:36,025
Tidak terlalu sulit!
698
01:04:39,627 --> 01:04:40,777
Bakat apa!
699
01:04:47,345 --> 01:04:48,479
Lanjutkan !
700
01:04:48,942 --> 01:04:50,476
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
701
01:05:03,545 --> 01:05:05,248
Seberapa baik itu!
702
01:05:07,548 --> 01:05:08,552
Lanjutkan !
703
01:05:31,480 --> 01:05:33,144
Saya harus melarikan diri.
704
01:05:36,406 --> 01:05:39,056
Alice, ikuti kami!
Kami akan membantu Anda!
705
01:05:55,317 --> 01:05:56,367
Kemana kamu pergi ?
706
01:06:02,050 --> 01:06:03,750
Waspada, dia kabur!
707
01:06:06,510 --> 01:06:08,546
Hentikan mereka! Hentikan mereka!
708
01:06:09,315 --> 01:06:11,984
Ikuti saya dan mari kita kejar mereka!
709
01:06:13,408 --> 01:06:15,113
Tangkap mereka, bodoh!
710
01:06:16,492 --> 01:06:18,898
LARI, ALICE, LARI!
711
01:06:23,672 --> 01:06:25,922
Cara ini ! Saya tahu jalan pintas!
712
01:06:27,573 --> 01:06:28,923
Alice kabur!
713
01:06:30,252 --> 01:06:31,702
Saya ingin menyimpannya!
714
01:06:31,869 --> 01:06:33,419
Lari, Alice, lari!
715
01:06:38,263 --> 01:06:40,055
Tapi sungguh sebuah godiche!
716
01:06:44,232 --> 01:06:46,816
Ayo, ksatria! Tangkap mereka!
717
01:06:47,586 --> 01:06:48,686
Tidak disana!
718
01:06:48,858 --> 01:06:51,053
Kembali! Mereka pergi dengan cara ini!
719
01:07:15,824 --> 01:07:16,974
Mereka adalah orangnya!
720
01:07:17,141 --> 01:07:18,473
Kamu, di sana!
721
01:07:19,034 --> 01:07:20,734
Yang lainnya, di sana!
722
01:07:21,100 --> 01:07:23,474
Saya akan memenggal kepala
Anda jika mereka melarikan diri!
723
01:07:38,282 --> 01:07:39,731
Anda harus menyelam!
724
01:07:40,987 --> 01:07:42,587
Saya tidak tahu cara berenang!
725
01:08:29,549 --> 01:08:30,899
Apa yang kamu lakukan di sini ?
726
01:08:31,992 --> 01:08:33,992
Saya kembali untuk berbicara dengan Anda.
727
01:08:34,688 --> 01:08:37,488
Saya memikirkan semua itu
dan apa yang Anda katakan.
728
01:08:37,655 --> 01:08:39,215
- Saya pikir...
- Tidak!
729
01:08:39,676 --> 01:08:41,776
Bukan apa-apa... Jangan pikirkan lagi.
730
01:08:41,943 --> 01:08:43,573
Tidak, ini bukan apa-apa.
731
01:08:43,740 --> 01:08:46,390
Seharusnya tidak ada
yang bisa menghalangi kita.
732
01:08:47,483 --> 01:08:49,783
Tidak ada yang mengintervensi.
733
01:08:59,837 --> 01:09:01,237
Buka bajumu.
734
01:09:02,136 --> 01:09:03,136
Baik sekali.
735
01:09:16,219 --> 01:09:18,069
Aku tidak menyangka.
736
01:09:18,236 --> 01:09:19,886
Anda pria yang sangat tampan!
737
01:09:20,465 --> 01:09:21,615
Cium aku.
738
01:09:38,573 --> 01:09:39,573
Perlahan.
739
01:09:40,337 --> 01:09:41,937
Dan tanpa terburu-buru.
740
01:09:42,555 --> 01:09:43,655
Luar biasa!
741
01:09:44,799 --> 01:09:47,199
Tidak ada bunga yang
lebih indah darimu.
742
01:09:49,133 --> 01:09:50,433
Aku siap...
743
01:09:51,114 --> 01:09:52,114
Baik.
744
01:10:21,426 --> 01:10:23,976
- Apakah itu kamu, Alice?
- Jelas!
745
01:10:32,487 --> 01:10:34,677
Saya merasa sangat bangga pada diri saya sendiri!
746
01:12:37,500 --> 01:12:39,006
Oh terima kasih !
747
01:12:41,793 --> 01:12:44,465
- Terima kasih, Mad Hatter.
- Siapa itu ?
748
01:12:46,058 --> 01:12:49,596
Seseorang yang masuk ke dalam diriku!
749
01:15:03,138 --> 01:15:04,354
BEGITU,
750
01:15:04,479 --> 01:15:06,409
ALICE MENYIAPKAN,
751
01:15:06,534 --> 01:15:08,233
SE MARIA,
752
01:15:08,358 --> 01:15:10,071
FONDA A FAMILY
753
01:15:10,196 --> 01:15:11,837
DI DALAM RUMAH
754
01:15:11,962 --> 01:15:13,398
TERKEPUNG
755
01:15:13,523 --> 01:15:15,185
DARI PAGAR PUTIH,
756
01:15:15,310 --> 01:15:16,851
PENUH ANAK,
757
01:15:16,976 --> 01:15:18,461
DENGAN KECIL...
758
01:15:18,586 --> 01:15:20,097
WOW ! WOW !
759
01:15:20,222 --> 01:15:21,819
... ALLOU,
760
01:15:23,875 --> 01:15:25,612
DAN
761
01:15:25,737 --> 01:15:27,422
MEREKA TINGGAL
762
01:15:27,547 --> 01:15:29,144
SENANG
763
01:15:29,269 --> 01:15:30,900
SELAMA-LAMANYA.
764
01:15:33,232 --> 01:15:35,027
YAKINKAN
765
01:15:35,152 --> 01:15:36,800
UNTUK MEMILIKI SALINAN
766
01:15:36,925 --> 01:15:38,275
DARI
767
01:15:38,400 --> 01:15:40,099
BUKU ALICE BARU:
768
01:15:40,224 --> 01:15:41,862
"TAKUT MENYUSUT".
769
01:15:52,942 --> 01:15:55,819
Benj dan UnderZero [French TeAm]
57037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
