Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sr. Pascual, sua mente est� desaparecendo.
N�o h� como escapar do Alzheimer.
Estou aqui com Jimena Guerra.
Como � ser a imagem da nova pol�cia?
N�o, eu n�o sou a imagem da pol�cia.
Fa�o parte dela e dou voz a meus colegas.
Uma semana e j� somos chacota na m�dia.
Sou eu, seu pai.
Sei quem �, o telefone diz quem ligou.
-Voc� est� bem? -N�o, Jon�s!
N�o fui feita para isso. Eu me demito.
Pascual Le�n?
Sim?
Nuri.
Vai deixar o Alzheimer te derrotar?
Pascualito, o que est� fazendo?
Todos voc�s fizeram isso.
Era errado, doutor. Era errado e voc� sabe.
CONHECI UMA MENINA, SEU NOME � JIMENA GUERRA
Pode dizer o que isso significa?
Guerra.
Aqui.
Sinto muito, preciso de um pouco de ar.
Pegue.
Vamos.
Se n�o fizer por voc�, fa�a por n�s.
N�o � bom que o rosto da CODIP apare�a arrasado na m�dia.
Chega de palha�ada, Gardu�o.
Cara, isso � normal.
Tem pessoas feitas para isso, e outras que s�o princesas.
Gardu�o.
Ajude Zampayo com a m�dia, por favor.
Eles est�o prestes a chegar, v�o tentar tirar nosso couro.
Fique com eles, princesa. Eu n�o preciso.
Quer uma bala de menta?
Desculpe, n�o sei o que me deu.
J� gastou essa desculpa com a hist�ria do Amarelo.
Existe algo que voc� sabe e n�o est� me contando?
Eu n�o esperava v�-lo assim.
Vamos.
Antes que isso vire um circo.
-N�o, mas... -Quer ficar?
Sr. Tols�, alguma declara��o?
Sem coment�rios, afastem-se.
JUIZ DUARTE ENCONTRADO MORTO POR UM TIRO
Veja s�!
Vamos l�, maquininha!
Este ser� o nosso ano.
Papai?
Papai!
O que est� fazendo aqui?
Como assim? Viemos ver voc�.
Mas voc� n�o me avisou! Ou avisou?
Voc� nunca atende o telefone,
ent�o decidimos fazer uma surpresa.
N�o pode imaginar como nosso voo foi horr�vel.
Est�o pensando em ficar aqui?
Onde ficar�amos?
Isso te incomoda?
N�o, por que diz isso?
E voc�, garoto, n�o vai me cumprimentar?
E a�, Pascual?
N�o sou Pascual, sou seu av�.
Tanto faz.
Vamos.
N�o parece nem a sombra de quando mam�e morava aqui.
Voc� acha?
Acho que assim tem mais personalidade.
Isso � um bar.
N�o entendo como algu�m quer ficar a�
com toda a algazarra.
Mas est� sempre lotado.
N�o sei o que estava pensando quando decidi alug�-lo.
Achei maneiro.
Virei para tomar uma cerveja mais tarde.
Uma cerveja?
Sara,
acho que tem que prestar aten��o em como voc� o cria.
Olha quem fala em prestar aten��o.
H� criminosos que falam conosco diretamente
e n�o ligam se estamos prontos para ouvir.
Este n�o � um homic�dio qualquer, Jimena.
Um juiz famoso.
Uma mensagem dirigida � jovem promessa da CODIP.
A imprensa vai nos destruir.
Pelo que vejo, voc� tem duas op��es.
Ou voc� � a presa dele, ou se torna a ca�adora.
A primeira op��o te interessa?
-Tudo bem. -O que est� bem?
N�o vou jogar a toalha.
Eu j� imaginava.
Sabe quem poderia ter lhe enviado a mensagem?
N�o.
N�o sei. Estou t�o confusa quanto voc�.
Se voc� tem informa��o e est� escondendo,
vai conhecer um Mart�n Tols�
bem diferente do que te chamou para a CODIP, certo?
Eu quero um banho e uma cama.
Jon�s.
Tire os p�s da�, por favor.
Por que n�o leva a bagagem ao quarto de h�spedes?
Sim? Por favor.
Ou�a, papai.
Deixe que descansemos um pouco, sim?
Vai levar ou n�o?
Qual � a pressa?
N�o, n�o h� pressa.
Mas se ele levar logo n�o v�o ficar no caminho.
Onde vou dormir?
Ali, com sua m�e.
N�o, n�o.
Ele tem 17 anos, claro que n�o quer ficar comigo.
Sabe de uma coisa?
Por que n�o ficamos no apartamento l� embaixo?
N�o, n�o.
Ficaremos bem aqui, filha.
E quando voc�s planejam voltar para l�?
O qu�?
Acabamos de chegar e j� quer que a gente volte?
N�o, bem, � s� para me organizar porque...
Desculpe, tenho que reservar um quarto na minha pr�pria casa?
Por favor, Sara.
Por favor? Estou me separando de meu marido
e voc� nem perguntou como me sinto.
Eu conhe�o voc�.
Sei que n�o vai me buscar no aeroporto com flores.
Mas pelo menos finja que est� feliz em nos ver.
Ou�a, me d� as chaves do apartamento 1.
Vamos l� para baixo, certo?
Filha, voc� est� fazendo uma tempestade num copo de �gua.
N�o, Jon�s, pegue suas coisas.
Vamos.
Vamos descer.
Ningu�m sai daqui!
Aluguei o apartamento 1 como dep�sito.
E o 2? Todo o edif�cio � um dep�sito?
Mas, filha, � que nessas condi��es,
ningu�m quer alugar para morar aqui.
Achei que seria melhor voc�s dormirem juntos.
Mas tudo bem. Sen�o,
Jon�s pode ficar aqui na sala.
Aqui est� a TV.
Ou no quarto que tenho no s�t�o.
O qu�?
Como, no s�t�o?
Por que n�o?
Bem, sejam bem-vindos.
Jon�s!
Ent�o?
Nada.
� exatamente como interrogar uma parede.
O filho dela disse se demoraria muito?
Pergunto porque essa doen�a � muito complicada,
n�o sei se ela est� com sede, fome ou pior,
se quer usar o banheiro.
Imagina se ela fizer bem aqui?
Cale-se.
Ele disse que pegaria o primeiro avi�o em Monterrey, veremos.
Que aud�cia, n�o?
Mat�-lo na frente dela.
Ele sabia que ela n�o falaria.
Gostaria de poder faz�-la lembrar algo.
Qualquer coisa.
N�o,
o m�dico diz que ela � um caso perdido.
O motor j� n�o gira mais.
Al�?
-Jimena Guerra? -Quem �?
Romina Ruiz do necrot�rio da CODIP.
Eu tenho algo que quero que voc� veja.
Vamos ver.
PROCESSO
Este parece um pouco complicado.
Ele n�o tem hor�rio fixo de trabalho, ent�o...
Terei que ca��-lo.
De passinho em passinho, o manco chega a Roma.
De passinho em passinho, o manco chega a Roma.
De passinho em passinho.
O que acha, Erik?
N�o fa�a cara feia, cara.
Aguente.
J� vou te dar comida, veja.
Anotei no caderno para n�o esquecer.
"Alimente o gato."
Eu teria que ir em uma hora intermedi�ria
para encontr�-lo.
Ele anda pela zona sul.
Vamos ver.
Desde crian�a me interesso por assassinos em s�rie.
Jack, o Mexicano, as Poquianchis.
Goyo C�rdenas.
Enquanto meus colegas juntavam figurinhas da Copa,
eu juntava todas as informa��es que encontrava sobre eles.
E colocava em um �lbum.
Sabe de uma coisa?
A pol�cia de Porfirio D�az deixou escapar
"O Chalequero" por engano.
Ele estava preso e...
O que voc� ia me mostrar? Estou com pressa.
"Bonito."
"Atrevido."
"Gal�."
� assim que falavam dele.
Al�m disso, ele era um sapateiro muito bom.
Era o que diziam.
Depois que foi solto, ele ainda se deu ao luxo
de estuprar e matar uma senhora sem escr�pulos.
Sim.
Um rep�rter na �poca
descobriu que era o mesmo que matava prostitutas.
-Sei. -Sim.
Ent�o deram a ele a pena de morte.
Este � meu novo �lbum.
N�o se trata de assassinos.
Mas de v�timas.
Quer ver?
N�o.
N�o, muito obrigada.
Parece que ele n�o matava suas v�timas
por serem prostitutas, mas por serem vulner�veis.
Cada assassino em s�rie tem suas pr�prias coisas.
Mas nunca vi nada assim.
Esse fala com voc�.
HOJE CONHECI UMA MENINA, SEU NOME � JIMENA GUERRA
Ele � direto.
Honesto.
Fascinante.
Mas � apenas um assassinato, n�o podemos cham�-lo de serial.
N�o, ainda n�o.
Mas outros vir�o.
Voc� vai ver.
Foi muito trabalhoso encontrar alguma digital.
Mas aqui est�o.
Vamos ver.
Tranquilo e cooperando, certo?
Tranquilo e cooperando.
Certo, me d� sua pata.
A pata!
Vamos.
Isso mesmo.
Assine aqui.
NOME: ERIK SANTIAGO
IDADE: 38 OCUPA��O: DESCONHECIDO DELITO: FEMINIC�DIO
Encontrei!
O que aconteceu?
Eu sei quem � o assassino do juiz.
-Quem? -Ele � Erik Santiago Vald�s.
Foi acusado de feminic�dio,
mas foi solto por falta de provas.
-Vamos procur�-lo. -Sim, senhor.
Toda essa coisa de justi�a...
� algo muito subjetivo.
Voc� n�o acha?
Por exemplo, olhe para n�s.
Do seu ponto de vista, sou a pior coisa
que j� aconteceu com voc�.
Assim como voc� para sua esposa.
O que acha que ela diria se te visse assim?
Nunca saberemos.
Espancada, n�o foi?
Voc� a espancou at� a morte.
Com o tempo,
voc� perceber� que tudo isso
� apenas uma consequ�ncia dos seus atos.
Onde est�, maldito?
Vamos.
Isso.
-Por favor. -O qu�?
Voc� n�o vai comer?
� de salm�o.
Todos os gatos gostam de salm�o, vamos.
Isso.
Ningu�m vem aqui h� dias.
O maldito planejou tudo
para fugir depois de assassinar o juiz.
N�o �?
N�o.
Ningu�m sai assim se planejou.
Algo ou algu�m o fez sair �s pressas.
Pode ser.
Est� na hora.
Talvez eu demore um pouco.
N�o espere acordado.
Preparei essas imagens. S�o para voc�.
Aproveite.
Al�?
E a�?
Voc� nunca dorme?
Quero descobrir por que ele saiu de repente.
Vai encontrar quando tiver a cabe�a limpa.
Vamos, Guerra, v� descansar. Isso � uma ordem.
Sim.
-Ol�. -Oi. Bom Dia.
Sou Sara Le�n.
Tenho hora com recursos humanos.
-Um momento, por favor. -Sim.
Isso n�o � um problema de RH,
� uma quest�o de voc� me dar...
N�o, n�o.
Voc� n�o est� entendendo.
O formul�rio n�o era para hoje, era para ontem.
Sim, porque preciso treinar cem pessoas. Um momento.
Sim, preciso treinar cem pessoas
e n�o posso avan�ar sem a documenta��o completa.
Entendeu?
Perfeito. Essa � minha equipe.
Essa � a atitude de que preciso.
Os esc�ndalos n�o param na CODIP.
A pessoa que nos venderam como a policial do s�culo 21
se tornou rapidamente uma triste caricatura.
Como todos sabem, h� poucos dias
foi encontrado o corpo de Alfonso Duarte.
Um juiz que n�o era famoso por sua integridade.
V�rios artigos jornal�sticos o apontavam
como prov�vel respons�vel por muitos crimes de suborno
e enriquecimento ilegal.
Parecia, ou nos fizeram acreditar
que seu desfecho, at� certo ponto,
era consequ�ncia l�gica de seus atos.
Bem, o caso teve uma reviravolta inesperada.
Voc� est� prestes a ver imagens assombrosas.
Imagens com uma mensagem encontrada na testa da v�tima.
"Hoje conheci uma menina,
seu nome � Jimena Guerra."
Voc� ouviu bem!
A pr�pria Jimena Guerra de quem n�o t�nhamos not�cias
desde que deixou o Amarelo escapar de suas m�os.
Aparentemente, o assassino s� matou o juiz
para chamar a aten��o desta linda senhorita.
Terr�vel, mas rom�ntico, n�o acham?
Jimena Guerra n�o s� deve resolver um assassinato,
mas descobrir quem � o admirador secreto
que lhe envia esse tipo de mensagens de amor.
Desligue isso.
Vamos ver se esse pessoal desastrado consegue...
Espero que o dedo-duro esteja ganhando bem.
Porque quando eu o encontrar, e acreditem, eu encontrarei,
vou coloc�-lo na rua sem indeniza��o, f�rias, nada.
E vamos ver onde vai conseguir trabalho,
porque vou me certificar de suj�-lo em todas as empresas.
Mas Pira est� dizendo a verdade, n�o?
Jimena Guerra n�o est� preparada para esta tarefa.
N�o preciso provar nada para voc�, Gardu�o.
Se mais algu�m quiser dizer alguma coisa, fale na cara.
N�o?
Ningu�m?
O sagu�o n�o existia antes.
O da frente, � direita.
Quando cheguei aqui j� existia.
S�rio?
H� quanto tempo est� aqui?
Seis anos.
� algum tempo, n�o?
Foi funcion�ria desta empresa?
Sim, trabalhei com voc�s por dez anos e oito meses.
Eu tinha o cargo que voc�... Desculpe.
O cargo que a senhora tem.
Mas os tempos eram diferentes.
Os computadores demoravam horas para iniciar.
N�s at� us�vamos disquetes.
Certo.
Ou�a, Sara.
Serei honesta com voc�.
Procuramos outro perfil.
Uma secret�ria que possamos moldar do nosso jeito.
Algu�m que acabou de se formar.
E com excelente apresenta��o.
Mas obrigada por ter vindo.
Sim, claro.
Obrigada.
Eu entendo o que isso significa.
Ou�a.
O sagu�o do lado de fora fazia parte do meu escrit�rio.
Eu n�o trabalhava em est�bulos.
Certo.
Oi, querido.
E a�, voc� vem?
N�o posso, vir�o me buscar. Por que n�o vem mais tarde?
-Entre. -N�o posso, vir�o me buscar.
-Quer me ver bravo? -Calma, tudo bem, eu vou.
-� assim que eu gosto. -Est� louco, fofo.
-E a�? -Como est�? Legal?
E a�, quem � aquele?
Vamos ver.
Sua vez.
Eu disse que � sua vez.
Estou s� olhando.
Olhe, n�o gostamos de intrometidos aqui.
O qu�? Est� com medo?
Tudo bem, cara.
Ou voc� entra ou some daqui.
� assim que �.
Agora eu vou.
Maldito Beto. Ele acha que � o dono do lugar.
N�o acreditei quando voc� bateu nele.
H� anos que queremos fazer isso.
Eu sou Dariela.
Jon�s.
Ele est� vindo.
Eu n�o esperava.
O que foi?
Escuta, cara.
N�o gostamos de atrevidos, certo?
Que nos encham o saco.
-N�o �? -Sim.
O que aconteceu ali?
Um cad�ver.
Ele foi assaltado?
Parece que teve um infarto.
Eu o vi antes da pol�cia chegar.
O idiota morreu com as cal�as abaixadas.
Mart�nez.
Cheio de tes�o at� chegar no caix�o.
Bem.
Um a menos.
M�e?
M�e?
Sara.
Sara?
Como foi, filho?
Vou te levar para o quarto.
N�o diga a seu pai.
Ele vai me repreender.
Voc� � t�o bonito, filho.
Eu amo voc�.
Me perdoe.
Me perdoe, meu filho, me perdoe!
Est� usando o caderno que te dei, Sr. Pascual?
Sim, doutora.
Eu escrevo tudo.
Pagar a luz.
Pegar as roupas na lavanderia.
Alimentar o gato.
O gato?
Sim.
Seu gato morreu, Sr. Pascual.
Lembra?
� o h�bito depois de tantos anos.
Eu escrevo tudo, doutora. Tudo.
Acontece que �s vezes esque�o o que preciso escrever.
Ontem fiquei sem gasolina no meio da estrada.
Tive que caminhar por horas.
Sr. Pascual, isso vai acontecer cada vez mais.
N�o pode ficar t�o chateado todas as vezes.
Eu sei que � dif�cil, mas tente manter a calma.
E siga minhas instru��es.
Certo?
Sr. Pascual?
Sim, doutora, o que voc� disser.
Isso � o que faremos.
"N�o fazer planos"?
Voc� me disse para escrever tudo.
Vamos mudar nosso foco.
Estamos chegando a outro processo da doen�a.
Pense no que voc� quer fazer, n�o no que deve fazer.
Escreva isso em seu caderno e depois fa�a.
Isso ajudar� a lembrar em espa�os curtos de tempo.
Como no AA, n�o?
Um dia de cada vez.
Pare com isso.
N�o seja obsessivo.
Deixe-se surpreender, improvise.
Isso ajudar� a ficar mais tranquilo.
E permitir� que voc� aproveite mais as coisas.
At� mais, doutora.
Fique bem.
"Nada de... planos."
NADA DE PLANOS
Gosto de voc� como um envelope para esta mensagem.
Certo, gatinho?
Gatinho.
� noite de cinema para voc� hoje.
Tenho novas imagens para voc�.
QUASE ENTRANDO NO AR: NA MIRA COM FRANCISCO PIRA
Ol�! Mariachi louco! Mariachi louco!
Mariachi louco? Vamos.
Aqui. Venha.
O que � do homem, o bicho n�o come, dizia meu pai.
Mariachi louco, irm�o?
Rua dos Her�is.
Nuri?
N�o, agora n�o.
Sim.
Obrigado.
Vejo voc� amanh�.
Estou te esperando desde a semana passada.
Por que demorou tanto?
N�o tinha motivos para vir.
Agora tem?
Fui ensinada a n�o deixar os outros no v�cuo.
Ent�o, diga.
Muito quente, certo?
Algum outro dia.
Sim, eu os conhe�o. Eu vou v�-los.
Ora.
Voc�s v�o gostar.
Boa noite.
Eu quero uma cerveja.
Louco como eu, cara! Como n�o? Louco!
Boa noite.
Boa noite, senhor.
Ele � Manuel.
Ele trabalha aqui h� 25 anos.
Limpa, varre, esfrega.
Ele lembra as datas exatas dos nossos convidados aqui
e tudo o que perguntamos.
Quando algu�m comete um erro,
ele � o primeiro a apontar.
Mas se ele gostar de algo que voc� fez,
pode realmente se sentir orgulhoso.
Sabe por qu�?
Porque ele � o �nico aqui que realmente assiste.
O �nico que sabe escutar.
Pois bem, no fundo, acho que todos n�s queremos
sentir que somos ouvidos
ou importantes pelo menos por um momento.
Sim, principalmente voc�, n�o? Eu imagino.
Eu sou t�o �bvio?
N�o, n�o � �bvio.
Um idiota.
Gosto de voc�, Jimena.
Eu n�o gosto de voc�.
Voc� mostra sua simpatia de uma forma muito estranha.
O que tem contra mim?
N�o � contra voc�.
� contra o que voc� representa.
S� estou tentando fazer meu trabalho, como voc�.
N�o vou cair nessa ret�rica, Pira.
Que ret�rica?
Uma coisa � o idiota na frente da c�mera,
e outra � o homem que est� falando com voc�.
N�o pode acreditar em tudo que v� na TV, certo?
Ou�a, se quiser continuar me humilhando em rede nacional,
v� em frente.
Em alguns dias, vou sair de moda, mas voc�?
Est� interessado em um processo por difama��o?
Nada aumentaria a audi�ncia como um ataque
� liberdade de express�o.
Por que n�o continua
com suas mat�rias sensacionalistas e m�rbidas
e me deixa em paz?
N�o me fa�a investig�-lo, Pira.
Sabia que o juiz Duarte fez fortuna �s custas
das v�timas do terremoto?
A maior parte das informa��es estava nos arquivos
que foram queimados ou que algu�m queimou.
Como voc� sabe disso?
Bem, eu tamb�m sei investigar para minhas mat�rias
sensacionalistas e m�rbidas.
O juiz Duarte era um canalha e tanto.
Com as m�os nas costas, ele transformava culpados
em inocentes e vice-versa.
Sabe como ele fez fortuna?
Vendia apoios de prote��o para empresas de constru��o
que fazem a maioria dos pr�dios de interesse social
da cidade sem seguir os regulamentos.
A maior parte dos edif�cios que ru�ram com o terremoto
eram das empresas que Duarte protegeu.
Est� dizendo que algu�m queimou os arquivos para esconder isso?
Ou que algu�m quer enviar uma mensagem para voc�.
Se voc� tiver tempo, h� algo que quero te mostrar.
Ol�.
Pare com isso!
Qual � o seu problema? Sempre faz isso.
Qual � o seu problema?
Pode me dizer por que fazem essa greve?
Lara, explique a este jovem, por favor.
Como ningu�m nos d� justi�a,
pelo menos que o juiz Duarte n�o esteja t�o confort�vel
enquanto n�s ficamos sem casa!
Era nosso �nico patrim�nio.
N�o achamos que seja justo.
Ele tamb�m deve pagar.
Ele vai pagar por isso.
Esta foi minha primeira investiga��o.
Eu tinha acabado de me formar.
Acha que uma das v�timas do neg�cio sujo dele
o matou depois de tantos anos?
Bem, ele o assediou por anos.
Na verdade, o governo queria dar escolta policial ao juiz,
mas ele sempre recusou porque se sentia invenc�vel.
E voc� viu como ele terminou.
Sabe onde posso encontr�-lo?
Sei que ele esteve na pris�o por alguns anos.
Mas depois perdi o rastro dele.
O nome dele � Rodrigo Lara.
O que eu lembro � que ele e as outras v�timas
nunca foram indenizados pelas perdas.
Por que est� me mostrando tudo isso?
J� disse que gosto de voc�.
Escute!
Ningu�m nunca te disse que � feio urinar na rua?
-Que idiota. -Pode acabar multado, Adri�n.
Palha�o.
Eu n�o te conhe�o, cara.
Eu conhe�o voc�.
Isso j� � o suficiente.
Que coisa...
N�o, espere!
Espere, cara. Calma, tranquilo.
Feche sua braguilha ou vou fazer tiro ao alvo.
Ou�a, cara.
Isso � tudo que tenho.
Pegue.
Isso � tudo. Pegue e me deixe em paz.
Est� me chamando de ladr�o?
N�o, nem sei quem voc� �, cara.
O que te devo?
O que quer?
Vai borrar sua fantasia.
Quem � voc�, cara?
-Isso n�o importa. -N�o, n�o.
N�o importa se morre com a roupa limpa ou suja.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.