All language subtitles for Abbott.And.Costello.Africa.Screams.1949.nl.hd

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Blijf waar je bent!

Niet bewegen.

Blijf daar!

Rustig maar!

En nu, sta op!

Kom op, sta op!

Sta op zeg ik je!

Doe wat ik je zeg.

Sta op!

Mr. Livington toch.

Het spijt me, ik zal je helpen.

Hier.

Buzz, Buzz!

Wat is er aan de hand? Buzz!

Wacht even, wacht even.

Haal het weg!

Rustig, Stanley!

Het is maar een onschuldige kat.

Buzz, ik ben doodsbang.

Waarom? Moet je die wilde blik eens zien.

Ik begrijp niet waarom je zo bang bent voor dieren.

Wel? Toen ik een kind was, was ik bang van mijn varkensspaarpot.

Dat is onzin.

Wil je het ergste horen? Wat?

Tot ik 15 was, at ik geen koekje met met dierlijke vorm.

Kom op! Ze staan op het punt te openen, aan de slag.

Ga aan het werk!

Ga maar door!

Angst.

Natuurlijk ben ik dat! Het is de waarheid.

Kan ik u helpen?

Heeft u "The Black Safari" van Cuddleford?

Ik zal even kijken.

He, vriend.

Hoe gaat het, heren?

We willen met de verkoper praten.

Dat ben ik, Stanley Livington.

Ik verkoop de boeken van de jungle,

en om 11 uur zal ik een lezing geven.

Ja, ja Heb je een boek met de naam...

Dark Safari van Cuddleford?

Dark Safari van Cuddleford?

We hadden het, maar niet meer.

Weet je, ik heb dat boek gelezen en ik had 9 maanden lang nachtmerries.

Wat herinner je je van dat boek?

Waarom? Zat er een kaart in?

Een kaart in dat boek?

Natuurlijk herinner ik het.

Zou je het kunnen natekenen.

Natekenen? Voor duizend dollar.

Voor dat kaart in dat boek voor duizend dollar.

Voor duizend dollar doe ik het in olie.

Wel, ontmoet ons dan om 7:30 in het steegje.

Dan zal je ook die duizend dollar krijgen in ruil voor de kaart.

Is dat afgesproken. Natuurlijk.

Ok�, vriend!

Om 7:30 in het steegje.

Zorg dat je er bent, begrepen?

Duizend dollar voor de kaart!

Het spijt me, maar het boek is uitverkocht.

We hebben de laatste kopie maanden geleden verkocht.

Daar was ik al bang voor! Ik ben in elk boekenwinkel in de stad geweest.

Daar zit een kaart in waarvoor ik $ 2.500 zou betalen.

Kun je het nog een keer herhalen?

In dat boek is een kaart waarvoor ik 2500 dollar zou betalen.

$ 2.500!

Excuseer mij, ik ben zo terug.

Wat ben je aan het doen?

Buzz, je zult het niet geloven,

maar er kwamen twee kerels... Ja, natuurlijk, Stanley.

Herinner je je het boek dark Safari nog?

Dat is wat ik probeerde te zeggen...

Weet je nog of er een kaart in was?

Jij ook al!

Buzz, ga weg. Wat ben je aan het doen?

Ik teken de kaart.

Nee, zoiets doe je niet! Wacht even!

Verscheur hem niet, daar krijg ik...

Zwijg, hou je mond! Kom, volg mij.

Rustig maar!

Mevrouw, je bent de gelukkigste persoon in New York.

Staat u mij toe om Stanley Livington te introduceren,

een van de grootste jagers van de wilde dieren.

Hoe interessant! Jagers zijn mijn zwakheid.

Dat is geweldig, Mr. Livington.

Leuk je te ontmoeten, maar... Het zal je interesseren om te weten dat...

toen Mr. Cuddleford het boek Dark safari schreef, was Livington erbij.

Dat is geweldig.

Dan moet je de kaart van het boek goed kennen.

De kaart? Ja.

Natuurlijk, die kaart kan ik zelfs in het donker tekenen zonder een potlood.

Mevrouw, uw problemen zijn opgelost.

Als je wilt, kan hij vanavond naar je thuis komen.

Geweldig. Nee! Ik vind het een geweldig idee.

Mijn naam is Emerson, Diana Emerson.

Aangenaam Miss Emerson, maar dat kan ik niet, ik heb afspraak...

Hij zal moeten wachten. Wachten?

Dit is mijn adres, dan zie ik je vanavond. Tot ziens!

Tot ziens!

Ze is het soort meisje waar ik over droom,

Degenen die ik krijg, zien er wel anders uit.

Ik zeg je baas, die gast kende die kaart van buiten, zei hij.

Dus we maakten een afspraak met hem.

Maar ondanks de beloning is hij niet komen opdagen.

We boden hem zelfs 1000 dollars aan.

Maak je geen zorgen, ik heb vanmorgen zelf al iemand gevonden.

Ja, baas? Waar?

In het boekwinkel van de Klopper's. Dat is daar waar wij die kerel vonden.

Wacht even, Was hij een mollig uitziende dwaas?

Dat is hij.

Wel, die bedrieger.

Je bied hem duizend dollar en hij vraagt me om meer.

Zodra die binnenkomt, breek ik zijn knoken.

Dat doe je niet.

Als hij vertrekt, volgen jullie hem en breng dan mijn geld terug.

We hebben het begrepen, baas.

Neem nu de zijuitgang, ik moet met de safarigids praten.

Kom binnen, alsjeblieft, meneer Beatty.

Dit is het huis.

Vergeet niet dat zij gelooft dat jij een geweldige jager bent.

Waarom breng je me altijd in de problemen?

Jij ondankbare hond.

Ik geef je de mogelijkheid om $ 2.500 te verdienen

en dat is het dankt voor al wat ik voor je gedaan hebt.

Kom op. Wacht!

Het spijt me. Oh! kom nu maar.

Stanley, kom je nou? Ik probeer de kraan dicht te draaien.

Draai het dicht en kom hier.

De kraan is dicht! Mooi, kom hier.

Kun je alsjeblieft even komen?

Wat nu weer? Mijn vinger zit vast.

Laat het daar zitten, kom op. Oke.

Wat is er nou? Laat me kijken.

Niet die, niet die, die andere!

Niet gillen. Trek niet aan die.

Harry, ga je de deur niet openen? Moet dat nu? Ga de deur openen.

Oke. Ik moet altijd alles doen.

Ik ben de kok, een butler...

Een dezer dagen zal ik... Wel... ik zal het doen!

Ja?

Wij zijn Johnson en Livington, ze verwacht ons.

Wel, kom binnen.

Wie klopt er? Wel, kom binnen.

Miss Emerson is bezig, wilt u even wachten in de woonkamer.

Hoeden!

Bedankt.

Dat doet pijn.

Dat hoort buiten.

Ja, maar het komt er niet uit. Help me om het eruit te krijgen!

Haal je hand weg! Doe je hand weg en ik trek het eruit.

Sta stil, pak je hand weg, luister naar me.

Het doet me pijn.

Natuurlijk heb ik de expeditie niet aangekondigd...

omdat hij anders een slachtoffer van slechte mensen zou kunnen worden.

Als die kaart een van de weinige is die bestaat...

de eigenaar zal je in zijn handen kunnen hebben.

De man die komt lijkt een beetje dom, maar is heel slim.

Zodra we de kaart hebben, zorgen we voor ze.

Goed nagedacht, Miss Emerson.

Wat betreft uw kosten, laten we zeggen...

$ 5000 op voorhand en $ 15.000 als de klus geklaard is.

Je bent erg gul.

Integendeel, geld doet er niet toe zolang ik krijg wat ik wil.

Kom op, wil je!

Haha, daar is het. Die hand is niet, het is die andere!

Stop het dan in uw zak!

Laat het eens los.

Soms kan ik...

Stanley! Ik kwam er net achter dat deze kaart meer dan $ 2.500 waard is.

Ik begrijp het niet, ik opende de kraan en het water kwam naar buiten.

Hebt je me niet gehoord? Kom op.

Kom op!

Ga naar de woonkamer en wacht op me.

Ik zal een kijkje nemen voor het geval ik iets anders ontdek.

Ga door.

Wie was het, Harry? De heren Livington en Johnson.

Waar zijn ze? In de woonkamer.

Ik kom zo, en zorg voor de koffie in de bibliotheek.

Harry, zeg Gunner dat hij moet komen en laat de deur open.

Ja, mevrouw.

Pardon, ik wist niet dat er iemand was. Wacht even, kijk eens aan.

Zoals je voor de schilderij staat, doet u mij denken aan mijn laatste afrika expeditie.

Is dat zo? Inderdaad.

En het was de meest gevaarlijkste expeditie ooit.

We gingen op jacht voor grote katten, Begrijp je wat ik bedoel?

Leeuwen veronderstel ik?

Nou en of, zeker weten. Leeuwen zijn leeuwen, zo zeker als ik hier sta.

Ik zal je wat vertellen, op mijn eerste jacht had ik 64 leeuwen gevangen.

Mijn God, wat was dat een jacht! Echt waar? Oh, ja.

Toen kwam ik mijn oude vriend tegen, Clyde Beatty.

Nee. Ja.

Ja, wat was hij teleurgesteld. Hij wist 2 weken lang geen leeuw te raken.

Echt waar?

Ik hebt ze allemaal voor hem weggekaapt.

Natuurlijk, hij weet niet hoe je met leeuwen omgaat.

Daarvoor moet je bij mij zijn.

Ik zal je nog iets vertellen, Clyde Beatty is een nep.

Aan de andere kant, is hij een aardige vent,

maar tussen ons, hij is een nep.

Ik zal je nog iets vertellen, vriend.

Wie denk je dat die leeuwen getemd heeft die in zijn kooien zitten?

Ik! Stanley Livington, de beste jager ter wereld.

Echt waar?

Nou, een van de beste.

Hoe heet je trouwens? Clyde Beatty.

Clyde Beatty, Clyde, het is een genoegen.

Blijf en ik zal praten over de techniek... die ik gebruik om leeuwen te temmen.

Eerst koste het een beetje, Clyde... Clyde! Clyde!

Hallo, goedenavond. Ik zie dat je Mr.Livington ontmoet hebt, onze grote jager.

Inderdaad. Geweldig.

Hij vertelde me over zijn heldendaden.

Geweldig, geweldig.

Ok�, vertel hem over de tijgersjacht in India met jou en Clyde Beatty.

Ik zou het graag horen.

Stanley heeft 5 keer zoveel geschoten dan Beatty.

Trouwens, je hebt mij nog niet voorgesteld aan deze meneer.

Het is Clyde Beatty. Clyde...

Clyde... Clyde... Clyde Beatty.

Tot later!

Mr Beatty, vergeef wat ik zei... over Mr. Beatty, Excuseer mij.

Mr. Johnson en Mr. Livington, vergeef mij om je te laten wachten.

Hebt je je al aan meneer Beatty voorgesteld?

Blijkbaar hebben Mr. Livington... en ik nog samen gejaagd.

Heb je zin in koffie?

Na de koffie zal Mr. Livington de kaart tekenen.

Het spijt me echt, Mr. Livington kan de kaart niet tekenen.

Maar hij moet het.

Het succes van de reis hangt van de kaart af.

Betekent het dat je een reis naar Afrika wilt maken?

Dat klopt, ik organiseer een safarireis.

Excuseer, alsjeblieft! U bespreek dit vast liever zonder mij.

Ik denk ik dat het beter is. Harry, Mr. Beatty's hoed.

Excuseer mij heren.

Goedenavond, oude vriend!

Snel, Grappler en Boots wachten buiten, op Johnson en Livington.

Zeg ze dat ze hen niks mogen aandoen, ze hebben hun plan veranderd.

Ja, mevrouw.

Hey Buzz... laat me de kaart tekenen, we nemen het geld en vertrekken.

Nee, als je doet wat ik je zeg... krijgen we meer dan $ 2.500.

Heb je het niet gehoord? Zij organiseert een safari.

Ik wou dat ik daar was. Waar? Ik wou dat ik nu op safari was.

Stanley... je hebt volkomen gelijk.

Ik neem het je niet kwalijk dat je daarnaar verlangt.

Waarnaar?

Natuurlijk zal ik het aan die dame uitleggen. Waarom leg je het mij niet uit?

Mr. Livington staat erop om deel uit te maken van de safari naar Afrika.

Sta ik erop? Het liep over zijn lippen.

Wacht even! Hoe gaat het?

Mr. Livingstone voelt zich daar thuis en het is gemakkelijker om daar de kaart te tekenen.

Een geweldig idee, dan kan hij ons naar Tarrabango en de Okavango-rivier leiden.

Op weg naar Oka...

Natuurlijk zijn dit de gebruikelijke kosten, 5000 dollar nu en 15.000 achteraf.

Vanzelfsprekend omvat het mijn diensten. Geweldig! Oke.

En voor uw veiligheid zal ik je mijn beste Lijfwacht toewijzen.

Lijfwacht?

Ja, hij zal je volgen in de jungle, ingeval je het schot mist, zal hij jou leven redden.

Daar hebt je hem nu.

Excuseer mij. Waarom niet?

Buzz! Je kunt mij niet dwingen mee te gaan. Wat is er mis met jou?

Er staat veel geld op het spel. Je brengt me altijd in moeilijkheden.

Kan me niet schelen. Ga niet met me mee...

Ik hou me niet dood. Of ik wil...

Ik zal niet gaan, ik zal niet gaan.

Gunner, ik presenteer je aan Mr. Johnson en Mr. Livington.

Gunner Jensen. Hallo!

Ik ben niet nieuwsgierig, maar... Waarom gaan we naar Afrika?

We gaan op zoek naar een gigantische orang-oetan.

Een gigantische orang-oetan?

Excuseer ons.

Wat is een gigantische orang-oetan?

Het is een grote aap. Een grote aap!

Maak je geen zorgen.

Een grote aap!

Pardon! Sorry!

Een grote aap. Ja.

Gelijk de vader van de circusapen was. Ja, maar een beetje groter.

En hij moet mij beschermen?

Gunner... laat ze zien hoe je de Winchester hanteert.

Je mist de leeuw, Ik leg mijn vinger op de trekker en...

Ik kijk nauwkeurig door het vizier. Ik legde mijn vinger op de trekker.

Ik laad de kogel ... zo.

Geen kogels!

Stanley. Stanley!

Waar is hij naartoe? Stanley!

Het is een rustige rivier.

Stanley, veronderstel dat het noordenwind blaast? Wat zou je doen?

Ik zou het anker laten vallen. Wat als het westenwind was?

Ik zou nog een anker laten vallen. Wat als het zuidenwind was?

Ik zou nog een anker laten vallen.

En als het uit het oosten komt, wat zou je dan doen?

Ik zou nog een anker laten vallen. Waar haal je zoveel ankers vandaan?

Waar haal je zoveel wind vandaan? Kom op, hou je mond... en blijf roeien.

De laatste dagen ben je een stoute jongen geweest.

Dat moet veranderen, het bevalt mij niet.

Ik hou er helemaal niet van!

Je bekt mij de hele tijd af! Ik? Jou afbekken?

Wat een giller. Ik bek hem af! Ik zie niet in wat er grappig aan is.

Stop daarmee!

Wat doe je?

H� jij!

Gunner, kijk! Ik niet, de paal.

Altijd klagen.

Hallo! Hallo!

We hebben een goed tempo, Miss Emerson.

Morgen zullen we het maagdelijke bos binnengaan.

Heel goed!

We hebben rondgekeken, baas. En wil je iets weten?

Ik denk dat hier geen diamanten zijn.

Idioot!

Geen woord over de diamanten.

Wij zijn op zoek naar orang-oetans.

Nog iets baas, ik begin die twee kerels zat te worden. Ze irriteren mij.

Geduld, het zal niet lang meer duren voordat ik de kaart heb.

Stanley, Stanley!

Laat alles vallen! Wat? Laat alles vallen!!

Kom op! Kom daar weg.

Sta op, kom eronder uit! schiet op! Kom hier.

Kom op, Stanley!

Buzz, heb je niet gezien dat ik bijna klaar was?

Vergeet het en teken de kaart.

De kaart? De kaart!

Als ik het teken, kan ik dan naar huis gaan?

Waarom wil je naar huis terugkeren?

Ik ben iets vergeten! Wat? Ik heb mij vergeten te scheren.

Teken de kaart, kom op!

Stel je eens voor als ik rijk word?

Gebouwen, jachten, spoorwegen...

Misschien kan ik zelfs een luchtvaartmaatschappij kopen.

Het is geen slecht idee, nee, meneer.

Winters in Maine.

Zomers in Florida.

Ongelofelijk.

Hoor hem, hij kan zijn eigen was nog niet eens doen.

Is die kaart nog niet af? Kom op.

Hebt je het! Goede jongen.

Dit papier is een miljoen dollar waard.

Een miljoen?

Ik krijg er toch iets voor, is het niet? Natuurlijk, dat is ook mijn bedoeling.

Hier is een nikkel. Bedankt.

Goede jongen! Een nikkel!

Hallo, Diana! Harry, thee voor Mr. Johnson.

En met veel suiker. Wat een prachtige dag. Je ziet er zelf prachtig uit.

Wat ben je vrolijk.

Daar heb ik alle redenen toe.

Ik heb Stanley eindelijk zover gekregen om de kaart te tekenen.

Echt waar? Kan ik het zien?

Ik ontdekte ook interessante dingen, afgezien van de orang-oetan,

zijn er andere dingen die veel belangrijker zijn om te vinden.

Echt waar?

Ja, en daarom denk ik dat we een nieuwe afspraak moeten maken.

Wat voor afspraak had je in gedachten?

Ik denk dat 20% van de winst op de safari het eerlijkst zou zijn.

Dat is heel royaal.

Kan ik gezien mijn vrijgevigheid de kaart nu zien?

Natuurlijk, ja.

Kijk... deze kaart brengt je rechtstreeks naar...

KLOPPER WARENHUIS

Ik denk dat er iets ontbreekt. Ik zal met Stanley praten.

Er zijn een paar kleine details. De kaart is onvolledig.

Ik ben zo terug.

Hier is de thee, met veel suiker. Drink het maar zelf op.

Drink het zelf op! Drink het zelf op!

Harry, ik wil Boots en Grappler onmiddellijk spreken.

Oke!

Kom, kom hier, wijsneus. Wat is je probleem?

Probeer je mij soms voor de gek te houden!

Dit is niet de kaart uit het boek van Cuddleford. Ja, dat is het wel.

Dit is een kaart rondom de Klopper-winkels.

Het is de kaart die ik bewaard heb in het boek van Cuddleford.

Luister imbeciel, deze mensen willen een kaart van het Ubangi-territorium.

Ubangi-territorium?

Ubangi-territorium? Ja!

Ik vroeg me al af waarom ze zoveel geld

betaalden voor een kaart van de Klopper-winkels.

Realiseer je je dat we in een gevaarlijke situatie zitten?

Gevaarlijke? Zeer gevaarlijke!

Buzz. Wat?

Is het erger dan wanneer die kat op mijn schouder sprong?

Natuurlijk! Erger dan dat? Ik moet zeggen dat het erger is.

Erger dan toen ik die streep trok? Veel erger!

Ook toen hij over die lijn kwam? Erger dan dat? Het is veel erger.

Buzz, wat zitten wij in de problemen.

Wacht even, we moeten iets doen. Ik weet het, we moeten hier vertrekken!

Kom op, schiet op! Pak aan! Kom op!

Wat zijn jullie aan het doen, jongens? Gaan jullie ergens heen, jongens?

We zetten de koffers buiten de tent. Zet ze terug!

Kom op, sla maar. Nee, dan slaat hij je hoofd ook eraf.

Kom op, schiet op!

Ik ben jullie orders zat. Hoor je mij? Ik ben het moe!

H�, kom terug. Kom terug.

H�, Kom terug!

H�, Kom terug!

Hey!

Kom terug als je durft.

Kom over deze lijn. Kom op.

Stanley! Stanley, nee! Ga weg!

Laat los. Je mag niemand doden.

Doe het niet! Iemand moet ervoor boeten.

Iemand moet ervoor boeten.!

Stan...

Wat voor een vriend ben je. Je brengt me naar het hart van de jungle.

Waarom?

Omdat je zei dat je de kaart zou tekenen. Maar dat kun je niet, nietwaar?

En je wist het. Waarom heb je me hier laten komen?

Wat moet ik nu doen?

Wat moet ik nu doen met die schepen die ik ging kopen?

En met het gebouw dat ik ging kopen? En met de spoorwegen?

Zet dat neer!

Nou, mooi zoals jij je gedraagt met je beste vriend.

Ik had het nooit van jou verwacht. Ik ben failliet.

Dat is alles wat ik nog kan doen. En wat zullen mijn vrienden zeggen?

Ze denken dat jij mijn boezemvriend bent. Waar ga je heen met het water?

Mijn tent staat in brand!

Wel, wat zeg je in je verdediging?

Stop! Stop!

Stop! Aan de kant.

Waarom stop je hier? Het is te vroeg.

Hier stopte Cuddleford. Aan het einde van pagina 380...

De heer Cuddleford schreef dat hij een rustige dag had

en dat hij kampeerde aan de oevers van de Krokodilrivier.

En daar is de Krokodilrivier.

Daar!

Je moet mij excuseren.

Zie je, Stanley neem het letterlijk zoals het in de boek staat.

Dat is niet alles!

Die avond plaatste Cuddleford dubbele bewaking...

omdat ze zich binnen het Ubangi-territorium bevonden,

die vol zit met... kannibalen en gevaarlijke dieren.

Hij heeft gelijk! Het is een zeer gevaarlijk gebied.

Ik stel voor dat we het kamp aan deze kant monteren.

Maar we zullen een halve dag verliezen!

Maar als we oversteken, is even goed twee dagen. Waarom?

Toen Cuddleford de rivier overstak, werd hij aangevallen door de jungle koorts,

en hij was 36 uur ziek.

Miss Emerson, we moeten op zoek gaan naar een plek om te kamperen.

Ok�, meneer Beatty. Stanley, kom met mij mee.

Wees tactvol als je met Miss Emerson praat.

Zij kan ons naar huis laten terugkeren.

Goed! Goed! Goed. Wat is er aan de hand?

Mijn god! Maakt dit je bang?

Het is maar een leeuwenwelpje. Wacht, ik pak hem even.

Buzz, niet doen. Buzz, niet doen.

Kijk nou.

Je weet wat er in de winkel is gebeurd, doe het niet.

Wordt niet nerveus, het is een puppy. Hij is groot gebracht met melk!

Ik ook, maar nu eet ik vlees!

Vooruit! Raak het aan! Zie je!

Nu laat ik het los. Daar gaat hij.

Kijk eens hoe hij rent! Ik heb mijn vinger terug.

Wat bedoel je, je hebt het terug! Ik raakte een echte leeuw aan.

Dat is de bedoeling! Een echte leeuw!

Dat is het! Zomaar! Ik wist dat je het in je had!

Ik ga de puppy vangen en ik breng het naar Diana.

Wacht even... dat is een geweldig idee!

Op die manier zullen we haar beter bevallen.

Ga je gang, ik zie je in het kamp.

Buzz... Kom op!

Buzz, ik denk dat we het katje kwijt zijn.

H�, Buzz!

O, nee!

H�, Buzz!

Het is daar donker, ik zie niets.

Hoe kun je zo onhandig zijn om in een val te lopen?

Ik ga een touw gooien.

Ik zie niets, dus vang het touw.

Goed zo, jongen!

Nu, je moet wat afvallen, want je bent zwaar geworden.

Geef me de andere kant van de touw, bedankt.

We laten het hier achter voor het geval iemand erin valt.

Hey Buzz!

Hey Buzz!

Laten we die val controleren.

Stanley!

Stanley!

Ok jongens, goed gewerkt. Breng ze terug naar de truck.

Laten we terug naar de truck gaan!

Stanley! Stanley!

Stanley!

Wees voorzichtig, daar is een val.

Een val?

Bedankt Ranger.

Mijn naam is Buzz Johnson.

Ik zoek een korte, dikke man...

dat reageert op de naam van Stanley Livington.

Heb je hem gezien? Nee, niet gezien!

Mijn naam is Frank Buck. Frank Buck? Ik ben blij je te ontmoeten.

Ik ben op zoek naar een enorm exemplaar van gigantische orang-oetan.

Heb je het gezien? Nee.

Deze val is voor hem.

Het is beter om hier weg te gaan, laten we gaan.

Mr. Buck. Ja...

Is er echt die gigantische orang-oetan?

Natuurlijk.

Die is nu hier in dit gebied?

Het is enorm.

Bijna bijna 2 meter groot.

Het heeft bijna menselijke functies.

Ik heb vallen geplaatst in dit deel van de jungle.

Hey Buzz!

Mr. Buck, kunt u me helpen om mijn kamp te vinden?

Met plezier!

De val, het werkte, snel!

We hebben er een.

Het is een kleintje.

Plaats het net.

Kom op, snel!

Omhoog, omhoog!

Johnson, dit is de eerste van dit soort gevangen door mensen.

Gooi het net.

Kom op!

Kom op, trek het op! Hijs hem eruit.

Let op!

Nu langzaam. Wees voorzichtig!

Is het gevaarlijk. Dat weten we niet.

Het is Stanley.

Stanley!

Waar was je? Ik heb je urenlang in de jungle gezocht.

Ik zag een go...

Dit is geen moment om dwaas te doen.

Wat probeer je te doen, jezelf voor aap te houden?

Precies... Je bezorgd heel wat werk aan mijn mannen.

Hebt jij dat gat gegraven? Ja, dat heb ik.

Het minste wat je kon doen is een gevaren signaal plaatsen.

Ik ga het melden aan de... Doe wat je wilt!

Rustig maar!

Wat is dat? Een val?

Ja, een val.

Je doet het verkeerd.

Wat bedoel je, ik doe het verkeerd?

Hij weet niet hoe hij een val moet plaatsen.

Ik heb Frank Buck geleerd om allerlei vallen te plaatsen.

Hij luisterd naar mij.

Ik ben een van de beste jagers ter wereld,

dat is waarom ik hier ben.

Maar die val is erg smal.

Wil je je kop houden! Maar Stan...

Wil je je kop houden! Ik ben de baas.

He... he... Wie is die kerel?

Frank Buck!

Frank Buck? Hoe gaat het!

Tot later!

Ja, ga naar die jeep en wacht daar.

Jij, bereid alles opnieuw voor.

Mr Buck, de jongens hebben de val terug geplaatst.

Laten we de anderen plaatsen. Ja, meneer.

Het spijt me dat ik in je val liep.

Maak je geen zorgen.

Maar ik zag iets dat ik zelfs in mijn nachtmerries niet had gezien.

Hij had een enorme kop.

Vertel geen onzin. Het is waar!

Ik zweer het.

Eet verder.

Blijf stil!

Waarom ben je nerveus?

Niet met voedsel spelen.

Buzz!

Wat is er met jou mis?

Je moet moe zijn.

Dat ben ik niet.

Buzz, Buzz!

Wat is het?

Zie je daar iets?

Ik zie niets.

Dan heb ik Junglekoorts.

Het is beter om hem mee naar het kamp te brengen.

Dat denk ik ook, volg de route

zoals ik het je uitgelegd hebt, en je kunt het niet missen.

En kijk uit voor mijn vallen.

Je kunt beter een wapen meenemen.

We hebben het misschien nodig.

Heel erg bedankt.

Tot ziens!

Tot ziens, jongens.

Kom op, rustig aan.

Wat is dit hier?

Ze geven veel geld voor een krokodilhuid in de Verenigde Staten.

Je mag het hebben!

Ok� jongens, zo is het genoeg, we gaan terug naar het kamp.

Buzz, na een bad zal ik mij als een diamant voelen.

Diamant? Dat klopt!

Stanley, ik denk dat Diana ons voor de gek houdt.

Vind je het niet raar dat wanneer Clyde Beatty op leeuwen gaat jagen,

dat ze ons in de rivier laat zwemmen?

Laat dat alsjeblieft! Ik kan het gebruiken.

Wacht even.

Misschien is dit het territorium van de diamanten.

Misschien weet ze waar de diamanten zijn. Buzz! Misschien heeft ze de diamanten.

Buzz, doe rustig aan. Je hebt meer slaap nodig.

Vergeet de diamanten.

Ik maak me zorgen. Maak je geen zorgen. Kom op.

Laten we nu een bad nemen.

Je zult zien hoe het je ontspant. Leg het neer, leg het neer.

Kom op! laat het gaan. De laatste die erin springt is een lafaard.

Wacht! Waar ga je heen?

Een duik nemen. Hierin?

Natuurlijk, als ik daar spring, zal ik mijn hoofd....

Hebt je dit bord gelezen? Wat?

Weet je wat hier staat?

WAARSCHUWING, KROKODIL ZWEMMEN IN GROEPEN

Wie wilt zich in het gras gooien? Wacht, je kunt er niet inspringen.

Het zit vol met krokodillen.

Wat? Krokodillen!

Geen paniek, geen paniek.

Die kant is gescheiden door netten. Dan gooi ik mezelf daar in.

De krokodillen kunnen de netten niet doordringen.

Spring erin en geniet ervan. Oke!

Gaat het!

Kom op, wat warm.

Niet slecht. Natuurlijk.

Goede jongen. Kom op, ga je gang.

Wat een duik flop.

Buzz! Wat?

Ik ga imitaties doen. Ga je imitaties doen?

Kijk naar mijn eerste.

Een zeehond. Een zeehond?

Daar ga ik.

Was goed, he? Perfect.

Nog een. Welke?

Een walvis. Een walvis?

Is dat een walvis?

Kijk hier eens naar. Wat? Een alligator.

Kom op, ik wil ook baden.

Doe het dan. Daar ga ik.

Buzz! Buzz!

Hij wierp zich al in, hij kon niet wachten.

Buzz, stop!

Stop met kietelen, Buzz. Hij is een echte speelvogel.

Kom op, genoeg is genoeg!

Stop Buzz!

Buzz! Buzz!

Wil je stoppen! Buzz, wil je stoppen met spelen.

Buzz, ga weg! Buzz... ik... ik...ik

Ik weet niet waarom ze die katten willen temmen

voordat ze naar huis worden gestuurd.

Dat baart mij zorgen.

De twee imbecielen die ons vergezellen baren mij ook zorgen.

Kalmeer.

Alsjeblieft, dwing me niet om het te doen.

Je moet het doen. Ik wil het niet.

Door jou nemen ze mij ook voor een lafaard. Nee, ik neem je niet voor een lafaard.

Je weet wat ze zeggen in het kamp. Stanley de lafaard! Stanley de lafaard!

Bang voor een kleine alligator. Het was een grote alligator.

Stop ermee! Ben je hier bang voor? Ik denk van wel.

Kom op man, het is gewoon een huid. Voel het, voel.

Wees niet bang.

Ik zal van jou een held maken, of je het nu leuk vind of niet.

Ik zal die kant opgaan.

Weet je waar het bad is? Ontmoet mij daar.

Ik zal in deze huid zitten.

En zorg ervoor dat je Diana meeneemt.

Bedoel je dat ik Diana moet meenemen... Ik zei het je.

En je zult in dat huid zitten. Precies!

Net zoals Clyde Beatty.

Ok�, Buzz. Goed zo, jongen

Nu ga ik met Diana praten.

Ik zal haar laten zien dat ik dapper ben en dat

je geen aandacht moet schenken aan de geruchten.

Dit is pas gesproken.

Vergeet niet om in de buurt van het bad te zijn. Ik zal er zijn.

Binnenkort kunnen we afscheid nemen van Clyde Beatty en zijn leeuwen,

met de krokodillen en kooien.

Neem deze om naar de Verenigde Staten te verzenden.

Dat is een goeie. En hou die andere drie klaar, voor de trainingskooi.

Ik ben in een paar minuten terug.

Diana. Ja, Stanley.

Ik zou graag alleen met je willen praten. Natuurlijk! Excuseer ons vrienden.

Zie je, er zijn enkele dingen om te verduidelijken.

Ja.

Ik zal het je daar vertellen.

Diana, er zijn geruchten waar ik niet van hou.

Ik begin kwaad te worden, en daar heb ik alle redenen voor. Hier, drink iets.

Ze zeggen dat ik de leeuwen vrees. Dat is niet waar, dat is een leugen.

Ik ben een van de beroemdste jagers ter wereld.

Niemand kan Stanley Livington verslaan.

Denk je dat Clyde Beatty grote leeuwen vangt?

Het zijn maar katjes. Dwergkatjes.

Ik zal je bewijzen waar ik in staat voor bent.

Ik ga op ze jagen. Speciaal voor jou ga ik de grootste leeuw in de jungle vangen.

Ben je bang voor leeuwen? Nee.

Goed, kijk maar eens.

Stanley!

Stanley, wat is er met jou aan de hand. Ze heeft mij laten schrikken.

Het maakt niet uit, ik ga de kooi in. En jij beheerst jezelf.

Ik begrijp niet waarom je altijd zo bang bent.

Niet bewegen, wees niet bang voor dat beest, juffrouw.

Ik, Stanley Livington, zal je beschermen. En jullie ook.

Opzij, Stanley. Ik zal het voor je schieten.

Laat hem wat met de leeuw spelen. Nee, ik wil ook wat pret hebben.

Laat hem doen, Grappler.

Goed gedaan, Buzz!

Kijk, hij leid hem de kooi in.

Ik geloof het niet.

Kom op, kom op, ga nu de kooi in.

Ik zal je laten zien wie de baas is. Kom op, kom op.

De sleutel, ik hebt het niet meer nodig.

Diana, kijk.

Ik ben niet bang voor de leeuwen, en de wapens zijn voor Clyde Beatty.

Wees niet bang, alles is onder controle.

Moet je die kleine idioot eens zien opscheppen.

Kom op Buzz, ga op de kist zitten. Doe uw werk, kom op. Stap erop.

Klim erop, goede jongen.

Hey Buzz, ik moet het je toegeven?

Je beweegt als een echte leeuw. Je springt zelfs als een echte leeuw.

Wil je wat anders weten? Je ruikt ook als een echte leeuw.

Dat is het deel dat ik niet begrijp.

Hijg niet zo in mijn nek, dat vind ik niet leuk.

Hoe maakt u het! Dit gaat verschrikkelijk worden.

Niet zo dichtbij komen. Genoeg, anders zal ik de stoel moeten gebruiken.

Ik ben nergens bang voor. Hallo! Ik ben een dappere jongen.

Ik geef niet om katjes, ongeacht hoe groot ze zijn.

Hoe doe ik het Buzz?

Hey Buzz! Je moet je nagels knippen, ze doen pijn.

Dat zal je leren.

Ik heb genoeg gezien.

Stanley!

Stanley!

Stanley, kom eruit!

Buzz, we hebben ze goed te pakken.

Je had hun gezichten moeten zien toen ik je beet.

Stanley, kom eruit.

Ik kan het niet, de deur is gesloten. Gooi me dan de sleutel.

Dat is allang gebeurd. Waar? Daar.

Hey Buzz, genoeg is genoeg, ga weg voordat je het verpest.

Waar heb je het over? Dat je in de huid van de leeuw bent.

Ik ga de sleutel zoeken.

Vooral het gezicht van die grote kerel had je moeten zien.

Buzz, je had die kerel zijn gezicht moeten zien.

Ze weten niet dat je binnen bent.

Buzz, ik ben verlamd.

Stanley, ik heb de sleutel gevonden! Het is al in orde, maak je geen zorgen.

Stanley?

Stanley!

Oh, nee!

Nee!

Stanley. Stanley!

Wat heb je met mijn vriend gedaan?

Allemaal mijn fout. Ik had hem niet moeten dwingen.

Mijn boezemvriend.

Waarom is die leeuw hierin?

En wie heeft de kooi gesloten?

Laat de anderen binnenkomen!

Ok� jongens. Laat de andere komen.

Dit is verschrikkelijk! Stanley!

Stanley, dat is allemaal mijn schuld. Niemand anders heeft hier schuld aan.

Hoe kon ik nou weten dat er een echte leeuw in de kooi zou komen?

Dit is verschrikkelijk, Stanley.

Ik heb de dood van mijn beste vriend op mijn geweten.

Hij was een goede persoon. Hij heeft nooit iemand pijn gedaan.

Hij was een aardige jongen.

Ik heb hem nooit genegenheid getoond. Waarom moest hij zo sterven.

Je was gemeen tegen hem. Het is te laat. Wat gedaan is, is gedaan.

Ja, je hebt gelijk.

Ik had hem nooit moeten dwingen om hem in een kooi te sturen.

Ik zou zelfs mijn ergste vijand niet in die kooi sturen.

En ik speelde altijd vals met poker. Je solde altijd met die arme jongen.

Ik speelde altijd vals. Die jongen heeft nooit iemand pijn gedaan.

Hij was er altijd voor mij. Hij was een goede jongen!

Het is alsof je jezelf van een klif werpt.

Dat is wat ik moest doen. Arme Stanley!

Als hij hier was, zou hij me vertellen wat ik zou moeten doen, Stanley!

Wat moet ik doen, Stanley? Het was de schuld van de leeuw!

Die leeuw, die hem te grazen heeft genomen, ik zal de rest van mijn dagen

in deze jungle doorbrengen totdat totdat ik hem hebt.

Ik zal die leeuw doden, ook al is het het laatste wat ik doe,

Ik zal mijn hele leven in deze jungle blijven.

Ik geef niet... Maar...

Hallo, Buzz! Hoe gaat het? Stanley! Wat is er aan de hand?

Stanley! Natuurlijk!

Jij bent het echt.

Natuurlijk Buzz! Wacht even. Wat?

Je bent heel. Natuurlijk!

De leeuw heeft je geen pijn gedaan. Nee.

Jij bent het echt, Stanley Denk je dat ik een luchtspiegeling ben?

Ben je geen luchtspiegeling? Ik ben geen luchtspiegeling.

Ben je echt? Natuurlijk!

Jij bedrieger. Je bent een bedrieger!

Wat is er mis met jou? Wat is er?

Wat vind je daarvan? Ik zat op een glazen dopje.

Wacht, wacht. Het is een diamant.

Gooi het weg! Nee, het is een echte diamant.

Is dat een echte diamant? Dat is waar we naar op zoek waren.

Raak het niet aan. Wees niet zo hebberig.

Het is van mij! Ik heb het gevonden!

Ik vond een diamant. Een diamant? Dat is een glazen dopje.

Vertel mij niet wat het is. Daar ligt nog een stukje glas.

Het is nog een diamant. Een echte diamant, kijk ernaar.

Kijk, kijk daar. Hier is nog een, dit is ongelooflijk.

Jij ... Kom op, kom op, Stanley!

Kijk Stanley, hier is er nog een. Ik ben rijk! We zijn binnen.

Stanley, kun je je voorstellen...

Kijk Stanley, volg mij, kijk hier. Nog een!

Ik kan gebouwen, paarden, jachten kopen, Ik kan alles kopen wat ik wil.

Ik kan... Stanley!

Zien mijn ogen het goed? Kijk!

Stanley, kijk! Een ander. Stanley, kijk eens hier!

Kijk naar de grootte van deze diamant.

Wel, sta daar niet. denk eens wat ik allemaal voor mijzelf kan kopen.

Laat dat.

Stanley! Kijk hier, kijk hier. Stanley, nog twee... Hier, hou vast.

Laat ze niet vallen, Stanley Wat je ogen zien, moet je geloven.

Nog twee ervan!

Wat doe je met mijn diamanten? Probeer je ze te stelen?

Maar je zei... Dat zijn mijn diamanten.

Kijk Stanley, een andere diamant.

Nog een diamant, Stanley!

Stanley, kom hier!

Mijn rug doet zeer. Raap dat op, zet ze bij die anderen.

Weet je wat? Wat?

Daar is er nog een. Pak het op!

Zet het hier op!

Ik hou je in de gaten! Kom op.

Een andere.

Dit is geweldig, niets anders dan diamanten.

Kijk eens wat je veroorzaakt hebt.

Allemaal vanwege je hebzucht. Ik?

Nu weet ik wat je bedoelde met, je hoofd boven het water houden.

Ik had nooit begrepen wat je ermee bedoelde.

Nu weet je het!

Buzz! Buzz!

Hoe kon je je losmaken?

Zwijg! Zwijg.

Jij bent slim, Buzz. Ik neem alles terug wat ik over jou gezegd hebt.

Goed gedaan.

Wat gaan we doen, Buzz?

We moeten zo blijven! niet bewegen, wacht op de goede moment.

Ik zie ze, ga terug. Doe alsof je gebonden bent.

Ben je klaar? Nu is het moment.

Kom op!

Kom op Buzz!

Kom hier.

Kom op, Buzz! Ik kan niet, ik ben nog vastgebonden!

Dat ben je niet, je hebt mij los gemaakt.

Dat heb ik niet gedaan.

Je hebt jezelf los gemaakt. Heb ik niet.

Maak mij los. Hou je mij voor de gek?

Nee. Schiet op.

Nu de benen. Schiet op!

Snel! Ze komen eraan!

Wat zit je dwars?

Weet je, Diana. Ik heb dat verhaal over het reuze aap nooit geloofd.

Echt waar? Ja.

En Clyde Beatty is hier heus niet om wilde dieren te vangen.

Waarom ben ik dan in Africa? Diamanten!

En ik weet precies waar ze zijn.

Kun je ons naar die diamanten leiden? Ja, maar eerst gaan we zaken doen.

Jij, en ik zullen de buit delen.

Dat is... Geen gezeur, nemen of laten.

Het lijkt erop dat ik geen keus hebt. Dat hebt je niet.

Zodra je besloten hebt, roep je maar.

Hier grote jongen, hou dat vast.!

Baas, ga je de buit met hem delen? Ik regel dat op mijn manier.

Bereid je voor om te vertrekken. Ik ga Mr. Beatty ontslaan.

H� jongens, jongens kom hier!

Pak mijn spullen op die hier liggen.

Ik ga naar een betere plaats.

Trouwens, laat dit hier. In het geval dat die mollige jongen komt.

Weet je, de mollige, als hij op komt dagen, dat is genoeg voor hem.

Ga!

Chief wil met je baas spreken. Ja, mijnheer.

Dus heb ik besloten dat de reuze orang oetan niet bestaat.

We hebben genoeg dieren, dus maak u gereed om naar de kust te vertrekken.

Prima, Miss Emerson. Ik zal mijn mannen op de hoogte brengen.

Ga je gang, meneer Beatty.

Miss Emerson, er zijn hier een aantal vreemde mannen die u willen spreken.

Ik zou maar snel er naartoe gaan. Oke, Harry.

Chief wil praten. We kunnen binnen praten.

Chief zegt dat veel blanken naar Ubangi komen voor diamanten.

Veel blanken sterven!

En waarom wil hij mij zien? Chief wil je vriend zijn, en een deal afsluiten.

Chief wil je deze geven. Diamanten!

Wat wil de chief hiervoor terug? Chief wilt dikke witte man.

Hem? Niet hij, kleine dikke man.

Sterk... sterk.

Dikke kleine man, vriend van lange magere man.

Oh, Stanley!

Vertel de Chief dat ik akkoord ga.

Baas zegt, goede deal. Uitstekend!

Ze gaat hem verkopen aan de stamhoofd.

Gunner. Gunner! Wie is het?

Ik ben het, Buzz. Hebt je Stanley gezien?

Als je hem ziet, zeg dat hij zich moet verstoppen tot hij mij ziet.

Als ik hem zie, zal ik het hem zeggen.

Maar tot nu toe heb ik Afrika niet gezien. Hoe is het? Oh, Gunner.

Hey!

Ik zal het hem later vertellen.

Diana, ik moet je iets vertellen. We bevinden ons op een gevaarlijk terrein.

Gisteravond werden we gevangen genomen door kannibalen.

Veel kannibalen, weet je wat ze deden? Ze hebben ons vastgebonden aan palen.

En een kerel deed mm..mm..mm zoals dit. En dat vond ik niet leuk.

En ik zal je nog iets anders vertellen,

Ik rende weg, ik maakte Buzz los, en ook hij vluchtte,

en ik werd omringd door kannibalen, ik begon te vechten.

Ik gaf de eerste een rechtse hoek. En de tweede een linkse. En een ander... Boem.

En er was een die op hem leek. Hij had ook zo een hoed.

En degene die zo een hoed droeg, gaf ik een klap.

Het ging zo.... WHAP tegen zijn hoofd. Kijk maar, daar is die bult.

Snel, ga achter Stanley aan!

Diamanten! Diamanten!

En zij zijn van mij, door een gril van het lot.

De diamanten!

Stanley mag hierover niets weten.

Ze zijn allemaal van mij en ik zal ze met niemand delen.

Hey Buzz!

Buzz!

Buzz, sta op! Sta op!

Wat is dit? Mijn diamanten!

Kijk, dikke man heeft ze.

Jij verrader.

Zie je ze Stanley?

Stanley, wat moet ik doen!

Mijn diamanten, mijn diamanten!

Dat is wat ze willen, mijn diamanten!

Oh Nee, ze krijgen mijn diamanten niet! Ze zullen mijn dromen verpesten!

Wat zou er met mijn boten gebeuren. Mijn gebouwen...?

Geef mij... geef mij mijn diamanten.

Ik weet wat ik ga doen. Ik zal ze verbergen, en niemand zal ze vinden.

Ik kan altijd terugkomen om ze te halen. Hier, dit is een goede plaats.

Nu zal ik de boom markeren.

Kom op Buzz, rennen!

Kom op jongens, laad de jeep!

Ze zijn klaar met het plaatsen van de vallen.

Ze zijn door het ganse gebied geplaatst Hopelijk vangen we iets.

Kijk! De kooi, laten we gaan!

Haal me hier uit Kom op, haal mij hier uit.

Ok�, ok�, haal haar daar uit.

Heb je een mollig en een magere man door de jungle zien rennen?

Nee, ik heb ze niet gezien.

Nu kan ik ze niet meer vangen. Waar ga je naartoe? Een moment.

Ik moet ze vinden!

Ik laat je niet alleen in de jungle. Je blijft hier bij mij.

Kom op, Stanley!

Stanley, ik ga terug voor de diamanten! Blijf jij rennen.

Hoe kan ik doorgaan als je me niet laat gaan? Ga, blijf door rennen!

Kijk, het is Stanley. Hou hem onder schot, Gunner.

Ik niet, hij. Ik ga hulp halen.

Jullie zijn een stel verliezers.

Bezorg mij geen problemen, Stanley. Ik schiet... ik schiet om te doden.

Ik weet het, Gunner, ik wil je geen problemen bezorgen.

Richt op mij, hier ben ik.

Duw niet zo hard Je bent bang, he!

Kijk naar je gezicht, je word groener en groener. Je krijgt zelfs vlekken.

Stanley, dwing me niet om de trekker over te halen!

Ik heb een nerveuze vinger.

Ha, hier is het! Mijn diamanten!

Waar zijn mijn diamanten? Ik heb ze hier neergelegd.

Mijn diamanten.

Wie is het? Ben jij het, Harry?

Ja, ik ben het, Harry.

Hij is doodsbang, hij heeft zich niet bewogen.

Deed hij het niet? Nee.

Heb je Boots en Grappler gezien? Nee.

Ik zeg je wat we gaan doen.

Blijf jij Stanley onder schot houden. Ik heb hem.

We brengen hem terug naar het kamp. Let op, Stanley is erg gevaarlijk.

Je hebt goed werk geleverd.

Kom op, niet praten. Steek uw handen op en blijf doorlopen.

Mijn diamanten Ze moeten hier ergens zijn.

Ja, dit is het signaal.

Waarom moet het mij gebeuren? Ik heb ze hier geplaatst.

Ik, die zo goed ben geweest voor mijn vrienden.

Ze moeten hier zijn. Ze moeten er zijn.

Waar zijn mijn diamanten?

Blijf doorlopen, blijf doorlopen!

Hoe ben je in deze puinhoop terechtgekomen? Ik begrijp je niet!

Kom op, blijf doorgaan.

Laat je handen niet zakken. Door gaan, ik hou je in de gaten.

Probeer je mij voor aap te zetten? Ik zie je.

Waarom kijk je niet waar je loopt, onhandige muilezel?

Ik! Ja, jij!

Je struikelde alleen met je enorme voeten.

Zoiets gebeurt mij niet.

Waarom heb je me geschopt?

Wie heeft je geschopt? Jij hebt mij geschopt.

Ik heb je niet aangeraakt.

Ik heb je gezegd van mij af te blijven.

Ik heb je niet geschopt, dus laat mij met rust.

Oh, ja? Ja!

Ik zal je met rust laten.

Ik zal je iets geven dat je nooit zult vergeten.

Oh, ja? Ja.

Mijn diamanten! Nee, nee!

Ik begrijp het niet.

Ik had een rijkdom in mijn hand. En het is tussen mijn vingers geglipt.

Ik begrijp het niet.

Ik begrijp het niet.

Ik begrijp het niet. Mijn wolkenkrabbers.

Mijn vliegtuigen.

Mijn spoorwegen...

Mijn jacht.

Nu zou ik een van mijn jachten kunnen gebruiken.

Kijk waarop ik drijf, een vlot.

Ik begrijp het niet.

Buzz!

Buzz, waar ga je heen?

Ik ga terug naar huis.

Wacht op mij.

Ik neem je niet mee, ik heb er genoeg van.

Kom dichterbij, alsjeblieft.

Dat doe ik niet, je bent een vent met pech.

Ik begrijp het niet. Begrijpt jij het niet?

Ik begrijp het niet.

Ga verder en verdwaal je in de jungle!

H�, Buzz, ik kom op het vlot!

Tot ziens, Buzz!

Nu ben ik alleen.

Wat zal er nu van mij worden?

Buzz!

Goedemorgen, meneer! Goedemorgen, meneer Livington.

Poets de letters goed, ze zijn belangrijk.

Ja, meneer.

Goedemorgen, meneer Livington. Goedemorgen, Tolula.

Hebt je mijn krant? Ja, meneer!

Bedankt.

Goedemorgen meneer Livington. Goedemorgen, Marshall.

Hoe staan we in het spel?

Je bent me 22 cent schuldig.

Ik zie je om twee uur. Ja, meneer!

Vergeet het niet!

Ik begrijp het niet.

Zondagrijder! Het spijt me, meneer.

Mr. Livington, hoe zit het met die toename?

Ik zal met mijn partner praten.

Als hij er is! Bedankt, meneer!

Hij is er!

Hij is mijn vriend!.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.