Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,169 --> 00:00:03,773
Previously on Justified...
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,951
- You're hit!
- It's not me. It's you.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,451
He went out in the ambulance.
4
00:00:07,774 --> 00:00:08,946
Hasn't opened his eyes since.
5
00:00:09,042 --> 00:00:11,522
I don't suppose he thought
to tell the EMTs who did this to him.
6
00:00:11,612 --> 00:00:13,182
I got your shit.
7
00:00:13,447 --> 00:00:16,155
You all are gonna bring me $250,000.
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,624
I just want my money
and get the hell out of here.
9
00:00:18,785 --> 00:00:19,729
You got my money?
10
00:00:19,820 --> 00:00:21,458
You don't got any money, dickhead.
11
00:00:21,522 --> 00:00:24,298
What say I give you half
of my half of the shipment
12
00:00:24,358 --> 00:00:25,837
and we go our separate ways?
13
00:00:26,126 --> 00:00:28,402
I say we put Boyd Crowder's
head in a goddamn box!
14
00:00:28,495 --> 00:00:29,872
Mr Picker!
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,969
You just missed him.
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,173
He was here?
17
00:00:36,236 --> 00:00:38,216
He was in my hotel suite.
18
00:00:38,305 --> 00:00:40,148
Why aren't you in your hotel suite?
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,719
He was murdered there. It's a mess.
20
00:00:43,577 --> 00:00:45,853
My guy Mikey's cleaning up now.
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,855
Boyd Crowder is dead?
22
00:00:48,148 --> 00:00:50,992
Very dead, indeed. I did it myself.
23
00:00:52,185 --> 00:00:53,323
How did you do it?
24
00:00:54,154 --> 00:00:56,395
Two in the chest, one in the brain.
25
00:00:56,490 --> 00:00:58,265
Was rote but effective.
26
00:01:01,161 --> 00:01:02,401
Where is Mr Picker?
27
00:01:02,896 --> 00:01:05,342
Crowder blew him up. It's a long story.
28
00:01:06,567 --> 00:01:07,841
Anyway...
29
00:01:09,269 --> 00:01:10,680
Mikey's working double duty.
30
00:01:13,106 --> 00:01:14,278
I don't believe you.
31
00:01:14,608 --> 00:01:15,678
Alberto, was it?
32
00:01:17,411 --> 00:01:20,756
Alberto, I'm not one to niggle
over management styles,
33
00:01:20,847 --> 00:01:23,726
but let's say
you would let me know you were coming,
34
00:01:23,784 --> 00:01:25,593
I could have preserved some proof for you.
35
00:01:25,686 --> 00:01:28,724
Ahead, say, or...
A set of teeth.
36
00:01:29,056 --> 00:01:30,296
We'll take the skin.
37
00:01:31,391 --> 00:01:32,461
The skin?
38
00:01:32,960 --> 00:01:34,906
Mr Yoon prefers the skin.
39
00:01:35,462 --> 00:01:36,736
Like...
40
00:01:37,598 --> 00:01:39,134
The scalp or...
41
00:01:39,733 --> 00:01:40,871
Just everything?
42
00:01:42,135 --> 00:01:45,207
You understand that
Mr Yoon will be satisfied with your skin.
43
00:01:45,539 --> 00:01:46,882
Alberto, fellas...
44
00:01:47,207 --> 00:01:50,882
I understand Mr Yoon is hungry for revenge,
45
00:01:50,944 --> 00:01:52,287
if that's not too arch a phrasing,
46
00:01:52,379 --> 00:01:53,414
but I'm not the one that he wants.
47
00:01:53,480 --> 00:01:56,051
I'm not the one
that made promises in the desert
48
00:01:56,116 --> 00:01:57,959
and then broke them. That was Crowder.
49
00:01:58,051 --> 00:01:59,155
Now Crowder's dead.
50
00:02:00,721 --> 00:02:01,927
I helped you.
51
00:02:03,056 --> 00:02:05,263
Maybe you did. Maybe not.
52
00:02:06,226 --> 00:02:08,502
When Crowder set off that redneck IED
53
00:02:08,595 --> 00:02:11,633
and blew a hole in Mr Picker, I killed him.
54
00:02:13,467 --> 00:02:14,912
I'm glad to be rid of him.
55
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
He was nothing but trouble all along.
56
00:02:21,408 --> 00:02:23,183
Go 10 the car. Get the machete.
57
00:02:25,679 --> 00:02:26,783
But that's the past.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,091
You want help present tense?
59
00:02:30,283 --> 00:02:31,523
I can help present tense.
60
00:02:34,254 --> 00:02:36,700
The other one. The bird.
61
00:02:38,925 --> 00:02:39,960
The crow.
62
00:02:40,761 --> 00:02:41,865
Darryl Crowe?
63
00:02:43,130 --> 00:02:44,507
I know him. I don't like him.
64
00:02:44,598 --> 00:02:46,544
You want him? I'll find him.
65
00:02:47,434 --> 00:02:50,643
Do that. By sundown tomorrow.
66
00:02:50,937 --> 00:02:52,109
If not before.
67
00:02:56,143 --> 00:02:58,180
And I assume my success
would obviate the need
68
00:02:58,278 --> 00:03:03,057
for any skinning or skin-related procedures.
69
00:03:11,224 --> 00:03:12,965
Housekeeping.
70
00:03:13,994 --> 00:03:15,837
Not today. Everybody's got a bug.
71
00:03:15,896 --> 00:03:19,173
Man, open up, man. It's Darryl Crowe.
72
00:03:23,837 --> 00:03:26,681
Man, what y'all doing, man?
It smells like a pig roast.
73
00:03:27,307 --> 00:03:28,308
What is it' Darryl?
74
00:03:28,375 --> 00:03:30,582
I came looking for Mr Picker.
75
00:03:30,811 --> 00:03:32,051
Picker's not here.
76
00:03:32,145 --> 00:03:33,590
He ain't here? Where he at?
77
00:03:33,680 --> 00:03:36,923
- I don't know.
- You ain't got no more ribs left over, huh?
78
00:03:49,162 --> 00:03:50,835
Kung fu shit don't work on me.
79
00:03:52,399 --> 00:03:53,605
Man.
80
00:03:53,834 --> 00:03:56,007
What is y'all doing up in here, man?
81
00:03:56,536 --> 00:03:58,777
- I don't know.
- All right, don't pass out on me.
82
00:03:58,872 --> 00:04:00,351
I got more questions.
83
00:04:00,407 --> 00:04:02,284
Where is Boyd Crowders dope at?
84
00:04:02,442 --> 00:04:03,887
I don't know.
85
00:04:04,044 --> 00:04:05,887
My experience tells me someone who says,
86
00:04:05,946 --> 00:04:07,857
"I don't know",
as much as you, they do know.
87
00:04:10,083 --> 00:04:11,426
I don't know.
88
00:04:22,195 --> 00:04:23,606
Thanks for turning around.
89
00:04:23,764 --> 00:04:26,108
Well, you mentioned the name "Alberto".
90
00:04:26,199 --> 00:04:27,769
I take it you weren't talking about the waiter
91
00:04:27,868 --> 00:04:29,575
from your favourite Mexican restaurant.
92
00:04:30,303 --> 00:04:31,873
Best stay out of sight.
93
00:04:45,786 --> 00:04:46,958
They want my skin.
94
00:04:47,454 --> 00:04:50,663
Must be a new cartel fad
to jazz up the tedium of beheadings.
95
00:04:52,459 --> 00:04:54,268
Well, I knew those bodies would turn up,
96
00:04:54,327 --> 00:04:56,000
but it's just we had been driving for so long,
97
00:04:56,096 --> 00:04:58,736
I thought for sure
we were out of Mr Yoon's jurisdiction.
98
00:04:59,166 --> 00:05:00,577
Cheer up, Mr Crowder.
99
00:05:04,938 --> 00:05:09,080
I did you a favour. I told them I executed you.
100
00:05:09,743 --> 00:05:10,778
Why?
101
00:05:11,011 --> 00:05:12,752
Buy you some time.
102
00:05:13,413 --> 00:05:14,653
Well, I guess I should say thank you,
103
00:05:14,748 --> 00:05:16,694
but I take it you had a gun to your head.
104
00:05:16,783 --> 00:05:18,922
Sol bought us both time, sue me.
105
00:05:18,985 --> 00:05:23,957
The point is' I suggested they get a hotel
while I track down Darryl Crowe.
106
00:05:24,958 --> 00:05:26,369
You need my help.
107
00:05:26,459 --> 00:05:28,268
Speed up the process.
108
00:05:29,095 --> 00:05:30,199
So, let me get this straight.
109
00:05:30,297 --> 00:05:31,833
You take me off the hook.
110
00:05:31,932 --> 00:05:34,344
Then you call me up,
and you put me right back on it.
111
00:05:34,434 --> 00:05:35,936
Figure I do for you and you do for me.
112
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
No, you didn't. You figured
if something were to happen to me,
113
00:05:38,104 --> 00:05:40,516
you wouldn't get the dope I promised
you and your lady friend.
114
00:05:40,607 --> 00:05:41,779
There is that.
115
00:05:42,442 --> 00:05:44,285
Your phone, Mr Duffy.
116
00:05:49,516 --> 00:05:50,620
Mikey?
117
00:05:51,051 --> 00:05:52,291
What?
118
00:05:52,619 --> 00:05:54,030
Mikey, I...
119
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
- Got to call you back.
- God damn, Raylan.
120
00:05:56,957 --> 00:05:59,460
This is the third important business meeting
you've interrupted in a row.
121
00:05:59,526 --> 00:06:02,029
You stick a GPS up my ass
while I wasn't looking?
122
00:06:02,128 --> 00:06:04,665
This ain't exactly a stealth bomber.
123
00:06:04,731 --> 00:06:05,903
What happened?
124
00:06:06,366 --> 00:06:08,846
Last we heard, you had a swanky hotel suite.
125
00:06:08,902 --> 00:06:10,540
Swanky? Paris is swanky.
126
00:06:10,637 --> 00:06:11,877
Lexington's pig shit.
127
00:06:11,972 --> 00:06:14,179
That attitude may be
why they kicked you out.
128
00:06:14,241 --> 00:06:15,549
I was not kicked out.
129
00:06:15,642 --> 00:06:17,679
That hotel's owned by old-money Dixie Mafia.
130
00:06:17,744 --> 00:06:19,314
My suite is being cleaned.
131
00:06:19,379 --> 00:06:20,551
The microwave exploded.
132
00:06:20,647 --> 00:06:22,490
Someone put metal in the science oven?
133
00:06:22,549 --> 00:06:24,153
I finally saw that.
134
00:06:24,217 --> 00:06:26,356
- What did you think?
- Needs more Jason Statham.
135
00:06:26,419 --> 00:06:27,762
What doesn't?
136
00:06:27,854 --> 00:06:30,835
Listen, the reason we're here...
Darryl Crowe Jr.
137
00:06:31,558 --> 00:06:32,832
And you want our help?
138
00:06:33,059 --> 00:06:36,336
We want you, Mr Duffy, to know the tags
on your vehicle have expired.
139
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
Rig it up!
140
00:06:38,765 --> 00:06:40,676
Hey! Jesus!
141
00:06:41,701 --> 00:06:44,079
She'll sit in impound
till the registrations squared away,
142
00:06:44,170 --> 00:06:46,013
fees are paid and...
143
00:06:46,072 --> 00:06:49,281
And that home security business,
owes those back taxes?
144
00:06:49,676 --> 00:06:51,212
IRS is getting involved.
145
00:06:51,444 --> 00:06:53,617
See, cases like this, we make Darryl's life
146
00:06:53,713 --> 00:06:56,785
and that of everyone
around him a goddamn calamity.
147
00:06:58,018 --> 00:06:59,929
We squeeze and we squeeze until
148
00:07:00,020 --> 00:07:03,433
one of his road dogs
raises a paw, says, "I'll help."
149
00:07:04,791 --> 00:07:06,464
Has the presentation ended?
150
00:07:07,193 --> 00:07:08,228
It has.
151
00:07:08,295 --> 00:07:11,765
Well, if so, allow me
to state what should be the obvious, Raylan.
152
00:07:11,865 --> 00:07:13,811
Neither I nor Mr Duffy have any intention
153
00:07:13,900 --> 00:07:15,436
of helping the US Marshals Service
154
00:07:15,535 --> 00:07:20,245
after our borderline unconstitutional
arrest hardly more than 24 hours ago.
155
00:07:21,041 --> 00:07:23,078
Well, consider this, Boyd.
156
00:07:24,411 --> 00:07:25,719
We're pulling your file, too.
157
00:07:25,879 --> 00:07:27,290
What file, J. Edgar Hoover?
158
00:07:27,380 --> 00:07:29,883
The one that catalogues your every sin,
159
00:07:29,950 --> 00:07:31,623
puts you away till hell and gone.
160
00:07:31,885 --> 00:07:34,729
All that red meat,
and only now you're gonna hang it on me?
161
00:07:35,288 --> 00:07:38,633
We reserve the cards we play
until we need them,
162
00:07:38,725 --> 00:07:40,102
and now we need them.
163
00:07:40,660 --> 00:07:42,230
Well, Raylan Givens.
164
00:07:42,295 --> 00:07:46,402
Never did I imagine
that the cat would trap the mouse with a file.
165
00:07:47,067 --> 00:07:51,106
The grand jury don't give two shits
how you been trapped.
166
00:07:55,241 --> 00:07:56,515
Think it over, gentlemen.
167
00:07:57,510 --> 00:08:00,980
Until then, take shelter. It's cold out there.
168
00:08:04,651 --> 00:08:06,631
You got to be kidding me!
169
00:08:08,154 --> 00:08:09,599
Son of a bitch!
170
00:08:24,371 --> 00:08:27,648
I should have known
it wasn't a check for head lice at 4:00 a.m.
171
00:08:31,778 --> 00:08:34,850
I don't appreciate you upsetting my routine.
172
00:08:36,116 --> 00:08:37,356
You cut your hair.
173
00:08:38,885 --> 00:08:40,023
I done a lot of things.
174
00:08:42,389 --> 00:08:43,493
What do you want?
175
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
A confederate of Boyd's.
176
00:08:47,460 --> 00:08:49,235
A man by the name of Darryl Crowe Jr.
177
00:08:51,464 --> 00:08:55,674
Being away as lam,
I don't know any Darryl Crowe Jr.
178
00:08:56,169 --> 00:08:57,477
Who's he?
179
00:08:58,138 --> 00:08:59,913
A man at the top of my list.
180
00:09:01,708 --> 00:09:03,517
What's that got to do with me?
181
00:09:04,511 --> 00:09:06,650
I can! get him directly.
182
00:09:06,713 --> 00:09:09,023
I thought maybe you could help.
183
00:09:09,516 --> 00:09:11,427
Why would I help?
184
00:09:12,819 --> 00:09:14,093
Christian charity.
185
00:09:15,688 --> 00:09:18,498
And I can offer you a bump in commissary,
186
00:09:18,558 --> 00:09:20,231
maybe get you a nice work detail.
187
00:09:23,730 --> 00:09:29,009
So, you want me
to pressure Boyd to help you get your man.
188
00:09:30,170 --> 00:09:31,171
Please.
189
00:09:31,237 --> 00:09:32,739
Unless you can get me clean out of here,
190
00:09:32,839 --> 00:09:35,285
we ain't got nothing to talk about.
191
00:09:36,910 --> 00:09:38,617
That's not an option.
192
00:09:38,711 --> 00:09:39,712
I figured.
193
00:09:40,180 --> 00:09:43,093
But what I think I hear you saying
194
00:09:43,183 --> 00:09:46,392
is you're open to the idea of helping,
195
00:09:47,220 --> 00:09:49,700
so maybe we can work something out.
196
00:09:53,460 --> 00:09:54,803
I'm tired.
197
00:09:56,362 --> 00:09:58,535
Let's stop dancing around it.
198
00:09:58,598 --> 00:09:59,702
I can't help you.
199
00:10:00,100 --> 00:10:01,204
Sure, you can.
200
00:10:01,601 --> 00:10:03,080
Boyd and I broke up.
201
00:10:05,538 --> 00:10:06,710
Patch it up.
202
00:10:08,775 --> 00:10:09,913
I can't help you.
203
00:10:11,111 --> 00:10:13,387
Even if I could,
204
00:10:13,446 --> 00:10:14,720
I won't.
205
00:10:15,949 --> 00:10:17,587
Prison's made you hard, Ava.
206
00:10:19,385 --> 00:10:23,060
It's been building up since
about the last punch I took from Bowman.
207
00:10:23,890 --> 00:10:26,166
Well, I can be hard, too.
208
00:10:27,560 --> 00:10:29,972
Seeing as how you're in here
for shanking a CO in county,
209
00:10:31,464 --> 00:10:32,636
how much of a nudge you think I need
210
00:10:32,732 --> 00:10:36,509
to give the screws in here,
get 'em to look the other way,
211
00:10:36,603 --> 00:10:37,946
as concerns your welfare?
212
00:10:40,773 --> 00:10:42,252
Go to hell.
213
00:10:43,810 --> 00:10:45,016
Guard!
214
00:10:56,656 --> 00:11:00,604
Did you tell Darryl
that it was my boys that hid the dope?
215
00:11:03,496 --> 00:11:05,772
Mike? Mike!
216
00:11:07,867 --> 00:11:08,971
Yeah.
217
00:11:10,436 --> 00:11:12,541
That's all right, Mikey.
I know you fought hard.
218
00:11:20,647 --> 00:11:21,955
Is something amusing you?
219
00:11:22,782 --> 00:11:24,728
Well, if Darryl wants the dope
and everybody wants Darryl,
220
00:11:24,817 --> 00:11:27,559
why not just send everybody to the dope?
221
00:11:27,787 --> 00:11:31,735
Let the marshals and
the Mexicans work out who wants him most.
222
00:11:32,292 --> 00:11:34,238
I'm gonna call Carl, tell him what's coming.
223
00:11:34,661 --> 00:11:36,470
Tell him to make it easy but not too easy.
224
00:11:36,529 --> 00:11:38,065
Now, you call Alberto.
225
00:11:38,164 --> 00:11:40,166
Get him to the old barn in Loyall,
226
00:11:40,233 --> 00:11:41,405
the one by the rail road tracks.
227
00:11:41,634 --> 00:11:43,136
And then what?
228
00:11:43,670 --> 00:11:45,308
I'm gonna do what I do.
229
00:12:00,753 --> 00:12:02,699
Your saviour has arrived.
230
00:12:38,191 --> 00:12:41,263
I mean, we're assuming
Crowders working an angle, right?
231
00:12:41,461 --> 00:12:43,634
Better question is,
what are we prepared to give him?
232
00:12:43,730 --> 00:12:47,439
Well, career shitbirds always want the sun,
the moon, and the goddamn stars.
233
00:12:51,204 --> 00:12:53,047
Isn't his old lady in the state pen?
234
00:12:53,406 --> 00:12:55,386
She is. Saw her not long ago.
235
00:12:56,042 --> 00:12:56,986
What's the beef?
236
00:12:57,076 --> 00:12:59,056
Assaulting a corrections officer.
237
00:12:59,946 --> 00:13:01,755
Two of 'em may have broke up,
238
00:13:02,815 --> 00:13:04,920
but Boyd claims it's a love for the ages.
239
00:13:06,252 --> 00:13:08,755
There's a chance he asks for clemency.
240
00:13:08,821 --> 00:13:10,596
So we're talking about her release?
241
00:13:10,923 --> 00:13:12,334
That's not easy.
242
00:13:15,595 --> 00:13:16,835
But ifs not impossible.
243
00:13:18,464 --> 00:13:21,308
If nobody minds,
I'll take the first crack at him.
244
00:13:26,072 --> 00:13:27,142
Give me your phone.
245
00:13:27,807 --> 00:13:29,411
What, you ain't got one?
246
00:13:29,475 --> 00:13:31,284
Give me your phone.
247
00:13:39,252 --> 00:13:40,424
What do you want?
248
00:13:42,622 --> 00:13:45,432
Well, I don't know if you heard, Raylan,
but I'm a single man now.
249
00:13:46,426 --> 00:13:47,837
I'm worn out.
250
00:13:47,927 --> 00:13:49,429
Ain't nothing left for me here.
251
00:13:49,929 --> 00:13:52,432
I've even toyed
with the idea of leaving the Bluegrass State.
252
00:13:53,466 --> 00:13:55,275
Don't make me repeat the question.
253
00:13:56,869 --> 00:13:59,145
What I want is a clean slate.
254
00:13:59,539 --> 00:14:01,109
I just want to be left alone.
255
00:14:01,207 --> 00:14:03,050
I want to start my life anew.
256
00:14:03,609 --> 00:14:05,486
And here I was expecting you to change.
257
00:14:06,145 --> 00:14:07,385
Did I say something funny?
258
00:14:07,647 --> 00:14:10,059
You are who you are. I find it amusing.
259
00:14:10,149 --> 00:14:12,686
No. Enlightening.
260
00:14:12,785 --> 00:14:13,786
So...
261
00:14:13,853 --> 00:14:15,696
So you're saying you want us
to shelve your file?
262
00:14:15,788 --> 00:14:18,359
I guess what I'm saying is,
if you want the man that shot your chief,
263
00:14:18,458 --> 00:14:20,165
file or no file, you turn the other cheek.
264
00:14:22,895 --> 00:14:25,466
So, do we have a deal or not?
265
00:14:28,401 --> 00:14:30,847
- A funny story.
- Funny short story.
266
00:14:30,903 --> 00:14:34,214
A friend of mine,
a refrigerator repairman out in Loyall,
267
00:14:34,307 --> 00:14:36,844
was rummaging through
an old, broken-down barn.
268
00:14:37,243 --> 00:14:39,746
Come across a Philco, wherein he discovered
269
00:14:39,846 --> 00:14:42,554
what he believes to be
five or six kilos of heroin.
270
00:14:42,648 --> 00:14:43,888
I think they call them "bricks".
271
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
Why don't you
leave out the parts we'd like to skip?
272
00:14:48,421 --> 00:14:51,561
Well, I have it on good authority
that Darryl Crowe Jr.
273
00:14:51,657 --> 00:14:54,399
is looking to build a house with those bricks.
274
00:14:54,494 --> 00:14:57,532
In fact, I think he's headed there as we speak.
275
00:14:57,897 --> 00:15:01,504
Now, all y'all got to do is catch the man
with his hand in the cookie jar.
276
00:15:01,567 --> 00:15:03,376
We don't want him on felony possession.
277
00:15:03,669 --> 00:15:05,376
We want him on attempted murder.
278
00:15:05,438 --> 00:15:07,247
Why, Raylan Givens,
I'm extending my hand to you.
279
00:15:07,340 --> 00:15:08,717
Why you want to bare your teeth?
280
00:15:10,943 --> 00:15:11,944
Sidebar?
281
00:15:12,044 --> 00:15:13,250
Yeah, you all need to talk.
282
00:15:13,413 --> 00:15:15,017
Real quick.
283
00:15:24,891 --> 00:15:26,598
You ask me, best we get him any way we can.
284
00:15:26,692 --> 00:15:27,636
Not this way.
285
00:15:27,727 --> 00:15:30,401
All I've heard is how
slippery of a bastard this guy is.
286
00:15:30,463 --> 00:15:31,601
Now we got a chance,
you don't want to take it?
287
00:15:31,697 --> 00:15:33,040
It's chicken shit, and you know it.
288
00:15:33,199 --> 00:15:34,439
It's how they got Al Capone.
289
00:15:34,534 --> 00:15:35,638
What about the kid?
290
00:15:37,970 --> 00:15:39,142
One thing at a time.
291
00:15:45,378 --> 00:15:48,120
Now, all you got to do is bring me a map,
292
00:15:48,214 --> 00:15:50,125
and I will circle the "X" that marks the spot.
293
00:15:51,884 --> 00:15:52,988
You're coming with us.
294
00:16:13,406 --> 00:16:14,646
Come on.
295
00:16:23,649 --> 00:16:25,322
Goddamn blue sky.
296
00:16:25,585 --> 00:16:28,657
Did I ever tell you
how sick to death I am of it?
297
00:16:28,754 --> 00:16:31,598
I don't know. It reminds me of...
298
00:17:05,157 --> 00:17:06,363
Thanks.
299
00:17:08,294 --> 00:17:10,171
Did some backyard fighting. Took my lumps.
300
00:17:10,296 --> 00:17:12,207
Got hurt bad working the kill floor
when I was out in Greely.
301
00:17:12,298 --> 00:17:15,040
But, shit fire, I didn't
get this knocked around even in the mines,
302
00:17:15,134 --> 00:17:16,704
and I was in the Huff Creek collapse.
303
00:17:17,303 --> 00:17:18,373
Hell.
304
00:17:18,471 --> 00:17:21,577
Fellas, normally, I'd be all polite and shit,
305
00:17:21,674 --> 00:17:24,245
exchanging pleasantries,
grabbing a beer and shit.
306
00:17:25,311 --> 00:17:26,813
But I just ain't got that time.
307
00:17:27,547 --> 00:17:28,821
Where Boyd's drugs at?
308
00:17:31,317 --> 00:17:33,160
Now, you know if we tell you, he'll kill us.
309
00:17:33,219 --> 00:17:34,323
But I'm gonna hurt you first.
310
00:17:36,656 --> 00:17:37,726
All right!
311
00:17:37,990 --> 00:17:39,435
Go on.
312
00:17:39,525 --> 00:17:41,027
- Baby Jesus!
- Barn in Loyall.
313
00:17:41,894 --> 00:17:43,032
By the rail yard.
314
00:17:43,329 --> 00:17:44,831
See? That was easy, right?
315
00:17:45,031 --> 00:17:48,410
This is the worst job in the world!
316
00:18:09,221 --> 00:18:10,427
You feeling any better?
317
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
What the hell do you think?
318
00:18:13,693 --> 00:18:16,299
I think some sleep is what you needed.
319
00:18:16,462 --> 00:18:17,873
No.
320
00:18:18,698 --> 00:18:20,609
Nothing but bad dreams.
321
00:18:22,602 --> 00:18:25,640
I shouldn't have taken
those pills you gave me.
322
00:18:26,272 --> 00:18:27,307
I shouldn't have left him.
323
00:18:27,907 --> 00:18:30,478
You ain't no use if you all nerves.
324
00:18:31,611 --> 00:18:33,284
For sure ain't no use to little Kendal.
325
00:18:33,379 --> 00:18:36,883
I'm still all nerves, so just drop it, all right?
326
00:18:40,052 --> 00:18:42,396
I'm just trying to help, sister.
327
00:18:43,055 --> 00:18:44,227
Why did I come back here?
328
00:18:44,290 --> 00:18:47,134
I should have gotten
a room up in Lexington, stayed close.
329
00:18:48,394 --> 00:18:50,567
I just want him to know
I'll be right by his side.
330
00:18:51,330 --> 00:18:53,276
You ain't never been by his side.
331
00:18:54,233 --> 00:18:56,941
That's why all this happened, after all.
332
00:18:58,004 --> 00:19:01,975
And I ain't laying blame,
just putting words to truth.
333
00:19:03,242 --> 00:19:06,485
I don't want to
dwell on it no more, either, girl.
334
00:19:06,579 --> 00:19:10,186
Got to move forward, you know?
Dust yourself off.
335
00:19:16,756 --> 00:19:18,099
You all right?
336
00:19:23,863 --> 00:19:27,208
Look, while you was dozed,
I was lining up a lawyer.
337
00:19:27,299 --> 00:19:28,835
Best I could find, 'cause, you know,
338
00:19:28,934 --> 00:19:30,936
that public defender ain't worth shit.
339
00:19:31,103 --> 00:19:32,275
Great.
340
00:19:32,371 --> 00:19:35,682
Except them retainers
cost so much goddamn money.
341
00:19:35,808 --> 00:19:38,379
You know what I mean? Money we ain't got.
342
00:19:38,477 --> 00:19:41,481
Well, what do we have? I mean'
what can we sell? We got to get the best.
343
00:19:41,547 --> 00:19:43,049
Don't worry. I'm working on it.
344
00:19:43,482 --> 00:19:45,223
I just need you to pick something up for me.
345
00:19:45,317 --> 00:19:46,387
What?
346
00:19:47,019 --> 00:19:48,623
It's bad, Wendy.
347
00:19:49,822 --> 00:19:51,301
Roll-your-sleeves-up bad.
348
00:19:51,657 --> 00:19:53,637
It must be bad.
You don't even want to touch it.
349
00:19:53,726 --> 00:19:57,037
Yeah, well,
you and I both know that bitch-ass marshal
350
00:19:57,129 --> 00:19:58,802
be watching my every move.
351
00:19:59,465 --> 00:20:01,467
Got to be smart if I'm gonna be effective.
352
00:20:02,168 --> 00:20:04,580
But if you really want to know,
I'll tell you what it is.
353
00:20:05,137 --> 00:20:06,309
You want to know?
354
00:20:07,707 --> 00:20:08,811
No.
355
00:20:09,675 --> 00:20:11,416
Well, I understand.
356
00:20:13,312 --> 00:20:16,225
It's in this old barn house. There's a fridge...
357
00:20:16,315 --> 00:20:19,159
No! I mean no. I won't do it.
358
00:20:21,687 --> 00:20:24,065
Look, I need you to listen to me.
359
00:20:25,024 --> 00:20:27,834
Look, baby girl,
I know ain't none of this been easy.
360
00:20:28,327 --> 00:20:31,001
But we came here to settle as a family.
361
00:20:32,598 --> 00:20:34,407
And we can still do it.
362
00:20:34,500 --> 00:20:38,505
All this shit we done been through
ain't got to be for nothing.
363
00:20:38,838 --> 00:20:41,512
What I'm sending you to get
is enough for a lawyer
364
00:20:41,574 --> 00:20:44,020
and a stake for us and Kendal.
365
00:20:44,844 --> 00:20:48,348
But if you don't get this bag
I'm sending you to get,
366
00:20:50,416 --> 00:20:52,726
well, we done.
367
00:20:55,254 --> 00:20:57,530
I know you all are hurling.
368
00:20:59,759 --> 00:21:02,740
You're hoping to hear something
369
00:21:02,795 --> 00:21:05,366
to make you feel better
about Judith being gone.
370
00:21:05,865 --> 00:21:07,776
I don't have what Judith had.
371
00:21:08,200 --> 00:21:09,907
Never believed in the mother of God
372
00:21:09,969 --> 00:21:14,213
or any of the heavenly oneness
horse shit she preached.
373
00:21:15,407 --> 00:21:20,789
For all her talk of sisters
looking out for each other, she hurt you.
374
00:21:22,314 --> 00:21:23,952
See, I believe
375
00:21:26,051 --> 00:21:29,464
she was wrong, but the message was right.
376
00:21:30,556 --> 00:21:33,560
Sticking up for each other. Sticking together.
377
00:21:36,562 --> 00:21:38,838
I will be straight with you always.
378
00:21:38,931 --> 00:21:42,401
None of this shit
of turning girls out for drugs.
379
00:21:43,068 --> 00:21:45,947
We say we're gonna look out for each other.
380
00:21:46,005 --> 00:21:47,951
Then that's what we got to do.
381
00:21:48,007 --> 00:21:49,281
For real.
382
00:21:49,742 --> 00:21:50,846
Okay?
383
00:21:51,343 --> 00:21:55,257
If she really hit that screw in county,
she's harder than she looks.
384
00:21:55,581 --> 00:21:57,788
My brother told me the real story.
385
00:21:57,850 --> 00:21:59,488
Guard was psycho. He did himself.
386
00:21:59,985 --> 00:22:01,760
Still, she got Judith.
387
00:22:01,821 --> 00:22:04,324
Judith was old and on her way out.
388
00:22:04,423 --> 00:22:06,027
Blonde bitch just got good timing.
389
00:22:06,125 --> 00:22:08,298
Yeah, well, she's either lucky or good.
390
00:22:09,328 --> 00:22:12,002
We make a move for the business,
we'll find out.
391
00:22:12,097 --> 00:22:14,509
It's worth the risk, don't you think?
392
00:22:14,600 --> 00:22:16,443
Her man put my brother in intensive.
393
00:22:17,136 --> 00:22:18,672
I think she got it coming.
394
00:22:29,648 --> 00:22:31,150
What do you think you up to?
395
00:22:31,217 --> 00:22:33,663
Hey, ma'am. I'm sorry.
396
00:22:34,320 --> 00:22:36,698
Speak up. My ears gone rotten.
397
00:22:36,789 --> 00:22:39,133
Yeah. I'm in a jam.
398
00:22:39,458 --> 00:22:40,630
Okay.
399
00:22:40,726 --> 00:22:45,141
See, I come back to Harlan to get
some things I shouldn't have left behind.
400
00:22:45,564 --> 00:22:49,979
And now I'm gonna gather up them things
and leave Kentucky.
401
00:22:50,536 --> 00:22:51,810
Gonna go far away.
402
00:22:52,404 --> 00:22:54,042
Anywhere but here.
403
00:22:54,139 --> 00:22:55,812
Well, not to Mexico.
404
00:22:56,475 --> 00:22:57,749
I hate Mexico.
405
00:22:58,244 --> 00:23:00,315
You a little touched, ain't you, child?
406
00:23:01,213 --> 00:23:03,420
No, I just... I run out of gas,
407
00:23:03,515 --> 00:23:06,325
and I'd be obliged if I could borrow some.
408
00:23:06,919 --> 00:23:08,489
Pitiful thing.
409
00:23:09,188 --> 00:23:10,428
You need something to eat?
410
00:23:11,690 --> 00:23:13,692
Well, I wouldn't say no.
411
00:23:14,660 --> 00:23:16,537
It's awful sweet of you to offer.
412
00:23:18,564 --> 00:23:20,737
Honest to God,
you remind me of my mamaw.
413
00:23:21,533 --> 00:23:22,773
Yes, sir, I'll be right back.
414
00:23:24,503 --> 00:23:26,039
If you're just gonna be a minute,
415
00:23:26,739 --> 00:23:28,741
you mind if I run in, take a shit?
416
00:23:37,616 --> 00:23:39,857
Here you go! Nice and hot!
417
00:23:58,270 --> 00:24:00,750
You better run, you son of a bitch!
418
00:24:36,508 --> 00:24:37,578
What the hell is this?
419
00:24:38,077 --> 00:24:41,286
Off the record, I sure would like to
kill that redneck son of a bitch.
420
00:24:41,680 --> 00:24:42,750
Give him this.
421
00:24:42,815 --> 00:24:45,489
Darryl's meticulous about
keeping his own hands clean.
422
00:24:45,584 --> 00:24:46,654
We let it play out.
423
00:24:47,252 --> 00:24:49,095
She'll take him the drugs,
and we'll get him then.
424
00:25:19,685 --> 00:25:21,631
Crowe to the core, huh?
425
00:25:22,287 --> 00:25:23,698
What are you doing here?
426
00:25:23,789 --> 00:25:26,167
All the while working me.
Sticking by 'em one minute,
427
00:25:26,225 --> 00:25:28,205
selling 'em out the next,
keeping me off the scent.
428
00:25:28,460 --> 00:25:29,530
That's not true.
429
00:25:29,628 --> 00:25:32,199
Playing it like you shared the name
but not the curse.
430
00:25:32,297 --> 00:25:33,970
I got to admit, I wasn't sure about you,
431
00:25:34,033 --> 00:25:35,910
but this move told the truth.
432
00:25:36,001 --> 00:25:37,571
You got a dark heart, like the rest.
433
00:25:37,669 --> 00:25:39,307
- I don't even know any more.
- Turn around.
434
00:25:39,805 --> 00:25:42,046
Wait, what are you doing?
435
00:25:42,141 --> 00:25:44,143
- You can't arrest me.
- Sure I can.
436
00:25:44,309 --> 00:25:46,186
- I should have done it sooner.
- I didn't do anything.
437
00:25:46,245 --> 00:25:48,589
I just walked into the building.
438
00:25:50,182 --> 00:25:51,889
God, look, I was just trying to help Kendal.
439
00:25:52,217 --> 00:25:54,493
Kendal tell you to fetch six keys of heroin?
440
00:25:54,553 --> 00:25:56,692
Get in the van. Save us your bullshit crying.
441
00:25:56,755 --> 00:25:59,099
Take her phone.
Make sure she can't call her brother.
442
00:25:59,892 --> 00:26:02,372
Well, now that that's gone to shit, plan B.
443
00:26:02,828 --> 00:26:04,398
You're gonna wear a wire.
444
00:26:04,496 --> 00:26:05,531
No, I'm not.
445
00:26:05,597 --> 00:26:06,667
No, I look good wearing a lot of things,
446
00:26:06,732 --> 00:26:07,836
but a wire ain't one of them.
447
00:26:08,000 --> 00:26:10,879
You will get him to admit, on tape,
that he did the shooting.
448
00:26:11,036 --> 00:26:12,947
- Well, how the hell am I gonna do that?
- You figure it out.
449
00:26:13,038 --> 00:26:15,075
"Hey, Darryl, you ever shoot somebody,
450
00:26:15,174 --> 00:26:16,517
"get somebody else to take the fall for it?
451
00:26:16,575 --> 00:26:19,078
"If so, would you tell me
about it at length?" Come on.
452
00:26:19,178 --> 00:26:20,213
I don't talk like that.
453
00:26:20,345 --> 00:26:22,256
Understand this, Boyd.
454
00:26:22,347 --> 00:26:23,553
You will wear a wire.
455
00:26:24,016 --> 00:26:26,895
You need to understand something, Raylan.
456
00:26:30,956 --> 00:26:32,560
I'll wear a wire.
457
00:26:37,763 --> 00:26:38,867
Boyd?
458
00:26:39,198 --> 00:26:40,541
Darryl Crowe Jr.
459
00:26:40,799 --> 00:26:44,474
Well, I heard you wanted to see me so bad
you shot my bartender in the leg.
460
00:26:44,703 --> 00:26:46,114
He just quit, by the way.
461
00:26:46,205 --> 00:26:47,548
Yeah, my apologies.
462
00:26:47,639 --> 00:26:50,119
Well, I appreciate that,
but I'd much rather hear it in person.
463
00:26:50,209 --> 00:26:51,279
You up for a meet?
464
00:26:51,376 --> 00:26:52,377
Shit, yeah.
465
00:26:52,444 --> 00:26:54,287
Here's the thing, Darryl.
466
00:26:54,379 --> 00:26:58,088
If you want to meet with me,
it's for the last time.
467
00:26:58,150 --> 00:27:00,596
You and whatevers left of your Florida clan
468
00:27:00,652 --> 00:27:03,599
agree to make your fortune
in another man's swamp.
469
00:27:03,655 --> 00:27:04,998
All right.
470
00:27:06,391 --> 00:27:07,836
That is a silver tongue.
471
00:27:07,926 --> 00:27:09,496
I know I got a boner.
472
00:27:16,235 --> 00:27:19,273
Never could swallow Judith's
moon goddess hippie bullshit.
473
00:27:19,338 --> 00:27:20,783
Didn't hold no logic for me,
474
00:27:21,273 --> 00:27:23,981
but that's why a magic trick works.
475
00:27:24,076 --> 00:27:25,521
Because you believe it works.
476
00:27:26,178 --> 00:27:29,751
It does paint a picture
of the true believer's weak mind.
477
00:27:30,582 --> 00:27:31,652
No of fence, Penny.
478
00:27:31,750 --> 00:27:34,128
None taken. I'm gonna pop a squat.
479
00:27:37,022 --> 00:27:39,434
Still something underneath
all the mumbo jumbo.
480
00:27:39,825 --> 00:27:41,498
The way women treat each other.
481
00:27:41,593 --> 00:27:43,766
It's like they're fighting over table scraps.
482
00:27:43,962 --> 00:27:46,101
I don't mean just in here.
483
00:27:46,165 --> 00:27:47,610
Back in high school...
484
00:27:47,666 --> 00:27:49,703
Scheming to steal someone else's man,
485
00:27:50,636 --> 00:27:52,547
talking behind each others backs.
486
00:27:52,871 --> 00:27:56,375
Girls grow up nipping and scratching
487
00:27:56,475 --> 00:27:58,682
and whupping each other's ass.
488
00:27:58,777 --> 00:28:01,485
It's no wonder when a man does it back,
489
00:28:02,781 --> 00:28:04,556
we think it's normal.
490
00:28:05,617 --> 00:28:06,960
Until we don't.
491
00:28:07,186 --> 00:28:09,530
How most of us ended up in here.
492
00:28:32,411 --> 00:28:34,015
Shit, Penny.
493
00:28:40,919 --> 00:28:43,900
Come on, Ava. We got to get out of here.
494
00:28:51,163 --> 00:28:52,699
Just need to be within 100 yards.
495
00:28:52,998 --> 00:28:54,375
What if the windows are closed?
496
00:28:54,433 --> 00:28:55,935
No, this NSA shit is next-level.
497
00:28:56,034 --> 00:28:57,536
This picks up vibrations off glass.
498
00:28:58,870 --> 00:29:02,010
So, you really haven't
done enough yet to destroy my family, huh?
499
00:29:03,508 --> 00:29:04,714
I'm done talking to you.
500
00:29:05,043 --> 00:29:06,784
I mean, first you killed Danny.
501
00:29:06,878 --> 00:29:08,414
Now you're trying to entrap Darryl?
502
00:29:08,547 --> 00:29:10,686
Are you blind or just stupid?
503
00:29:11,350 --> 00:29:14,456
He uses y'all for his personal gain,
yet y'all stand by him.
504
00:29:14,686 --> 00:29:16,688
He is an asshole, no doubt,
505
00:29:16,755 --> 00:29:18,928
but this whole drug pickup craziness
506
00:29:19,024 --> 00:29:21,868
was just his way of trying to raise
money for an attorney for Kendal.
507
00:29:22,027 --> 00:29:25,099
If he wants to free Kendal,
all he's got to do is tell the truth.
508
00:29:27,466 --> 00:29:31,380
Well, you really buy
the bullshit he spews about family.
509
00:29:31,536 --> 00:29:34,983
I suppose that's easier
than to admit the part you played in all this.
510
00:29:35,073 --> 00:29:36,245
Trust me, I know I played a part.
511
00:29:36,308 --> 00:29:39,778
The pan you played is smothering
that voice in the back of your mind
512
00:29:39,878 --> 00:29:41,755
that knows Kendal's innocent.
513
00:29:41,880 --> 00:29:44,588
You really haven't even
considered the obvious, have you?
514
00:29:45,417 --> 00:29:47,829
The part I played was bad mother.
515
00:29:47,919 --> 00:29:50,957
If ailed Kendal,
and now he's got to pay the price for it.
516
00:30:00,432 --> 00:30:01,911
You got to hit back,
or they'll see you're weak.
517
00:30:02,668 --> 00:30:04,944
Like the movie says,
they put one of ours in the hospital,
518
00:30:05,570 --> 00:30:06,810
we put one of theirs in the morgue.
519
00:30:07,639 --> 00:30:08,845
This isn't a movie.
520
00:30:09,408 --> 00:30:10,682
You're right.
521
00:30:10,776 --> 00:30:12,278
They already put her in the morgue.
522
00:30:16,748 --> 00:30:18,318
- Right there.
- All right, move.
523
00:30:18,417 --> 00:30:20,192
- Get out of the way.
- Wait, wait.
524
00:30:20,285 --> 00:30:21,855
What are you doing? I didn't do nothing.
525
00:30:22,988 --> 00:30:24,092
I didn't do nothing.
526
00:30:28,794 --> 00:30:30,637
- You snitch?
- No.
527
00:30:31,930 --> 00:30:32,965
Hell, no.
528
00:30:33,598 --> 00:30:35,100
This is bad, Ava.
529
00:30:37,536 --> 00:30:38,776
No shit.
530
00:31:00,892 --> 00:31:02,997
Hey! Dewey!
531
00:31:08,734 --> 00:31:09,906
I'm mad at you girls.
532
00:31:10,969 --> 00:31:12,243
Gave me up to the federals.
533
00:31:14,306 --> 00:31:15,979
But what I've been through today,
534
00:31:16,675 --> 00:31:21,647
standing here
and seeing you two there so soft,
535
00:31:23,982 --> 00:31:25,256
I'm set free of my anger.
536
00:31:26,752 --> 00:31:28,561
Okay!
537
00:31:29,921 --> 00:31:31,093
I ain't gonna lie to you.
538
00:31:31,757 --> 00:31:35,068
Dewey Crowds future ain't what it once was.
539
00:31:36,094 --> 00:31:37,767
- I'm leaving.
- Again?
540
00:31:37,996 --> 00:31:39,100
Yeah.
541
00:31:39,998 --> 00:31:42,410
So I'm here for my necklace
and my turtle dog.
542
00:31:44,336 --> 00:31:46,338
The turtle thing?
543
00:31:47,038 --> 00:31:48,346
I think I have it.
544
00:31:48,840 --> 00:31:50,183
Where do I have it?
545
00:31:50,442 --> 00:31:52,422
Wait. You don't have it?
546
00:31:53,078 --> 00:31:55,422
Well, shit' Dewey' it was creepy.
547
00:31:55,680 --> 00:31:56,954
I gave away the necklace.
548
00:31:57,048 --> 00:31:59,187
They was family treasures, God damn it!
549
00:32:00,852 --> 00:32:02,763
What the hell is that?
550
00:32:04,689 --> 00:32:05,759
Him?
551
00:32:05,857 --> 00:32:07,131
He's a loyal customer.
552
00:32:07,359 --> 00:32:08,804
Who the hell are you?
553
00:32:10,028 --> 00:32:14,408
I give you a gift,
the anus is on you to take care of it,
554
00:32:14,599 --> 00:32:17,205
not just give it away
to any old dick face happens along.
555
00:32:17,536 --> 00:32:19,209
- Anus?
- Yeah.
556
00:32:19,271 --> 00:32:20,477
You speak English, don't you?
557
00:32:20,572 --> 00:32:21,607
Dick face?
558
00:32:21,773 --> 00:32:24,754
Yo, that's the second time you said that.
Ain't gonna be no third.
559
00:32:28,713 --> 00:32:30,124
Hand over them gator teeth.
560
00:32:30,982 --> 00:32:32,052
Make me.
561
00:32:37,756 --> 00:32:39,099
What's up?
562
00:32:46,898 --> 00:32:48,673
- Give me back my teeth!
- No!
563
00:32:48,767 --> 00:32:50,246
They're mine!
564
00:32:53,238 --> 00:32:54,308
Worldstar!
565
00:33:17,128 --> 00:33:18,334
So long, girls.
566
00:33:54,032 --> 00:33:55,477
There he is.
567
00:33:55,700 --> 00:33:59,147
I appreciate you coming here,
home turf and all.
568
00:33:59,804 --> 00:34:02,045
Well, it's a small concession to make.
569
00:34:02,140 --> 00:34:04,814
To fire an employee
I never should have hired in the first place.
570
00:34:05,577 --> 00:34:07,056
I take it you agree to my terms.
571
00:34:07,145 --> 00:34:08,818
Hell, yeah.
572
00:34:09,147 --> 00:34:11,491
Well, I can't imagine
the decision was too difficult.
573
00:34:12,350 --> 00:34:15,354
Kentucky ain't been
too kind to you and your kin.
574
00:34:15,654 --> 00:34:16,997
Yeah.
575
00:34:19,658 --> 00:34:21,695
You know, you and me
got along good, right?
576
00:34:22,027 --> 00:34:24,371
Ain't got to end it like this, all tense and shit.
577
00:34:24,729 --> 00:34:26,037
Now, Mexico?
578
00:34:27,332 --> 00:34:28,504
Mexico.
579
00:34:28,567 --> 00:34:31,173
Yeah. Took care of business.
580
00:34:33,538 --> 00:34:36,712
Let's have a drink, man, toast our goodbye.
581
00:34:36,775 --> 00:34:39,278
Well, I only drink with people
that I like or I pretend to like,
582
00:34:39,377 --> 00:34:41,789
but I will indulge in one of these cigarettes.
583
00:34:41,880 --> 00:34:43,882
Shit, I didn't even know you smoked.
584
00:34:43,949 --> 00:34:47,954
Well' there's a lot of things
you don't know about me, Darryl Crowe Jr.
585
00:34:48,620 --> 00:34:50,531
And you never will.
586
00:34:51,289 --> 00:34:52,927
Smooth-ass Boyd.
587
00:34:54,793 --> 00:34:57,205
Got that good Elmer's tea for you.
588
00:34:58,530 --> 00:35:00,305
Well, I'd say
I'm sorry to hear about your brother, but...
589
00:35:00,398 --> 00:35:01,604
Shit. We got a bogey.
590
00:35:01,700 --> 00:35:02,940
I wasn't his biggest fan, neither.
591
00:35:04,703 --> 00:35:06,444
Your nephew, on the other hand...
592
00:35:06,605 --> 00:35:07,948
All right, you sons of bitches!
593
00:35:08,206 --> 00:35:10,117
- Hands where I can see them!
- Dewey!
594
00:35:10,208 --> 00:35:11,278
- Hey!
- Now!
595
00:35:11,476 --> 00:35:14,047
If you want to make the smartest
decision you've ever made in your life,
596
00:35:14,112 --> 00:35:16,285
you will retrace your steps presto subito!
597
00:35:16,381 --> 00:35:17,451
Shut up, Boyd!
598
00:35:17,549 --> 00:35:18,789
Darryl, you touch that gun on the table,
599
00:35:18,883 --> 00:35:19,918
it'll be the last thing you do.
600
00:35:20,285 --> 00:35:22,788
- Boyd, open the bag.
- Dewey, listen to me.
601
00:35:23,622 --> 00:35:26,933
- Leave right now while...
- The bag! Open it!
602
00:35:27,492 --> 00:35:28,994
Or you don't think I'll shoot?
603
00:35:29,094 --> 00:35:31,973
I will shoot. The way I shot Wade Messer!
604
00:35:32,263 --> 00:35:34,573
Yeah, I killed his ass good, man!
605
00:35:34,766 --> 00:35:36,575
Two shots!
606
00:35:36,968 --> 00:35:38,914
Me! Dewey Crowe!
607
00:35:39,404 --> 00:35:41,111
- God damn it, son.
- Shit, Dewey.
608
00:35:41,172 --> 00:35:42,412
Open it!
609
00:35:44,776 --> 00:35:46,687
What the shit, Dewey?
610
00:35:50,448 --> 00:35:51,586
Yeah!
611
00:35:52,017 --> 00:35:53,428
That's my heroin!
612
00:35:54,085 --> 00:35:56,793
My future! My dream!
613
00:35:57,122 --> 00:35:58,294
Come on, Dewey. We family.
614
00:35:58,356 --> 00:35:59,357
You ain't got to do all this.
615
00:35:59,457 --> 00:36:00,834
Put the gun in the bag, Darryl.
616
00:36:06,197 --> 00:36:08,006
Cousin Dewey, man.
617
00:36:08,099 --> 00:36:09,601
Cousin, my ass!
618
00:36:10,835 --> 00:36:14,806
How you like me now, huh?
How you like me now?
619
00:36:19,778 --> 00:36:20,848
Wait.
620
00:36:25,950 --> 00:36:28,658
Arrest me? You ought to thank me.
621
00:36:28,720 --> 00:36:31,132
I was stopping criminals doing crime.
622
00:36:31,189 --> 00:36:34,329
Those two in the room
would kill each other 'fore long.
623
00:36:34,392 --> 00:36:37,373
We got you on tape, Dewey,
talking heroin, big dreams.
624
00:36:37,462 --> 00:36:38,497
You heard that?
625
00:36:39,130 --> 00:36:40,165
About Messer, too.
626
00:36:40,865 --> 00:36:43,141
Messer! I was kidding, man!
627
00:36:43,468 --> 00:36:45,141
That's a good defence. Go with that.
628
00:36:45,837 --> 00:36:46,975
Givens.
629
00:36:49,207 --> 00:36:50,311
Watch your head.
630
00:36:53,645 --> 00:36:55,215
This it, then, Raylan?
631
00:36:55,747 --> 00:36:58,489
No final words,
put Dewey Crowe in his place?
632
00:36:59,551 --> 00:37:04,159
My advice. Stop talking
about yourself in the third person.
633
00:37:04,656 --> 00:37:05,896
Makes you sound like a fool.
634
00:37:06,257 --> 00:37:08,259
Third person? What, this guy?
635
00:37:09,694 --> 00:37:11,901
Man, I don't understand you.
636
00:37:15,867 --> 00:37:17,175
I appreciate you coming.
637
00:37:17,368 --> 00:37:20,781
If it's an apology for sending me 10 hell,
I'll take the kindness.
638
00:37:20,872 --> 00:37:23,011
It's been one of the more
frustrating days in recent memory.
639
00:37:23,341 --> 00:37:25,116
It's not an apology.
640
00:37:25,610 --> 00:37:27,851
Hard to believe you think it's me owes you.
641
00:37:30,181 --> 00:37:31,626
Fair enough.
642
00:37:31,950 --> 00:37:33,224
So, why am I here?
643
00:37:34,919 --> 00:37:37,058
I thought about your proposal.
644
00:37:37,122 --> 00:37:38,192
And?
645
00:37:38,723 --> 00:37:40,259
I changed my mind.
646
00:37:40,358 --> 00:37:42,133
About Boyd.
647
00:37:42,227 --> 00:37:43,433
Yeah, I'm gonna talk to him.
648
00:37:43,528 --> 00:37:44,700
I'm gonna get him to cooperate.
649
00:37:45,530 --> 00:37:47,908
But you've got to get me released.
650
00:37:47,966 --> 00:37:49,070
Okay, but...
651
00:37:49,200 --> 00:37:52,545
Look, look, I know
it's a bigger ask than privileges,
652
00:37:53,571 --> 00:37:54,777
but it's the way it's got to be.
653
00:37:54,873 --> 00:37:56,614
I'm liable to get snuffed in here soon.
654
00:37:56,708 --> 00:37:57,709
You're too late.
655
00:37:59,043 --> 00:38:00,215
What?
656
00:38:00,545 --> 00:38:02,491
Boyd already cooperated.
657
00:38:04,816 --> 00:38:05,920
- No.
- He did.
658
00:38:05,984 --> 00:38:06,985
No.
659
00:38:07,085 --> 00:38:08,155
You missed your chance.
660
00:38:10,255 --> 00:38:11,632
I'm sorry.
661
00:38:13,558 --> 00:38:14,730
Look...
662
00:38:16,060 --> 00:38:18,506
You're in that much danger,
I'll do what I can, but...
663
00:38:27,672 --> 00:38:28,810
Wait.
664
00:38:31,075 --> 00:38:32,986
What did Boyd ask for in return?
665
00:38:34,112 --> 00:38:35,819
- Nothing.
- No, no.
666
00:38:35,914 --> 00:38:38,451
Boyd didn't cooperate
with the law and gain nothing.
667
00:38:40,151 --> 00:38:41,596
What was it?
668
00:38:44,255 --> 00:38:45,427
A clean slate.
669
00:38:48,526 --> 00:38:49,664
What does that mean?
670
00:38:51,596 --> 00:38:53,132
It's Boyd, Ava.
671
00:38:53,498 --> 00:38:54,977
Who the hell knows what it means?
672
00:38:58,770 --> 00:39:00,477
I'll do what I can.
673
00:39:05,376 --> 00:39:07,515
The facts are cut and dried.
674
00:39:08,112 --> 00:39:09,887
There were six kilos of heroin in the bag.
675
00:39:10,148 --> 00:39:11,684
A bag Mr Crowe never touched.
676
00:39:11,850 --> 00:39:13,158
Look, I know my rights, man.
677
00:39:13,218 --> 00:39:15,391
You need to get me
some apple juice or something, man.
678
00:39:15,486 --> 00:39:16,487
Root beer or something.
679
00:39:16,654 --> 00:39:18,565
As soon as I review the transcripts in detail,
680
00:39:18,656 --> 00:39:21,193
I'm sure they'll confirm
that there is nothing incriminating
681
00:39:21,292 --> 00:39:23,033
on any of these recordings.
682
00:39:23,127 --> 00:39:24,731
Maybe. Maybe not.
683
00:39:25,129 --> 00:39:26,164
We can still hold your client
684
00:39:26,231 --> 00:39:27,301
on suspicion of criminal conspiracy.
685
00:39:27,465 --> 00:39:29,911
The only crime is
Boyd was supposed to bring me
686
00:39:30,001 --> 00:39:32,003
a fresh bag of clothes
for my road trip, now all this.
687
00:39:32,070 --> 00:39:34,550
Mr Crowe, please.
You want to detain my client?
688
00:39:34,639 --> 00:39:36,550
By all means, please, do that,
689
00:39:36,641 --> 00:39:38,314
and I'm sure you'll welcome
the harassment suit
690
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
that I bring against you, Mr Vasquez.
691
00:39:40,478 --> 00:39:43,152
Yeah. Get at 'em.
692
00:39:43,715 --> 00:39:45,695
As to holding Ms Crowe...
693
00:39:54,893 --> 00:39:56,930
You missing all the action.
694
00:39:57,028 --> 00:39:58,098
Where you been off loitering?
695
00:39:58,196 --> 00:39:59,402
I saw an old acquaintance.
696
00:40:00,698 --> 00:40:02,371
Well, you got your fish in the boat.
697
00:40:02,600 --> 00:40:04,341
I think you're gonna
have to put him back in the water.
698
00:40:06,204 --> 00:40:08,115
I do, he'll likely want to kill you, huh?
699
00:40:08,339 --> 00:40:09,784
Well, I don't know. You pretty good.
700
00:40:09,874 --> 00:40:11,376
I figure you'll get to him first.
701
00:40:12,710 --> 00:40:13,711
Why are you still here?
702
00:40:13,778 --> 00:40:15,519
You have my phone.
703
00:40:17,782 --> 00:40:20,456
Just excuse me
for one second, please. Just...
704
00:40:22,186 --> 00:40:24,029
- Where to?
Upstairs.
705
00:40:25,189 --> 00:40:27,726
Raylan, you have my phone!
706
00:40:29,861 --> 00:40:31,772
Your Honour, he feels
this is the only option left,
707
00:40:31,863 --> 00:40:33,399
the only way to move forward.
708
00:40:33,464 --> 00:40:34,568
And you agree with him?
709
00:40:34,799 --> 00:40:36,437
No, personally, I don't like the play.
710
00:40:36,868 --> 00:40:39,872
But, yes, I agree,
we've exhausted our options.
711
00:40:39,938 --> 00:40:41,212
Well, what are the odds it could work?
712
00:40:41,439 --> 00:40:42,543
I'm not as familiar with the parties as...
713
00:40:42,607 --> 00:40:43,642
50/50.
714
00:40:43,741 --> 00:40:46,312
Jesus Christ on a lunch box.
715
00:40:46,811 --> 00:40:48,882
That's a big bet. High stakes.
716
00:40:49,213 --> 00:40:50,988
If you're correct, the boy didn't do it...
717
00:40:51,082 --> 00:40:52,561
He absolutely did not do it.
718
00:40:55,253 --> 00:40:56,391
Well, that makes it worse.
719
00:40:57,221 --> 00:40:58,666
Talking about a matter of degrees.
720
00:41:00,959 --> 00:41:02,734
Deputy, you know how I got my nickname?
721
00:41:03,428 --> 00:41:04,634
Your famous reputation.
722
00:41:05,430 --> 00:41:07,842
Truth is, the tail wagged the dog on that one.
723
00:41:07,932 --> 00:41:11,903
Now, back in the day, I told all
the prosecutors to call me The Hammer.
724
00:41:12,737 --> 00:41:14,910
Knew it would put
the defence attorneys back on their heels.
725
00:41:15,006 --> 00:41:17,646
"Pray, Jesus,
don't let me draw The Hammer."
726
00:41:18,076 --> 00:41:19,521
It worked.
727
00:41:20,345 --> 00:41:23,155
Having the name means
I don't have to act on it all the time.
728
00:41:23,247 --> 00:41:28,253
So, no matter what you may have
assumed' this is not an easy sell.
729
00:41:28,586 --> 00:41:31,089
I don't come to this decision lightly.
730
00:41:31,155 --> 00:41:34,466
But I see no other way
to starve Darryl Crowe of his means.
731
00:41:39,030 --> 00:41:43,035
Once you fire this bullet,
it don't go back in the barrel.
732
00:41:51,776 --> 00:41:54,347
Come on, man. Give me my phone.
733
00:41:54,445 --> 00:41:55,446
Get out of my way, Boyd.
734
00:41:55,513 --> 00:41:56,890
Hey, I helped you out, Raylan.
735
00:41:57,181 --> 00:41:59,218
Now, I want to know
where we stand on our deal.
736
00:41:59,317 --> 00:42:00,694
You want to know where we stand?
Let me tell you.
737
00:42:00,785 --> 00:42:02,355
- Tell me.
- You said you'd help us get him.
738
00:42:02,453 --> 00:42:03,898
You didn't get him.
739
00:42:03,988 --> 00:42:05,968
So we'll be proceeding
to convene a grand jury,
740
00:42:06,024 --> 00:42:07,662
bring charges against you
as soon as possible.
741
00:42:07,725 --> 00:42:09,398
Are you back to that file bullshit?
742
00:42:09,527 --> 00:42:10,801
Bullshit?
743
00:42:22,140 --> 00:42:23,175
There it is.
744
00:42:24,842 --> 00:42:26,879
Thick with the names
of the suffering and the dead,
745
00:42:26,978 --> 00:42:28,480
and many felled by your own hands.
746
00:42:29,414 --> 00:42:32,327
A trail of human wreckage
you've left rotting in jail cells
747
00:42:32,750 --> 00:42:34,252
and cold graves throughout this state.
748
00:42:34,485 --> 00:42:35,691
And Why?
749
00:42:36,320 --> 00:42:37,697
Because they had the poor judgement
750
00:42:37,755 --> 00:42:39,894
to believe your lies and follow your tune.
751
00:42:39,991 --> 00:42:43,336
Well, it's high time
that tune reached a shuddering crescendo.
752
00:42:43,394 --> 00:42:45,340
What about the file on Raylan Givens?
753
00:42:45,530 --> 00:42:47,601
It must be just as thick.
754
00:42:48,332 --> 00:42:50,403
And I know there's a page in there waiting
755
00:42:50,501 --> 00:42:53,675
to be filled out
with the details of the role you played
756
00:42:53,738 --> 00:42:56,275
in the demise of Nicky Augustine.
757
00:43:02,180 --> 00:43:04,558
Are you implying Raylan was party
758
00:43:04,615 --> 00:43:05,855
to the murder of Nicky Augustine?
759
00:43:05,917 --> 00:43:10,229
I'm not implying anything, ma'am.
I'm stating.
760
00:43:10,755 --> 00:43:11,927
Well, that's all done with.
761
00:43:12,023 --> 00:43:14,128
That case was sewn up tight.
762
00:43:14,525 --> 00:43:16,869
Got a sworn affidavit it was an FBI turncoat.
763
00:43:16,928 --> 00:43:20,398
That's right. it's yesterday's news.
This is today.
764
00:43:25,636 --> 00:43:26,910
My phone.
765
00:43:52,396 --> 00:43:55,775
Jimmy. You got those last six keys?
766
00:43:56,234 --> 00:43:57,304
I do.
767
00:43:57,401 --> 00:43:59,745
Put them in the ceiling above my desk,
then hit the road.
768
00:43:59,804 --> 00:44:01,147
Tell Carl to do the same.
769
00:44:02,507 --> 00:44:04,077
Storm clouds are gathering, son,
770
00:44:04,342 --> 00:44:06,481
and I think this flood is gonna be epic.
771
00:44:06,577 --> 00:44:07,749
Yeah.
772
00:44:08,779 --> 00:44:10,156
Yeah, Boyd.
773
00:44:11,482 --> 00:44:13,086
I hear that.
774
00:44:19,023 --> 00:44:22,470
Ms Crowe, your son is
looking at three years of juvie lock-up
775
00:44:22,527 --> 00:44:24,598
if he is tried as a minor.
776
00:44:25,196 --> 00:44:26,675
But that is not gonna happen.
777
00:44:26,764 --> 00:44:28,641
Pending approval from the attorney general,
778
00:44:28,699 --> 00:44:30,645
which we will have by morning,
779
00:44:31,035 --> 00:44:33,982
Kendal will be tried for attempted murder
780
00:44:34,539 --> 00:44:36,644
of a federal officer as an adult.
781
00:44:36,707 --> 00:44:37,947
- What?
- That's right.
782
00:44:38,042 --> 00:44:40,522
Which carries
a mandatory sentence of 40 years to life.
783
00:44:40,611 --> 00:44:42,682
No! That... No!
784
00:44:42,813 --> 00:44:44,019
Who did this?
785
00:44:44,115 --> 00:44:46,116
I did.
57393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.