1 00:00:35,800 --> 00:00:39,000 (MÚSICA: "YOUNG" DE GRETA) 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,800 (Eleonora) Ai. 3 00:01:08,120 --> 00:01:09,800 (RISOS) 4 00:01:10,640 --> 00:01:13,800 00:01:15,600 -Como estou melhor? - Sem. 6 00:01:15,640 --> 00:01:16,560 OK. 7 00:01:17,400 --> 00:01:19,200 Você pode me dar um queixo duplo? 8 00:01:19,240 --> 00:01:20,520 - Faça-nos bonitos. - Sim. 9 00:01:20,960 --> 00:01:21,760 Então... 10 00:01:21,800 --> 00:01:22,800 Coloque-me no centro. 11 00:01:22,840 --> 00:01:24,040 - Um... - Ok. 12 00:01:24,080 --> 00:01:26,120 Dois, três. 13 00:01:30,280 --> 00:01:33,000 De qualquer forma, Lorenzo é um idiota. 14 00:01:34,040 --> 00:01:37,160 Os homens nascem elementares e eles morrem lá também. 15 00:01:37,200 --> 00:01:39,400 Sim, mas Lorenzo é realmente “bom”. 16 00:01:41,640 --> 00:01:44,080 "Bom" como grão e a stracciatella. 17 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 (Vanessa) Está perfeito. 18 00:01:46,280 --> 00:01:50,240 Aquele que sempre tem duas faces, para mim é insuportável. 19 00:01:50,280 --> 00:01:52,160 Bem, "du gust é mej che one". 20 00:01:52,200 --> 00:01:54,360 Nós não tivemos uma punheta falar sobre homens, 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,640 enquanto Lourenço pode ser definido como masculino. 22 00:01:56,680 --> 00:01:58,320 Na verdade é um invertebrado. 23 00:01:58,360 --> 00:02:02,440 (Chiara) Somos mulheres adultas e chegou a hora de viver, 24 00:02:02,480 --> 00:02:04,560 Não quero me tornar como minha mãe. 25 00:02:05,840 --> 00:02:07,480 Eu quero mais do que uma hipoteca para pagar 26 00:02:07,520 --> 00:02:10,040 e estilo feito no sábado no cabeleireiro. 27 00:02:10,080 --> 00:02:11,360 O que ele está dizendo? 28 00:02:12,080 --> 00:02:16,760 Estou dizendo que se daqui a 20 anos vocês se tornarão "senhoras respeitáveis" 29 00:02:16,800 --> 00:02:18,280 Eu deserdo você! 30 00:02:18,320 --> 00:02:21,800 - Nós, senhoras? - Você é o primeiro a arriscar. 31 00:02:23,320 --> 00:02:26,000 Quem sabe como seremos daqui a 20 anos. 32 00:02:27,920 --> 00:02:29,960 Vou ficar muito gordo, certo? 33 00:02:30,680 --> 00:02:34,880 Aos 18 já me sinto velho. Ah, aos 40 estou fazendo tudo de novo. 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,400 Eu quero morrer primeiro. 35 00:02:38,080 --> 00:02:39,840 Eu não quero perder você. 36 00:02:42,200 --> 00:02:45,840 Prometa-me que mesmo em 20 anos estaremos sempre lá para nós. 37 00:02:46,640 --> 00:02:48,240 Você sempre estará lá para mim. 38 00:02:52,160 --> 00:02:53,480 - Sempre. - Sempre. 39 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 - Como? - (juntos) Sempre! 40 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 - Como? - (juntos) Sempre! 41 00:02:57,280 --> 00:03:00,360 - Porque nós... - (juntos) Não temos medo! 42 00:03:01,760 --> 00:03:04,160 (Junto) 43 00:03:05,760 --> 00:03:11,200 crucificado na parede 44 00:03:12,320 --> 00:03:17,240 Eu não sou uma dama 45 00:03:17,280 --> 00:03:23,160 Eu não sou uma dama 46 00:03:23,200 --> 00:03:24,720 (Eleonora) Não tenha medo 47 00:03:24,760 --> 00:03:27,800 para entrar em contato com a parte mais íntima de você mesmo, 48 00:03:27,840 --> 00:03:31,360 porque é só saber que você descobrirá quem você realmente é. 49 00:03:32,080 --> 00:03:33,400 Porque você mente. 50 00:03:34,080 --> 00:03:35,160 00:03:39,480 "Mentirosos"! Quantas vezes você já fez isso? 52 00:03:39,520 --> 00:03:40,440 00:03:41,560 Lembrar... 54 00:03:42,640 --> 00:03:45,400 Sua vagina nunca mente. 55 00:03:45,440 --> 00:03:48,840 00:03:52,040 Eu fico intoxicado em um palco e me sinto linda. 57 00:03:52,080 --> 00:03:56,120 - Oi, mãe, estou indo morar com o papai. - Aonde você vai, desculpe? 58 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 Do meu pai. 59 00:03:57,720 --> 00:04:01,360 Então vá para o hominídeo, para que você possa finalmente fazer o que quiser. 60 00:04:01,400 --> 00:04:03,000 Com licença por um momento, sério. 61 00:04:03,040 --> 00:04:05,800 Estou farto de ficar aqui. 62 00:04:25,040 --> 00:04:29,720 Nossa vagina quer viver. 63 00:04:30,280 --> 00:04:33,040 Ela quer gritar, 64 00:04:33,080 --> 00:04:36,280 ela quer aproveitar, rir, viver. 65 00:04:36,400 --> 00:04:42,000 Então vamos explodir. Então inalamos. 66 00:04:42,040 --> 00:04:46,760 Contraia e dilate, muito bom. 67 00:04:46,800 --> 00:04:51,200 Porque ela, nossa vagina, não tem idade! 68 00:04:51,240 --> 00:04:55,040 Porque a nossa vagina não tem idade! 69 00:04:55,080 --> 00:04:57,880 Todos juntos. A vagina não tem idade! 70 00:04:57,920 --> 00:05:01,800 (juntos) A vagina não tem idade! A vagina não tem idade! 71 00:05:01,840 --> 00:05:05,160 00:05:07,320 então você não vê que estou fazendo um casting? 73 00:05:07,360 --> 00:05:10,280 - Muito bem, faça o casting! - Agora vou te dar alguns beijos na cara. 74 00:05:10,320 --> 00:05:12,720 - Desculpe, eu nunca uso violência. - Certo. 75 00:05:12,760 --> 00:05:16,040 Você tem que aprender respeitar as regras, ok? 76 00:05:16,080 --> 00:05:19,840 E acima de tudo você deve aprender a entender 77 00:05:19,880 --> 00:05:23,560 que as provações da vida eles nunca acabam, certo? 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,760 Aos 40 não quero ser como você. 79 00:05:49,680 --> 00:05:51,160 (SINAL DE BIP SMS) 80 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 (MÚSICAS MEDITATIVAS) 81 00:06:44,560 --> 00:06:47,240 (CANTANDO) 82 00:06:54,880 --> 00:06:58,800 No entanto, falhei em tudo. Mesmo como mãe. 83 00:06:58,840 --> 00:07:01,640 Que coragem você é, Vane, minha mãe! 84 00:07:01,680 --> 00:07:04,200 Pare com isso sempre jogar merda em você? 85 00:07:04,240 --> 00:07:06,640 Se Chiara estivesse lá, ele lhe daria dois tapas. 86 00:07:06,680 --> 00:07:10,400 Não se chama merda, se chama verdade e às vezes fede ainda mais. 87 00:07:11,280 --> 00:07:15,160 - Há quanto tempo Chiara não se revela? - Sete anos, você percebe? 88 00:07:15,960 --> 00:07:19,880 Ele, Akiko? Akiko virá? 89 00:07:19,920 --> 00:07:22,880 O que eu sei? Nem mesmo uma mensagem, nada. 90 00:07:22,920 --> 00:07:24,280 Onde foi que eu errei? 91 00:07:24,320 --> 00:07:28,480 Porque meus pais não ficaram em Florença, no berço da Renascença? 92 00:07:28,520 --> 00:07:30,360 Você nunca teria me conhecido! 93 00:07:30,400 --> 00:07:34,560 - Chiara não está grávida? - Acho que ele teria nos contado, certo? 94 00:07:34,600 --> 00:07:38,560 Eu gosto dessa coisa de casamento parece bizarro, então o St. Regis... 95 00:07:38,600 --> 00:07:40,200 eu também acho bizarro 96 00:07:40,240 --> 00:07:43,160 que ela ganhou todos esses milhões com bitcoins. 97 00:07:43,200 --> 00:07:44,080 Será verdade? 98 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 Como é que todo mundo vive na internet 99 00:07:46,680 --> 00:07:49,520 e eu, em vez disso, só recebo mensagens da minha mãe? 100 00:07:49,560 --> 00:07:52,800 "Como você era linda quando era pequena, mas então o que aconteceu com você?" 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 Oh Deus, estou me tornando como minha mãe! 102 00:07:56,520 --> 00:08:01,280 - Ah, dieta hoje. - Você está maluco, que dieta? Hoje bebemos! 103 00:08:07,360 --> 00:08:09,680 Neste casamento Tenho que encontrar um marido. 104 00:08:09,720 --> 00:08:10,520 Outro ? 105 00:08:10,560 --> 00:08:13,000 Sim, desta vez eu quero ele hétero, bonito, rico 106 00:08:13,040 --> 00:08:16,520 e que ele entende que uma mulher Vale o tamanho do sutiã que você usa. 107 00:08:22,880 --> 00:08:24,520 (Vanessa) Quer me contar? 108 00:08:24,560 --> 00:08:25,680 Meu analista diz 109 00:08:25,720 --> 00:08:28,240 que eu tenho que parar de falar e experimentar coisas. 110 00:08:28,280 --> 00:08:31,640 Aqui e depois me diga Com quem você está vivenciando essas coisas? 111 00:08:31,680 --> 00:08:34,840 Ninguém especial e de qualquer forma já acabou. 112 00:08:34,880 --> 00:08:37,160 Entendi, dedinho! 113 00:08:37,200 --> 00:08:42,080 - Ai meu Deus, como se o pau fosse tudo. - Isso é tudo! 114 00:08:44,680 --> 00:08:47,880 - Escute, você tem uma foto? - Se você quer dizer uma foto de pau, não. 115 00:08:47,920 --> 00:08:52,440 - Que vulgaridade! Não, eu estava falando sobre características. - Claro, algumas características. Apenas algumas características. 116 00:08:52,480 --> 00:08:56,200 Porém, na minha opinião, Akiko não virá. Se tivermos sorte, seremos três. 117 00:08:56,240 --> 00:08:57,520 - Saudações. - Bom dia. 118 00:08:57,560 --> 00:08:59,880 Somos Linda Di Matteo e Vanessa Curti. 119 00:08:59,920 --> 00:09:02,480 Deveria estar esperando por nós Sra. Chiara Gentile. 120 00:09:02,520 --> 00:09:04,440 Sim, vamos verificar por um momento. 121 00:09:04,480 --> 00:09:07,600 Então, Sra. Gentile ele reservou uma suíte para você. 122 00:09:07,640 --> 00:09:09,600 - Uma suíte? - A Suíte Real. 123 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 Uau! 124 00:09:10,680 --> 00:09:12,480 Me sinto à vontade! 125 00:09:12,520 --> 00:09:13,880 Você é esperado no jardim. 126 00:09:14,440 --> 00:09:15,840 Tenha uma boa estadia. 127 00:09:17,040 --> 00:09:18,040 Agradável. 128 00:09:18,080 --> 00:09:19,040 Até nos encontrarmos novamente. 129 00:09:21,600 --> 00:09:23,120 (Linda) É a Akiko? 130 00:09:23,160 --> 00:09:24,600 Ela veio com um porco? 131 00:09:24,640 --> 00:09:27,400 Akiko, olá! Que bom ver você. 132 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 - Que é aquele? - Puja. É ela. 133 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Eu também adoro porcos. 134 00:09:32,400 --> 00:09:35,400 Eu a salvei do destino atroz de ser massacrado um dia. 135 00:09:35,440 --> 00:09:39,040 Você poderia ter nos enviado uma mensagem de voz para nos dizer que você estaria acompanhado. 136 00:09:39,080 --> 00:09:43,680 Eu sei, desculpe. Meninas, Eu vim porque te amo. 137 00:09:44,440 --> 00:09:49,120 Porque sinto um carinho sincero por você, autêntico, antigo. 138 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Mas não me peça para ficar. 139 00:09:51,640 --> 00:09:54,400 Festas de despedida eles me deixam muito triste. 140 00:09:55,520 --> 00:09:58,720 Mulheres bêbadas que falam sobre o tamanho dos membros, 141 00:09:58,760 --> 00:10:00,720 chifres, oportunidades perdidas. 142 00:10:00,760 --> 00:10:03,960 - Aí num determinado momento quem chega? - Quem? 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 - A stripper. - Se Deus quiser! 144 00:10:05,920 --> 00:10:06,720 Olha Você aqui. 145 00:10:07,560 --> 00:10:11,880 Tudo isso para mim, como mulher, Isso me humilha profundamente. 146 00:10:13,440 --> 00:10:15,680 Vamos, vamos, Puja, vamos. 147 00:10:19,440 --> 00:10:21,840 - Bonito ! - Droga ! 148 00:10:23,320 --> 00:10:24,960 Nós comemos. 149 00:10:26,920 --> 00:10:28,160 Que chique. 150 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Você também sente isso? 151 00:10:31,720 --> 00:10:32,640 eu sinto... 152 00:10:33,640 --> 00:10:36,320 sinto energia negativa nesta sala. 153 00:10:36,360 --> 00:10:39,440 Mas aqui me sinto rico, então estou no lugar certo. 154 00:10:39,480 --> 00:10:41,560 O poder dos bitcoins. Eu gosto ! 155 00:10:41,600 --> 00:10:46,080 A bênção de BabaYogi seria necessária para limpar o espaço da negatividade. 156 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 Huh? Venha, venha. Venha, venha. 157 00:10:48,800 --> 00:10:50,600 (Vanessa) Eu vejo ela como desligada. 158 00:10:51,320 --> 00:10:54,520 - É sério, sério. - Então de pijama, você viu? 159 00:11:00,400 --> 00:11:01,840 Oh Deus, que assustador. 160 00:11:01,880 --> 00:11:04,960 - O que você está fazendo? - Olhe para o olho. Branco. 161 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 - É perturbador. - Ah, mamãe. 162 00:11:11,960 --> 00:11:14,120 No entanto, piorou. 163 00:11:14,920 --> 00:11:17,240 - Vamos beber? - Eu não bebo. 164 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 Não, eu faço isso porque me faz sentir como uma "pílula", Eu recebo de volta. 165 00:11:20,440 --> 00:11:22,080 -É champanhe. - Bom. 166 00:11:22,120 --> 00:11:22,920 (SINO) 167 00:11:22,960 --> 00:11:24,440 (Linda) Achei que você estava se fugindo. 168 00:11:24,480 --> 00:11:26,720 (Vanessa) Ele nos faz esperar, como a noiva. 169 00:11:26,760 --> 00:11:28,280 Este apartamento estúdio é fofo. 170 00:11:28,320 --> 00:11:31,600 - Que bom, somos nós quatro. - Três, desculpe, não vou ficar. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,000 - Não imagine o que aconteceu comigo. - (Linda) O quê? 172 00:11:34,040 --> 00:11:36,480 Eu estou indo para a loja de pneus para pegar meu Mini Cabrio. 173 00:11:36,520 --> 00:11:40,400 A garagem estava vazia, só estava lá um pastor alemão meio adormecido, 174 00:11:40,440 --> 00:11:43,160 quando ele se aproxima de mim um menino da oficina. 175 00:11:43,200 --> 00:11:44,800 - Ele deve ter tido... - 25 anos? 176 00:11:44,840 --> 00:11:46,720 - Ventos? - Alto... 177 00:11:47,800 --> 00:11:51,560 Dois ombros assim, olhos escuros, 178 00:11:51,600 --> 00:11:54,320 uma trança preta e um tigre tatuado no peito. 179 00:11:54,360 --> 00:11:57,560 - Um condenado. -El Tigre. 180 00:12:00,280 --> 00:12:03,640 -El Tigre. - Príncipe Encantado da floresta. 181 00:12:03,680 --> 00:12:07,560 Gorduroso, sujo, com as mãos cheias de graxa. 182 00:12:07,600 --> 00:12:12,760 Ele me diz: “Senhor, o carro não está pronto”. Eu digo: "Como?" 183 00:12:12,800 --> 00:12:17,000 "Tenho um compromisso importante com meus amigos, agora o que eu faço?" 184 00:12:17,040 --> 00:12:20,760 Aí ele diz: “Senhor, se quiser, Vou levá-la para esses amigos." 185 00:12:20,800 --> 00:12:21,880 Querido. 186 00:12:21,920 --> 00:12:26,360 Nós olhamos nos olhos um do outro como dois animais famintos. 187 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 Ele me pega pela cintura, me bate no capô. 188 00:12:28,840 --> 00:12:33,360 Minha bolsa Ferragamo de avestruz a partir de 4.500 euros voa para o chão. 189 00:12:33,400 --> 00:12:35,600 - Pobre Ferragamo. - Pobre avestruz. 190 00:12:35,640 --> 00:12:38,920 Ele me desamarra a blusa Missoni custa 430 euros 191 00:12:38,960 --> 00:12:41,320 e dois botões de joias caem. 192 00:12:41,360 --> 00:12:45,840 Ele puxa minha saia Prada 450 euros e o zip break. 193 00:12:45,880 --> 00:12:47,760 - Azar. - Ele rasga meu sutiã. 194 00:12:47,800 --> 00:12:49,440 - Parar? - Não, a Pérola! 195 00:12:49,480 --> 00:12:52,320 E eu penso: "Agora estou chateado!" 196 00:12:52,360 --> 00:12:53,960 - Sim, de fato. - De fato. 197 00:12:54,000 --> 00:12:57,360 Quando eu "sinto" o tigre malaio dentro de mim. 198 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Você tem certeza que era um tigre malaio? 199 00:12:59,840 --> 00:13:02,400 Um animal selvagem, um lobisomem. 200 00:13:04,920 --> 00:13:07,240 Um lobisomem ou um tigre malaio? 201 00:13:07,280 --> 00:13:08,680 Meu Deus, Aki, vamos lá. 202 00:13:08,720 --> 00:13:13,480 Era um tigre malaio com implantes de um lobisomem, ok? 203 00:13:13,520 --> 00:13:16,680 Mas às vezes era doce. 204 00:13:17,720 --> 00:13:19,840 Sim, como um gatinho! 205 00:13:21,920 --> 00:13:23,400 (Linda) Um gatinho? 206 00:13:23,440 --> 00:13:24,240 Miau. 207 00:13:25,360 --> 00:13:28,480 Sim, “brutal”, mas “doce”. 208 00:13:28,520 --> 00:13:30,040 Por que você fala espanhol? 209 00:13:30,080 --> 00:13:30,960 Aí você sente, certo? 210 00:13:31,000 --> 00:13:33,440 Você entende que tudo o que ele fez 211 00:13:33,480 --> 00:13:37,440 ele fez isso com uma certa delicadeza, com amor. 212 00:13:37,480 --> 00:13:39,720 Não é que você só queria “se esconder”? 213 00:13:39,760 --> 00:13:43,240 Nono. Ele vem me dizendo que me ama há meses. 214 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 Então de um carro ele tirou o macaco... 215 00:13:46,160 --> 00:13:46,960 O valete? 216 00:13:47,000 --> 00:13:50,360 - Não vou te contar o que fizemos com isso. - Eu sinto que você vai. 217 00:13:50,400 --> 00:13:54,360 Estou no auge do prazer, estou gozando. Rex começa a uivar. 218 00:13:54,400 --> 00:13:58,800 El Tigre o chuta para distraí-lo ao meu pobre Ferragamo. 219 00:13:58,840 --> 00:14:03,880 Ele pega como um osso e nesse ponto eu não sei mais o que fazer, 220 00:14:03,920 --> 00:14:09,360 se gostar ou recuperar minha bolsa de 4.500 euros. 221 00:14:09,400 --> 00:14:11,000 O que você fez? 222 00:14:12,560 --> 00:14:15,320 - O que você fez? - Resolvi aproveitar! 223 00:14:15,360 --> 00:14:16,480 Sábio. 224 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 - (Eleonora) O que é isso? - É o porco. 225 00:14:21,040 --> 00:14:22,440 Ah, coitado. 226 00:14:22,480 --> 00:14:25,200 O porquinho de Akiko, Puja. 227 00:14:25,240 --> 00:14:28,120 Você é louco! Você trouxe um porco para a suíte! 228 00:14:28,160 --> 00:14:32,000 E se essa porcaria for para todo lado? Não te conheço, não pago indenizações. 229 00:14:32,040 --> 00:14:35,080 Olha, ele é mais inteligente e melhor comportado do que um cachorrinho. 230 00:14:35,760 --> 00:14:36,800 Sim. 231 00:14:36,840 --> 00:14:37,880 Eu preciso beber. 232 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 Com licença, Chiara? 233 00:14:40,240 --> 00:14:43,000 - A noiva sempre se faz esperar. - Certo. 234 00:14:43,640 --> 00:14:46,480 - Aki, você quer champanhe? - Não, eu não bebo mais. 235 00:14:46,520 --> 00:14:49,200 - Sabe o que você não pensaria? - Sou frutariano. 236 00:14:49,240 --> 00:14:52,840 Eu só como frutas, nenhum cadáver de animal ou planta. 237 00:14:52,880 --> 00:14:54,320 E o vinho, desculpe? 238 00:14:54,360 --> 00:14:57,800 O vinho são uvas podres, são uvas fermentadas que estragaram. 239 00:14:57,840 --> 00:15:00,520 Nós tentamos não a freira biológica hoje, vamos lá! 240 00:15:00,560 --> 00:15:03,720 Eu não sou freira e eu nem sou mais Akiko. 241 00:15:03,760 --> 00:15:04,840 O que você está dizendo? 242 00:15:04,880 --> 00:15:06,720 Acho que não quero saber. 243 00:15:07,480 --> 00:15:09,440 Eu sou um Flamengo! 244 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 Muito bom. 245 00:15:12,160 --> 00:15:13,280 Flamingo, socorro. 246 00:15:13,320 --> 00:15:14,200 Álcool, obrigado. 247 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Praticamente renasci. 248 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Eu fiz "Renascimento"! 249 00:15:21,040 --> 00:15:22,800 - O que ele fez? - "Renascimento". 250 00:15:25,280 --> 00:15:26,640 Oh Deus, ele está morto? 251 00:15:26,680 --> 00:15:31,040 Através deste ritual, ganhe vida novamente a experiência traumática do seu nascimento. 252 00:15:32,360 --> 00:15:37,080 Passe por todas as suas vidas anteriores e finalmente descobrir quem você era. 253 00:15:38,680 --> 00:15:39,960 Eu era um Flamengo. 254 00:15:41,240 --> 00:15:42,480 Um flamingo rosa. 255 00:15:42,520 --> 00:15:43,920 Entendido ? 256 00:15:43,960 --> 00:15:46,480 Você sabia que tem estado muito na moda ultimamente? 257 00:15:46,520 --> 00:15:49,040 Sobretudo em versão inflável à beira-mar. 258 00:15:49,800 --> 00:15:51,960 Ok, mas onde está Chiara? Eu tenho que ir. 259 00:15:52,000 --> 00:15:54,520 Vamos, Aki, vamos. Você sabe como eles são, eles brincam. 260 00:15:54,560 --> 00:15:58,000 Vamos, Akiko, então neste bioparque que é a vida 261 00:15:58,040 --> 00:15:59,920 você encontrou o flamingo macho? 262 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 Eu não tenho que encontrar um flamingo macho. 263 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 - Tenho que encontrar um pinguim! - Significa o que? Explique que estou interessado. 264 00:16:07,840 --> 00:16:09,320 Se como mulher você descobrir 265 00:16:09,360 --> 00:16:12,360 que seu animal de estimação dirige é o flamingo rosa... 266 00:16:12,400 --> 00:16:13,200 Sim. 267 00:16:13,240 --> 00:16:16,600 Você tem que encontrar um homem cujo animal guia é o pinguim, 268 00:16:16,640 --> 00:16:20,240 quem quer namorar com uma mulher cujo animal guia é o flamingo. 269 00:16:20,280 --> 00:16:22,000 - Sim. - Entendido? 270 00:16:22,040 --> 00:16:22,960 - Sim. - Não. 271 00:16:23,000 --> 00:16:25,920 - Sou uma mulher de muita sorte. - Certo. 272 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 O pinguim é o homem perfeito. 273 00:16:28,240 --> 00:16:32,840 Porque ele sabe voar, ele sabe nadar e se necessário ele também sabe esquiar. 274 00:16:32,880 --> 00:16:34,680 Desde quando os pinguins voam? 275 00:16:34,720 --> 00:16:37,920 Além disso, é o macho quem choca o ovo, não é a fêmea. 276 00:16:37,960 --> 00:16:40,920 Ah, bem, então você sabe Fiz Sofia com um pinguim. 277 00:16:40,960 --> 00:16:41,760 Sim. 278 00:16:41,800 --> 00:16:45,280 Seria o melhor: as ninhadas masculinas e a fêmea vai às compras. 279 00:16:45,320 --> 00:16:46,240 Coma, beba. 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,360 Ele vai para a academia! 281 00:16:48,040 --> 00:16:53,360 Não adianta zombar de mim, porque o pinguim é o companheiro perfeito. 282 00:16:54,440 --> 00:16:55,520 - Entendido ? - Ai. 283 00:16:55,560 --> 00:16:56,360 Vamos. 284 00:16:56,400 --> 00:16:59,080 Ok, então eu Neste ponto eu faria um brinde. 285 00:16:59,120 --> 00:16:59,920 Sim. 286 00:16:59,960 --> 00:17:02,840 Para os quatro pinguins que vamos nos encontrar esta noite. 287 00:17:02,880 --> 00:17:06,600 Três ! Linda já acasalou com um pinguim, só que ele não fala sobre isso. 288 00:17:06,640 --> 00:17:08,960 eu não matei sem ninguém. 289 00:17:09,000 --> 00:17:11,240 Seu, nós sabemos, ele será aquele com o bico mais brilhante, 290 00:17:11,280 --> 00:17:14,280 com a pata mais palmada, você simplesmente não quer compartilhar. 291 00:17:14,320 --> 00:17:18,200 Na verdade, nunca compartilhei nada, Na verdade, foi você quem pegou. 292 00:17:18,240 --> 00:17:21,920 Sim, há muito, muito, muito tempo. 293 00:17:21,960 --> 00:17:25,840 Sim, ok, então conhecendo você ele será tão charmoso quanto George Clooney, 294 00:17:25,880 --> 00:17:28,520 rico como Bill Gates e tão inteligente quanto... 295 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Como... 296 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 Vamos, meninas, o nome de um homem inteligente? 297 00:17:37,880 --> 00:17:39,240 (SINO) 298 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 O que é isso? 299 00:17:49,360 --> 00:17:51,040 - Ir. - Vamos colocá-lo dentro. 300 00:17:51,080 --> 00:17:54,520 - É para nós, talvez haja um tesouro nisso. - Sim, certamente. 301 00:17:54,560 --> 00:17:57,600 (Vanessa) Eu preciso tanto disso na vida de uma alegria. 302 00:17:57,640 --> 00:17:59,800 - (Eleonora) Lentamente. - (Vanessa) Vamos! Odiar. 303 00:17:59,840 --> 00:18:03,240 - Você vê ? Vane, anime-se. - Os sinais. Seus idiotas, do que vocês estão rindo? Vamos. 304 00:18:03,280 --> 00:18:07,000 - Vamos pular. Vamos. - Você não precisa gritar nos meus ouvidos. 305 00:18:07,040 --> 00:18:09,680 - Cale a boca, cale a boca. Cale a boca e arraste. - Seja lento, vamos. 306 00:18:09,720 --> 00:18:10,920 Deixe aqui. 307 00:18:13,440 --> 00:18:15,640 - (Eleonora) Está fechado. - (Linda) Está fechado? 308 00:18:15,680 --> 00:18:17,000 Não vamos brincar, eu odeio... 309 00:18:17,040 --> 00:18:21,000 A chave? Não há chave, mas existe isso. Tem essa coisa. 310 00:18:24,480 --> 00:18:28,080 “Quão bela é a juventude qual foge mesmo assim." 311 00:18:28,120 --> 00:18:31,720 "Quem quer ser feliz deve ser, não há certeza sobre o amanhã." 312 00:18:31,760 --> 00:18:32,720 (Vanessa) Linda. 313 00:18:32,760 --> 00:18:34,120 "Boa caçada, senhor." 314 00:18:34,160 --> 00:18:37,560 Esta é a expressão "coisa"... Deus, eu tenho uma "coisa" na minha dica... 315 00:18:37,600 --> 00:18:38,400 Será um jogo? 316 00:18:38,440 --> 00:18:39,680 - "O que"? - "Coisa", vamos. 317 00:18:39,720 --> 00:18:42,080 Por que eu frequento você? "Coisa". 318 00:18:42,120 --> 00:18:44,800 - Lorenzo, o Magnífico! - Bom, o que eu queria dizer. 319 00:18:44,840 --> 00:18:46,480 Uma caça ao tesouro, meninas. 320 00:18:46,520 --> 00:18:48,400 - (Eleonora) Qual é o tesouro? - Nós. 321 00:18:48,440 --> 00:18:49,240 O que eu sei? 322 00:18:49,280 --> 00:18:52,240 Você não consegue nada, né? Hotel, juventude. 323 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 - Chiara nunca nos chamou de senhor. - Nunca. 324 00:18:54,360 --> 00:18:56,600 Precisamente. Ela odeia mulheres. 325 00:18:57,280 --> 00:18:59,680 Onde estão as senhoras em um lugar como este 326 00:18:59,720 --> 00:19:01,800 recuperar a juventude? 327 00:19:04,040 --> 00:19:04,960 Não sei. 328 00:19:05,000 --> 00:19:06,320 Eu ignoro. 329 00:19:06,360 --> 00:19:07,280 No spa. 330 00:19:08,080 --> 00:19:10,280 - No spa! - No spa! 331 00:19:10,320 --> 00:19:13,160 - Ignorante, mas agudo! - Bom trabalho. 332 00:19:13,880 --> 00:19:16,440 - Boa sorte. Venha, Puja. - Desculpe, porém! 333 00:19:16,480 --> 00:19:17,680 -Aki. - Aki, espere. 334 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 Não, vamos lá, Akiko. Verdadeiramente sempre um desmancha-prazeres! 335 00:19:20,680 --> 00:19:21,880 Por que ele sempre faz isso? 336 00:19:21,920 --> 00:19:24,480 De qualquer forma eu queria dizer que eu não fiz a barba. 337 00:19:24,520 --> 00:19:28,960 Akiko. Escute-me. Você vai me ouvir por um momento? 338 00:19:29,720 --> 00:19:31,360 - Deixe-me. - Escute-me. 339 00:19:31,400 --> 00:19:33,480 Isso não pode ser feito sem você. 340 00:19:33,520 --> 00:19:37,680 Aki, já faz desde que Chiara foi embora isso faz você negar a si mesmo. 341 00:19:38,960 --> 00:19:42,160 Você recusa nossos convites, desista. O que aconteceu com você? 342 00:20:10,640 --> 00:20:14,400 Quando estou com você eu sempre sinto o perdedor de 20 anos atrás, o estrangeiro, 343 00:20:14,440 --> 00:20:17,280 aquele que não fala bem italiano e ele sempre diz que sim. 344 00:20:17,320 --> 00:20:18,560 Eu fiz uma viagem, 345 00:20:18,600 --> 00:20:21,880 e agora encontrei algumas pessoas que realmente me ama. 346 00:20:21,920 --> 00:20:24,400 - Nós também amamos você. - Certo. 347 00:20:25,240 --> 00:20:28,240 Você me ama como ama um caso humano. 348 00:20:28,280 --> 00:20:32,720 Olha, se você não quer fazer isso por nós, pelo menos faça isso por Chiara, droga. 349 00:20:33,400 --> 00:20:35,880 Ela sempre te defendeu na frente de todos, 350 00:20:35,920 --> 00:20:38,680 ele sempre te disse a verdade, você se lembra disso? 351 00:20:42,120 --> 00:20:47,120 (juntos) Akiko Kakimoto, Akiko caga em uma moto. 352 00:20:47,160 --> 00:20:51,280 00:20:52,720 (Akiko) Chiara! 354 00:20:57,680 --> 00:21:00,160 (Eleonora) Chiara pensou em tudo. 355 00:21:00,200 --> 00:21:02,960 - Vamos, vamos procurar a chave. - Vamos mudar primeiro. 356 00:21:09,280 --> 00:21:10,480 Você é estúpido? 357 00:21:11,480 --> 00:21:14,400 - Você leu as regras? - Muito bom ! 358 00:21:14,440 --> 00:21:19,040 "Quem quer ser feliz deve ser, não há certeza sobre o amanhã." 359 00:21:19,080 --> 00:21:22,680 Vamos, mergulhe. Vamos, não ajam como mulheres, vamos! 360 00:21:22,720 --> 00:21:25,480 Ouça, tenho 1.000 euros comigo, também não tem banheiro... 361 00:21:30,360 --> 00:21:31,920 Vadia. 362 00:21:31,960 --> 00:21:34,560 Vamos, Akiko, mergulhe. 363 00:21:34,600 --> 00:21:38,480 (juntos) Mergulhe, mergulhar, mergulhar, mergulhar. 364 00:21:38,520 --> 00:21:40,120 - Vamos! - Vamos, Akiko. 365 00:21:42,080 --> 00:21:45,520 (juntos) Mergulhe, mergulhe. Vamos, Akiko, vamos. 366 00:21:47,320 --> 00:21:49,840 Vamos, a água está linda, vamos! 367 00:21:52,760 --> 00:21:55,880 Então, onde quer que você esteja você sempre pode ouvir o mar. 368 00:22:01,800 --> 00:22:04,800 Chiara, para mim todos parecem nus aqui. 369 00:22:04,840 --> 00:22:08,640 Eu te contei sobre o teste do maiô você não precisava se preocupar! 370 00:22:08,680 --> 00:22:11,720 Então você nos levou de férias por maníacos? 371 00:22:11,760 --> 00:22:13,120 Que maníacos! 372 00:22:13,160 --> 00:22:14,440 De qualquer forma, eu tinha isso para você. 373 00:22:14,480 --> 00:22:19,160 Vamos a Porto Cervo ver minha mãe. Desta vez ele também estava deixando a villa para nós. 374 00:22:19,200 --> 00:22:20,640 Você sempre vai para a Sardenha. 375 00:22:20,680 --> 00:22:23,480 Sim, mas poderíamos ir na Noite de Ambra, no Ritual, 376 00:22:23,520 --> 00:22:26,920 e talvez esta noite estivéssemos em Sottovento. 377 00:22:26,960 --> 00:22:29,200 E você com um cara legal de cabeça para baixo. 378 00:22:30,240 --> 00:22:32,960 Mas pelo menos aqui você não tem surpresas. 379 00:22:33,800 --> 00:22:36,720 Você pode "apimentar" os meninos todos nus primeiro. 380 00:22:36,760 --> 00:22:38,960 Interessante, não tinha pensado nisso. 381 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 Você está louco? 382 00:22:52,280 --> 00:22:55,480 Temos que dar a mínima, como essas pessoas fazem isso. 383 00:22:55,520 --> 00:22:56,760 Sim, isso é verdade. 384 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 Mas sim, esses idiotas. 385 00:23:04,720 --> 00:23:06,240 Sim, esses idiotas, vamos lá. 386 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 Vamos estragar tudo. 387 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Estamos procurando no lugar certo? 388 00:24:07,920 --> 00:24:10,600 Talvez tenhamos interpretado errado a mensagem. 389 00:24:21,080 --> 00:24:24,440 (Vanessa) Pelo menos uma fotografia ele poderia enviá-lo para nós. 390 00:24:24,480 --> 00:24:28,440 - Assim pelo menos pudemos ver como é o noivo. - (Eleonora) Talvez seja feio. 391 00:24:50,920 --> 00:24:51,720 O que acontece ? 392 00:24:54,760 --> 00:24:59,040 Nada, estamos verificando a secura do lodo. 393 00:25:00,440 --> 00:25:01,280 Odiar ! 394 00:25:02,440 --> 00:25:05,760 - Por favor, certifique-se de que eles estejam no topo. - Você relaxa. 395 00:25:10,440 --> 00:25:12,360 Você está interessado no artigo? 396 00:25:18,080 --> 00:25:24,240 Aqui, agora a secura da lama está no auge, no topo. 397 00:25:25,000 --> 00:25:30,800 Mas agora, relaxe que revisamos. Ficar. 398 00:25:31,560 --> 00:25:34,000 Estou com seis. 399 00:25:37,680 --> 00:25:41,960 "Então, onde quer que você esteja você sempre poderá ouvir o mar." 400 00:25:42,960 --> 00:25:47,280 - Com licença, o que você disse? - Nada, você precisa de alguma coisa? 401 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 Não, não, obrigado. 402 00:26:00,480 --> 00:26:01,400 A chave. 403 00:26:02,280 --> 00:26:04,960 Meninas, encontrei a chave! 404 00:26:05,960 --> 00:26:09,800 00:26:12,040 (Vanessa) Talvez a stripper! 406 00:26:12,080 --> 00:26:15,360 Você acha que vem aqui para o hotel? Eu disse que falo com você mais tarde. 407 00:26:15,400 --> 00:26:16,200 Todos os babados. 408 00:26:16,240 --> 00:26:19,680 Sim, te ligo assim que terminar, ok? Eu juro, vejo você mais tarde. 409 00:26:19,720 --> 00:26:22,720 Sim, bonito é lindo, mas branco... 410 00:26:22,760 --> 00:26:25,000 Não é Chiara quem se casa, desculpe? 411 00:26:25,040 --> 00:26:28,480 Eu na última vez que me vesti branco era para confirmação. 412 00:26:28,520 --> 00:26:32,120 Então o mindinho não vai desistir de você? Você não disse que acabou? 413 00:26:32,160 --> 00:26:33,040 Dor na bunda. 414 00:26:33,080 --> 00:26:34,920 - Bonito, no entanto. - Sim. 415 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Mas que assustador, pessoal. 416 00:26:37,440 --> 00:26:41,480 Eu não sei minhas volições se eu puder localizá-los nesses espaços castos. 417 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Você já entendeu o motivo dessas roupas? 418 00:26:45,920 --> 00:26:48,120 Não, mas temos que usá-los, ok? 419 00:26:48,160 --> 00:26:49,640 Se não forem orgânicos, não os uso. 420 00:26:49,680 --> 00:26:51,760 Você tem que parar de ser um pé no saco! 421 00:26:51,800 --> 00:26:54,760 Agora esbarre em mim esses resquícios de juventude. 422 00:26:54,800 --> 00:26:58,400 - (Linda) Calma, calma. - Vamos, vamos colocá-los, Chiara está chegando. 423 00:26:58,440 --> 00:27:04,160 Não vou te contar o que te espera lá embaixo. Eu não vou te contar. 424 00:27:04,200 --> 00:27:05,480 Dê para mim! 425 00:27:06,160 --> 00:27:11,080 Eu estava com ele na mão! Mal oriental. Venha aqui. 426 00:27:13,720 --> 00:27:15,480 - Não! - Dê para nós! 427 00:27:15,520 --> 00:27:18,440 - Não! - Dê para nós! 428 00:27:18,480 --> 00:27:19,960 Vamos colocá-lo no porta-malas. 429 00:27:20,000 --> 00:27:23,040 Vamos colocar no porta-malas, É tão pequeno que cabe. 430 00:27:23,080 --> 00:27:23,880 Não! 431 00:27:23,920 --> 00:27:25,120 Vamos colocar no porta-malas! 432 00:27:26,320 --> 00:27:30,120 (MÚSICA: "EU NÃO SOU UMA SENHORA" POR LOREDANA BERTÈ) 433 00:28:11,040 --> 00:28:13,800 - Para onde ele está nos levando? - O que você se importa? 434 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Motorista ! Bom cara! 435 00:28:16,840 --> 00:28:17,640 (Linda) Vamos. 436 00:28:18,560 --> 00:28:21,320 Sinto um pouco de fome. 437 00:28:21,360 --> 00:28:27,680 - Sim, não estou com muita fome... - É mais o desejo de algo bom. 438 00:28:27,720 --> 00:28:30,800 Querido, podemos chamá-lo de Ambrogio? 439 00:28:30,840 --> 00:28:34,000 (com sotaque inglês) Meu nome é Adrian, mas Ambrogio está bem. 440 00:28:34,040 --> 00:28:35,840 (eles falam em inglês) 441 00:28:41,080 --> 00:28:42,240 (Ambrósio) Sim. 442 00:28:42,280 --> 00:28:44,400 Para mim o Rosso Malpelo sempre tirou sangue. 443 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 O que você está fazendo em Roma? 444 00:28:45,920 --> 00:28:48,640 Eu trabalho para a Sra. Gentile por três anos. 445 00:28:49,320 --> 00:28:50,560 Você entendeu? 446 00:28:50,600 --> 00:28:51,720 Clarividente. 447 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 Mas você foi um pouco idiota não me deixe trazer Puja. 448 00:28:54,560 --> 00:28:57,920 Não, querido, fique calmo, nós lhe bastaremos como um porco. 449 00:28:57,960 --> 00:29:01,240 Então, quando isso acontecer novamente tem uma suíte Royal só para você? 450 00:29:18,000 --> 00:29:21,400 - (Linda) Preparada? - Sim ! Ir! 451 00:29:25,000 --> 00:29:26,120 Eu, eu! 452 00:29:26,160 --> 00:29:27,560 - Ir. - Meu! 453 00:29:28,880 --> 00:29:30,200 Para Chiara! 454 00:29:30,240 --> 00:29:32,000 - Para Chiara! - (Akiko) Para Chiara! 455 00:29:32,040 --> 00:29:35,360 - (Eleonora) Para os peitos da Chiara! - O meu também. 456 00:29:35,400 --> 00:29:37,240 (Eleonora) Coisa que você não tinha antes. 457 00:29:43,400 --> 00:29:44,840 (MÚSICA) 458 00:29:52,440 --> 00:29:53,320 Akiko, venha. 459 00:29:53,360 --> 00:29:54,480 (MÚSICA INTERROMPIDA) 460 00:29:54,520 --> 00:29:55,320 A música? 461 00:29:55,360 --> 00:30:01,040 Me desculpe, desculpe interromper, mas tenho uma nota de voz para você ouvir. 462 00:30:01,080 --> 00:30:02,000 Por favor, vá. 463 00:30:02,040 --> 00:30:04,040 (Chiara) Como vão vocês, “meninas”? 464 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Bem ! 465 00:30:05,120 --> 00:30:06,920 Chiara, quando você chegará? 466 00:30:06,960 --> 00:30:08,520 O que você está fazendo ? Você fala com voz? 467 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 Eu não tenho palavras. 468 00:30:10,000 --> 00:30:13,320 00:30:14,160 (Linda) Sim. 470 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 00:30:18,800 Uau, obrigado! 472 00:30:18,840 --> 00:30:21,320 - Todos nossos! - Não para tudo. 473 00:30:21,360 --> 00:30:25,200 00:30:27,320 00:30:31,680 00:30:33,000 Tudo louco. 477 00:30:33,040 --> 00:30:39,080 (juntos) Não temos medo! Não temos medo! 478 00:31:08,320 --> 00:31:11,640 (Linda) Qual será a próxima pista da caça de Chiara? 479 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 00:31:17,800 Eu vi Eleonora no banheiro com uma seringa na mão, 481 00:31:17,840 --> 00:31:19,440 Acho que ele está drogado! 482 00:31:19,480 --> 00:31:20,480 O que você diz? 483 00:31:20,520 --> 00:31:23,160 Estou muito preocupado! Shh, ele está nos observando. 484 00:31:44,680 --> 00:31:45,840 Vamos dar um passeio? 485 00:32:47,680 --> 00:32:50,720 - (Linda) Qual vamos levar? - (juntos) Vocês conseguem, vamos. 486 00:32:50,760 --> 00:32:53,040 Então, não faça o de sempre. 487 00:32:53,080 --> 00:32:56,560 Então, um, dois... Não, vamos lá! 488 00:32:56,600 --> 00:33:00,360 Vamos fazer séries pelo menos uma vez. Eu te disse que você tem que fazer séries. 489 00:33:00,400 --> 00:33:01,320 OK. Concentrado. 490 00:33:01,360 --> 00:33:02,880 - É o último. - Concentre-se. 491 00:33:02,920 --> 00:33:04,680 Sim ! 492 00:33:05,920 --> 00:33:07,760 O peixinho! 493 00:33:07,800 --> 00:33:09,080 Bom ! 494 00:33:09,120 --> 00:33:11,120 (Eleonora) Mais cinco! 495 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 - O peixinho! - Peixinho. 496 00:33:13,360 --> 00:33:14,880 (Homem) Olé. 497 00:33:14,920 --> 00:33:15,840 Filhote. 498 00:33:15,880 --> 00:33:17,480 Você sabe se é homem ou mulher? 499 00:33:18,200 --> 00:33:19,800 Isto é para você, senhora. 500 00:33:20,560 --> 00:33:23,000 Charleston, que nome lindo, ela deu para ele? 501 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Não, esse não é o nome do peixinho. 502 00:33:24,960 --> 00:33:26,720 - Deve ser a marca. - Nem mesmo. 503 00:33:26,760 --> 00:33:27,600 Talvez corrida. 504 00:33:27,640 --> 00:33:31,840 Perdoe-os, eles não sabem o que estão dizendo. Atuo apenas como “companheiro”. 505 00:33:31,880 --> 00:33:32,680 Eu acompanho. 506 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 Uma sociedade civil deveria promover 507 00:33:34,680 --> 00:33:37,000 interação correta entre homem-animal... 508 00:33:37,040 --> 00:33:37,960 “Acanna.” 509 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 (Linda) Sim. 510 00:33:40,120 --> 00:33:41,160 Vamos? 511 00:33:41,200 --> 00:33:43,040 - (Homem) Adeus. - Obrigado. 512 00:33:43,080 --> 00:33:44,760 Senhora, nenhum elefante! 513 00:33:44,800 --> 00:33:45,760 Com licença ! 514 00:33:47,640 --> 00:33:49,520 (Akiko) O Charleston é uma pista. 515 00:33:49,560 --> 00:33:50,720 Isso é uma loucura. 516 00:34:01,920 --> 00:34:05,560 Aqui está o Charleston. Ele nos conhece muito bem. 517 00:34:05,600 --> 00:34:06,400 Sim. 518 00:34:06,440 --> 00:34:09,120 De qualquer forma, meninas, casar no Halloween... 519 00:34:30,840 --> 00:34:32,720 - (Homem) Boa noite. - Boa noite ! 520 00:34:32,760 --> 00:34:35,080 Sra. reservou o quarto para você. 521 00:34:35,120 --> 00:34:36,040 Ela perdeu a cabeça? 522 00:34:36,080 --> 00:34:36,880 Por favor. 523 00:34:36,920 --> 00:34:38,320 - Saudações. - Saudações. 524 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 - Noite. - Noite. 525 00:34:41,760 --> 00:34:43,720 No entanto, tenho medo de tirar a tampa. 526 00:34:43,760 --> 00:34:46,880 Você acha que haverá cabeças dos nossos ex-namorados abaixo? 527 00:34:46,920 --> 00:34:48,240 Uma mesa não seria suficiente. 528 00:34:48,280 --> 00:34:51,040 Se houver Lorenzo ele provavelmente não tem cérebro, 529 00:34:51,080 --> 00:34:52,280 como no original. 530 00:34:52,320 --> 00:34:55,040 - Não é motivo para se gabar, sabe? - Vamos abri-los? 531 00:34:55,080 --> 00:34:57,800 Porque o tempo todo que temos que falar sobre Lorenzo 532 00:34:57,840 --> 00:34:58,720 mudar de assunto? 533 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 Não quero que você discuta, ok? 534 00:35:00,680 --> 00:35:03,680 Agora, discutindo... Eles devem ter passado...quantos? 20 anos? 535 00:35:03,720 --> 00:35:06,320 (Linda) Sim, mas não é legal que você colocou o dedo na ferida. 536 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 Você vê ? 537 00:35:07,400 --> 00:35:10,280 Não é como se você tivesse feito um tour também naquele carrossel? 538 00:35:10,320 --> 00:35:13,280 - Você é realmente incrível, sabia disso? - Sim eu sei. 539 00:35:14,400 --> 00:35:16,120 Vamos descobrir? 540 00:35:16,880 --> 00:35:20,120 - Por um momento eu entendi vamos foder. - Burro. 541 00:35:20,160 --> 00:35:24,040 Um dois três. Não! 542 00:35:24,600 --> 00:35:28,680 Meninas, nossos pratos preferidos também! Chiara não esqueceu nada! 543 00:35:28,720 --> 00:35:31,040 As maçãs? Como Chiara soube das maçãs? 544 00:35:31,080 --> 00:35:32,880 Aki só tem maçãs em seu perfil. 545 00:35:32,920 --> 00:35:35,240 Olha, as maçãs são muito importantes. 546 00:35:35,280 --> 00:35:39,080 Pense que há 100.000 anos nós só comemos maçãs 547 00:35:39,120 --> 00:35:41,760 e estávamos em níveis saudáveis e felicidade máxima. 548 00:35:41,800 --> 00:35:43,240 Pense no pobre Adam. 549 00:35:43,280 --> 00:35:45,480 Se Eva tivesse colhido a banana em vez da maçã 550 00:35:45,520 --> 00:35:48,360 teria poupado a humanidade muito sofrimento. 551 00:35:48,400 --> 00:35:51,720 - Não havia bananas no Paraíso. - Havia. 552 00:35:54,720 --> 00:36:00,320 Desculpe, você acha que é ruim termos começou e terminou sem ela? 553 00:36:00,360 --> 00:36:03,120 Nada, está desconectado, está chegando. 554 00:36:03,160 --> 00:36:06,600 Senhora... 555 00:36:06,640 --> 00:36:08,800 No entanto, uma nota de lixo foi necessária. 556 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 No. 557 00:36:11,040 --> 00:36:12,640 (CANTORIA) 558 00:36:16,320 --> 00:36:19,840 Querido, você quer tudo para você? O que você faria com isso, digamos? 559 00:36:19,880 --> 00:36:25,240 Por que você não nos dá uma "lectio magistralis" no terceiro passo para reconquistá-lo? 560 00:36:25,280 --> 00:36:26,720 Então você está me seguindo? 561 00:36:26,760 --> 00:36:29,600 Não, por favor, a lição de felação não. 562 00:36:29,640 --> 00:36:34,800 Vamos lá, se você tem arte dentro de você, você está certo deixe-o explicar, deixe-o compartilhar! 563 00:36:34,840 --> 00:36:37,160 Querido, aos 40 você já deveria ter aprendido. 564 00:36:37,200 --> 00:36:38,400 Não tenho 40 anos. 565 00:36:38,440 --> 00:36:40,680 Vamos lá, dê-nos esta lição. 566 00:36:40,720 --> 00:36:41,880 Vamos, lição! 567 00:36:41,920 --> 00:36:46,160 - (juntos) Lição! Lição ! - Ok, ok. 568 00:36:46,200 --> 00:36:52,000 Regra número um: o pênis do homem deve ser amado, venerado. 569 00:36:52,520 --> 00:36:54,360 Quanto auto-sacrifício. 570 00:36:54,400 --> 00:36:58,200 Regra número dois: você tem que respirar no membro, assim. 571 00:37:00,000 --> 00:37:01,320 (Linda) Assim? 572 00:37:02,280 --> 00:37:05,960 - Então você está hiperventilando, querido. - Aí tudo fica nublado. 573 00:37:06,000 --> 00:37:08,520 - O mais importante é... - O ritmo. 574 00:37:08,560 --> 00:37:09,800 - Não. - Tenacidade. 575 00:37:10,880 --> 00:37:11,680 A mão. 576 00:37:12,600 --> 00:37:14,480 A forma como você usa faz a diferença. 577 00:37:14,520 --> 00:37:17,680 Não um, mas "dos". 578 00:37:18,200 --> 00:37:20,520 - "Fazer"? - Se disser "dos", é "dos". 579 00:37:22,000 --> 00:37:25,480 - Meninas, estou com vontade... - De...? 580 00:37:26,120 --> 00:37:28,160 - Um desejo... - Sim...? 581 00:37:28,200 --> 00:37:30,400 Quero mais um segundo. 582 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 Vou ao banheiro. 583 00:37:39,880 --> 00:37:42,360 Por favor, pelo menos não esta noite, vamos lá. 584 00:37:42,400 --> 00:37:45,160 - Eu tenho que fazer xixi. - Faça como quiser. 585 00:37:46,080 --> 00:37:47,200 Vá a lugares com você 586 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 Isso me faz sentir uma merda desde que eu tinha 14 anos. 587 00:37:49,880 --> 00:37:51,920 Você poderia ter evitado foder meus restos. 588 00:37:51,960 --> 00:37:55,680 - Meninas, vocês querem mandrágora? - Isso não é um alucinógeno? 589 00:37:55,720 --> 00:37:58,440 Não, mas depende das doses, se você demorar um pouco relaxa 590 00:37:58,480 --> 00:38:01,280 e me parece todos nós precisamos disso, certo? 591 00:38:01,320 --> 00:38:03,240 (Linda) Sim, principalmente Vanessa. 592 00:38:03,920 --> 00:38:05,080 (Vanessa) Vadia. 593 00:38:06,400 --> 00:38:07,880 (Linda) Vamos, passa. 594 00:38:08,480 --> 00:38:09,600 O vinho é melhor. 595 00:38:10,480 --> 00:38:12,880 (Vanessa) Me passa o recado, vamos. 596 00:38:19,520 --> 00:38:25,520 Então vou ao banheiro agora. Com a permissão da princesa. 597 00:38:30,440 --> 00:38:32,080 Porra. 598 00:38:32,840 --> 00:38:35,880 (Vanessa) Oh Deus, por favor, diga-me que ele não está morto. 599 00:38:44,760 --> 00:38:46,000 Odiar. 600 00:38:47,040 --> 00:38:48,560 Desculpe, Aki. 601 00:38:49,840 --> 00:38:51,480 Estou um pouco bêbado. 602 00:38:51,520 --> 00:38:54,160 Tudo é impermanente. 603 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 Não se preocupe, vamos conseguir outro. 604 00:38:57,320 --> 00:39:01,920 - Revise essa porra de mandrágora. - (Linda) Sim, passe essa mandrágora. 605 00:39:03,200 --> 00:39:04,800 Talvez seja muito bom para nós. 606 00:39:06,720 --> 00:39:10,320 Espero que esta mandrágora isso nos machuca muito. 607 00:39:17,440 --> 00:39:21,280 00:39:25,840 Porque somos irmãs. 609 00:39:30,520 --> 00:39:34,200 Os outros têm vida própria, eles seguiram seu próprio caminho. 610 00:39:36,320 --> 00:39:37,280 Nós não. 611 00:39:39,360 --> 00:39:43,040 Permanecemos apegados. 612 00:39:44,200 --> 00:39:47,120 Você sabe, muitas vezes... 613 00:39:48,640 --> 00:39:52,880 eu me perguntei se eu estivesse tão perto de você... 614 00:39:55,720 --> 00:39:59,880 Para me machucar ainda mais ao lado do mais bonito de todos. 615 00:40:00,640 --> 00:40:01,680 O que você diz? 616 00:40:03,600 --> 00:40:05,360 Então o que aconteceu comigo? 617 00:40:06,880 --> 00:40:10,600 Eu dei minha vida para outra mais bonita que todas. 618 00:40:11,840 --> 00:40:13,320 Olha, Vane, eu... 619 00:40:14,520 --> 00:40:17,120 Eu preciso te contar uma coisa muito importante. 620 00:40:17,160 --> 00:40:22,800 Eu amo e invejo minha filha com a mesma paixão. 621 00:40:26,640 --> 00:40:27,560 Para mim... 622 00:40:31,680 --> 00:40:36,640 Resta apenas um buraco que nunca poderá ser satisfeito. 623 00:40:37,600 --> 00:40:39,320 Chega dessa história. 624 00:40:40,080 --> 00:40:43,280 Você realmente pensa que eu amo meu corpo? 625 00:40:45,960 --> 00:40:48,080 Você não sabe quantas vezes... 626 00:40:49,040 --> 00:40:52,720 Eu odiava ser bonita. Você não sabe. 627 00:40:54,880 --> 00:40:56,120 Um dia... 628 00:40:58,480 --> 00:41:03,400 Uma das muitas merdas que minha mãe namorava... 629 00:41:05,840 --> 00:41:08,600 Ele decidiu que não havia nada de errado com... 630 00:41:10,720 --> 00:41:12,480 Ao colocar a mão na minha bunda. 631 00:41:16,760 --> 00:41:19,600 E ele decidiu que não havia nada de errado... 632 00:41:20,480 --> 00:41:22,400 Nem mesmo colocando em outro lugar. 633 00:41:23,560 --> 00:41:24,720 Mas eu... 634 00:41:28,080 --> 00:41:29,960 Eu era uma garotinha. 635 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Uma garotinha. 636 00:41:46,320 --> 00:41:47,840 Você nunca me contou. 637 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Eu estava com vergonha. 638 00:41:54,080 --> 00:41:56,600 Porque pensei que a culpa era minha. 639 00:41:57,600 --> 00:41:58,920 Eu o teria matado. 640 00:42:00,600 --> 00:42:01,480 Eu sei. 641 00:42:03,800 --> 00:42:05,160 Eu sei. 642 00:42:11,400 --> 00:42:12,560 Eu acredito... 643 00:42:14,200 --> 00:42:17,400 Que deveríamos tê-los eliminado. Todos. 644 00:42:17,440 --> 00:42:22,680 Aqueles que nos observaram com olhos e mãos feios, 645 00:42:22,720 --> 00:42:26,400 isso nos fez sentir errados. 646 00:42:27,520 --> 00:42:28,880 Ela é do sul. 647 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 Só então... 648 00:42:34,680 --> 00:42:36,160 - Então... ? - Uma morte. 649 00:42:37,480 --> 00:42:41,240 Quero dizer, só restamos você e eu na Terra... 650 00:42:42,000 --> 00:42:43,920 Eu prefiro Hades. 651 00:42:47,040 --> 00:42:50,360 (MÚSICA: "EU NÃO SOU UMA SENHORA" POR LOREDANA BERTÈ) 652 00:42:57,800 --> 00:42:59,400 Eu não posso acreditar. 653 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Que maravilha! 654 00:43:02,360 --> 00:43:03,320 Loredana! 655 00:43:05,080 --> 00:43:07,560 (Junto) 656 00:43:14,280 --> 00:43:17,320 657 00:43:17,360 --> 00:43:20,320 658 00:43:21,000 --> 00:43:24,520 659 00:43:24,560 --> 00:43:27,320 660 00:43:28,480 --> 00:43:30,680 661 00:43:32,720 --> 00:43:35,720 662 00:43:36,360 --> 00:43:39,000 663 00:43:40,360 --> 00:43:42,480 664 00:43:43,840 --> 00:43:47,080 665 00:43:48,520 --> 00:43:50,960 666 00:43:51,760 --> 00:43:53,640 667 00:43:55,760 --> 00:43:58,640 668 00:43:58,680 --> 00:44:01,520 669 00:44:01,560 --> 00:44:06,000 670 00:44:06,040 --> 00:44:08,800 671 00:44:08,840 --> 00:44:13,720 nunca acaba 672 00:44:13,760 --> 00:44:16,320 673 00:44:16,360 --> 00:44:21,480 674 00:44:21,520 --> 00:44:23,800 675 00:44:25,360 --> 00:44:27,360 (Junto) 676 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 Então, meninas. 677 00:44:34,240 --> 00:44:35,240 Odiar. 678 00:44:35,280 --> 00:44:39,640 - Dirijo-me a Linda, Eleonora, Akiko... - E eu? 679 00:44:39,680 --> 00:44:41,960 E Vanessa. Você está aí? 680 00:44:42,000 --> 00:44:43,160 (juntos) Sim! 681 00:44:43,200 --> 00:44:46,720 Tenho uma mensagem para você: use bem o seu tempo. 682 00:44:46,760 --> 00:44:50,200 Porque não sabemos quanto teremos disponível. 683 00:44:50,240 --> 00:44:55,600 Eu tenho 70 anos e ainda não sou uma dama. 684 00:44:59,480 --> 00:45:05,120 (juntos) Loredana! Loredana! Loredana! Loredana! 685 00:45:06,960 --> 00:45:10,120 Tem uma pessoa esperando por você no circo. Divirta-se! 686 00:45:10,160 --> 00:45:11,240 Claro. 687 00:45:11,280 --> 00:45:14,560 - Obrigado, Lore! - (Loredana) Divirta-se! Divirta-se! 688 00:45:14,600 --> 00:45:15,400 OI ! 689 00:45:21,160 --> 00:45:22,440 É um filme de terror? 690 00:45:22,480 --> 00:45:23,800 (Eleonora) Chiara? 691 00:45:23,840 --> 00:45:24,880 Saia, Chiara. 692 00:45:24,920 --> 00:45:25,920 Vamos! 693 00:45:26,840 --> 00:45:28,720 Aí está o Pinóquio! 694 00:45:28,760 --> 00:45:32,760 "E.T. Telefone para casa." 695 00:45:34,080 --> 00:45:35,320 (Vanessa) Eu não nasci. 696 00:45:35,360 --> 00:45:37,880 - (Linda) O ursinho de pelúcia. - Que fofo! 697 00:45:37,920 --> 00:45:40,080 (MÚSICA) 698 00:45:40,120 --> 00:45:42,480 É tão fofo! 699 00:45:44,840 --> 00:45:46,120 Será Chiara. 700 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Não, não é ela. 701 00:45:49,880 --> 00:45:52,800 - Não, não a stripper. - Sim, não quebre. 702 00:45:54,160 --> 00:45:57,080 Eu amo isso. Não, ok, por favor. 703 00:46:00,840 --> 00:46:02,440 (Akiko) Não, não. 704 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 (Vanessa) Viva os ursinhos! 705 00:46:07,040 --> 00:46:08,120 Olhar ! 706 00:46:20,240 --> 00:46:22,200 Ele tem um pompom. 707 00:46:22,240 --> 00:46:23,480 É mármore! 708 00:46:23,520 --> 00:46:24,640 Eu não posso fazer isso. 709 00:46:26,120 --> 00:46:27,120 É pequeno. 710 00:46:27,880 --> 00:46:30,040 (Akiko) Eu sabia, não queria vir. 711 00:46:30,080 --> 00:46:32,600 (Eleonora) Sim, vamos ver. 712 00:46:48,360 --> 00:46:49,360 Ah bem. 713 00:46:49,400 --> 00:46:50,840 Então Deus existe! 714 00:46:50,880 --> 00:46:52,280 É tudo preto. 715 00:46:58,720 --> 00:47:01,400 - (Akiko) Você o machucou. - Ah, eu dei para ele! 716 00:47:02,560 --> 00:47:03,920 (Linda) Chocolate... 717 00:47:03,960 --> 00:47:06,640 Aqui ele deita, está muito cansado. 718 00:47:08,120 --> 00:47:09,040 Muito bem, Aki. 719 00:47:09,080 --> 00:47:10,720 Beba, beba. 720 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 (Vanessa) Ela hidrata. 721 00:47:13,120 --> 00:47:14,640 Mais uma vez, hidrate-se. 722 00:47:15,640 --> 00:47:17,680 Você foi ruim, não foi? 723 00:47:29,720 --> 00:47:31,520 Vamos, Aki! 724 00:47:43,360 --> 00:47:44,240 Ai. 725 00:47:44,280 --> 00:47:45,720 Vão! 726 00:47:45,760 --> 00:47:46,720 (Linda) Pronto? 727 00:47:46,760 --> 00:47:50,800 (juntos) Três, três. Para baixo, para baixo. Três, três. Para baixo, para baixo. 728 00:47:50,840 --> 00:47:52,040 Abaixo ! 729 00:47:57,000 --> 00:48:01,400 - Oh Deus, socorro, ele está morto! - O que você está gritando? Cale-se! 730 00:48:01,440 --> 00:48:03,200 (Eleonora) Um ataque cardíaco? Um derrame? 731 00:48:03,240 --> 00:48:04,040 (Akiko) Ah, não. 732 00:48:04,080 --> 00:48:06,960 Você queria drogá-lo, mas na minha opinião estava lá de qualquer maneira. 733 00:48:07,000 --> 00:48:09,600 Não são drogas, é mandrágora, você bebeu também. 734 00:48:09,640 --> 00:48:11,760 - Você disse a ele para beber também. - EU ? Não. 735 00:48:11,800 --> 00:48:14,320 - Acalme-se. - Você está indo duro com essa mandrágora! 736 00:48:14,360 --> 00:48:17,560 Teddy é alérgico, tem choque anafilático, 737 00:48:17,600 --> 00:48:19,160 ou você é um assassino. 738 00:48:19,200 --> 00:48:20,880 Assassino? Não! 739 00:48:21,760 --> 00:48:26,600 Ele está vivo. Está vivo, há um batimento cardíaco. Sobre. O que diabos a mandrágora faz? 740 00:48:26,640 --> 00:48:29,280 Não sei, isso nunca aconteceu comigo antes. 741 00:48:29,320 --> 00:48:34,920 Essa é a única coisa que podemos fazer é pedir ajuda ao mestre BabaYogi. 742 00:48:34,960 --> 00:48:35,920 Tudo bem. 743 00:48:37,160 --> 00:48:38,720 Pare com isso! 744 00:48:42,080 --> 00:48:44,560 Mate-o, é isso! 745 00:48:44,600 --> 00:48:47,760 O que está acontecendo? O que são esses gritos? 746 00:48:49,440 --> 00:48:50,480 "Er Teddy"? 747 00:48:51,400 --> 00:48:53,680 - Você me nocauteou "Er Teddy"? - Não. 748 00:48:53,720 --> 00:48:57,000 Isso foi feito três, quatro festas de despedida de solteiro por dia. 749 00:48:58,080 --> 00:49:01,720 Ele sobreviveu ao casamento da família Casamonica e vocês quatro... 750 00:49:01,760 --> 00:49:02,680 Não fique com raiva. 751 00:49:02,720 --> 00:49:03,680 Não se preocupe. 752 00:49:03,720 --> 00:49:05,400 - Vamos chamar uma ambulância. - Não. 753 00:49:09,000 --> 00:49:10,680 Com o pé? 754 00:49:11,720 --> 00:49:13,920 - O que você fez com ele? - Nada. 755 00:49:13,960 --> 00:49:16,520 - Ele tem bebido? Você o drogou? - Não. 756 00:49:16,560 --> 00:49:20,720 Ele só bebeu um pouco de mandrágora, uma droga, isto é, uma erva natural. 757 00:49:20,760 --> 00:49:23,440 Está tudo bem. Vamos chamar a ambulância? 758 00:49:23,480 --> 00:49:28,040 "Em Ridanghete". Não pode. O menino é ilegal, ele é ilegal. 759 00:49:28,080 --> 00:49:32,280 Chegou no barco, jogaram fora no mar, não sei se o conceito é claro. 760 00:49:32,320 --> 00:49:33,360 Com licença, senhor...? 761 00:49:34,600 --> 00:49:36,800 -Alfio. - Lindo nome. 762 00:49:36,840 --> 00:49:40,000 - Estamos saindo agora. - "Uma ridanghete". 763 00:49:40,760 --> 00:49:43,040 Talvez não nos tenhamos explicado bem. 764 00:49:43,720 --> 00:49:47,320 Você criou a bagunça. 765 00:49:48,360 --> 00:49:53,680 E agora você faz o pobre Teddy desaparecer! 766 00:49:55,280 --> 00:50:00,560 Onde exatamente eu errei? 767 00:50:00,600 --> 00:50:02,120 Vamos levá-lo ao Mestre! 768 00:50:02,160 --> 00:50:05,960 Para onde você quer levar? Esta criatura pesa cem quilos. 769 00:50:06,000 --> 00:50:07,840 (Eleonora) Vamos ligar para o Ambrogio. 770 00:50:07,880 --> 00:50:09,240 (Linda) Meninas, rápido! 771 00:50:09,280 --> 00:50:11,720 - Meninas, estou escorregando! - Não faça isso, Eleonora. 772 00:50:11,760 --> 00:50:12,800 - Escorrega. - Não. 773 00:50:12,840 --> 00:50:14,840 - Escorrega. - Não me traia agora. 774 00:50:17,120 --> 00:50:17,960 Chão. 775 00:50:23,640 --> 00:50:25,680 (Vanessa) O que fazemos? 776 00:50:25,720 --> 00:50:26,760 Onde se encontra Ambrogio? 777 00:50:28,960 --> 00:50:30,120 Aí está a chave! 778 00:50:30,920 --> 00:50:32,800 Não, por favor, não. 779 00:50:32,840 --> 00:50:35,800 Querido, você tem certeza que sabe dirigir esse trem? 780 00:50:35,840 --> 00:50:40,840 - Eu também dirijo tratores. - (Vanessa) Não, Linda! O que você está fazendo ? 781 00:50:40,880 --> 00:50:43,480 (Eleonora) Ah, meu Deus! Ah, Deus! 782 00:50:43,520 --> 00:50:44,720 (partida do motor) 783 00:50:44,760 --> 00:50:45,840 (Linda) Pronto? 784 00:50:53,240 --> 00:50:56,960 (Vanessa) Cuidado, porque o trem não vira. 785 00:50:59,800 --> 00:51:00,800 Louco. 786 00:51:01,520 --> 00:51:03,560 (Vanessa) Ah, cuidado, cuidado! 787 00:51:03,600 --> 00:51:05,960 (Linda) Eu vi, fica calma. 788 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 (Eles GRITAM) (Eleonora) O carro! 789 00:51:09,440 --> 00:51:11,520 (Akiko) Quase sofremos um acidente. 790 00:51:11,560 --> 00:51:13,240 (Linda) Tudo sob controle. 791 00:51:13,280 --> 00:51:16,480 (Vanessa) Vamos levar ele para o hospital antes que acabemos também. 792 00:51:16,520 --> 00:51:18,120 (Akiko) Você tem que ir para a esquerda. 793 00:51:23,080 --> 00:51:24,760 (CANTA: "SHIVA SHAMBO") 794 00:52:15,600 --> 00:52:17,640 Na minha opinião ele segue o caminho do peixinho dourado. 795 00:52:19,200 --> 00:52:20,440 Pode ser. 796 00:52:20,480 --> 00:52:24,320 Parece que depois de cruzar o deserto e passou por uma viagem marítima 797 00:52:24,360 --> 00:52:25,440 não nos sobrevive? 798 00:52:25,480 --> 00:52:28,440 Shh, respeito pelo templo. 799 00:52:45,560 --> 00:52:46,480 BabaYogi. 800 00:52:47,600 --> 00:52:50,320 (BABAYOGI FALA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 801 00:52:51,600 --> 00:52:55,800 Você pode nos dizer algo sobre o futuro deste menino e no nosso? 802 00:52:56,600 --> 00:53:00,040 Na nossa, como meditação, 803 00:53:00,080 --> 00:53:04,040 devemos sempre pensar aqui, agora. 804 00:53:04,080 --> 00:53:08,240 Outro ponto muito importante, pelo menos o que eu entendi, 805 00:53:08,280 --> 00:53:10,160 que tudo é um... 806 00:53:11,640 --> 00:53:12,440 Eu acredito. 807 00:53:12,480 --> 00:53:14,480 Então o futuro... 808 00:53:14,520 --> 00:53:16,200 O futuro... onde está o futuro? 809 00:53:16,240 --> 00:53:17,320 O futuro não existe, 810 00:53:17,360 --> 00:53:20,120 como o passado não existe, apenas o presente existe. 811 00:53:20,840 --> 00:53:25,520 Seu amigo em algumas horas, quinze, dez, 812 00:53:25,560 --> 00:53:28,720 tudo ficará bem, tudo ficará bem, você não precisa se preocupar. 813 00:53:28,760 --> 00:53:32,600 Eu ouvi, está tudo bem. "Bom, bom." 814 00:53:32,640 --> 00:53:34,520 (Linda) Meninas, não tenho palavras! 815 00:53:34,560 --> 00:53:38,840 Agora Chiara chegará e descobrirá tudo, incluindo roubo da limusine. 816 00:53:38,880 --> 00:53:41,840 Acabaremos em uma vala com o lodo e todos eles nos encontrarão mortos. 817 00:53:41,880 --> 00:53:44,000 - Odiar. - Fique calmo, ok? 818 00:53:44,040 --> 00:53:49,000 Ninguém vai morrer aqui e não é roubo Se eu deixá-la, nós a levaremos de volta para o hotel 819 00:53:49,040 --> 00:53:52,160 onde Chiara estará nos esperando e nós explicaremos tudo para você. 820 00:53:52,200 --> 00:53:55,480 E ela entenderá, talvez, esperemos. 821 00:53:55,520 --> 00:53:57,840 - Teddy? - Temos que encontrar uma solução. 822 00:53:57,880 --> 00:53:59,440 - Para onde o levamos? - Parar. 823 00:54:00,560 --> 00:54:02,000 Tive uma ideia brilhante. 824 00:54:02,040 --> 00:54:08,560 E agora vá com esse flamingo para o seu país! Vá, você e o flamingo. 825 00:54:08,600 --> 00:54:10,400 Seria essa a ideia? 826 00:54:10,440 --> 00:54:11,240 Odiar. 827 00:54:11,280 --> 00:54:12,520 Você é uma vadia racista! 828 00:54:12,560 --> 00:54:15,160 Você sabe o que isso significa viajar milhares de quilômetros 829 00:54:15,200 --> 00:54:17,320 olhando de uma vida melhor? 830 00:54:17,360 --> 00:54:21,320 Encontrando-se em um país estrangeiro onde todo mundo te trata como merda? 831 00:54:21,360 --> 00:54:22,280 Deus, quanto isso pesa. 832 00:54:22,320 --> 00:54:25,720 Desculpe, não sou racista, Só estou um pouco bêbado. Ah, desculpe. 833 00:54:25,760 --> 00:54:26,600 Porra, Vanessa! 834 00:54:26,640 --> 00:54:28,480 Eu queria dizer que farei tudo 835 00:54:28,520 --> 00:54:31,400 para ajudar esta bela criatura humana. 836 00:54:31,440 --> 00:54:32,240 Vamos. 837 00:54:37,280 --> 00:54:39,560 (juntos) Um, dois, três. 838 00:54:41,360 --> 00:54:43,480 - "Cale-se." - Quanto pesa, meu Deus. 839 00:54:49,720 --> 00:54:51,400 (Eleonora) Não, ok, já chega. 840 00:54:51,440 --> 00:54:52,760 Como você sonha. 841 00:54:54,440 --> 00:54:56,880 Puja está dormindo como um bebê. 842 00:54:56,920 --> 00:55:01,000 - Entendi, mas olha o que ele fez. - Eu sei, desculpe, ele estava com fome. 843 00:55:01,040 --> 00:55:03,240 Porém, o pior já passou. 844 00:55:03,280 --> 00:55:06,240 Como disse o Mestre, agora só nos resta esperar. 845 00:55:06,280 --> 00:55:08,640 Seguro que Papai Noel entende alguma coisa sobre isso? 846 00:55:08,680 --> 00:55:12,880 - O Mestre sabe tudo. - Sim, tudo sabe e tudo está feito. 847 00:55:12,920 --> 00:55:14,400 Eleonora, preciso falar com você. 848 00:55:14,440 --> 00:55:17,520 Eu nunca pensei que fosse tão maternal e afetuoso. 849 00:55:17,560 --> 00:55:18,840 - Você é mãe? - Cale-se! 850 00:55:20,480 --> 00:55:22,920 Leonor, Estou muito preocupado com você. 851 00:55:22,960 --> 00:55:26,280 Nunca pensei que diria isso, Eu vi você no banheiro. Não me toque. 852 00:55:26,320 --> 00:55:27,560 Com a seringa. 853 00:55:28,360 --> 00:55:29,720 Você usa drogas. 854 00:55:32,400 --> 00:55:34,360 - Do que diabos você está falando? - Seu idiota! 855 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 -Como diabos você se atreve? - Ai. 856 00:55:36,680 --> 00:55:37,960 Se sua vida é uma merda, 857 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 exatamente é isso como o nosso é uma merda. 858 00:55:40,320 --> 00:55:43,960 Sim, porque a sua vida é uma merda, porque você sempre teve inveja. 859 00:55:44,000 --> 00:55:47,240 Você estava com inveja da minha carreira. Você quer ser atriz. 860 00:55:47,280 --> 00:55:51,280 A atriz aos 40 anos. Pare com isso, fracasso. 861 00:55:51,320 --> 00:55:54,720 Em primeiro lugar, não seja mentiroso porque não tenho 40 anos, ok? 862 00:55:54,760 --> 00:55:57,120 Você está com ciúmes do relacionamento que tenho com Linda, 863 00:55:57,160 --> 00:55:58,720 mas acima de tudo você está com ciúmes 864 00:55:58,760 --> 00:56:02,240 que eu era capaz dar vida a outra vida. 865 00:56:02,280 --> 00:56:06,000 Em vez disso você é uma mulher sem propósito! Porque você é inútil. 866 00:56:07,080 --> 00:56:08,080 Vanessa, ouça. 867 00:56:08,920 --> 00:56:09,720 Ouvir. 868 00:56:09,760 --> 00:56:14,640 Meninas, não vamos nos deixar levar desta energia negativa. 869 00:56:15,840 --> 00:56:16,840 Deixe-me. 870 00:56:23,120 --> 00:56:28,600 00:56:34,400 Então aconteceu. Uma vez. 872 00:56:35,360 --> 00:56:37,240 Só Chiara sabia. 873 00:56:39,400 --> 00:56:40,680 Eu fiz um aborto. 874 00:56:42,000 --> 00:56:46,600 Quando acordei de manhã, Eu senti um grande vazio por dentro 875 00:56:46,640 --> 00:56:50,400 e eu gritei e chorei, gritei: "Por favor, devolva-me, devolva-me." 876 00:56:51,880 --> 00:56:52,960 E em vez disso... 877 00:56:54,600 --> 00:56:56,080 Por favor, me perdoe. 878 00:56:58,560 --> 00:57:01,520 -Lorenço? - Não me odeie. 879 00:57:01,560 --> 00:57:03,720 - Eu nunca poderia. - OK. 880 00:57:06,480 --> 00:57:09,840 Estou tomando algumas injeções para estimulação ovariana. 881 00:57:09,880 --> 00:57:14,240 Eu congelei meus ovos e quero ter pelo menos dois fertilizados. 882 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 É por isso que ultimamente há tantos gêmeos por aí. 883 00:57:17,440 --> 00:57:20,280 Os amantes eles nunca deveriam se casar, 884 00:57:20,320 --> 00:57:21,200 mas eles fazem isso. 885 00:57:21,240 --> 00:57:22,920 Porque está certo. 886 00:57:23,720 --> 00:57:26,760 Eles se reproduzem. Porque está certo. 887 00:57:29,160 --> 00:57:33,080 Então quando uma criança nasce você não sabe que estranho você traz para sua casa. 888 00:57:33,120 --> 00:57:37,680 Então uma manhã você acorda e você se sente infeliz. 889 00:57:39,160 --> 00:57:41,440 E você descobre que seu marido também está infeliz. 890 00:57:43,040 --> 00:57:46,280 - Porque ele gosta de pau. - Talvez ele seja bissexual, certo? 891 00:57:47,080 --> 00:57:50,200 Não é mais chamado de bissexual, mas de fluido. 892 00:57:50,240 --> 00:57:52,880 - Eu te amo. - Eu também. 893 00:57:55,400 --> 00:57:58,360 Meninas, quando chega Chiara? Onde ? 894 00:58:00,240 --> 00:58:01,520 Esqueça isso. 895 00:58:02,320 --> 00:58:05,680 Ambrogio já a terá informado do nosso pequeno roubo. 896 00:58:07,200 --> 00:58:10,720 Desculpe, você não disse do que se tivéssemos trazido a limusine de volta 897 00:58:10,760 --> 00:58:12,520 não teria sido um pequeno roubo? 898 00:58:12,560 --> 00:58:14,240 Eu não sou advogado. 899 00:58:14,280 --> 00:58:17,040 Na prática isso é sequestro 900 00:58:17,080 --> 00:58:19,520 e se ele morresse, também seria assassinato. 901 00:58:19,560 --> 00:58:21,400 Meninas, acalmem-se. 902 00:58:22,040 --> 00:58:25,280 - O Mestre... - O Mestre é um drogado de merda! 903 00:58:25,320 --> 00:58:28,960 - Não se atreva a falar assim dele! - Não comece de novo, por favor. 904 00:58:29,000 --> 00:58:30,960 Pare, eu resolvo essa bagunça. 905 00:58:31,000 --> 00:58:31,800 O que você quer fazer? 906 00:58:31,840 --> 00:58:35,600 Vou ligar para alguém que possa nos ajudar. El Tigre. 907 00:58:35,640 --> 00:58:37,520 -El Tigre? - O revendedor de pneus? 908 00:58:37,560 --> 00:58:40,760 - Sim, conserte pneus e problemas também. - Versátil. 909 00:58:47,120 --> 00:58:48,800 Eu te contei sobre Lorenzo. 910 00:58:50,840 --> 00:58:52,320 (SINO) 911 00:58:52,360 --> 00:58:57,200 Oh Deus, eu te avisei, eles nos viram, eu sei! 912 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 Você só me causa muita dor. 913 00:58:59,360 --> 00:59:01,080 Eu senti a energia negativa. 914 00:59:01,120 --> 00:59:02,240 Eu também sou pobre. 915 00:59:02,280 --> 00:59:03,640 Meninas, fiquem calmas. 916 00:59:03,680 --> 00:59:06,760 Acalmar? Eu suo todo. 917 00:59:06,800 --> 00:59:09,080 (Akiko) Vamos, mexa-se, escondemos as evidências. 918 00:59:11,520 --> 00:59:13,160 (Linda) Vamos, nós conseguimos. 919 00:59:13,200 --> 00:59:14,120 (SINO) 920 00:59:14,160 --> 00:59:16,440 - Oh Deus, quanto pesa. - Nós podemos fazer isso. 921 00:59:18,720 --> 00:59:21,400 - O que você está fazendo aqui? - Surpresa. 922 00:59:21,440 --> 00:59:23,960 -Você não está feliz em me ver? -Como você chegou lá? 923 00:59:24,000 --> 00:59:25,200 Você vai me deixar entrar? 924 00:59:25,800 --> 00:59:28,240 Eu juro para você, Vou arrombar a porta se você não me deixar entrar. 925 00:59:28,280 --> 00:59:30,720 Você usou drogas, certo? Mostre-me seus alunos. 926 00:59:30,760 --> 00:59:33,480 - Diga-me a verdade. - Não, eu não usei drogas. 927 00:59:38,760 --> 00:59:40,600 Olá, Sofi, como você cresceu. 928 00:59:44,680 --> 00:59:47,960 (Sófia) Muito bem, Vejo que você se divertiu. 929 00:59:48,000 --> 00:59:50,800 Você bebeu, você dançou. 930 00:59:51,720 --> 00:59:54,400 - Bom trabalho. - Você não deveria se permitir. 931 00:59:54,440 --> 00:59:58,560 - Eu nem queria vir aqui. - Sim. Onde está a stripper? 932 01:00:03,080 --> 01:00:05,440 - Não. Vane. -Sofía! 933 01:00:05,480 --> 01:00:06,440 Sofia... 934 01:00:07,240 --> 01:00:11,240 - Vanessa, que porra você está fazendo aqui? - Eu ignoro. 935 01:00:14,680 --> 01:00:16,800 Estou errado ou você disse que não havia homens? 936 01:00:16,840 --> 01:00:18,560 Que ? O que você disse a ela? 937 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 - Quem diabos é aquele negro na cama? - Você não precisa chamá-lo de negro. 938 01:00:21,760 --> 01:00:25,520 Você teve a festa clássica garotas de quarenta anos com tesão no cio! 939 01:00:25,560 --> 01:00:26,680 Foi só por diversão. 940 01:00:26,720 --> 01:00:28,600 Eu não entendi essa conexão. 941 01:00:28,640 --> 01:00:31,840 Linda, você é uma vagabunda, é isso que você é. 942 01:00:31,880 --> 01:00:35,680 Oh! Como você ousa? 943 01:00:35,720 --> 01:00:38,960 - Você tem que ficar calmo. Calma, ah. - Você transou com ele? 944 01:00:39,880 --> 01:00:41,920 O que você se importa? 945 01:00:41,960 --> 01:00:45,160 - Ninguém fez amor com ninguém. - Por agora. 946 01:00:45,200 --> 01:00:48,160 Você não entendeu isso, não é? Te amo linda. 947 01:00:48,200 --> 01:00:50,640 - O que ele disse? - Não ouvi direito. 948 01:00:50,680 --> 01:00:51,800 Por que você fez isso? 949 01:00:51,840 --> 01:00:54,560 - Oh Deus, o que ele disse? - "Por que você fez isso?" Eu acredito. 950 01:00:57,800 --> 01:01:00,840 Sim, mãe, eu amo Linda! 951 01:01:00,880 --> 01:01:01,680 Porra. 952 01:01:01,720 --> 01:01:04,480 (Sofia) Você acertou, eu amo ela. 953 01:01:04,520 --> 01:01:05,880 Oh Deus, estou desmaiando. 954 01:01:05,920 --> 01:01:06,960 -Vanessa. - Em vão. 955 01:01:07,000 --> 01:01:08,120 Vane, me escute. 956 01:01:09,600 --> 01:01:12,560 “Eu te amo” é exagerado. 957 01:01:12,600 --> 01:01:14,440 Houve... 958 01:01:15,160 --> 01:01:16,800 Houve apenas um beijo. 959 01:01:17,480 --> 01:01:19,240 Apenas um beijo. 960 01:01:19,800 --> 01:01:22,680 Não, não foi só um beijo e você sabe bem disso. 961 01:01:22,720 --> 01:01:26,680 - (Vanessa) Me sinto mal. - Em vão. Vão. Vane, como você está? 962 01:01:26,720 --> 01:01:28,160 Por que você não me ama? 963 01:01:29,200 --> 01:01:32,280 Como você está se sentindo? Não se preocupe, é tudo energia negativa. 964 01:01:32,320 --> 01:01:36,000 Olha, você quebrou minhas bolas com esta energia negativa. 965 01:01:36,040 --> 01:01:38,520 Eu vou te matar, venha aqui! 966 01:01:39,160 --> 01:01:44,560 Você está se aproveitando da minha filha, de uma menininha. 967 01:01:44,600 --> 01:01:47,520 - Tenho 18 anos! - Não tirei vantagem de ninguém! 968 01:01:47,560 --> 01:01:50,200 Você é uma mulher imunda. Você queria se vingar de Lorenzo! 969 01:01:50,240 --> 01:01:51,760 Que porra eu me importo com Lorenzo? 970 01:01:51,800 --> 01:01:52,720 Deixe-me. 971 01:01:52,760 --> 01:01:55,640 - Você e eu podemos conversar? - Não, não podemos conversar. 972 01:01:55,680 --> 01:01:58,240 Você não precisa falar comigo, você não deve olhar para mim, você me suja. 973 01:01:58,280 --> 01:02:01,240 Você teve muito tempo e você não disse uma palavra, permaneceu em silêncio. 974 01:02:01,280 --> 01:02:03,480 - Eu tentei de todas as maneiras. - Cale-se! 975 01:02:03,520 --> 01:02:04,920 Mãe, eu a amo! 976 01:02:04,960 --> 01:02:08,040 Se você disser isso de novo eu te darei um beijo e vou arrancar todos os seus dentes. 977 01:02:08,080 --> 01:02:09,720 Ele está certo, não se envolva também! 978 01:02:09,760 --> 01:02:11,880 - Desculpe, o que você disse? - Você tem razão. 979 01:02:16,560 --> 01:02:17,800 Deixe-me! 980 01:02:19,080 --> 01:02:24,560 - Então, meu ex-marido é bissexual. - Caramba. 981 01:02:25,240 --> 01:02:26,040 Bicha. 982 01:02:26,920 --> 01:02:32,080 Minha filha está com meu melhor amigo. Eu tenho um grande círculo na minha cabeça. 983 01:02:32,120 --> 01:02:33,040 (CAMPAINA) 984 01:02:33,080 --> 01:02:34,920 Pare todos eles. Parar. 985 01:02:35,640 --> 01:02:38,400 - El Tigre chegou. - Essa suíte é uma puta. 986 01:02:39,160 --> 01:02:41,280 Minha Vida, um filme de Lars von Trier. 987 01:02:43,720 --> 01:02:44,840 Sim. 988 01:02:45,640 --> 01:02:46,720 El Tigre. 989 01:02:47,640 --> 01:02:49,160 Ele veio para nos salvar. 990 01:02:55,920 --> 01:02:57,800 Essa pessoa desfavorecida poderia ser El Tigre? 991 01:02:58,840 --> 01:02:59,640 Hum... 992 01:02:59,680 --> 01:03:02,840 Você é sempre tão crítico. 993 01:03:06,640 --> 01:03:11,400 Oh, meu Deus, que animalzinho estranho. Curioso, de onde veio isso? 994 01:03:16,400 --> 01:03:17,920 "Brutal, mas doce"? 995 01:03:22,800 --> 01:03:25,520 - Vamos deixá-lo entrar? - Onde você pegou? 996 01:03:26,720 --> 01:03:28,640 - Em Medjugorje. - (Linda) Em Medjugorje? 997 01:03:28,680 --> 01:03:31,080 Você foi lá por que você achou que eles eram spas? 998 01:03:31,120 --> 01:03:34,720 - Fiz uma peregrinação. - Você fez uma coisa maravilhosa. 999 01:03:34,760 --> 01:03:38,240 Sim e percebi que não quero mais vivenciando a sexualidade como morte, 1000 01:03:38,280 --> 01:03:40,360 mas quero experimentá-lo como uma criação. 1001 01:03:40,400 --> 01:03:43,480 Isso não é criação, isso é penitência. 1002 01:03:43,520 --> 01:03:45,280 Então chega dessa besteira. 1003 01:03:45,320 --> 01:03:49,120 Eu ainda sou o treinador de “Os dez passos para reconquistá-lo”. 1004 01:03:49,160 --> 01:03:52,640 Você não precisa agir conosco, Não somos crianças. 1005 01:03:52,680 --> 01:03:55,840 - Ela quer, no entanto! - Então, agora vamos conversar nós três, ok? 1006 01:03:55,880 --> 01:03:58,160 Você dirige o El Tigre e nós três conversamos. 1007 01:03:59,520 --> 01:04:02,680 Agora você senta aqui e senta aqui e me escute. 1008 01:04:03,560 --> 01:04:06,520 Acredite em mim, Vane, Fiquei tentando te contar o dia todo. 1009 01:04:06,560 --> 01:04:07,960 O dia todo, ok? 1010 01:04:08,000 --> 01:04:12,240 Eu não sei como diabos isso aconteceu, mas eu parei imediatamente 1011 01:04:12,280 --> 01:04:14,360 e se eu a bloqueei é por respeito a você. 1012 01:04:14,400 --> 01:04:15,600 E para você. 1013 01:04:16,920 --> 01:04:19,040 Porque teríamos sofrido muito, sabe. 1014 01:04:19,760 --> 01:04:20,840 Você fala no plural? 1015 01:04:22,440 --> 01:04:23,240 Sim. 1016 01:04:25,240 --> 01:04:26,280 Sofia... 1017 01:04:28,480 --> 01:04:30,240 Ele tem uma cabeça incrível. 1018 01:04:31,080 --> 01:04:32,880 Ela é uma artista maravilhosa. 1019 01:04:34,040 --> 01:04:35,080 Obrigado. 1020 01:04:36,480 --> 01:04:38,680 Você não sabe quantas coisas eu entendi graças a ela. 1021 01:04:40,560 --> 01:04:42,160 Mas esta história termina aqui. 1022 01:04:44,000 --> 01:04:47,760 Você é minha família, eu te amo. 1023 01:04:49,400 --> 01:04:51,320 E nada deve tocar nesta coisa. 1024 01:05:01,440 --> 01:05:03,400 Mãe, me desculpe, aconteceu. 1025 01:05:19,080 --> 01:05:21,440 - Eu te amo. - Eu também. 1026 01:05:23,040 --> 01:05:26,240 - Aqui. - Não se preocupe, querido. 1027 01:05:26,280 --> 01:05:28,560 Só uma coisa me deixa inseguro. 1028 01:05:28,600 --> 01:05:31,480 "Eu conheço os chifres de touro atrás da sua bunda e é isso." 1029 01:05:32,360 --> 01:05:34,040 Como isso fala? 1030 01:05:34,080 --> 01:05:35,560 Bem, "dane-se". 1031 01:05:35,600 --> 01:05:40,200 Mesmo tendo essa briga pelas costas "freira" deve realmente ser um passeio no parque. 1032 01:05:41,440 --> 01:05:44,040 Algum de vocês já experimentou, senhores? 1033 01:05:44,080 --> 01:05:45,160 Infelizmente não. 1034 01:05:45,200 --> 01:05:48,080 Na verdade, penso nisso. Olhar. 1035 01:05:50,760 --> 01:05:51,560 Amor. 1036 01:05:51,600 --> 01:05:53,280 - Ele se mexeu um pouco, não foi? - Nada. 1037 01:05:53,320 --> 01:05:54,480 Nada, não se move. 1038 01:05:57,200 --> 01:05:59,480 O que exatamente ele está fazendo? 1039 01:05:59,520 --> 01:06:02,200 O que estou fazendo? Estou sentindo o quanto isso pesa. 1040 01:06:03,240 --> 01:06:06,720 Ele está tentando entender se ele conseguir colocá-lo em seu Smart. 1041 01:06:06,760 --> 01:06:11,840 Nada, "não" pode ser carregado no Smart. "Esso" é um Inteligente. 1042 01:06:14,280 --> 01:06:18,160 A menos que... o tiremos em pedaços? 1043 01:06:18,200 --> 01:06:20,800 - Ela não está bem. - "Ele não está bem." 1044 01:06:20,840 --> 01:06:24,880 - O que quer dizer com "você não pode"? - "Freira" você pode significa "freira" você pode. 1045 01:06:24,920 --> 01:06:26,760 “Isso” pesa mais que um javali. 1046 01:06:26,800 --> 01:06:30,240 Desculpe, você sabe que está lá também o banco do passageiro no Smart? 1047 01:06:30,280 --> 01:06:33,560 Ela sabe que eu vim com a scooter elétrica? 1048 01:06:33,600 --> 01:06:36,960 Você maltratou seu Ferragamo para ele? 1049 01:06:37,000 --> 01:06:40,640 Mas é tão engraçado... e então 25! 1050 01:06:40,680 --> 01:06:43,440 - Até onde você consegue contar? - Não, querido, mais uma coisa. 1051 01:06:48,440 --> 01:06:51,440 Tudo bem, então voltamos à estaca zero. 1052 01:06:51,480 --> 01:06:56,360 Agora... Em breve será dia, a caça ao tesouro é uma memória distante. 1053 01:06:57,160 --> 01:06:58,200 E Chiara... 1054 01:06:59,440 --> 01:07:00,640 Chiara chegará. 1055 01:07:00,680 --> 01:07:03,000 Em suma, meninas, se ninguém nos visse, 1056 01:07:03,040 --> 01:07:05,440 temos que ficar aqui até ele acordar. 1057 01:07:06,600 --> 01:07:09,560 (Eleonora) Então adeus nas celebrações de Chiara. 1058 01:07:09,600 --> 01:07:11,440 Adeus "Bachelorette". 1059 01:07:15,720 --> 01:07:18,360 Teddy ressuscitou. Aleluia. 1060 01:07:18,400 --> 01:07:21,920 OI ! Eu não sei, talvez você queira um copo de água? 1061 01:07:21,960 --> 01:07:25,560 Sinto muito, Não é melhor dar-lhe um pouco de “Redbulle”? 1062 01:07:25,600 --> 01:07:27,360 Pelo menos ele se energiza um pouco. 1063 01:07:27,400 --> 01:07:28,960 "Eu não bebo." 1064 01:07:29,880 --> 01:07:32,440 "Você quer me matar"? 1065 01:07:34,640 --> 01:07:36,000 Não, de jeito nenhum. 1066 01:07:37,160 --> 01:07:38,080 Você quer me vencer? 1067 01:07:39,320 --> 01:07:42,120 No máximo Posso dar um soco no ursinho de pelúcia. 1068 01:07:42,160 --> 01:07:44,880 - Então você é racista. - Eu não sou racista! 1069 01:07:44,920 --> 01:07:47,520 Não se preocupe, ninguém quer bater em você, está tudo bem. 1070 01:07:47,560 --> 01:07:48,360 (SINO) 1071 01:07:48,400 --> 01:07:52,040 Pessoal, minha filha mais velha e eu vamos porque me parece que a coisa... 1072 01:07:52,080 --> 01:07:54,920 Você e seu primogênito fique quieto, calmo, calmo. 1073 01:07:54,960 --> 01:07:57,560 - Talvez seja Chiara, só Chiara. - Oh Deus, sério. 1074 01:07:57,600 --> 01:07:59,000 Você não vai voltar para a África? 1075 01:07:59,880 --> 01:08:02,280 Deve ter sido muito difícil para você. 1076 01:08:02,320 --> 01:08:05,280 Sabemos que você é um imigrante ilegal veio com o barco, 1077 01:08:05,320 --> 01:08:06,360 mas não diremos nada. 1078 01:08:06,400 --> 01:08:08,880 Fique tranquilo, é apenas Ambrogio com um cara. 1079 01:08:08,920 --> 01:08:09,880 Acalmar. 1080 01:08:09,920 --> 01:08:13,680 Akiko, agora você leva Teddy e Puja e leve-os para o quarto. 1081 01:08:13,720 --> 01:08:15,240 Sim, tudo bem. Você vem. 1082 01:08:15,280 --> 01:08:19,160 - Enquanto isso, vamos resolver as coisas. - (Vanessa) O que você quer consertar? 1083 01:08:19,200 --> 01:08:21,720 - (Eleonora) Precisamos de uma empresa de limpeza. - Vou abrir. 1084 01:08:22,480 --> 01:08:24,280 Vamos, abra, vamos. 1085 01:08:25,080 --> 01:08:26,480 (Homem) Boa noite, senhor. 1086 01:08:27,320 --> 01:08:29,200 Ou seria melhor dizer bom dia. 1087 01:08:29,240 --> 01:08:31,160 Existe algum problema? 1088 01:08:31,200 --> 01:08:35,720 Talvez tenhamos feito muito barulho. Você sabe, é uma festa de despedida de solteiro. 1089 01:08:35,760 --> 01:08:39,000 Senhor, eu entendo seja uma festa, 1090 01:08:39,040 --> 01:08:41,120 mas também há outros hóspedes no hotel. 1091 01:08:41,160 --> 01:08:44,480 Nós meninas nessas situações Vamos ficar um pouco loucos. 1092 01:08:44,520 --> 01:08:48,680 Acreditamos que você introduziu um homem negro nas instalações. 1093 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 Que bizarro. 1094 01:08:49,760 --> 01:08:52,640 Nós? Um homem? 1095 01:08:53,400 --> 01:08:57,120 Com licença, qual é a necessidade? apontar a cor da pele? 1096 01:08:57,160 --> 01:08:58,520 Eu realmente não entendo. 1097 01:08:58,560 --> 01:09:01,640 Realmente, o que há de errado com ela contra os negros, com licença? 1098 01:09:01,680 --> 01:09:07,160 Então "tone sur tone", como é feito reconhecer um homem negro no escuro, certo? 1099 01:09:07,200 --> 01:09:10,760 Na verdade, é como procurar um albino na neve, como você faz isso? 1100 01:09:10,800 --> 01:09:14,320 Pelo amor de Deus, não tenho absolutamente nada com pessoas de cor. 1101 01:09:14,360 --> 01:09:18,680 Na verdade, minha ex-mulher... Mas isso é outra história. 1102 01:09:20,320 --> 01:09:22,000 Não sou um imigrante ilegal. 1103 01:09:25,720 --> 01:09:28,160 - Sou italiano como você. - Huh? 1104 01:09:28,880 --> 01:09:32,400 - Sou ator, me chamam de Billo. - Ator? 1105 01:09:33,640 --> 01:09:34,640 Sim. 1106 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 Billo. 1107 01:09:38,800 --> 01:09:40,960 - Billo. - Sim. 1108 01:09:41,760 --> 01:09:43,240 É um nome lindo. 1109 01:09:45,120 --> 01:09:46,040 Você também é... 1110 01:09:46,840 --> 01:09:50,040 Ok, meninas, venham nos conhecer. 1111 01:09:50,720 --> 01:09:53,360 O diretor é nosso amigo, 1112 01:09:53,400 --> 01:09:55,960 mas já aconteceu demasiado tolerante connosco. 1113 01:09:56,000 --> 01:09:58,720 Então, por favor, coopere, 1114 01:09:58,760 --> 01:10:01,840 também porque não há nada a temer, ok? 1115 01:10:01,880 --> 01:10:04,080 Este homem está aqui com você ou não? 1116 01:10:05,880 --> 01:10:09,240 Não cara, agora estamos de volta como a Madonna. 1117 01:10:10,240 --> 01:10:11,160 É realmente seguro? 1118 01:10:22,400 --> 01:10:24,120 Então você não tem nada contra isso 1119 01:10:24,160 --> 01:10:27,040 se chamarmos a polícia para que a instalação seja verificada. 1120 01:10:27,080 --> 01:10:29,400 Adoro ser escoltado por oficiais. 1121 01:10:30,720 --> 01:10:32,000 (SIRENES) 1122 01:10:32,520 --> 01:10:36,360 Marabu me disse: "Você conhecerá uma linda mulher." 1123 01:10:40,520 --> 01:10:41,960 Quem é Marabu? 1124 01:10:43,760 --> 01:10:48,000 Marabu é meu professor de vida. 1125 01:10:53,480 --> 01:10:55,320 Como meu BabaYogi. 1126 01:11:18,560 --> 01:11:21,280 Vou dar uma olhada se você não se importa. 1127 01:11:21,320 --> 01:11:22,440 Sem menos. 1128 01:11:27,360 --> 01:11:28,680 (GEMIDOS DE PRAZER) 1129 01:11:43,480 --> 01:11:45,640 (AKIKO FALA EM JAPONÊS) 1130 01:11:58,160 --> 01:11:59,600 (GEMIDOS DE PRAZER) 1131 01:12:08,280 --> 01:12:09,720 (AKIKO RISOS) 1132 01:12:32,240 --> 01:12:33,160 Ah, Deus. 1133 01:12:36,480 --> 01:12:38,560 01:12:40,880 Dona Chiara me avisou 1135 01:12:40,920 --> 01:12:44,320 que juntos vocês se tornariam uma bomba-relógio. 1136 01:12:45,200 --> 01:12:49,120 - Mas não pensei muito. - Nunca subestime as mulheres italianas. 1137 01:12:51,280 --> 01:12:52,800 Posso falar com você em particular? 1138 01:12:53,600 --> 01:12:54,400 Obrigado. 1139 01:12:55,520 --> 01:13:00,160 - Tenho uma tarefa e Chiara está te esperando. - Sim, mas onde ela está? 1140 01:13:00,200 --> 01:13:03,040 Chega desse jogo, não aguentamos mais. 1141 01:13:04,320 --> 01:13:05,120 "Então". 1142 01:13:09,640 --> 01:13:10,720 De qualquer forma, meninas, 1143 01:13:10,760 --> 01:13:14,280 rindo e brincando com o flamingo rosa ele encontrou o pinguim. 1144 01:13:16,240 --> 01:13:20,120 o lindo pinguim apaixonado 1145 01:13:20,160 --> 01:13:24,080 e com seios engomados 1146 01:13:24,120 --> 01:13:29,040 com um ar muito chique 1147 01:13:29,080 --> 01:13:31,760 1148 01:13:31,800 --> 01:13:32,600 Brava ! 1149 01:13:32,640 --> 01:13:37,400 (Junto) vai cantar a serenata 1150 01:13:37,440 --> 01:13:41,160 1151 01:13:41,200 --> 01:13:45,880 Eu sou um escravo dos seus encantos 1152 01:13:45,920 --> 01:13:49,640 1153 01:13:50,320 --> 01:13:54,480 o lindo pinguim apaixonado 1154 01:13:54,520 --> 01:13:58,720 ele vai embora em desespero 1155 01:13:58,760 --> 01:14:04,000 acima da barra que quebrou 1156 01:14:04,040 --> 01:14:08,640 1157 01:14:52,000 --> 01:14:54,480 Sua escola secundária fica próxima. 1158 01:14:56,080 --> 01:14:57,280 Como você sabe? 1159 01:14:57,320 --> 01:15:02,000 Dona Chiara me contou que você costumava jogar um jogo, certo? 1160 01:15:03,080 --> 01:15:04,840 Ela contou a ele absolutamente tudo. 1161 01:15:04,880 --> 01:15:06,120 Vamos parar? 1162 01:15:06,160 --> 01:15:07,600 Estamos no ensino médio? 1163 01:15:07,640 --> 01:15:11,960 Vamos, vamos parar. "Adrian, você pode parar, por favor"? 1164 01:15:12,680 --> 01:15:13,680 Por que não ? 1165 01:15:26,600 --> 01:15:27,640 Vamos! 1166 01:16:00,360 --> 01:16:01,880 (SINO) 1167 01:16:09,080 --> 01:16:10,520 Você entendeu alguma coisa? 1168 01:16:10,560 --> 01:16:13,440 Você sabe que Lourenço ele bateu a scooter? 1169 01:16:13,480 --> 01:16:15,280 - (Eleonora) O que você me diz? - (Linda) Sim. 1170 01:16:31,080 --> 01:16:32,200 Quem? 1171 01:16:33,200 --> 01:16:34,240 Claro. 1172 01:16:34,920 --> 01:16:35,800 O que você está olhando? 1173 01:16:37,360 --> 01:16:38,400 eu vi... 1174 01:16:42,160 --> 01:16:43,360 O que você viu? 1175 01:16:45,080 --> 01:16:45,960 (Linda) Ah. 1176 01:16:47,720 --> 01:16:51,320 - Eu vi como seremos... - O trabalho da aula está prestes a começar. 1177 01:16:53,440 --> 01:16:58,160 - O que você viu? - Não, nada. Vamos, vamos fazer esta tarefa. 1178 01:16:58,200 --> 01:16:59,000 Vamos. 1179 01:17:04,120 --> 01:17:06,520 Meninas, vamos fazer isso? 1180 01:17:09,560 --> 01:17:12,920 - Foi um "must". - Antes de se masturbar. 1181 01:17:13,840 --> 01:17:15,920 Sim, vamos lá, vamos lá. 1182 01:17:18,760 --> 01:17:19,560 Nós somos... 1183 01:17:20,320 --> 01:17:21,200 Sem... 1184 01:17:22,040 --> 01:17:22,960 Medo. 1185 01:17:24,800 --> 01:17:25,600 "Banzai"! 1186 01:17:29,280 --> 01:17:30,080 Ir. 1187 01:17:32,440 --> 01:17:34,080 - O que eu faço? Telefone? - Sim. 1188 01:17:35,880 --> 01:17:38,280 - O número será o mesmo? - Vamos! 1189 01:17:43,360 --> 01:17:46,240 Preparar? Há uma bomba na escola. 1190 01:17:46,800 --> 01:17:49,880 Não, que túmulo, eu disse bomba, bomba! "Bum! Bum! Bum!" 1191 01:18:38,120 --> 01:18:43,600 Desculpe, foi onde fumamos e sonhamos com a felicidade? 1192 01:18:44,320 --> 01:18:47,200 Sim, perto do túmulo de Keats, o jovem poeta. 1193 01:18:48,160 --> 01:18:49,280 Sim, mas Chiara? 1194 01:18:57,280 --> 01:19:00,120 Aqui está, voilá. 1195 01:19:02,000 --> 01:19:04,680 - (Vanessa) Que nostálgico. - (Eleonora) Muito. 1196 01:19:06,720 --> 01:19:08,640 Onde colocamos as coisas? 1197 01:19:09,360 --> 01:19:10,560 (Vanessa) Lá atrás. 1198 01:19:15,120 --> 01:19:16,200 Não! 1199 01:19:17,120 --> 01:19:20,920 - (Linda) O que você está fazendo? - (Eleonora) Estou procurando as coisas. 1200 01:19:20,960 --> 01:19:24,200 (Vanessa) Você não é normal, um pouco de respeito. 1201 01:19:27,640 --> 01:19:28,640 Aki. 1202 01:19:29,680 --> 01:19:30,600 Aki. 1203 01:19:34,040 --> 01:19:34,920 Bem ? 1204 01:19:43,560 --> 01:19:46,680 Que piada, não tem graça. 1205 01:19:47,640 --> 01:19:49,520 Estou indo embora, estou chateado. 1206 01:19:51,160 --> 01:19:52,960 Vamos ligar para ela, vamos. 1207 01:19:54,360 --> 01:19:58,280 Isto É uma das piadas clássicas de Chiara. 1208 01:19:58,320 --> 01:20:00,600 (Eleonora) Uma piada de merda. 1209 01:20:00,640 --> 01:20:03,480 Ele me disse um dia que ele gostaria de descansar aqui. 1210 01:20:04,800 --> 01:20:07,720 Ouça, por favor, Você pode nos dizer agora onde está Chiara? 1211 01:20:09,000 --> 01:20:09,800 Você está nos contando? 1212 01:20:11,960 --> 01:20:13,200 Você nos levará até Chiara? 1213 01:20:14,080 --> 01:20:16,920 - Você pode nos levar até Chiara agora, por favor? - Gostaria. 1214 01:20:17,640 --> 01:20:18,960 Você não sabe quanto. 1215 01:20:22,080 --> 01:20:22,880 Eu ligo para ela. 1216 01:20:25,560 --> 01:20:27,680 (Eleonora) Onde diabos está Chiara? 1217 01:20:28,480 --> 01:20:29,800 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 1218 01:20:45,440 --> 01:20:47,400 - (Ambrósio) Olá amor. - OI. 1219 01:20:58,200 --> 01:21:01,440 (eles falam em inglês) 1220 01:21:41,280 --> 01:21:42,240 Você quer se casar comigo? 1221 01:21:44,040 --> 01:21:45,040 Sim. 1222 01:21:45,840 --> 01:21:47,480 - Sim! - Seguro ? 1223 01:21:47,520 --> 01:21:50,920 - Mas não se sinta mal, caso contrário... - Eu não me sinto mal, você é estúpido? 1224 01:21:58,440 --> 01:22:00,800 01:22:05,040 Quando ela já sabia que ele não teria sobrevivido. 1226 01:22:06,600 --> 01:22:07,400 Porra. 1227 01:22:09,840 --> 01:22:13,400 Ela morreu há dois meses em São Francisco. 1228 01:22:15,320 --> 01:22:17,120 Ela nunca mais voltou. 1229 01:22:22,480 --> 01:22:23,600 Não é verdade. 1230 01:22:26,240 --> 01:22:27,760 Você deveria ter nos contado. 1231 01:22:29,520 --> 01:22:31,640 Deveríamos ter ido até ela. 1232 01:22:31,680 --> 01:22:34,160 Alguma dor que você tem que experimentar sozinho. 1233 01:22:35,960 --> 01:22:38,320 Por que diabos você não nos contou? 1234 01:22:38,360 --> 01:22:41,600 - Por que diabos você não nos contou? - Ouvir. Por favor. 1235 01:22:44,640 --> 01:22:49,160 Chiara me fez prometer que depois de sua morte eu iria reunir você. 1236 01:22:51,160 --> 01:22:54,480 Eu prometi a ela que eu faria você bagunçar. 1237 01:22:56,400 --> 01:22:57,440 "Diversão." 1238 01:22:58,760 --> 01:23:02,360 Ele disse que somente no caos vocês se encontrariam. 1239 01:23:04,200 --> 01:23:08,400 Ele queria demonstrar para você que embora a morte seja desespero, 1240 01:23:08,440 --> 01:23:11,640 com a doença que tenta destruir você... 1241 01:23:14,560 --> 01:23:15,360 Ela... 1242 01:23:16,760 --> 01:23:19,120 Ela não se deixou destruir. 1243 01:23:21,720 --> 01:23:23,320 Ele não deixou. 1244 01:23:26,960 --> 01:23:30,320 Chiara não nos abandonou. 1245 01:23:31,360 --> 01:23:36,520 Chiara está no vento, no perfume das flores. 1246 01:23:40,000 --> 01:23:41,400 Você consegue ouvir os pássaros? 1247 01:23:42,760 --> 01:23:43,960 Chiara... 1248 01:23:46,840 --> 01:23:48,400 Ela está em cada um de vocês. 1249 01:23:51,240 --> 01:23:52,040 E agora? 1250 01:23:53,640 --> 01:23:58,840 - Agora você está aqui e terá que... - Esteja sempre presente. 1251 01:24:04,160 --> 01:24:06,360 Desculpe, não posso fazer isso. 1252 01:24:13,320 --> 01:24:14,400 "Obrigado". 1253 01:24:37,080 --> 01:24:40,720 Prometa-me que mesmo em 20 anos estaremos sempre lá para nós. 1254 01:24:41,520 --> 01:24:43,120 Você sempre estará lá para mim. 1255 01:24:46,960 --> 01:24:48,360 - Sempre. - Sempre. 1256 01:24:48,400 --> 01:24:50,360 - Como? - (juntos) Sempre! 1257 01:24:50,400 --> 01:24:52,120 - Como? - (juntos) Sempre! 1258 01:24:52,160 --> 01:24:55,280 - Porque nós... - (juntos) Não temos medo! 1259 01:24:55,320 --> 01:24:56,360 (Linda) Você está aí? 1260 01:24:58,040 --> 01:24:59,040 Para Chiara. 1261 01:24:59,880 --> 01:25:01,240 (Juntos) Sempre! 1262 01:25:04,960 --> 01:25:06,600 (Ambrose) Eu consegui, amor. 1263 01:25:09,960 --> 01:25:11,000 Eu fiz isso. 1264 01:25:17,680 --> 01:25:20,760 (MÚSICA: "YOUNG" DE GRETA) 1265 01:27:03,080 --> 01:27:07,640 Meninas, vocês são realmente loucas, mas muito legal. 1266 01:27:07,680 --> 01:27:08,720 Como ele fala? 1267 01:27:08,760 --> 01:27:10,000 Ele é italiano. 1268 01:27:10,040 --> 01:27:11,520 Não é El Tigre. 1269 01:27:12,200 --> 01:27:15,800 O nome dele é Billo. Não é um nome lindo? 1270 01:27:15,840 --> 01:27:19,840 Você viu, não foi? Ele é dançarino e também ator. 1271 01:27:19,880 --> 01:27:24,360 Ele representou, em parte, o desmaio. Ele é muito bom. 1272 01:27:24,400 --> 01:27:28,040 Meninas, o mais importante é a próxima parada. 1273 01:27:28,760 --> 01:27:33,040 Via Caio Cestio número 6. É imprescindível. 1274 01:27:33,080 --> 01:27:35,000 Parar? Quem te contou isso? 1275 01:27:36,040 --> 01:27:38,440 Sim, desculpe, por que você não nos contou antes? 1276 01:27:38,480 --> 01:27:44,080 Não pude, tive que esperar o amanhecer. "Meninas, vocês acham que eu sou louco"? 1277 01:27:44,120 --> 01:27:47,320 “Chego à Itália de bote”? Oh não. 1278 01:27:47,360 --> 01:27:51,400 “Cheguei à Itália em um avião confortável. Classe Executiva." 1279 01:27:53,680 --> 01:27:56,880 Sou negro, sim, mas não estúpido. 1280 01:27:57,520 --> 01:28:01,480 Marabou me contou isso, que as mulheres brancas são todas loucas. 1281 01:28:02,320 --> 01:28:03,520 Aonde você vai ? 1282 01:28:04,200 --> 01:28:05,440 No spa. 1283 01:28:08,800 --> 01:28:10,040 Desculpe, meninas. 1284 01:28:11,000 --> 01:28:12,040 El Tigre? 1285 01:28:15,200 --> 01:28:16,040 Puja. 1286 01:28:16,880 --> 01:28:17,760 Puja? 1287 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 Onde ? 1288 01:28:19,960 --> 01:28:22,080 Você sabia que você e eu somos tão parecidos? 1289 01:28:22,120 --> 01:28:25,240 Eu também quando era jovem Eu fiz muitas coisas sujas. 1290 01:28:25,280 --> 01:28:29,000 Eu era um porco grande "nu", sabe? Aqui, coma chocolate "nu". 1291 01:28:29,040 --> 01:28:30,880 Olha, eu estava pensando... 1292 01:28:31,640 --> 01:28:35,160 Se eu trouxer você para morar comigo, Também fazemos companhia um ao outro. 1293 01:28:35,200 --> 01:28:37,520 Eu moro no Castelli, é bom, sabe? 1294 01:28:37,560 --> 01:28:39,880 Eu moro em Ariccia, é uma cidade que... 1295 01:28:42,680 --> 01:28:46,200 Bem, talvez Ariccia não porque para você é mais "nu" campo santo, enfim. 1296 01:28:46,880 --> 01:28:48,880 Aqui, coma outro chocolate. 1297 01:28:50,560 --> 01:28:52,320 Espere, quão feroz você é. 1298 01:28:52,360 --> 01:28:55,120 "Freghete", você é um porco teimoso, você é um cachorro sujo. 1299 01:28:59,560 --> 01:29:03,960 (SOFIA CANTA EM INGLÊS) 1300 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 Legendas por Artis-Project