Original subtitles

(CANZONE: "YOUNG" DI GRETA)

(Eleonora) Ahia.

(RISATE)

con gli occhiali o senza occhiali ?

- Come sto meglio ? - Senza.

Ok.

Mi crei il doppio mento ?

- Facci belle. - Sì.

Allora...

Mettimi al centro.

- Uno... - Ok.

Due, tre.

Comunque, Lorenzo è proprio un coglione.

Gli uomini nascono elementari e ci muoiono pure.

Sì, ma Lorenzo è proprio "bono".

"Bono" come la granella e la stracciatella.

(Vanessa) È perfetto.

Uno che ha sempre due facce, per me è insopportabile.

Beh, "du gust is mej che one".

Non abbiamo fatto sega per parlare di maschi,

sempre che Lorenzo si possa definire maschio.

Infatti è un invertebrato.

(Chiara) Siamo donne adulte ed è arrivato il momento di vivere,

io non voglio diventare come mia madre.

Voglio di più di un mutuo da pagare

e la messa in piega fatta il sabato dal parrucchiere.

Che sta dicendo ?

Sto dicendo che se tra 20 anni sarete diventate delle "signore per bene"

io vi diseredo !

- Noi signore ? - Tu sei la prima a rischiare.

Chissà come saremo tra 20 anni.

Io sarò grassissima, vero ?

Io a 18 anni già mi sento vecchia. Oh, io a 40 mi rifaccio tutta.

Io voglio morire prima.

Io non voglio perdervi.

Giuratemi che anche tra 20 anni per noi ci saremo sempre.

Per me voi ci sarete sempre.

- Sempre. - Sempre.

- Come ? - (insieme) Sempre !

- Come ? - (insieme) Sempre !

- Perché noi... - (insieme) Siamo senza paura !

(insieme) # È un volo a planare

# Per essere inchiodati qui crocifissi al muro

# Ma come ricordarlo ora non sono una signora

# Una con tutte stelle nella vita non sono una signora #

(Eleonora) Non abbiate paura

di entrare in contatto con la parte più intima di voi stesse,

perché è solo conoscendola che scoprirete chi siete davvero.

Perché voi mentite.

"Liars" ! Quante volte l'avete fatto ?

Ricordate...

La vostra vagina non mente mai.

sono una vera attrice,

mi inebrio su un palcoscenico e mi sento bellissima.

- Ciao, ma', io mi trasferisco da papà. - Dove vai, scusa ?

Da mio padre.

Quindi vai dall'ominide, così finalmente puoi fare quello che vuoi.

Scusi un attimo, davvero.

Mi sono rotta le palle di stare qua.

La nostra vagina ha voglia di vivere.

Lei ha voglia di urlare,

lei ha voglia di godere, di ridere, di vivere.

Allora facciamola esplodere. Allora inspiriamo.

Contraetela e dilatatela, bravissime.

Perché lei, la nostra vagina, non ha età !

Perché la nostra vagina non ha età !

Tutte insieme. La vagina non ha età !

(insieme) La vagina non ha età ! La vagina non ha età !

di parlare così a tua madre,

poi non lo vedi che sto facendo un casting ?

- Brava, fai il casting ! - Ora ti do due labbrate in faccia.

- Scusi, non uso mai la violenza. - Certo.

Tu devi imparare a rispettare le regole, va bene ?

E soprattutto devi imparare a capire

che nella vita le prove non finiscono mai, giusto ?

Io a 40 anni non voglio essere come te.

(SEGNALE ACUSTICO SMS)

(CANTI MEDITATIVI)

(CANTANO)

Comunque ho fallito in tutto. Anche come madre.

Che palle che sei, Vane, mamma mia !

La smetti di buttarti sempre merda addosso ?

Se ci fosse Chiara, ti darebbe due schiaffi.

Non si chiama merda, si chiama verità e certe volte puzza ancora di più.

- Quant'è che Chiara non si palesa ? - Sette anni, ti rendi conto ?

Ele, Akiko ? Verrà Akiko ?

Che ne so ? Neanche un messaggio, niente.

Dov'è che ho sbagliato ?

Perché i miei non sono rimasti a Firenze, nella culla del Rinascimento ?

Non mi avresti mai conosciuto !

- Non è che Chiara è incinta ? - Io penso che ce l'avrebbe detto, no ?

A me questa cosa del matrimonio pare bizzarra, poi il St. Regis...

Io trovo anche bizzarro

che lei abbia fatto tutti questi milioni con i bitcoin.

Sarà vero ?

Com'è che tutti campano con internet

e io, invece, ricevo soltanto i messaggi di mia madre ?

"Com'eri bellina da piccina, ma poi che ti è successo ?"

Oddio, sto diventando come mia madre !

- Oh, oggi dieta. - Sei matta, che dieta ? Oggi si beve !

A questo matrimonio devo trovare un marito.

Un altro ?

Sì, questa volta lo voglio etero, bello, ricco

e che capisca che una donna vale la misura di reggiseno che porta.

(Vanessa) Mi vuoi raccontare ?

La mia analista dice

che devo smettere di parlare e vivere le cose.

Ecco e allora raccontami con chi stai vivendo queste cose ?

Nessuno di speciale e comunque è già finita.

Ho capito, mignolo !

- Oddio, come se il pisello fosse tutto. - È tutto !

- Senti, ce hai una foto ? - Se intendi una foto del cazzo, no.

- Che volgarità ! No, dicevo dei tratti. - Certo dei tratti. Proprio dei tratti.

Comunque secondo me Akiko non viene. Se siamo fortunate saremo in tre.

- Salve. - Buongiorno.

Siamo Linda Di Matteo e Vanessa Curti.

Dovrebbe attenderci la signora Chiara Gentile.

Si, un attimo che controlliamo.

Allora, la signora Gentile ha prenotato una suite per voi.

- Una suite ? - La Royal Suite.

Wow !

Mi sento a mio agio !

Siete attese in giardino.

Buon soggiorno.

Bellino.

Arrivederci.

(Linda) È Akiko ?

È venuta con un porco ?

Akiko, ciao ! Che bello vederti.

- Quello chi è ? - Puja. È una lei.

Amo le maiale pure.

L'ho salvata dall'atroce destino di essere un giorno macellata.

Ce lo potevi mandare un vocale per dirci che saresti venuta accompagnata.

Lo so, scusate. Ragazze, io sono venuta perché vi voglio bene.

Perché provo per voi un affetto sincero, autentico, antico.

Ma non chiedetemi di restare.

Gli addii al nubilato mi mettono una gran tristezza.

Donne ubriache che parlano di dimensioni di membri,

corna, occasioni perdute.

- Poi ad un certo punto chi arriva ? - Chi ?

- Lo spogliarellista. - Volesse Dio !

Ecco.

A me tutto questo, come donna, mi umilia profondamente.

Dai, dai, Puja, vieni.

- Bella ! - Accidenti !

Si mangia.

Che chic.

Lo sentite anche voi ?

Io sento...

Sento un'energia negativa in questa stanza.

Io invece qui mi sento ricca, quindi sono nel posto giusto.

Il potere dei bitcoin. Mi piace !

Servirebbe la benedizione di BabaYogi per liberare lo spazio dalla negatività.

Eh ? Vieni, vieni. Vieni, vieni.

(Vanessa) Io la vedo disconnessa.

- È grave, grave. - Poi in pigiama, hai visto ?

Oddio, che paura.

- Che fa ? - Guarda l'occhio. Bianco.

- È inquietante. - Mamma mia.

Comunque è peggiorata.

- Beviamo ? - Io non bevo.

No, io sì perché a me mi fa "pillone", mi si rimpone.

- È champagne. - Buono.

(CAMPANELLO)

(Linda) Pensavo dessi buca.

(Vanessa) Ele si fa attendere, come la sposa.

Carino questo monolocale.

- Che bello, siamo tutte e quattro. - Tre, scusate, non rimango.

- Non immaginate che mi è successo. - (Linda) Cosa ?

Vado dal gommista a ritirare la mia Mini Cabrio.

Il garage era vuoto, c'era soltanto un pastore tedesco mezzo addormentato,

quando mi si avvicina un ragazzetto dell'officina.

- Avrà avuto... - 25 anni ?

- Venti ? - Alto...

Due spalle così, occhi scuri,

un codino nero e una tigre tatuata sul petto.

- Un coatto. - El Tigre.

- El Tigre. - Il principe azzurro della foresta.

Unto, sporco, con le mani piene di grasso.

Mi fa: "Signo', la macchina non è pronta." Dico: "Come ?"

"Ho un appuntamento importante con le mie amiche, adesso come faccio ?"

Allora lui fa: "Signo', se vuole, l'accompagno io da queste amiche."

Gentile.

Ci siamo guardati negli occhi come due animali affamati.

Mi prende per la vita, mi sbatte sul cofano.

La mia borsetta di Ferragamo di struzzo da 4500 euro vola per terra.

- Povera Ferragamo. - Povero struzzo.

Mi slaccia la camicetta di Missoni da 430 euro

e saltano due bottoni gioiello.

Mi tira su la gonna di Prada da 450 euro e si rompe la lampo.

- Sfortunata. - Mi strappa il reggiseno.

- Bancarella ? - No, la Perla !

E penso: "Ora mi incazzo !"

- Sì, infatti. - Infatti.

Quando "siento" la tigre della Malesia dentro di me.

Sei sicura che era una tigre della Malesia ?

Un animale selvaggio, un lupo mannaro.

Un lupo mannaro o una tigre della Malesia ?

Mamma mia, Aki, dai.

Era una tigre della Malesia con l'innesto di un lupo mannaro, va bene ?

Però a tratti era dolce.

Sì, come un gattino !

(Linda) Un gattino ?

Miao.

Sì, "brutal", ma "dulce".

Perché parla spagnolo ?

Poi lo senti, no ?

Lo capisci che tutto quello che ha fatto

lo ha fatto con una certa delicatezza, con amore.

Non è che te se voleva solo "ingroppa'" ?

No, no. Mi dice che mi ama da mesi.

Poi da una macchina ha tirato fuori il crick...

Il crick ?

- Non vi dico che cosa ci abbiamo fatto. - Io sento che lo farai.

Sono all'apice del piacere, sto venendo. Rex si mette ad ululare.

El Tigre per distrarlo dà un calcio alla mia piccola povera Ferragamo.

Lui la prende al volo come fosse un osso e io a quel punto non so più cosa fare,

se godere o recuperare la mia borsetta da 4500 euro.

Che hai fatto ?

- Che hai fatto ? - Ho deciso di godere !

Saggia.

- (Eleonora) Cos'è ? - È la maiala.

Oh, poverina.

Il maialino di Akiko, Puja.

Tu sei pazza ! Tu hai portato dentro la suite un maiale !

Se questa scacazza dappertutto ? Io non vi conosco, io i danni non li pago.

Guardate che è più intelligente e più educata di un cagnolino.

Sì.

Ho bisogno di bere.

Scusate, Chiara ?

- La sposa si fa sempre attendere. - Giusto.

- Aki, vuoi un po' di champagne ? - No, io non bevo più.

- Sai che non si direbbe ? - Sono fruttariana.

Mangio solo frutta, niente cadaveri animali né vegetali.

Il vino che c'entra, scusa ?

Il vino è uva marcia, è uva fermentata andata a male.

Cerchiamo di non fare la suora biologica oggi, dai !

Io non sono una suora e non sono neanche più Akiko.

Che stai dicendo ?

Credo di non volerlo sapere.

Io sono un fenicottero !

Benissimo.

Fenicottero, aiuto.

Alcol, grazie.

Praticamente sono rinata.

Ho fatto "Rebirthing" !

- Che ha fatto ? - "Rebirthing".

Oddio, è un morto ?

Attraverso questo rituale, rivivi l'esperienza traumatica della tua nascita.

Ripercorri tutte le tue vite precedenti e scopri finalmente chi eri.

Io ero un fenicottero.

Un fenicottero rosa.

Capito ?

Sai che ultimamente vai un sacco di moda ?

Soprattutto in versione gonfiabile al mare.

Vabbè, ma dov'è Chiara ? Io devo andare.

Dai, Aki, su. Lo sai come sono fatte, scherzano.

Dai, Akiko, allora in questo bioparco che è la vita

hai trovato il fenicottero maschio ?

Io non devo trovare un fenicottero maschio.

- Devo trovare un pinguino ! - Cioè ? Spiega che mi interessa.

Se come donna scopri

che il tuo animale guida è il fenicottero rosa...

Sì.

Devi trovare un uomo che abbia come animale guida il pinguino,

che voglia accoppiarsi con una donna il cui animale guida è il fenicottero.

- Sì. - Capito ?

- Sì. - No.

- Io sono una donna molto fortunata. - Certo.

Il pinguino è l'uomo perfetto.

Perché sa volare, sa nuotare e all'occorrenza sa anche sciare.

Da quando il pinguino vola ?

Inoltre è il maschio che cova l'uovo, non è la femmina.

Vabbè, allora a saperlo Sofia la facevo con un pinguino.

Sì.

Sarebbe il top: il maschio cova e la femmina va a fare shopping.

Mangia, beve.

Va in palestra !

È inutile che mi prendiate in giro, perché il pinguino è il compagno perfetto.

- Capito ? - Ahia.

Dai.

Va bene, allora io a questo punto farei un brindisi.

Sì.

Ai quattro pinguini che ci rimorchieremo questa sera.

Tre ! Linda si è già accoppiata con un pinguino, solo che non ne favella.

Non mi sono accoppiata proprio con nessuno.

Il tuo, si sa, sarà quello col becco più lucente,

con la zampa più palmata, soltanto che tu non vuoi condividere.

Veramente io non ho mai condiviso niente, semmai sei tu che te lo sei preso.

Sì, tanto, tanto e tanto tempo fa.

Sì, va bene, allora conoscendoti sarà affascinante come George Clooney,

ricco come Bill Gates e intelligente come...

Come...

Dai, ragazze, un nome di un uomo intelligente ?

(CAMPANELLO)

Che è ?

- Vai. - Tiriamolo dentro.

- È per noi, magari c'è un tesoro. - Sì, certo.

(Vanessa) Ho tanto bisogno nella vita di una gioia.

- (Eleonora) Piano. - (Vanessa) Dai ! Oddio.

- Vedi ? Vane, tirati su. - I segni. Cretine, cosa ridete ? Dai.

- Saltino. Dai. - Non mi devi urlare nelle orecchie.

- Zitta, zitta. Zitta e trascina. - Fate piano, su.

Lascialo qua.

- (Eleonora) È chiuso. - (Linda) È chiusa ?

Non scherziamo, io odio...

La chiave ? Non c'è la chiave, però c'è questo. C'è questa cosa.

"Quanto è bella giovinezza che si fugge tuttavia."

"Chi vuol essere lieto sia, del doman non v'è certezza."

(Vanessa) Bella.

"Buona caccia, signore."

Questa è la frase di "coso"... Dio, di "coso", ce l'ho sulla punta...

Sarà un gioco ?

- "Coso" ? - "Coso", dai.

Io perché vi frequento ? "Coso".

- Lorenzo il Magnifico ! - Brava, quello che volevo dire.

Una caccia al tesoro, ragazze.

- (Eleonora) Qual è il tesoro ? - Noi.

Che ne so ?

Niente non ci arrivate, eh ? Albergo, giovinezza.

- Chiara non ci ha mai chiamato signore. - Mai.

Appunto. Lei odia le signore.

Dove stanno le signore in un posto come questo

per ritrovare la loro giovinezza ?

Boh.

Io ignoro.

Nella spa.

- Nella spa ! - Nella spa !

- Ignorante, ma acuta ! - Brave.

- In bocca al lupo. Vieni, Puja. - Scusa, però !

- Aki. - Aki, aspetta.

No, dai, Akiko. Veramente sempre così guastafeste !

Perché fa sempre così ?

Comunque volevo dire che io non mi sono depilata.

Akiko. Ascoltami. Mi ascolti un attimo ?

- Lasciami. - Ascoltami.

Questa cosa senza di te non si può fare.

Aki, è da quando è partita Chiara che ti fai negare.

Rifiuti i nostri inviti, dai buca. Che ti è successo ?

Quando sto con voi mi sento sempre la sfigata di 20 anni fa, la straniera,

quella che non parla bene italiano e dice sempre di sì.

Io ho fatto un percorso,

e adesso ho trovato delle persone che mi amano veramente.

- Anche noi ti amiamo. - Certo.

Voi mi amate come si ama un caso umano.

Senti, se non vuoi farlo per noi, fallo almeno per Chiara, cazzo.

Lei ti ha sempre difeso davanti a tutti,

ti ha sempre detto la verità, te lo ricordi ?

(insieme) Akiko Kakimoto, Akiko caca in moto.

(Akiko) Chiara !

(Eleonora) Chiara ha pensato proprio a tutto.

- Dai, cerchiamo la chiave, però. - Cambiamoci prima.

Sei scema ?

- Hai letto il regolamento ? - Benissimo !

"Chi vuol essere lieto sia, del doman non v'è certezza."

Dai, buttatevi. Dai, non fate le signore, su !

Senti, io ho 1000 euro addosso, il bagno anche no...

Stronza.

Dai, Akiko, tuffati.

(insieme) Tuffati, tuffati, tuffati, tuffati.

- Dai ! - Dai, Akiko.

(insieme) Tuffati, tuffati. Vieni, Akiko, dai.

Vieni, l'acqua è bellissima, dai !

Così dovunque sarai potrai sempre sentire il mare.

Chiara, a me paiono tutti nudi qua.

Te l'avevo detto che della prova costume non ti dovevi preoccupare !

Quindi tu ci hai portato in vacanza dai maniaci ?

Che maniaci !

Comunque io ve l'avevo.

Andiamo a Porto Cervo da mia madre. Stavolta ci lasciava anche la villa.

In Sardegna ci vai sempre.

Sì, però potevamo andare all'Ambra Night, al Ritual,

e magari stasera stavamo al Sottovento.

E tu con un figo sottosopra.

Però almeno qui non avete sorprese.

I ragazzi ve li potete "spizzare" tutti nudi prima.

Interessante, non ci avevo pensato.

Sei matta ?

Ce ne dobbiamo fottere, come fa questa gente, cazzo.

Sì, è vero.

Ma sì, 'sti cazzi.

Sì, 'sti cazzi, andiamo.

Fottiamocene.

Staremo cercando nel posto giusto ?

Magari abbiamo interpretato male il messaggio.

(Vanessa) Almeno una fotografia ce la poteva mandare.

- Così almeno vedevamo com'è lo sposo. - (Eleonora) Magari è bruttino.

Che succede ?

Niente, stiamo verificando la secchezza dei fanghi.

Oddio !

- Mi raccomando, che siano al top. - Lei si rilassi.

Le interessa l'articolo ?

Ecco, adesso la secchezza dei fanghi è al suo acme, al suo top.

Però lei adesso si rilassi che noi ripassiamo. Stia.

Al sei io sto.

"Così dovunque sarai potrai sempre sentire il mare."

- Scusi che ha detto ? - Nulla, ha bisogno di qualcosa ?

No, niente grazie.

La chiave.

Ragazze, ho trovato la chiave !

Dai, su, come ti viene in mente ?

(Vanessa) Magari lo spogliarellista !

Ti pare che vieni qui in hotel ? Ti ho detto che ci sentiamo dopo.

Tutti i volant.

Sì, appena finisco ti chiamo, ok ? Giuro, a dopo.

Sì, bello è bello, però bianco...

Non è Chiara quella che si sposa, scusate ?

Io l'ultima volta che mi sono vestita di bianco era per la cresima.

Allora piccolo mignolo non ti molla ? Non avevi detto che era finita ?

Rompicoglioni.

- Belli, però. - Sì.

Però che paura, ragazzi.

Io le mie volitive non lo so se riesco ad ubicarle in quei casti spazi.

Avete capito il perché di questi vestiti ?

No, però ce li dobbiamo mettere, va bene ?

Se non sono bio non li metto.

La devi smettere di rompere i coglioni !

Ora sbattiti addosso questi rimasugli di giovinezza.

- (Linda) Calma, calma. - Dai, mettiamoceli, Chiara sta arrivando.

Io non vi dico cosa vi aspetta giù. Non ve lo dico.

Dammela !

Ce l'avevo io in mano ! Malvagia orientale. Vieni qua.

- No ! - Daccelo !

- No ! - Daccelo !

Mettiamola nel baule.

Mettiamola nel baule, tanto è piccola ci sta.

No !

Mettiamola nel baule !

(CANZONE: "NON SONO UNA SIGNORA" DI LOREDANA BERTÈ)

- Dove ci starà portando ? - Che ti frega ?

Autista ! Buon uomo !

(Linda) Dai.

Io avverto un certo languorino.

- Sì, la mia non è proprio fame... - È più voglia di qualcosa di buono.

Caro, la possiamo chiamare Ambrogio ?

(con accento inglese) Mi chiamo Adrian, ma Ambrogio va benissimo.

(PARLANO IN INGLESE)

(Ambrogio) Sì.

A me il Rosso Malpelo ha sempre fatto sangue.

What are you doing in Rome ?

Io lavoro per la signora Gentile da tre anni.

Hai capito ?

Lungimirante.

Però siete state un po' stronze a non farmi portare Puja.

No, cara, stai serena, ti basteremo noi come maiale.

Poi quando le ricapita avere una Royal suite tutta per sé ?

- (Linda) Pronte ? - Sì ! Vai !

Io, io !

- Vai. - Io !

A Chiara !

- A Chiara ! - (Akiko) A Chiara !

- (Eleonora) Alle tette di Chiara ! - Anche alle mie.

(Eleonora) Che prima non avevi.

(MUSICA)

Akiko, vieni.

(MUSICA INTERROTTA)

La musica ?

Mi spiace, mi spiace interrompere, ma avrei una nota vocale da farvi sentire.

Prego, vai.

(Chiara) Come va, "girls" ?

Bene !

Chiara, quando arrivi ?

Che fai ? Parli con il vocale ?

Io non ho parole.

chiamato Ambrogio...

(Linda) Sì.

e sarà vostro per stasera.

Wow, grazie !

- Tutto nostro ! - Non per tutto.

ma intanto la caccia continua.

e vinciate le vostre paure !

Tutte pazze.

(insieme) Siamo senza paura ! Siamo senza paura !

(Linda) Quale sarà il prossimo indizio della caccia di Chiara ?

Ho visto Eleonora in bagno con una siringa in mano,

secondo me si droga !

Che dici ?

Sono molto preoccupata ! Shh, ci sta guardando.

Ci facciamo un giro ?

- (Linda) Quale prendiamo ? - (insieme) Ce la fai, dai.

Allora, non fate le solite.

Allora uno, due... No, dai !

Facciamo le serie per una volta. Ve l'ho detto che bisogna fare le serie.

Ok. Concentrati.

- È l'ultimo. - Concentrati.

Sì !

Il pesciolino !

Brava !

(Eleonora) Batti cinque !

- Il pesciolino ! - Pesciolino.

(Uomo) Olé.

Cucciolo.

Sa se è maschio o femmina ?

Questo è per lei, signora.

Charleston, che bel nome, gliel'ha dato lei ?

No, non è il nome del pesciolino.

- Sarà la marca. - Neanche.

Magari la razza.

Le perdoni, non sanno quello che dicono. Io fungo soltanto da "accompagno".

Accompagno.

Una società civile dovrebbe promuovere

una corretta interazione tra uomo-animale...

"Accanna".

(Linda) Sì.

Andiamo ?

- (Uomo) Arrivederci. - Grazie.

Signora, l'elefante no !

Scusa !

(Akiko) Il Charleston è un indizio.

Queste sono pazze.

Eccolo il Charleston. Ci conosce troppo bene.

Sì.

Comunque, ragazze, sposarsi ad Halloween...

- (Uomo) Buonasera. - Buonasera !

La signora Chiara ha riservato per voi la sala.

È uscita di senno ?

Prego.

- Salve. - Salve.

- Sera. - Sera.

Comunque io ho paura a scoperchiare.

Secondo voi ci saranno le teste dei nostri ex sotto ?

Un tavolo non basterebbe.

Se c'è quella di Lorenzo probabilmente è senza cervello,

come nell'originale.

- Non è una cosa di cui vantarti, sai ? - Li apriamo ?

Perché tutte le volte che dobbiamo parlare di Lorenzo

cambi discorso ?

Non voglio che litighiate, va bene ?

Ora, litigare... Saranno passati...quanti ? 20 anni ?

(Linda) Sì, ma non è bello che metti il dito nella piaga.

Vedi ?

Non è che ci hai fatto un giro anche tu su quella giostra ?

- Tu sei davvero incredibile, lo sai ? - Sì, lo so.

Scopriamo ?

- Per un attimo avevo capito scopiamo. - Scema.

Uno, due, tre. No !

Ragazze, anche i nostri piatti preferiti ! Chiara non ha dimenticato niente !

Le mele ? Come faceva Chiara a sapere delle mele ?

Aki nel profilo ha solo mele.

Guardate che le mele sono importantissime.

Pensate che 100.000 anni fa noi mangiavamo soltanto mele

ed eravamo a livelli di salute e felicità massimi.

Pensa al povero Adamo.

Se Eva avesse colto la banana invece della mela

avrebbe risparmiato all'umanità un sacco di sofferenze.

- In Paradiso non c'erano le banane. - C'erano.

Scusate, secondo voi è brutto che abbiamo iniziato e finito senza di lei ?

Niente, è staccato, starà arrivando.

Madame... # Il dolce #

Comunque una nota di trash ci voleva.

No.

(CANTICCHIA)

Tesoro, lo vuoi tutto per te ? Che cosa ci faresti, di' un po' ?

Perché non ci fai una "lectio magistralis" sul terzo passo per riconquistarlo ?

Allora mi segui ?

No, vi prego, la lezione sulla fellatio no.

Suvvia, se uno ha l'arte dentro è giusto che la esplichi, che la condivida !

Tesoro, a 40 anni dovresti aver già imparato.

Io non ho 40 anni.

Dai, su, facci questa lezione.

Dai, lezione !

- (insieme) Lezione ! Lezione ! - Va bene, va bene.

Regola numero uno: il pene dell'uomo va amato, venerato.

Quanta abnegazione.

Regola numero due: dovete alitare sul membro, così.

(Linda) Così ?

- Così vai in iperventilazione, tesoro. - Poi si appanna tutto.

- La cosa più importante è... - Il ritmo.

- No. - La tenacia.

La mano.

Come la usi fa la differenza.

Non una, ma "dos".

- "Dos" ? - Se dice "dos", è "dos".

- Ragazze, a me è venuta una voglia... - Di... ?

- Una voglia... - Sì... ?

Ho voglia di un altro secondo.

Vado in bagno.

Ti prego, almeno stasera no, dai.

- Devo fare pipì. - Fai come ti pare.

Andare in giro con te

mi fa sentire una merda da quando avevo 14 anni.

Potevi evitare di scoparti i miei scarti.

- Ragazze, volete un po' di mandragola ? - Non è un allucinogeno ?

No, ma dipende dalle dosi, se ne prendi poco rilassa

e mi sembra che ne abbiamo tutte bisogno, no ?

(Linda) Sì, soprattutto Vanessa.

(Vanessa) Stronza.

(Linda) Dai, passa.

Meglio il vino.

(Vanessa) Passami lo scarto, dai.

Allora io adesso vado al cesso. Con il permesso della principessa.

Cazzo.

(Vanessa) Oddio, vi prego, ditemi che non è morto.

Oddio.

Scusa, Aki.

Sono un po' ubriaca.

Tutto è impermanente.

Stai tranquilla, ne prenderemo un altro.

- Ripassa questa cazzo mandragola. - (Linda) Sì, passate questa mandragola.

Magari ci fa veramente bene.

Io spero che questa mandragola ci faccia parecchio male.

riusciamo a farci così male ?

Perché siamo sorelle.

Le altre hanno la loro vita, hanno preso la loro strada.

Noi no.

Noi siamo rimaste attaccate.

Sai, spesso...

Mi sono chiesta se ti sono stata così appiccicata...

Per farmi ancora più male accanto alla più bella di tutte.

Che dici ?

Poi cosa mi è successo ?

Ho dato la vita a un'altra più bella di tutte.

Senti, Vane, io...

Ho bisogno di dirti una cosa molto importante.

Io amo e invidio mia figlia con la stessa identica passione.

A me...

Rimane solo un buco che non si sazia mai.

Basta con questa storia.

Tu pensi veramente che io ami il mio corpo ?

Tu non sai quante volte...

Ho odiato essere bella. Non lo sai.

Un giorno...

Una delle tante merde che frequentava mia madre...

Decise che non c'era niente di male nel...

Nel mettermi una mano sul culo.

E decise che non c'era niente di male...

Neanche nel mettermela altrove.

Ma io...

Io ero una bambina.

Una bambina.

Non me l'hai mai detto.

Mi vergognavo.

Perché pensavo che fosse colpa mia.

Io l'avrei ucciso.

Lo so.

Lo so.

Io credo...

Che li avremmo dovuti eliminare. Tutti.

Quelli che ci hanno guardato con occhi e mani brutte,

che ci hanno fatto sentire sbagliate.

E sudice.

Solo che poi...

- Poi... ? - Una moria.

Cioè, rimanere solo io e te sulla Terra...

Io preferisco l'Ade.

(CANZONE: "NON SONO UNA SIGNORA" DI LOREDANA BERTÈ)

Non ci posso credere.

Che meraviglia !

Loredana !

(insieme) # Oh no #

# Io che sono una foglia d'argento

# Nata da un albero abbattuto qua

# E che vorrebbe inseguire il vento

# Ma che non ce la fa

# Oh ma che brutta fatica

# Cadere qualche metro in là

# Dalla mia sventura

# Dalla mia paura

# È un volo a planare

# Per esser ricordati qui

# Per non saper volare

# Ma come ricordarlo ora

# Non sono una signora

# Una con tutte stelle nella vita

# Non sono una signora

# Una per cui la guerra non è mai finita

# Non sono una signora

# Una con pochi segni nella vita

# Oh no #

(insieme) # Oh no #

Allora, ragazze.

Oddio.

- Mi rivolgo a Linda, Eleonora, Akiko... - E io ?

E Vanessa. Ci siete ?

(insieme) Sì !

Ho un messaggio per voi: usate bene il tempo.

Perché non sappiamo quanto ne avremo a disposizione.

Io ho 70 anni e ancora non sono una signora.

(insieme) Loredana ! Loredana ! Loredana ! Loredana !

C'è una persona che vi aspetta al circo. Divertitevi !

Chiara.

- Grazie, Lore ! - (Loredana) Divertitevi ! Divertitevi !

Ciao !

È un film horror ?

(Eleonora) Chiara ?

Esci, Chiara.

Dai !

C'è Pinocchio !

"E.T. Telefono casa."

(Vanessa) Non ero nata.

- (Linda) L'orsacchiotto. - Che carino !

(MUSICA)

È carinissimo !

Sarà Chiara.

No, non è lei.

- No, lo spogliarellista no. - Sì, non rompere.

Adoro. No, vabbè, vi prego.

(Akiko) No, no.

(Vanessa) Viva gli orsacchiotti !

Guarda !

Ha il pon pon.

È di marmo !

Non ce la faccio.

È piccolo.

(Akiko) Lo sapevo, non volevo venirci.

(Eleonora) Sì, facci vedere.

Oh, vabbè.

Allora Dio c'è !

È tutto nero.

- (Akiko) Gli fai male. - Ah, gliel'ho dato !

(Linda) Cioccolatino...

Ecco, si sdraia, è molto stanco.

Brava, Aki.

Bevi, bevi.

(Vanessa) Si idrata.

Ancora, idratati.

Sei stato cattivo, vero ?

Dai, Aki !

Ahia.

Vane !

(Linda) Pronte ?

(insieme) Tre, tre. Giù, giù. Tre, tre. Giù, giù.

Giù !

- Oddio, aiuto, è morto ! - Che urli ? Taci !

(Eleonora) Un infarto ? Un ictus ?

(Akiko) Oh, no.

L'hai voluto drogare, ma secondo me ci stava lo stesso.

Non è droga, è mandragola, l'avete bevuta anche voi.

- Gliel'hai detto anche tu di berlo. - Io ? No.

- Calma. - Ci vai pesante con questa mandragola !

Teddy o è allergico, ha uno shock anafilattico,

oppure tu sei un'assassina.

Assassina ? No !

È vivo. È vivo, c'è il battito. Su. La mandragola che cazzo di effetti ha ?

Non lo so, non mi è mai successo prima.

Ecco, l'unica cosa che possiamo fare è chiedere aiuto al maestro BabaYogi.

A posto.

Piantala !

Lo ammazzate, basta !

Che sta succedendo ? Che sono questi strilli ?

"Er Teddy" ?

- Mi avete steso "Er Teddy" ? - No.

Questo si faceva tre, quattro addii al nubilato al giorno.

È sopravvissuto al matrimonio dei Casamonica e voi quattro...

Non si arrabbi.

Non si preoccupi.

- Chiamiamo un'ambulanza. - No.

Con il piede ?

- Che gli avete fatto ? - Niente.

- Ha bevuto ? L'avete drogato ? - No.

Ha bevuto soltanto della mandragola, una droga, cioè un'erba naturale.

È tutto a posto. Chiamiamo l'ambulanza ?

"A ridanghete". Non si può. Il ragazzo è clandestino, è illegale.

È arrivato con il barcone, l'hanno buttato a mare, non so se è chiaro il concetto.

Scusi, signore... ?

- Alfio. - Bellissimo nome.

- Noi adesso ce ne andiamo. - "A ridanghete".

Forse non ci siamo spiegati bene.

Voi avete creato il casino.

E ora voi fate sparire il povero Teddy !

Io di preciso dove ho sbagliato ?

Lo portiamo dal Maestro !

Dove lo vuoi portare ? Questa creatura pesa un quintale.

(Eleonora) Chiamiamo Ambrogio.

(Linda) Ragazze, veloci !

- Ragazze, mi scivola ! - Non lo fare, Eleonora.

- Mi scivola. - No.

- Mi scivola. - Non mi tradire adesso.

Piano.

(Vanessa) Che facciamo ?

Dov'è Ambrogio ?

C'è la chiave !

No, ti prego, non lo fare.

Tesoro, sei sicura di saper guidare questo treno ?

- Io guido anche i trattori. - (Vanessa) No, Linda ! Cosa fai ?

(Eleonora) Oh, Dio ! Oh, Dio !

(MOTORE CHE SI AVVIA)

(Linda) Pronte ?

(Vanessa) Attenta, perché il treno non sterza mica.

Pazze.

(Vanessa) Oh, attenta, attenta !

(Linda) Ho visto, state calme.

(GRIDANO) (Eleonora) La macchina !

(Akiko) Quasi facevamo un incidente.

(Linda) Tutto sotto controllo.

(Vanessa) Portiamolo in ospedale prima che ci finiamo pure noi.

(Akiko) Devi andare a sinistra.

(CANTA: "SHIVA SHAMBO")

Secondo me fa la fine del pesciolino rosso.

Può essere.

Ti pare che dopo aver attraversato il deserto e superato un viaggio in mare

non sopravvive a noi ?

Shh, rispetto per il tempio.

BabaYogi.

(BABAYOGI PARLA IN LINGUA STRANIERA)

Puoi dirci qualcosa sul futuro di questo ragazzo e sul nostro ?

Sul nostro, come meditazione,

dobbiamo pensare sempre a qui, ora.

Un altro punto molto importante, almeno quello che ho capito io,

che tutto è uno...

Credo.

Poi che il futuro...

Il futuro...dove sta il futuro ?

Il futuro non esiste,

come non esiste il passato, esiste solo il presente.

Il vostro amico in poche ore, quindici, dieci,

starà tutto bene, andrà tutto bene, non ti devi preoccupare.

Ho sentito, è tutto a posto. "Bon bon".

(Linda) Ragazze, io non ho parole !

Adesso arriverà Chiara e scoprirà tutto, compreso il furto della limo.

Finiremo in un fosso con la limo e ci ritroveranno tutte morte.

- Oddio. - State calme, va bene ?

Qui non morirà nessuno e non è furto se la limo la riportiamo in albergo

dove ci aspetterà Chiara e noi le spiegheremo tutto.

E lei capirà, forse, speriamo.

- Teddy ? - Dobbiamo trovare una soluzione.

- Dove lo portiamo ? - Ferme.

Mi è venuta un'idea geniale.

E adesso vai con questo fenicottero al Paese tuo ! Vai, tu e il fenicottero.

Questa sarebbe l'idea ?

Oddio.

Sei una stronza razzista !

Sai che significa farsi migliaia di chilometri

alla ricerca di una cazzo di vita migliore ?

Ritrovarsi in un Paese straniero dove tutti quanti ti trattano di merda ?

Dio, quanto pesa.

Scusate, non sono razzista, sono solo un po' ubriaca. Oh, scusa.

Cazzo, Vanessa !

Volevo dire che io farò di tutto

per aiutare questa bellissima creatura umana.

Andiamo.

(insieme) Uno, due, tre.

- "'Tacci tua". - Quanto pesa, mamma mia.

(Eleonora) No, vabbè, basta.

Come sogni.

Puja sta dormendo come una bambina.

- Ho capito, ma guarda cosa ha combinato. - Lo so, scusate, aveva fame.

Comunque il peggio è passato.

Come ha detto il Maestro, ora bisognerà solo attendere.

Sicuri che Babbo Natale ci capisce qualcosa ?

- Il Maestro tutto sa. - Sì, tutto sa e di tutto si fa.

Eleonora, ti devo parlare.

Non avrei mai creduto di essere così materna e affettuosa.

- Materna tu ? - Zitta !

Eleonora, io sono molto preoccupata per te.

Non avrei mai creduto di dirlo, ti ho visto in bagno. Non mi toccare.

Con la siringa.

Tu ti droghi.

- Che cazzo dici ? - Cretina !

- Come cazzo ti permetti ? - Ahia.

Se la tua vita è una merda,

lo è esattamente come è una merda la nostra.

Sì, perché la tua è una vita di merda, perché tu sei sempre stata invidiosa.

Sei stata invidiosa della mia carriera. Tu vuoi fare l'attrice.

L'attrice a 40 anni. Piantala, fallita.

Innanzitutto non fare la bugiarda perché non ho 40 anni, va bene ?

Tu sei gelosa del rapporto che io ho con Linda,

ma soprattutto sei gelosa

del fatto che sono stata capace di dar vita a un'altra vita.

Invece tu sei una donna senza scopo ! Perché sei inutile.

Vanessa, ascolta.

Ascolta.

Ragazze, non lasciamoci trasportare da questa energia negativa.

Lasciami.

io ero terrorizzata di rimanere incinta.

Poi è successo. Una volta.

Lo sapeva solo Chiara.

Ho abortito.

Quando mi sono svegliata la mattina, io sentivo un grande vuoto dentro

e ho gridato e ho pianto, gridavo: "Vi prego, ridatemelo, ridatemelo."

E invece...

Ti prego perdonami.

- Lorenzo ? - Non mi odiare.

- Non potrei mai. - Ok.

Sto facendo delle punture per la stimolazione ovarica.

Ho fatto congelare i miei ovuli e voglio farne fecondare almeno due.

Per questo ultimamente ci sono così tanti gemelli in giro.

Gli innamorati non si dovrebbero mai sposare,

però lo fanno.

Perché è giusto.

Si riproducono. Perché è giusto.

Poi quando nasce un figlio non lo sai che estraneo ti metti in casa.

Poi una mattina ti svegli e ti scopri infelice.

E scopri che anche tuo marito è infelice.

- Perché gli piace il cazzo. - Magari è bisessuale, no ?

Non si dice più bisessuale, ma fluido.

- Ti voglio bene. - Anche io.

Ragazze, Chiara quando arriva ? Dov'è ?

Figurati.

Ambrogio l'avrà già informata del nostro piccolo furtarello.

Scusa, non avevi detto che se avessimo riportato la limo

non sarebbe stato un furtarello ?

Io non sono un avvocato.

In pratica questo è un sequestro di persona

e se dovesse morire è anche omicidio.

Ragazze, calmatevi.

- Il Maestro... - Il Maestro è un fattone di merda !

- Non ti azzardare a parlare così di lui ! - Non ricominciate, vi prego.

Ferme, questo casino lo risolvo io.

Che vuoi fare ?

Chiamo una persona che ci può aiutare. El Tigre.

- El Tigre ? - Il gommista ?

- Sì, ripara le gomme e anche i problemi. - Versatile.

Te l'avevo detto di Lorenzo.

(CAMPANELLO)

Oddio, l'avevo detto, ci hanno visto, lo so !

Voi mi date soltanto dei grossi dolori.

Sentivo l'energia negativa.

Io sono anche povera.

Ragazze, state calme.

Calme ? Sudo tutta.

(Akiko) Dai, muovetevi, nascondiamo le prove.

(Linda) Dai che ce la facciamo.

(CAMPANELLO)

- Oddio, quanto pesa. - Ce la facciamo.

- Cosa stai facendo qui ? - Sorpresa.

- Non sei contenta di vedermi ? - Come sei salita ?

Mi fai entrare ?

Ti giuro, sfondo la porta se non mi fai entrare.

Ti sei drogata, vero ? Fammi vedere le pupille.

- Dimmi la verità. - No, non mi sono drogata.

Ciao, Sofi, come sei cresciuta.

(Sofia) Brave, vedo che vi siete divertite.

Avete bevuto, ballato.

- Brave. - Non ti devi permettere.

- Io non volevo neanche venire qui. - Sì. Dov'è lo spogliarellista ?

- No. Vane. - Sofia !

Sofi...

- Vanessa, che cazzo ci fa qui ? - Io lo ignoro.

Sbaglio o avevi detto che non c'erano uomini ?

Che ? Che le avevi detto ?

- Chi cazzo è quel negro sul letto ? - Non devi chiamarlo negro.

Avete fatto la classica festa delle quarantenni arrapate in calore !

Era solo per gioco.

Non ho capito questa connessione.

Linda, sei una troia, ecco cosa sei.

Oh ! Come ti permetti ?

- Devi stare calma. Calmati, oh. - Te lo sei scopato ?

Cosa te ne frega ?

- Nessuno ha fatto l'amore con nessuno. - Per ora.

Tu non l'hai capito, vero ? Io ti amo Linda.

- Che ha detto ? - Non ho sentito bene.

Perché l'hai fatto ?

- Oddio, che ha detto ? - "Perché l'hai fatto ?" Credo.

Sì, mamma, io amo Linda !

Cazzo.

(Sofia) Avete capito bene, io la amo.

Oddio, ho un mancamento.

- Vanessa. - Vane.

Vane, ascoltami.

"Ti amo" è esagerato.

C'è stato...

C'è stato solo un bacio.

Solo un bacio.

No, non è stato solo un bacio e lo sai bene.

- (Vanessa) Mi sento male. - Vane. Vane. Vane come va ?

Perché non mi ami ?

Come ti senti ? Tranquilla, è tutta energia negativa.

Senti, tu mi hai frantumato i coglioni con questa energia negativa.

Io ti ammazzo, vieni qua !

Tu ti stai approfittando della mia figliola, di una ragazzina.

- Ho 18 anni ! - Non mi sono approfittata di nessuno !

Sei una laida. Ti sei voluta vendicare di Lorenzo !

Che cazzo mi frega di Lorenzo ?

Lasciami.

- Possiamo parlare io e te ? - No, non possiamo parlare.

Non mi devi parlare, non mi devi guardare, mi insozzi.

Hai avuto tutto il tempo e non hai fiatato, sei rimasta zitta.

- Io ci ho provato in tutti i modi. - Zitta !

Mamma, io la amo !

Se lo ridici ti do una labbrata e ti butto giù tutti i denti.

Ha ragione, non ti ci mettere pure tu !

- Scusa, che hai detto ? - Che hai ragione.

Lasciami !

- Allora, il mio ex marito è bisessuale. - Frocio.

Frocio.

Mia figlia sta con la mia migliore amica. Io ho un grande cerchio alla testa.

(CAMPANELLO)

Ferme tutte. Ferme.

- È arrivato El Tigre. - Questa suite è un troiaio.

La mia vita un film di Lars von Trier.

Sì.

El Tigre.

È venuto a salvarci.

Questo disagiato sarebbe El Tigre ?

Mah...

Siete sempre così giudicanti.

Oh, madonna, che animaletto strano. Curioso, da dove è uscito ?

"Brutal, ma dulce" ?

- Lo facciamo entrare ? - Dove lo hai raccattato ?

- A Medjugorje. - (Linda) A Medjugorje ?

Ci sei andata perché pensavi fossero terme ?

- Sono andata in pellegrinaggio. - Hai fatto una cosa meravigliosa.

Sì e ho capito che io non voglio più vivere la sessualità come morte,

ma la voglio vivere come creazione.

Quella non è creazione, quella è penitenza.

Poi basta con queste cazzate.

Sono pur sempre la coach de "I dieci passi per riconquistarlo".

Non c'è bisogno che reciti con noi, non siamo mica ragazzine.

- Lei sì, però ! - Allora, ora noi tre parliamo, va bene ?

Voi gestite El Tigre e noi tre parliamo.

Adesso tu ti siedi qui e tu qui e mi ascolti.

Credimi, Vane, io è tutto il giorno che cerco di dirtelo.

Tutto il giorno, va bene ?

Io non so come cazzo è successo, ma ho bloccato subito la cosa

e se e l'ho bloccata è per rispetto di te.

E per te.

Perché avremmo sofferto troppo, lo sai.

Parli al plurale ?

Sì.

Sofia...

Ha una testa incredibile.

È un'artista meravigliosa.

Grazie.

Non sai quante cose ho capito grazie a lei.

Ma questa storia finisce qui.

Voi siete la mia famiglia, io vi amo.

E niente deve toccare questa cosa.

Mamma, mi spiace, è successo.

- Ti voglio bene. - Anche io.

- Di qua. - Sta' tranquilla, cocca bella.

A me solo una cosa rende insicuro.

"So le corna de lu toro dietro lu culo e basta".

Come parla questo ?

Beh, "freghete".

Pure avere questo manzo dietro la schiena "nun" deve esse proprio una passeggiatina.

Qualcuna di voi ha già provato, signori' ?

Purtroppo no.

Infatti, ci penso io. Guarda.

Amore.

- Si è mosso un po', vero ? - Nulla.

Niente, non si muove.

Esattamente, che sta facendo ?

Che sto facendo ? Sto sentendo quanto pesa.

Sta cercando di capire se riesce a farlo entrare nella sua Smart.

Niente, "nun" si può caricare nella Smart. "Esso" è una Smart.

A meno che...lo portiamo via a pezzi ?

- Lei non sta bene. - "Non sta bene."

- Che vuol dire "nun si può" ? - "Nun" si può vuol dire "nun" si può.

"Esso" pesa più di un cinghiale.

Scusi, lei lo sa che c'è anche il posto del passeggero nella Smart ?

Lei sa che io so venuto con il monopattino elettrico ?

Tu hai maltrattato la tua Ferragamo per costui ?

Però fa così ridere...e poi 25 !

- Fino a dove sa contare ? - No, tesoro, un'altra cosa.

Bene, quindi siamo punto e da capo.

Ormai... Tra poco è giorno, la caccia al tesoro è un ricordo lontano.

E Chiara...

Chiara arriverà.

Insomma, ragazze, se non ci ha visto nessuno,

dobbiamo rimanere qui finché non si sveglia.

(Eleonora) Quindi addio ai festeggiamenti per Chiara.

Addio "Addio al nubilato".

È resuscitato Teddy. Alleluia.

Ciao ! Non lo so, magari vuoi un bicchiere d'acqua ?

Scusa tanto, non è meglio dargli un po' di "Redbulle" ?

Almeno si energizza un po'.

"Io non bere".

"Voi volere ammazzare me" ?

No, per nulla.

Tu vuoi menare me ?

Tutt'al più posso dare un cazzotto all'orsacchiotto.

- Allora tu sei razzista. - Non sono razzista !

Tranquillo, nessuno vuole menarti, è tutto a posto.

(CAMPANELLO)

Ragazzi, io e la mia primogenita andiamo perché mi pare che la cosa...

Tu e la tua primogenita state ferme, tranquille, calme.

- Magari è Chiara, solo Chiara. - Oddio, davvero.

Non tornerai in Africa ?

Deve essere stato molto difficile per te.

Sappiamo che sei un clandestino venuto con il barcone,

ma non diremo niente.

State tranquilli, è solo Ambrogio con un tipo.

Calmi.

Akiko, adesso tu prendi Teddy e Puja e li porti in camera.

Sì, ok. Vieni.

- Noi, intanto, diamo una sistemata. - (Vanessa) Cosa vuoi sistemare ?

- (Eleonora) Serve un'impresa di pulizie. - Io apro.

Dai, apri, dai.

(Uomo) Buonasera, signore.

O sarebbe meglio dire buongiorno.

C'è qualche problema ?

Forse abbiamo fatto troppo rumore. Sa, è un addio al nubilato.

Signore, io capisco che si tratti di una festa,

ma ci sono anche altri ospiti in hotel.

Noi ragazze in questi frangenti diventiamo un po' pazzerelle.

Crediamo che abbiate introdotto un uomo di colore nella struttura.

Che cosa bizzarra.

Noi ? Un uomo ?

Mi scusi, che bisogno c'è di puntualizzare sul colore della pelle ?

Io davvero non capisco.

Veramente, lei cos'ha contro le persone di colore, scusi ?

Poi "tone sur tone", come si fa a riconoscere un uomo nero al buio, no ?

Infatti, come cercare un albino sulla neve, come si fa ?

Per carità, io non ho assolutamente nulla con le persone di colore.

Anzi, la mia ex moglie... Ma questa è un'altra storia.

Io non sono un clandestino.

- Sono italiano come te. - Eh ?

- Sono un attore, mi chiamano Billo. - Attore ?

Sì.

Billo.

- Billo. - Sì.

È un nome bellissimo.

Anche tu sei...

Ok, ragazze, veniteci incontro.

Il direttore è nostro amico,

ma è già stato fin troppo tollerante con noi.

Per cui vi prego di collaborare,

anche perché non c'è niente da temere, ok ?

Quest'uomo è qui con voi o no ?

Nessun uomo, ormai siamo tornate come la Madonna.

È proprio sicura ?

Quindi non avete nulla in contrario

se chiamiamo la Polizia per far controllare la struttura.

Adoro essere scortata dagli agenti.

(SIRENE)

Marabù mi aveva detto: "Incontrerai una donna bellissima."

Chi è Marabù ?

Marabù è il mio Maestro di vita.

Come il mio BabaYogi.

Do un'occhiata in giro se non vi dispiace.

Senza meno.

(GEMITI DI PIACERE)

(AKIKO PARLA IN GIAPPONESE)

(GEMITI DI PIACERE)

(AKIKO RIDE)

Oddio.

La signora Chiara mi aveva avvisato

che insieme sareste diventate una bomba a orologeria.

- Ma non pensavo così tanto. - Mai sottovalutare le italiane.

Le posso parlare in privato ?

Grazie.

- Ho un compito e Chiara vi aspetta. - Sì, ma dov'è lei ?

Basta con questo gioco, noi non ne possiamo più.

"So".

Comunque, ragazze,

ridendo e scherzando il fenicottero rosa ha trovato il pinguino.

# Guarda guarda guarda il bel pinguino innamorato

# Col colletto duro e con il petto inamidato

# Va passeggiando per il parco con un'aria molto chic

# Dondolando mollemente in frac #

Brava !

(insieme) # Sotto il chiar di luna va a cantar la serenata

# Dove fa la nanna la pinguina innamorata

# Oh bella figlia dell'amor schiavo son dei vezzi tuoi

# Io son tutto tuo se tu mi vuoi

# Quatto quatto quatto il bel pinguino innamorato

# Con il cuor trafitto s'allontana disperato

# Poi nella notte sente un click sopra il bar che ha fatto crack

# S'è sparato il bel pinguino in frac #

Qua vicino c'è il vostro liceo.

Tu come lo sai ?

La signora Chiara mi ha detto che spesso facevate un gioco, no ?

Gli ha raccontato proprio tutto.

Ci fermiamo ?

Siamo al liceo ?

Dai, fermiamoci. "Adrian, can you stop, please" ?

Perché no ?

Dai !

(CAMPANELLA)

Voi avete capito qualcosa ?

Lo sapete che Lorenzo ha fatto il botto con il motorino ?

- (Eleonora) Che dici ? - (Linda) Sì.

Chia' ?

Chiara.

Che guardi ?

Ho visto...

Che hai visto ?

(Linda) Ohi.

- Ho visto noi come saremo... - Sta per iniziare il compito in classe.

- Che ha visto ? - No, niente. Su, facciamo questo compito.

Dai.

Ragazze, lo facciamo ?

- Era un "must". - Prima di fare sega.

Sì, dai, facciamolo.

Siamo...

Senza...

Paura.

"Banzai" !

Vai.

- Che faccio ? Telefono ? - Sì.

- Sarà lo stesso il numero ? - Dai !

Pronto ? C'è una bomba a scuola.

No, ma che tomba, ho detto bomba, bomba ! "Bum ! Bum ! Bum !"

Scusate, era là che fumavamo e sognavamo la felicità ?

Sì, vicino alla tomba di Keats, il poeta giovane.

Sì, ma Chiara ?

Eccola, voilà.

- (Vanessa) Che nostalgia. - (Eleonora) Tanta.

Dov'è che mettevamo la roba ?

(Vanessa) Lì dietro.

No !

- (Linda) Cosa state facendo ? - (Eleonora) Sto cercando la roba.

(Vanessa) Non siete mica normali, un po' di rispetto.

Aki.

Aki.

Beh ?

Che scherzo del cazzo, non è divertente.

Io me ne vado, mi sono rotta le palle.

Chiamiamola, dai.

Questo è uno dei classici scherzi di Chiara.

(Eleonora) Uno scherzo di merda.

Mi aveva detto un giorno che avrebbe voluto riposare qui.

Senti, per favore, ci dici adesso dov'è Chiara ?

Ce lo dici ?

Ci porti da Chiara ?

- Ci porti da Chiara adesso, per piacere ? - Vorrei.

Non sapete quanto.

Io la chiamo.

(Eleonora) Dove cazzo è Chiara ?

(SQUILLI DI CELLULARE)

- (Ambrogio) Ciao, amore. - Ciao.

(PARLANO IN INGLESE)

Mi vuoi sposare ?

Sì.

- Sì ! - Sicura ?

- Però non sentirti male, se no... - Non mi sento male, sei scemo ?

Quando lei sapeva già che non ce l'avrebbe fatta.

Cazzo.

È morta due mesi fa a San Francisco.

Non è mai più tornata.

Non è vero.

Tu ce l'avresti dovuto dire.

Noi saremmo dovute andare da lei.

Certi dolori bisogna viverli da soli.

Perché cazzo non ce l'hai detto ?

- Perché cazzo non ce l'hai detto ? - Ascolta. Per favore.

Chiara mi ha fatto promettere che dopo la sua morte vi avrei riunite.

Le ho promesso che vi avrei fatto fare casino.

"Fun".

Diceva che solo nel caos vi sareste ritrovate.

Voleva dimostrarvi che per quanto la morte sia disperazione,

con la malattia che cerca di distruggerti...

Lei...

Non si è fatta distruggere.

Non gliel'ha permesso.

Chiara non ci ha lasciato.

Chiara è nel vento, nel profumo dei fiori.

Sentite gli uccellini ?

Chiara...

Lei è in ognuna di voi.

E ora ?

- Ora siete qua e dovrete... - Esserci sempre.

Scusate, non ce la faccio.

"Thank you".

Giuratemi che anche tra 20 anni per noi ci saremo sempre.

Per me voi ci sarete sempre.

- Sempre. - Sempre.

- Come ? - (insieme) Sempre !

- Come ? - (insieme) Sempre !

- Perché noi... - (insieme) Siamo senza paura !

(Linda) Ci siete ?

Per Chiara.

(Insieme) Sempre !

(Ambrogio) L'ho fatto, amore.

L'ho fatto.

(CANZONE: "YOUNG" DI GRETA)

Ragazze, voi siete veramente pazze, ma molto simpatiche.

Come parla ?

È italiano.

Non è El Tigre.

Si chiama Billo. Non è un nome bellissimo ?

Voi l'avete visto, no ? È un ballerino ed è anche un attore.

Ha recitato, in parte, lo svenimento. È bravissimo.

Ragazze, la cosa più importante è la prossima tappa.

Via Caio Cestio numero 6. È fondamentale.

Tappa ? Chi te l'ha detta ?

Sì, scusa, perché non ce l'hai detto prima ?

Non potevo, dovevo aspettare l'alba. "Ragazze, secondo voi io pazzo" ?

"Io arrivare in Italia con gommone" ? Eh, no.

"Io arrivato in Italia con comodo aereo. Business Class."

Io negro sì, ma non stupido.

Marabù me l'aveva detta questa cosa, che le donne bianche sono tutte pazze.

Dove va ?

Alla spa.

Scusate, ragazze.

El Tigre ?

Puja.

Puja ?

Dov'è ?

Sai che io e te siamo tanto simili ?

Anche io da giovane ho fatto un sacco di porcate.

Ero "nu" grande maiale, sai ? Tieni, mangia "nu" cioccolatino.

Senti un po', stavo a pensando...

Se io te porto a vivere con me, ci facciamo anche un po' di compagnia.

Io abito ai Castelli, si sta bene, sai ?

Abito a Ariccia, è un paese che...

Beh, forse Ariccia no perché per te è più "nu" campo santo, insomma.

Tieni, mangia un altro cioccolatino.

Aspetta, quanto ti accanisci.

"Freghete", sei un porco accanito, sei un porco cane.

(SOFIA CANTA IN INGLESE)

Sottotitoli a cura di Artis-Project