1
00:00:01,169 --> 00:00:03,773
בעבר ב מוצדק...
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,951
- אתה נפגע!
- זה לא אני. זה אתה.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,451
הוא יצא באמבולנס.
4
00:00:07,774 --> 00:00:08,946
מאז לא פקח את עיניו.
5
00:00:09,042 --> 00:00:11,522
אני מניח שהוא לא חשב
לספר לאנשי החירום מי עשה לו את זה.
6
00:00:11,612 --> 00:00:13,182
הבנתי את החרא שלך.
7
00:00:13,447 --> 00:00:16,155
כולכם הולכים להביא לי 250,000$.
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,624
אני רק רוצה את הכסף שלי
ולהסתלק מכאן לעזאזל.
9
00:00:18,785 --> 00:00:19,729
קיבלת את הכסף שלי?
10
00:00:19,820 --> 00:00:21,458
אין לך כסף, זין.
11
00:00:21,522 --> 00:00:24,298
מה אומר אני נותן לך חצי
ממחצית המשלוח שלי
12
00:00:24,358 --> 00:00:25,837
ואנחנו הולכים לדרכנו?
13
00:00:26,126 --> 00:00:28,402
אני אומר ששמנו את בויד קראודר
ראש בקופסה ארורה!
14
00:00:28,495 --> 00:00:29,872
מר פיקר!
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,969
הרגע התגעגעת אליו.
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,173
הוא היה כאן?
17
00:00:36,236 --> 00:00:38,216
הוא היה בסוויטה במלון שלי.
18
00:00:38,305 --> 00:00:40,148
למה אתה לא בסוויטה במלון שלך?
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,719
הוא נרצח שם. זה בלגן.
20
00:00:43,577 --> 00:00:45,853
הבחור שלי מייקי מנקה עכשיו.
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,855
בויד קראודר מת?
22
00:00:48,148 --> 00:00:50,992
מת מאוד, באמת. עשיתי את זה בעצמי.
23
00:00:52,185 --> 00:00:53,323
איך עשית את זה?
24
00:00:54,154 --> 00:00:56,395
שניים בחזה, אחד במוח.
25
00:00:56,490 --> 00:00:58,265
היה עלוב אבל יעיל.
26
00:01:01,161 --> 00:01:02,401
איפה מר פיקר?
27
00:01:02,896 --> 00:01:05,342
קראודר פוצץ אותו. זה סיפור ארוך.
28
00:01:06,567 --> 00:01:07,841
בכל מקרה...
29
00:01:09,269 --> 00:01:10,680
מייקי עובד כפול.
30
00:01:13,106 --> 00:01:14,278
אני לא מאמין לך.
31
00:01:14,608 --> 00:01:15,678
אלברטו, היה זה?
32
00:01:17,411 --> 00:01:20,756
אלברטו, אני לא אחד שמקשקש
על סגנונות ניהול,
33
00:01:20,847 --> 00:01:23,726
אבל בוא נגיד
היית מודיע לי שאתה בא,
34
00:01:23,784 --> 00:01:25,593
יכולתי לשמור לך הוכחה כלשהי.
35
00:01:25,686 --> 00:01:28,724
קדימה, נגיד, או...
סט שיניים.
36
00:01:29,056 --> 00:01:30,296
ניקח את העור.
37
00:01:31,391 --> 00:01:32,461
העור?
38
00:01:32,960 --> 00:01:34,906
מר יון מעדיף את העור.
39
00:01:35,462 --> 00:01:36,736
כאילו...
40
00:01:37,598 --> 00:01:39,134
הקרקפת או...
41
00:01:39,733 --> 00:01:40,871
רק הכל?
42
00:01:42,135 --> 00:01:45,207
אתה מבין את זה
מר יון יהיה מרוצה מהעור שלך.
43
00:01:45,539 --> 00:01:46,882
אלברטו, חברים...
44
00:01:47,207 --> 00:01:50,882
אני מבין שמר יון רעב לנקמה,
45
00:01:50,944 --> 00:01:52,287
אם זה לא ניסוח קשתי מדי,
46
00:01:52,379 --> 00:01:53,414
אבל אני לא זה שהוא רוצה.
47
00:01:53,480 --> 00:01:56,051
אני לא האחד
שהבטיח הבטחות במדבר
48
00:01:56,116 --> 00:01:57,959
ואז שבר אותם. זה היה קראודר.
49
00:01:58,051 --> 00:01:59,155
עכשיו קראודר מת.
50
00:02:00,721 --> 00:02:01,927
עזרתי לך.
51
00:02:03,056 --> 00:02:05,263
אולי עשית זאת. אולי לא.
52
00:02:06,226 --> 00:02:08,502
כאשר קראודר הוציא לדרך את המטען האדום הזה
53
00:02:08,595 --> 00:02:11,633
ופוצצתי חור במר פיקר, הרגתי אותו.
54
00:02:13,467 --> 00:02:14,912
אני שמח להיפטר ממנו.
55
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
הוא לא היה אלא צרות כל הזמן.
56
00:02:21,408 --> 00:02:23,183
לך 10 את המכונית. קח את המצ'טה.
57
00:02:25,679 --> 00:02:26,783
אבל זה העבר.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,091
אתה רוצה עזרה בזמן הווה?
59
00:02:30,283 --> 00:02:31,523
אני יכול לעזור בזמן הווה.
60
00:02:34,254 --> 00:02:36,700
השני. הציפור.
61
00:02:38,925 --> 00:02:39,960
העורב.
62
00:02:40,761 --> 00:02:41,865
דריל קרואו?
63
00:02:43,130 --> 00:02:44,507
אני מכיר אותו. אני לא אוהב אותו.
64
00:02:44,598 --> 00:02:46,544
אתה רוצה אותו? אני אמצא אותו.
65
00:02:47,434 --> 00:02:50,643
תעשה את זה. עד השקיעה מחר.
66
00:02:50,937 --> 00:02:52,109
אם לא קודם.
67
00:02:56,143 --> 00:02:58,180
ואני מניח שהצלחתי
ימנע את הצורך
68
00:02:58,278 --> 00:03:03,057
עבור כל פרוצדורה או פרוצדורה הקשורה לעור.
69
00:03:11,224 --> 00:03:12,965
משק בית.
70
00:03:13,994 --> 00:03:15,837
לא היום. לכולם יש באג.
71
00:03:15,896 --> 00:03:19,173
גבר, תפתח, גבר. זה דריל קרואו.
72
00:03:23,837 --> 00:03:26,681
בנאדם, מה אתה עושה, בנאדם?
זה מריח כמו צלי חזיר.
73
00:03:27,307 --> 00:03:28,308
מה זה דריל?
74
00:03:28,375 --> 00:03:30,582
באתי לחפש את מר פיקר.
75
00:03:30,811 --> 00:03:32,051
פיקר לא כאן.
76
00:03:32,145 --> 00:03:33,590
הוא לא כאן? איפה הוא נמצא?
77
00:03:33,680 --> 00:03:36,923
אני לא יודע.
לא נשארו לך עוד צלעות, הא?
78
00:03:49,162 --> 00:03:50,835
חרא קונג פו לא עובד עליי.
79
00:03:52,399 --> 00:03:53,605
אָדָם.
80
00:03:53,834 --> 00:03:56,007
מה אתה עושה כאן למעלה, בנאדם?
81
00:03:56,536 --> 00:03:58,777
אני לא יודע.
בסדר, אל תתעלף עליי.
82
00:03:58,872 --> 00:04:00,351
יש לי עוד שאלות.
83
00:04:00,407 --> 00:04:02,284
איפה בויד קראודרס סמים?
84
00:04:02,442 --> 00:04:03,887
אני לא יודע.
85
00:04:04,044 --> 00:04:05,887
הניסיון שלי אומר לי מישהו שאומר,
86
00:04:05,946 --> 00:04:07,857
"אני לא יודע",
ככל שאתה, הם יודעים.
87
00:04:10,083 --> 00:04:11,426
אני לא יודע.
88
00:04:22,195 --> 00:04:23,606
תודה שהסתובבת.
89
00:04:23,764 --> 00:04:26,108
ובכן, הזכרת את השם "אלברטו".
90
00:04:26,199 --> 00:04:27,769
אני מבין שלא דיברת על המלצר
91
00:04:27,868 --> 00:04:29,575
מהמסעדה המקסיקנית האהובה עליך.
92
00:04:30,303 --> 00:04:31,873
הכי טוב להישאר מחוץ לטווח הראייה.
93
00:04:45,786 --> 00:04:46,958
הם רוצים את העור שלי.
94
00:04:47,454 --> 00:04:50,663
בטח אופנה חדשה של קרטל
להגביר את השיעמום של עריפת ראשים.
95
00:04:52,459 --> 00:04:54,268
ובכן, ידעתי שהגופות האלה יגיעו,
96
00:04:54,327 --> 00:04:56,000
אבל פשוט נסענו כל כך הרבה זמן,
97
00:04:56,096 --> 00:04:58,736
חשבתי בוודאות
היינו מחוץ לתחום השיפוט של מר יון.
98
00:04:59,166 --> 00:05:00,577
תתעודד, מר קראודר.
99
00:05:04,938 --> 00:05:09,080
עשיתי לך טובה. אמרתי להם שהוצאתי אותך להורג.
100
00:05:09,743 --> 00:05:10,778
מַדוּעַ?
101
00:05:11,011 --> 00:05:12,752
תקנה לך קצת זמן.
102
00:05:13,413 --> 00:05:14,653
ובכן, אני מניח שאני צריך להגיד תודה,
103
00:05:14,748 --> 00:05:16,694
אבל אני מניח שהיה לך אקדח לראש שלך.
104
00:05:16,783 --> 00:05:18,922
סול קנתה אותנו בשתי הפעמים, תתבע אותי.
105
00:05:18,985 --> 00:05:23,957
הנקודה היא 'הצעתי להם לקבל מלון
בזמן שאני עוקב אחר דריל קרואו.
106
00:05:24,958 --> 00:05:26,369
אתה צריך את העזרה שלי.
107
00:05:26,459 --> 00:05:28,268
להאיץ את התהליך.
108
00:05:29,095 --> 00:05:30,199
אז תן לי להבין את זה.
109
00:05:30,297 --> 00:05:31,833
אתה מוריד אותי מהקרס.
110
00:05:31,932 --> 00:05:34,344
ואז אתה מתקשר אליי,
והחזרת אותי אליו מיד.
111
00:05:34,434 --> 00:05:35,936
תאר שאני עושה בשבילך ואתה עושה בשבילי.
112
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
לא, אתה לא. אתה הבנת
אם משהו היה קורה לי,
113
00:05:38,104 --> 00:05:40,516
אתה לא תקבל את הסם שהבטחתי
אתה והחברה שלך.
114
00:05:40,607 --> 00:05:41,779
יש את זה.
115
00:05:42,442 --> 00:05:44,285
הטלפון שלך, מר דאפי.
116
00:05:49,516 --> 00:05:50,620
מייקי?
117
00:05:51,051 --> 00:05:52,291
מַה?
118
00:05:52,619 --> 00:05:54,030
מייקי, אני...
119
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
- צריך להתקשר אליך בחזרה.
לעזאזל, ריילן.
120
00:05:56,957 --> 00:05:59,460
זוהי הפגישה העסקית החשובה השלישית
הפרעת ברצף.
121
00:05:59,526 --> 00:06:02,029
אתה תוקע לי GPS בתחת
בזמן שלא חיפשתי?
122
00:06:02,128 --> 00:06:04,665
זה לא בדיוק מפציץ חמקני.
123
00:06:04,731 --> 00:06:05,903
מה קרה?
124
00:06:06,366 --> 00:06:08,846
לאחרונה ששמענו, הייתה לך סוויטת מלון מפוארת.
125
00:06:08,902 --> 00:06:10,540
סוואנקי? פריז מפנקת.
126
00:06:10,637 --> 00:06:11,877
חרא החזיר של לקסינגטון.
127
00:06:11,972 --> 00:06:14,179
הגישה הזו עשויה להיות
למה הם העיפו אותך.
128
00:06:14,241 --> 00:06:15,549
לא העיפו אותי.
129
00:06:15,642 --> 00:06:17,679
המלון הזה הוא בבעלותה של דיקסי מאפיה הישן.
130
00:06:17,744 --> 00:06:19,314
הסוויטה שלי מנקה.
131
00:06:19,379 --> 00:06:20,551
המיקרוגל התפוצץ.
132
00:06:20,647 --> 00:06:22,490
מישהו שם מתכת בתנור המדע?
133
00:06:22,549 --> 00:06:24,153
סוף סוף ראיתי את זה.
134
00:06:24,217 --> 00:06:26,356
- מה חשבת?
- צריך עוד ג'ייסון סטאת'ם.
135
00:06:26,419 --> 00:06:27,762
מה לא?
136
00:06:27,854 --> 00:06:30,835
תקשיב, הסיבה שאנחנו כאן...
דריל קרואו ג'וניור.
137
00:06:31,558 --> 00:06:32,832
ואתה רוצה את עזרתנו?
138
00:06:33,059 --> 00:06:36,336
אנחנו רוצים שאתה, מר דאפי, תכיר את התגים
על הרכב שלך פג תוקף.
139
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
תקן את זה!
140
00:06:38,765 --> 00:06:40,676
היי! יֵשׁוּעַ!
141
00:06:41,701 --> 00:06:44,079
היא תשב במעצר
עד שההרשמות ייגמרו,
142
00:06:44,170 --> 00:06:46,013
משלמים עמלות ו...
143
00:06:46,072 --> 00:06:49,281
והעסק לאבטחת הבית הזה,
חייב את המיסים האלה?
144
00:06:49,676 --> 00:06:51,212
מס הכנסה מתערב.
145
00:06:51,444 --> 00:06:53,617
תראה, מקרים כאלה, אנחנו עושים את החיים של דריל
146
00:06:53,713 --> 00:06:56,785
וזה של כולם
סביבו אסון ארור.
147
00:06:58,018 --> 00:06:59,929
אנחנו לוחצים ואנחנו לוחצים עד
148
00:07:00,020 --> 00:07:03,433
אחד מכלבי הדרך שלו
מרים כפה, אומר, "אני אעזור."
149
00:07:04,791 --> 00:07:06,464
האם המצגת הסתיימה?
150
00:07:07,193 --> 00:07:08,228
יש לזה.
151
00:07:08,295 --> 00:07:11,765
ובכן, אם כן, הרשה לי
לציין מה צריך להיות המובן מאליו, ריילן.
152
00:07:11,865 --> 00:07:13,811
לא לי ולא למר דאפי אין שום כוונה
153
00:07:13,900 --> 00:07:15,436
של עזרה לשירות המרשלים האמריקאי
154
00:07:15,535 --> 00:07:20,245
אחרי הגבול שלנו לא חוקתי
מעצר כמעט לפני יותר מ-24 שעות.
155
00:07:21,041 --> 00:07:23,078
ובכן, שקל את זה, בויד.
156
00:07:24,411 --> 00:07:25,719
אנחנו גם מושכים את התיק שלך.
157
00:07:25,879 --> 00:07:27,290
איזה קובץ, ג'יי אדגר הובר?
158
00:07:27,380 --> 00:07:29,883
זה שמקטלג כל חטא שלך,
159
00:07:29,950 --> 00:07:31,623
מרחיק אותך עד הגיהנום ונעלם.
160
00:07:31,885 --> 00:07:34,729
כל הבשר האדום הזה,
ורק עכשיו אתה הולך לתלות את זה עליי?
161
00:07:35,288 --> 00:07:38,633
אנחנו שומרים את הקלפים שאנחנו משחקים
עד שנצטרך אותם,
162
00:07:38,725 --> 00:07:40,102
ועכשיו אנחנו צריכים אותם.
163
00:07:40,660 --> 00:07:42,230
ובכן, ריילן גיבנס.
164
00:07:42,295 --> 00:07:46,402
אף פעם לא דמיינתי
שהחתול ילכד את העכבר עם קובץ.
165
00:07:47,067 --> 00:07:51,106
חבר המושבעים הגדול לא נותן שניים
איך נלכדת.
166
00:07:55,241 --> 00:07:56,515
תחשבו על זה, רבותי.
167
00:07:57,510 --> 00:08:00,980
עד אז, תפסו מחסה. קר שם בחוץ.
168
00:08:04,651 --> 00:08:06,631
אתה בטח צוחק עליי!
169
00:08:08,154 --> 00:08:09,599
בֶּן כַּלבָּה!
170
00:08:24,371 --> 00:08:27,648
הייתי צריך לדעת
זה לא היה בדיקה של כינים בשעה 4:00 לפנות בוקר.
171
00:08:31,778 --> 00:08:34,850
אני לא מעריך שאתה מפריע לי בשגרה.
172
00:08:36,116 --> 00:08:37,356
גזרת את השיער שלך.
173
00:08:38,885 --> 00:08:40,023
עשיתי הרבה דברים.
174
00:08:42,389 --> 00:08:43,493
מה אתה רוצה?
175
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
חבר של בויד.
176
00:08:47,460 --> 00:08:49,235
אדם בשם דריל קרואו ג'וניור.
177
00:08:51,464 --> 00:08:55,674
להיות רחוק כמו לא,
אני לא מכיר אף דריל קרואו ג'וניור.
178
00:08:56,169 --> 00:08:57,477
מי הוא?
179
00:08:58,138 --> 00:08:59,913
אדם בראש הרשימה שלי.
180
00:09:01,708 --> 00:09:03,517
מה זה קשור אליי?
181
00:09:04,511 --> 00:09:06,650
אני יכול! להשיג אותו ישירות.
182
00:09:06,713 --> 00:09:09,023
חשבתי שאולי תוכל לעזור.
183
00:09:09,516 --> 00:09:11,427
למה שאעזור?
184
00:09:12,819 --> 00:09:14,093
צדקה נוצרית.
185
00:09:15,688 --> 00:09:18,498
ואני יכול להציע לך חבטה בקומיסרי,
186
00:09:18,558 --> 00:09:20,231
אולי תביא לך פרט עבודה נחמד.
187
00:09:23,730 --> 00:09:29,009
אז אתה רוצה אותי
ללחוץ על בויד לעזור לך להשיג את הגבר שלך.
188
00:09:30,170 --> 00:09:31,171
אָנָא.
189
00:09:31,237 --> 00:09:32,739
אלא אם כן תוכל להוציא אותי לנקות מכאן,
190
00:09:32,839 --> 00:09:35,285
אין לנו על מה לדבר.
191
00:09:36,910 --> 00:09:38,617
זו לא אופציה.
192
00:09:38,711 --> 00:09:39,712
הבנתי.
193
00:09:40,180 --> 00:09:43,093
אבל מה שאני חושב אני שומע אותך אומר
194
00:09:43,183 --> 00:09:46,392
האם אתה פתוח לרעיון לעזור,
195
00:09:47,220 --> 00:09:49,700
אז אולי נוכל לפתור משהו.
196
00:09:53,460 --> 00:09:54,803
אני עייף.
197
00:09:56,362 --> 00:09:58,535
בואו נפסיק לרקוד סביב זה.
198
00:09:58,598 --> 00:09:59,702
אני לא יכול לעזור לך.
199
00:10:00,100 --> 00:10:01,204
בטח, אתה יכול.
200
00:10:01,601 --> 00:10:03,080
בויד ואני נפרדנו.
201
00:10:05,538 --> 00:10:06,710
תתקן את זה.
202
00:10:08,775 --> 00:10:09,913
אני לא יכול לעזור לך.
203
00:10:11,111 --> 00:10:13,387
גם אם הייתי יכול,
204
00:10:13,446 --> 00:10:14,720
אני לא.
205
00:10:15,949 --> 00:10:17,587
הכלא עשה אותך קשה, אווה.
206
00:10:19,385 --> 00:10:23,060
זה הלך והצטבר מאז
על האגרוף האחרון שחטפתי מבאומן.
207
00:10:23,890 --> 00:10:26,166
טוב, גם אני יכול להיות קשה.
208
00:10:27,560 --> 00:10:29,972
לראות איך אתה כאן
על שחרור דו"ח במחוז,
209
00:10:31,464 --> 00:10:32,636
כמה דחיפה אתה חושב שאני צריך
210
00:10:32,732 --> 00:10:36,509
להכניס את הברגים לכאן,
לגרום להם להסתכל לכיוון השני,
211
00:10:36,603 --> 00:10:37,946
לגבי הרווחה שלך?
212
00:10:40,773 --> 00:10:42,252
לך לעזאזל.
213
00:10:43,810 --> 00:10:45,016
מִשׁמָר!
214
00:10:56,656 --> 00:11:00,604
אמרת לדאריל
שהבנים שלי הם שהסתירו את הסם?
215
00:11:03,496 --> 00:11:05,772
מִיקרוֹפוֹן? מִיקרוֹפוֹן!
216
00:11:07,867 --> 00:11:08,971
כֵּן.
217
00:11:10,436 --> 00:11:12,541
זה בסדר, מייקי.
אני יודע שנלחמת קשה.
218
00:11:20,647 --> 00:11:21,955
משהו משעשע אותך?
219
00:11:22,782 --> 00:11:24,728
ובכן, אם דריל רוצה את הסם
וכולם רוצים את דריל,
220
00:11:24,817 --> 00:11:27,559
למה לא פשוט לשלוח את כולם לסמים?
221
00:11:27,787 --> 00:11:31,735
תן למרשלים ו
המקסיקנים חושבים מי הכי רוצה אותו.
222
00:11:32,292 --> 00:11:34,238
אני אתקשר לקארל, אגיד לו מה מגיע.
223
00:11:34,661 --> 00:11:36,470
תגיד לו לעשות את זה קל אבל לא קל מדי.
224
00:11:36,529 --> 00:11:38,065
עכשיו, אתה מתקשר לאלברטו.
225
00:11:38,164 --> 00:11:40,166
קח אותו לאסם הישן בלויאל,
226
00:11:40,233 --> 00:11:41,405
זה שליד פסי הרכבת.
227
00:11:41,634 --> 00:11:43,136
ואז מה?
228
00:11:43,670 --> 00:11:45,308
אני אעשה מה שאני עושה.
229
00:12:00,753 --> 00:12:02,699
המושיע שלך הגיע.
230
00:12:38,191 --> 00:12:41,263
זאת אומרת, אנחנו מניחים
המונים עובדים בזווית, נכון?
231
00:12:41,461 --> 00:12:43,634
שאלה טובה יותר היא,
מה אנחנו מוכנים לתת לו?
232
00:12:43,730 --> 00:12:47,439
ובכן, ציפורי חרא בקריירה תמיד רוצות את השמש,
הירח, והכוכבים המחורבנים.
233
00:12:51,204 --> 00:12:53,047
האם הגברת הזקנה שלו לא במכלאה של המדינה?
234
00:12:53,406 --> 00:12:55,386
היא כן. ראיתי אותה לא מזמן.
235
00:12:56,042 --> 00:12:56,986
מה זה הבשר?
236
00:12:57,076 --> 00:12:59,056
תקיפת קצין תיקונים.
237
00:12:59,946 --> 00:13:01,755
שניים מהם אולי נפרדו,
238
00:13:02,815 --> 00:13:04,920
אבל בויד טוען שזו אהבה לעידנים.
239
00:13:06,252 --> 00:13:08,755
יש סיכוי שהוא יבקש חנינה.
240
00:13:08,821 --> 00:13:10,596
אז אנחנו מדברים על השחרור שלה?
241
00:13:10,923 --> 00:13:12,334
זה לא קל.
242
00:13:15,595 --> 00:13:16,835
אבל אם לא בלתי אפשרי.
243
00:13:18,464 --> 00:13:21,308
אם לאף אחד לא אכפת,
אני אקח את הסדק הראשון אליו.
244
00:13:26,072 --> 00:13:27,142
תן לי את הטלפון שלך.
245
00:13:27,807 --> 00:13:29,411
מה, אין לך?
246
00:13:29,475 --> 00:13:31,284
תן לי את הטלפון שלך.
247
00:13:39,252 --> 00:13:40,424
מה אתה רוצה?
248
00:13:42,622 --> 00:13:45,432
ובכן, אני לא יודע אם שמעת, ריילן,
אבל אני רווק עכשיו.
249
00:13:46,426 --> 00:13:47,837
אני שחוק.
250
00:13:47,927 --> 00:13:49,429
לא נשאר לי כלום כאן.
251
00:13:49,929 --> 00:13:52,432
אפילו שיחקתי
עם הרעיון לעזוב את מדינת Bluegrass.
252
00:13:53,466 --> 00:13:55,275
אל תגרום לי לחזור על השאלה.
253
00:13:56,869 --> 00:13:59,145
מה שאני רוצה זה לוח נקי.
254
00:13:59,539 --> 00:14:01,109
אני רק רוצה להישאר לבד.
255
00:14:01,207 --> 00:14:03,050
אני רוצה להתחיל את חיי מחדש.
256
00:14:03,609 --> 00:14:05,486
והנה ציפיתי שתשתנה.
257
00:14:06,145 --> 00:14:07,385
אמרתי משהו מצחיק?
258
00:14:07,647 --> 00:14:10,059
אתה מי שאתה. אני מוצא את זה משעשע.
259
00:14:10,149 --> 00:14:12,686
לא. מאיר עיניים.
260
00:14:12,785 --> 00:14:13,786
אז...
261
00:14:13,853 --> 00:14:15,696
אז אתה אומר שאתה רוצה אותנו
לגנוז את התיק שלך?
262
00:14:15,788 --> 00:14:18,359
אני מניח שמה שאני אומר זה,
אם אתה רוצה את האיש שירה במפקד שלך,
263
00:14:18,458 --> 00:14:20,165
קובץ או לא קובץ, אתה מפנה את הלחי השנייה.
264
00:14:22,895 --> 00:14:25,466
אז יש לנו עסקה או לא?
265
00:14:28,401 --> 00:14:30,847
- סיפור מצחיק.
- סיפור קצר מצחיק.
266
00:14:30,903 --> 00:14:34,214
חבר שלי,
שיפוצניק מקררים בלויאל,
267
00:14:34,307 --> 00:14:36,844
חיטט
אסם ישן ומקולקל.
268
00:14:37,243 --> 00:14:39,746
נתקל בפילקו, שבו הוא גילה
269
00:14:39,846 --> 00:14:42,554
מה שהוא מאמין שהוא
חמישה או שישה קילו הרואין.
270
00:14:42,648 --> 00:14:43,888
אני חושב שהם קוראים להם "לבנים".
271
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
למה אתה לא
להשאיר את החלקים שנרצה לדלג עליהם?
272
00:14:48,421 --> 00:14:51,561
ובכן, יש לי את זה בסמכות טובה
שדריל קרואו ג'וניור.
273
00:14:51,657 --> 00:14:54,399
מחפש לבנות בית עם הלבנים האלה.
274
00:14:54,494 --> 00:14:57,532
למעשה, אני חושב שהוא הולך לשם בזמן שאנחנו מדברים.
275
00:14:57,897 --> 00:15:01,504
עכשיו, כל מה שאתה צריך לעשות זה לתפוס את האיש
עם ידו בצנצנת העוגיות.
276
00:15:01,567 --> 00:15:03,376
אנחנו לא רוצים שהוא יוחזק בפלילים.
277
00:15:03,669 --> 00:15:05,376
אנחנו רוצים אותו על ניסיון רצח.
278
00:15:05,438 --> 00:15:07,247
למה, ריילן גיבנס,
אני מושיט לך את ידי.
279
00:15:07,340 --> 00:15:08,717
למה אתה רוצה לחשוף שיניים?
280
00:15:10,943 --> 00:15:11,944
סרגל צד?
281
00:15:12,044 --> 00:15:13,250
כן, כולכם צריכים לדבר.
282
00:15:13,413 --> 00:15:15,017
ממש מהר.
283
00:15:24,891 --> 00:15:26,598
אתה שואל אותי, הכי טוב שנשיג אותו בכל דרך שנוכל.
284
00:15:26,692 --> 00:15:27,636
לא ככה.
285
00:15:27,727 --> 00:15:30,401
כל מה ששמעתי זה איך
חלקלק ממזר הבחור הזה.
286
00:15:30,463 --> 00:15:31,601
עכשיו יש לנו הזדמנות,
אתה לא רוצה לקחת את זה?
287
00:15:31,697 --> 00:15:33,040
זה חרא של עוף, ואתה יודע את זה.
288
00:15:33,199 --> 00:15:34,439
כך הם השיגו את אל קפונה.
289
00:15:34,534 --> 00:15:35,638
מה עם הילד?
290
00:15:37,970 --> 00:15:39,142
דבר אחד בכל פעם.
291
00:15:45,378 --> 00:15:48,120
עכשיו, כל מה שאתה צריך לעשות זה להביא לי מפה,
292
00:15:48,214 --> 00:15:50,125
ואני אגיף את ה"X" שמסמן את הנקודה.
293
00:15:51,884 --> 00:15:52,988
אתה בא איתנו.
294
00:16:13,406 --> 00:16:14,646
קדימה.
295
00:16:23,649 --> 00:16:25,322
שמיים כחולים לעזאזל.
296
00:16:25,585 --> 00:16:28,657
האם אי פעם סיפרתי לך
עד כמה אני חולה מזה?
297
00:16:28,754 --> 00:16:31,598
אני לא יודע. זה מזכיר לי את...
298
00:17:05,157 --> 00:17:06,363
תודה.
299
00:17:08,294 --> 00:17:10,171
עשה קרבות בחצר האחורית. לקח לי את הגושים.
300
00:17:10,296 --> 00:17:12,207
נפגע קשה בעבודה על רצפת ההרוג
כשהייתי בחוץ בגרילי.
301
00:17:12,298 --> 00:17:15,040
אבל, חרא אש, לא עשיתי זאת
לגרום לזה לדפוק אפילו במכרות,
302
00:17:15,134 --> 00:17:16,704
והייתי בהתמוטטות האפ קריק.
303
00:17:17,303 --> 00:17:18,373
גֵיהִנוֹם.
304
00:17:18,471 --> 00:17:21,577
חברים, בדרך כלל, אני אהיה מנומס וחרא,
305
00:17:21,674 --> 00:17:24,245
מחליפים נעימות,
תופס בירה וחרא.
306
00:17:25,311 --> 00:17:26,813
אבל פשוט אין לי את הזמן הזה.
307
00:17:27,547 --> 00:17:28,821
איפה הסמים של בויד?
308
00:17:31,317 --> 00:17:33,160
עכשיו, אתה יודע שאם נגיד לך, הוא יהרוג אותנו.
309
00:17:33,219 --> 00:17:34,323
אבל אני הולך לפגוע בך קודם.
310
00:17:36,656 --> 00:17:37,726
בְּסֵדֶר!
311
00:17:37,990 --> 00:17:39,435
תמשיך.
312
00:17:39,525 --> 00:17:41,027
- ישו תינוק!
- אסם בלויאל.
313
00:17:41,894 --> 00:17:43,032
ליד חצר הרכבת.
314
00:17:43,329 --> 00:17:44,831
לִרְאוֹת? זה היה קל, נכון?
315
00:17:45,031 --> 00:17:48,410
זו העבודה הכי גרועה בעולם!
316
00:18:09,221 --> 00:18:10,427
אתה מרגיש יותר טוב?
317
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
מה לעזאזל אתה חושב?
318
00:18:13,693 --> 00:18:16,299
אני חושב שקצת שינה זה מה שהיית צריך.
319
00:18:16,462 --> 00:18:17,873
לא.
320
00:18:18,698 --> 00:18:20,609
שום דבר מלבד חלומות רעים.
321
00:18:22,602 --> 00:18:25,640
לא הייתי צריך לקחת
הכדורים האלה שנתת לי.
322
00:18:26,272 --> 00:18:27,307
לא הייתי צריך לעזוב אותו.
323
00:18:27,907 --> 00:18:30,478
אין לך שום תועלת אם כולך עצבני.
324
00:18:31,611 --> 00:18:33,284
בטוח לא מועיל לקנדל הקטנה.
325
00:18:33,379 --> 00:18:36,883
אני עדיין כולי עצבים, אז פשוט עזוב את זה, בסדר?
326
00:18:40,052 --> 00:18:42,396
אני רק מנסה לעזור, אחותי.
327
00:18:43,055 --> 00:18:44,227
למה חזרתי לכאן?
328
00:18:44,290 --> 00:18:47,134
הייתי צריך לקבל
חדר בלקסינגטון, נשאר קרוב.
329
00:18:48,394 --> 00:18:50,567
אני רק רוצה שהוא ידע
אני אהיה ממש לצידו.
330
00:18:51,330 --> 00:18:53,276
מעולם לא היית לצידו.
331
00:18:54,233 --> 00:18:56,941
בגלל זה כל זה קרה, אחרי הכל.
332
00:18:58,004 --> 00:19:01,975
ואני לא מאשימה,
רק להעמיד מילים על האמת.
333
00:19:03,242 --> 00:19:06,485
אני לא רוצה
אל תתעכב על זה יותר, ילדה.
334
00:19:06,579 --> 00:19:10,186
צריך להתקדם, אתה יודע?
לנקות את עצמך.
335
00:19:16,756 --> 00:19:18,099
אתה בסדר?
336
00:19:23,863 --> 00:19:27,208
תראה, בזמן שהיית מנמנם,
עמדתי בתור עורך דין.
337
00:19:27,299 --> 00:19:28,835
הכי טוב שיכולתי למצוא, כי אתה יודע,
338
00:19:28,934 --> 00:19:30,936
הסנגור הציבורי הזה לא שווה חרא.
339
00:19:31,103 --> 00:19:32,275
גָדוֹל.
340
00:19:32,371 --> 00:19:35,682
חוץ מהם ריטיינרים
עולה כל כך הרבה כסף.
341
00:19:35,808 --> 00:19:38,379
אתה יודע למה אני מתכוון? כסף אין לנו.
342
00:19:38,477 --> 00:19:41,481
נו, מה יש לנו? אני מתכוון'
מה אנחנו יכולים למכור עלינו לקבל את הטוב ביותר.
343
00:19:41,547 --> 00:19:43,049
אל תדאג. אני עובד על זה.
344
00:19:43,482 --> 00:19:45,223
אני רק צריך שתרים משהו בשבילי.
345
00:19:45,317 --> 00:19:46,387
מַה?
346
00:19:47,019 --> 00:19:48,623
זה רע, וונדי.
347
00:19:49,822 --> 00:19:51,301
הפשיל שרוולים רע.
348
00:19:51,657 --> 00:19:53,637
זה בטח רע.
אתה אפילו לא רוצה לגעת בזה.
349
00:19:53,726 --> 00:19:57,037
כן, ובכן,
אתה ואני מכירים את המרשל המטומטם הזה
350
00:19:57,129 --> 00:19:58,802
לצפות בכל תנועה שלי.
351
00:19:59,465 --> 00:20:01,467
אני חייב להיות חכם אם אהיה יעיל.
352
00:20:02,168 --> 00:20:04,580
אבל אם אתה באמת רוצה לדעת,
אני אגיד לך מה זה.
353
00:20:05,137 --> 00:20:06,309
אתה רוצה לדעת?
354
00:20:07,707 --> 00:20:08,811
לא.
355
00:20:09,675 --> 00:20:11,416
ובכן, אני מבין.
356
00:20:13,312 --> 00:20:16,225
זה בבית האסם הישן הזה. יש מקרר...
357
00:20:16,315 --> 00:20:19,159
לא! אני מתכוון לא. אני לא אעשה את זה.
358
00:20:21,687 --> 00:20:24,065
תראה, אני צריך שתקשיב לי.
359
00:20:25,024 --> 00:20:27,834
תראי, ילדה,
אני יודע שכל זה לא היה קל.
360
00:20:28,327 --> 00:20:31,001
אבל באנו לכאן כדי להתיישב כמשפחה.
361
00:20:32,598 --> 00:20:34,407
ואנחנו עדיין יכולים לעשות את זה.
362
00:20:34,500 --> 00:20:38,505
כל החרא הזה שעברנו
לא חייב להיות סתם.
363
00:20:38,838 --> 00:20:41,512
מה שאני שולח לך לקבל
מספיק לעורך דין
364
00:20:41,574 --> 00:20:44,020
ויתד עבורנו וקנדל.
365
00:20:44,844 --> 00:20:48,348
אבל אם אתה לא מקבל את התיק הזה
אני שולח אותך לקבל,
366
00:20:50,416 --> 00:20:52,726
ובכן, סיימנו.
367
00:20:55,254 --> 00:20:57,530
אני יודע שכולכם זורקים.
368
00:20:59,759 --> 00:21:02,740
אתה מקווה לשמוע משהו
369
00:21:02,795 --> 00:21:05,366
לגרום לך להרגיש טוב יותר
על כך שיודית נעלמה.
370
00:21:05,865 --> 00:21:07,776
אין לי את מה שהיה ליודית.
371
00:21:08,200 --> 00:21:09,907
מעולם לא האמנתי באמו של אלוהים
372
00:21:09,969 --> 00:21:14,213
או כל אחד מהאחדות השמימית
חרא סוסים שהיא הטיפה.
373
00:21:15,407 --> 00:21:20,789
על כל הדיבורים שלה על אחיות
אם תדאגו אחד לשני, היא פגעה בך.
374
00:21:22,314 --> 00:21:23,952
תראה, אני מאמין
375
00:21:26,051 --> 00:21:29,464
היא טעתה, אבל המסר היה נכון.
376
00:21:30,556 --> 00:21:33,560
עומדים אחד בשביל השני. נצמדים יחד.
377
00:21:36,562 --> 00:21:38,838
אני אהיה ישר איתך תמיד.
378
00:21:38,931 --> 00:21:42,401
שום דבר מהחרא הזה
של הוצאת בנות לסמים.
379
00:21:43,068 --> 00:21:45,947
אנחנו אומרים שאנחנו הולכים לדאוג אחד לשני.
380
00:21:46,005 --> 00:21:47,951
אז זה מה שעלינו לעשות.
381
00:21:48,007 --> 00:21:49,281
באמת.
382
00:21:49,742 --> 00:21:50,846
בְּסֵדֶר?
383
00:21:51,343 --> 00:21:55,257
אם היא באמת תפגע בבורג הזה במחוז,
היא קשה יותר ממה שהיא נראית.
384
00:21:55,581 --> 00:21:57,788
אחי סיפר לי את הסיפור האמיתי.
385
00:21:57,850 --> 00:21:59,488
גארד היה פסיכוטי. הוא עשה את עצמו.
386
00:21:59,985 --> 00:22:01,760
ובכל זאת, היא קיבלה את ג'ודית.
387
00:22:01,821 --> 00:22:04,324
יהודית הייתה זקנה ובדרך החוצה.
388
00:22:04,423 --> 00:22:06,027
כלבה בלונדינית קיבלה תזמון טוב.
389
00:22:06,125 --> 00:22:08,298
כן, ובכן, יש לה מזל או טוב.
390
00:22:09,328 --> 00:22:12,002
אנחנו עושים מהלך עבור העסק,
אנחנו נגלה.
391
00:22:12,097 --> 00:22:14,509
זה שווה את הסיכון, אתה לא חושב?
392
00:22:14,600 --> 00:22:16,443
האיש שלה הכניס את אחי לאינטנסיבי.
393
00:22:17,136 --> 00:22:18,672
אני חושב שהיא קיבלה את זה.
394
00:22:29,648 --> 00:22:31,150
מה אתה חושב שאתה זומם?
395
00:22:31,217 --> 00:22:33,663
היי, גברתי. אני מצטער.
396
00:22:34,320 --> 00:22:36,698
דברו. האוזניים שלי נרקבו.
397
00:22:36,789 --> 00:22:39,133
כֵּן. אני בפקק.
398
00:22:39,458 --> 00:22:40,630
בְּסֵדֶר.
399
00:22:40,726 --> 00:22:45,141
תראה, אני חוזר להרלן כדי לקבל
כמה דברים שלא הייתי צריך להשאיר מאחור.
400
00:22:45,564 --> 00:22:49,979
ועכשיו אני הולך לאסוף את הדברים האלה
ולעזוב את קנטקי.
401
00:22:50,536 --> 00:22:51,810
הולך רחוק.
402
00:22:52,404 --> 00:22:54,042
בכל מקום מלבד כאן.
403
00:22:54,139 --> 00:22:55,812
ובכן, לא למקסיקו.
404
00:22:56,475 --> 00:22:57,749
אני שונא את מקסיקו.
405
00:22:58,244 --> 00:23:00,315
אתה קצת נגע, נכון, ילד?
406
00:23:01,213 --> 00:23:03,420
לא, אני פשוט... נגמר לי הדלק,
407
00:23:03,515 --> 00:23:06,325
ואני אהיה חייב אם אוכל ללוות כמה.
408
00:23:06,919 --> 00:23:08,489
דבר מעורר רחמים.
409
00:23:09,188 --> 00:23:10,428
אתה צריך משהו לאכול?
410
00:23:11,690 --> 00:23:13,692
ובכן, לא הייתי אומר לא.
411
00:23:14,660 --> 00:23:16,537
זה נורא מתוק מצידך להציע.
412
00:23:18,564 --> 00:23:20,737
כנה לאלוהים,
אתה מזכיר לי את אמא שלי.
413
00:23:21,533 --> 00:23:22,773
כן, אדוני, אני מיד חוזר.
414
00:23:24,503 --> 00:23:26,039
אם תהיה לך רק דקה,
415
00:23:26,739 --> 00:23:28,741
אכפת לך אם ארוץ פנימה, תתחרפן?
416
00:23:37,616 --> 00:23:39,857
הנה לך! נחמד וחם!
417
00:23:58,270 --> 00:24:00,750
כדאי שתברח, בן זונה!
418
00:24:36,508 --> 00:24:37,578
מה זה לעזאזל?
419
00:24:38,077 --> 00:24:41,286
מחוץ לפרוטוקול, אני בטוח הייתי רוצה
להרוג את הבן זונה הזה.
420
00:24:41,680 --> 00:24:42,750
תן לו את זה.
421
00:24:42,815 --> 00:24:45,489
דריל מקפיד על
לשמור על ידיו נקיות.
422
00:24:45,584 --> 00:24:46,654
נתנו לזה לשחק.
423
00:24:47,252 --> 00:24:49,095
היא תיקח לו את הסמים,
ואז נשיג אותו.
424
00:25:19,685 --> 00:25:21,631
קרואו עד הליבה, הא?
425
00:25:22,287 --> 00:25:23,698
מה אתה עושה כאן?
426
00:25:23,789 --> 00:25:26,167
כל הזמן עובד עלי.
נצמד אליהם דקה אחת,
427
00:25:26,225 --> 00:25:28,205
למכור אותם בפעם הבאה,
מרחיק אותי מהריח.
428
00:25:28,460 --> 00:25:29,530
זה לא נכון.
429
00:25:29,628 --> 00:25:32,199
משחק אותו כאילו שיתפת את השם
אבל לא הקללה.
430
00:25:32,297 --> 00:25:33,970
אני חייב להודות, לא הייתי בטוח לגביך,
431
00:25:34,033 --> 00:25:35,910
אבל המהלך הזה אמר את האמת.
432
00:25:36,001 --> 00:25:37,571
יש לך לב אפל, כמו לשאר.
433
00:25:37,669 --> 00:25:39,307
- אני אפילו לא יודע יותר.
- הסתובב.
434
00:25:39,805 --> 00:25:42,046
רגע, מה אתה עושה?
435
00:25:42,141 --> 00:25:44,143
אתה לא יכול לעצור אותי.
- בטח שאני יכול.
436
00:25:44,309 --> 00:25:46,186
הייתי צריך לעשות את זה מוקדם יותר.
- לא עשיתי כלום.
437
00:25:46,245 --> 00:25:48,589
פשוט נכנסתי לבניין.
438
00:25:50,182 --> 00:25:51,889
אלוהים, תראה, רק ניסיתי לעזור לקנדל.
439
00:25:52,217 --> 00:25:54,493
קנדל אמר לך להביא שישה מפתחות הרואין?
440
00:25:54,553 --> 00:25:56,692
כנס לוואן. תחסוך מאיתנו את הבכי השטויות שלך.
441
00:25:56,755 --> 00:25:59,099
קח את הטלפון שלה.
תוודא שהיא לא יכולה להתקשר לאחיה.
442
00:25:59,892 --> 00:26:02,372
ובכן, עכשיו שזה הלך לחרבן, תוכנית ב'.
443
00:26:02,828 --> 00:26:04,398
אתה תלבש חוט.
444
00:26:04,496 --> 00:26:05,531
לא, אני לא.
445
00:26:05,597 --> 00:26:06,667
לא, אני נראית טוב כשאני לובשת הרבה דברים,
446
00:26:06,732 --> 00:26:07,836
אבל חוט הוא לא אחד מהם.
447
00:26:08,000 --> 00:26:10,879
אתה תגרום לו להודות, בקלטת,
שהוא עשה את הירי.
448
00:26:11,036 --> 00:26:12,947
ובכן, איך לעזאזל אני אעשה את זה?
אתה תבין את זה.
449
00:26:13,038 --> 00:26:15,075
"היי, דריל, אי פעם יורה במישהו,
450
00:26:15,174 --> 00:26:16,517
"לגרום למישהו אחר לקחת את הנפילה על זה?
451
00:26:16,575 --> 00:26:19,078
"אם כן, תגיד לי
על זה בהרחבה?" קדימה.
452
00:26:19,178 --> 00:26:20,213
אני לא מדבר ככה.
453
00:26:20,345 --> 00:26:22,256
תבין את זה, בויד.
454
00:26:22,347 --> 00:26:23,553
אתה תלבש חוט.
455
00:26:24,016 --> 00:26:26,895
אתה צריך להבין משהו, ריילן.
456
00:26:30,956 --> 00:26:32,560
אני אלבש חוט.
457
00:26:37,763 --> 00:26:38,867
בויד?
458
00:26:39,198 --> 00:26:40,541
דריל קרואו ג'וניור.
459
00:26:40,799 --> 00:26:44,474
ובכן, שמעתי שכל כך רצית לראות אותי
ירית ברגל של הברמן שלי.
460
00:26:44,703 --> 00:26:46,114
הוא פשוט פרש, דרך אגב.
461
00:26:46,205 --> 00:26:47,548
כן, התנצלותי.
462
00:26:47,639 --> 00:26:50,119
ובכן, אני מעריך את זה,
אבל אני מעדיף לשמוע את זה באופן אישי.
463
00:26:50,209 --> 00:26:51,279
אתה מתכוון לפגישה?
464
00:26:51,376 --> 00:26:52,377
חרא, כן.
465
00:26:52,444 --> 00:26:54,287
הנה העניין, דאריל.
466
00:26:54,379 --> 00:26:58,088
אם אתה רוצה להיפגש איתי,
זה בפעם האחרונה.
467
00:26:58,150 --> 00:27:00,596
אתה וכל מה שנשאר משבט פלורידה שלך
468
00:27:00,652 --> 00:27:03,599
להסכים לעשות את ההון שלך
בביצה של אדם אחר.
469
00:27:03,655 --> 00:27:04,998
בסדר.
470
00:27:06,391 --> 00:27:07,836
זו לשון כסף.
471
00:27:07,926 --> 00:27:09,496
אני יודע שיש לי חרא.
472
00:27:16,235 --> 00:27:19,273
מעולם לא יכולתי לבלוע את זה של ג'ודית
קשקוש היפי של אלת הירח.
473
00:27:19,338 --> 00:27:20,783
לא היה שום היגיון עבורי,
474
00:27:21,273 --> 00:27:23,981
אבל זו הסיבה שטריק קסם עובד.
475
00:27:24,076 --> 00:27:25,521
כי אתה מאמין שזה עובד.
476
00:27:26,178 --> 00:27:29,751
זה כן מצייר תמונה
ממוחו החלש של המאמין האמיתי.
477
00:27:30,582 --> 00:27:31,652
אין גדר, פני.
478
00:27:31,750 --> 00:27:34,128
אף אחד לא נלקח. אני הולך לעשות סקוואט.
479
00:27:37,022 --> 00:27:39,434
עדיין משהו מתחת
כל הממבו ג'מבו.
480
00:27:39,825 --> 00:27:41,498
הדרך שבה נשים מתייחסות זו לזו.
481
00:27:41,593 --> 00:27:43,766
זה כאילו הם רבים על שאריות שולחן.
482
00:27:43,962 --> 00:27:46,101
אני לא מתכוון רק כאן.
483
00:27:46,165 --> 00:27:47,610
עוד בתיכון...
484
00:27:47,666 --> 00:27:49,703
מתכננים לגנוב גבר של מישהו אחר,
485
00:27:50,636 --> 00:27:52,547
מדברים אחד מאחורי הגב של השני.
486
00:27:52,871 --> 00:27:56,375
בנות גדלות כשהוא נוגס ומגרד
487
00:27:56,475 --> 00:27:58,682
ומצפצפים אחד על השני בתחת.
488
00:27:58,777 --> 00:28:01,485
זה לא פלא כשגבר עושה זאת בחזרה,
489
00:28:02,781 --> 00:28:04,556
אנחנו חושבים שזה נורמלי.
490
00:28:05,617 --> 00:28:06,960
עד שלא נעשה זאת.
491
00:28:07,186 --> 00:28:09,530
איך רובנו הגענו לכאן.
492
00:28:32,411 --> 00:28:34,015
חרא, פני.
493
00:28:40,919 --> 00:28:43,900
קדימה, אווה. אנחנו חייבים לצאת מכאן.
494
00:28:51,163 --> 00:28:52,699
רק צריך להיות בטווח של 100 מטר.
495
00:28:52,998 --> 00:28:54,375
מה אם החלונות סגורים?
496
00:28:54,433 --> 00:28:55,935
לא, החרא הזה של ה-NSA הוא הרמה הבאה.
497
00:28:56,034 --> 00:28:57,536
זה קולט רעידות מזכוכית.
498
00:28:58,870 --> 00:29:02,010
אז, באמת שלא
עשיתי מספיק כדי להרוס את המשפחה שלי, הא?
499
00:29:03,508 --> 00:29:04,714
סיימתי לדבר איתך.
500
00:29:05,043 --> 00:29:06,784
כלומר, קודם הרגת את דני.
501
00:29:06,878 --> 00:29:08,414
עכשיו אתה מנסה ללכוד את דריל?
502
00:29:08,547 --> 00:29:10,686
אתה עיוור או סתם טיפש?
503
00:29:11,350 --> 00:29:14,456
הוא משתמש בכולכם למען הרווח האישי שלו,
ובכל זאת כולכם עומדים לצידו.
504
00:29:14,686 --> 00:29:16,688
הוא אידיוט, ללא ספק,
505
00:29:16,755 --> 00:29:18,928
אבל כל הטירוף הזה של איסוף הסמים
506
00:29:19,024 --> 00:29:21,868
הייתה רק הדרך שלו לנסות להעלות
כסף לעורך דין של קנדל.
507
00:29:22,027 --> 00:29:25,099
אם הוא רוצה לשחרר את קנדל,
כל מה שהוא צריך לעשות זה לומר את האמת.
508
00:29:27,466 --> 00:29:31,380
ובכן, אתה באמת קונה
השטויות שהוא פולט על המשפחה.
509
00:29:31,536 --> 00:29:34,983
אני מניח שזה יותר קל
מאשר להודות בתפקיד שמילאת בכל זה.
510
00:29:35,073 --> 00:29:36,245
תאמין לי, אני יודע ששיחקתי תפקיד.
511
00:29:36,308 --> 00:29:39,778
המחבת ששיחקת חונקת
הקול הזה בחלק האחורי של המוח שלך
512
00:29:39,878 --> 00:29:41,755
זה יודע את החפים מפשע של קנדל.
513
00:29:41,880 --> 00:29:44,588
אתה באמת אפילו לא
נחשב למובן מאליו, נכון?
514
00:29:45,417 --> 00:29:47,829
התפקיד ששיחקתי היה אמא רעה.
515
00:29:47,919 --> 00:29:50,957
אם קנדל חולה,
ועכשיו הוא צריך לשלם את המחיר על זה.
516
00:30:00,432 --> 00:30:01,911
אתה חייב להכות בחזרה,
או שהם יראו שאתה חלש.
517
00:30:02,668 --> 00:30:04,944
כמו שאומר הסרט,
הם הכניסו אחד משלנו לבית החולים,
518
00:30:05,570 --> 00:30:06,810
שמנו אחד מהם בחדר המתים.
519
00:30:07,639 --> 00:30:08,845
זה לא סרט.
520
00:30:09,408 --> 00:30:10,682
אתה צודק.
521
00:30:10,776 --> 00:30:12,278
הם כבר הכניסו אותה לחדר המתים.
522
00:30:16,748 --> 00:30:18,318
- ממש שם.
- בסדר, זוז.
523
00:30:18,417 --> 00:30:20,192
- צא מהדרך.
- רגע, רגע.
524
00:30:20,285 --> 00:30:21,855
מה אתה עושה? לא עשיתי כלום.
525
00:30:22,988 --> 00:30:24,092
לא עשיתי כלום.
526
00:30:28,794 --> 00:30:30,637
- אתה חוצפן?
- לא.
527
00:30:31,930 --> 00:30:32,965
לעזאזל, לא.
528
00:30:33,598 --> 00:30:35,100
זה רע, אווה.
529
00:30:37,536 --> 00:30:38,776
בלי חרא.
530
00:31:00,892 --> 00:31:02,997
היי! דיואי!
531
00:31:08,734 --> 00:31:09,906
אני כועס עליך בנות.
532
00:31:10,969 --> 00:31:12,243
נתן אותי לפדרלים.
533
00:31:14,306 --> 00:31:15,979
אבל מה שעברתי היום,
534
00:31:16,675 --> 00:31:21,647
עומד כאן
ולראות את שניכם שם כל כך רכים,
535
00:31:23,982 --> 00:31:25,256
אני משוחרר מהכעס שלי.
536
00:31:26,752 --> 00:31:28,561
בְּסֵדֶר!
537
00:31:29,921 --> 00:31:31,093
אני לא אשקר לך.
538
00:31:31,757 --> 00:31:35,068
העתיד של דיואי קראודים הוא לא מה שהיה פעם.
539
00:31:36,094 --> 00:31:37,767
- אני עוזב.
- שוב?
540
00:31:37,996 --> 00:31:39,100
כֵּן.
541
00:31:39,998 --> 00:31:42,410
אז אני כאן בשביל השרשרת שלי
וכלב הצבים שלי.
542
00:31:44,336 --> 00:31:46,338
עניין הצב?
543
00:31:47,038 --> 00:31:48,346
אני חושב שיש לי את זה.
544
00:31:48,840 --> 00:31:50,183
איפה יש לי את זה?
545
00:31:50,442 --> 00:31:52,422
לַחֲכוֹת. אין לך את זה?
546
00:31:53,078 --> 00:31:55,422
טוב, חרא דיואי זה היה מפחיד.
547
00:31:55,680 --> 00:31:56,954
נתתי את השרשרת.
548
00:31:57,048 --> 00:31:59,187
הם היו אוצרות משפחתיים, לעזאזל!
549
00:32:00,852 --> 00:32:02,763
מה זה לעזאזל?
550
00:32:04,689 --> 00:32:05,759
אוֹתוֹ?
551
00:32:05,857 --> 00:32:07,131
הוא לקוח נאמן.
552
00:32:07,359 --> 00:32:08,804
מי אתה לעזאזל?
553
00:32:10,028 --> 00:32:14,408
אני נותן לך מתנה,
פי הטבעת עליך לטפל בזה,
554
00:32:14,599 --> 00:32:17,205
לא רק לתת את זה
לכל פרצוף זין ישן קורה יחד.
555
00:32:17,536 --> 00:32:19,209
- פי הטבעת?
- כן.
556
00:32:19,271 --> 00:32:20,477
אתה מדבר אנגלית, נכון?
557
00:32:20,572 --> 00:32:21,607
פרצוף של זין?
558
00:32:21,773 --> 00:32:24,754
יו, זו הפעם השנייה שאתה אומר את זה.
לא הולך להיות לא שלישי.
559
00:32:28,713 --> 00:32:30,124
העבירו להם את שיני הגטור.
560
00:32:30,982 --> 00:32:32,052
תעשה אותי.
561
00:32:37,756 --> 00:32:39,099
מה קורה?
562
00:32:46,898 --> 00:32:48,673
- תחזיר לי את השיניים שלי!
- לא!
563
00:32:48,767 --> 00:32:50,246
הם שלי!
564
00:32:53,238 --> 00:32:54,308
כוכב עולמי!
565
00:33:17,128 --> 00:33:18,334
כל כך הרבה זמן, בנות.
566
00:33:54,032 --> 00:33:55,477
הנה הוא.
567
00:33:55,700 --> 00:33:59,147
אני מעריך שבאת לכאן,
מגרש ביתי והכל.
568
00:33:59,804 --> 00:34:02,045
ובכן, זה ויתור קטן לעשות.
569
00:34:02,140 --> 00:34:04,814
לפטר עובד
מעולם לא הייתי צריך להעסיק מלכתחילה.
570
00:34:05,577 --> 00:34:07,056
אני מבין שאתה מסכים לתנאים שלי.
571
00:34:07,145 --> 00:34:08,818
לעזאזל, כן.
572
00:34:09,147 --> 00:34:11,491
ובכן, אני לא יכול לדמיין
ההחלטה הייתה קשה מדי.
573
00:34:12,350 --> 00:34:15,354
קנטקי לא הייתה
טוב מדי אליך ולבני משפחתך.
574
00:34:15,654 --> 00:34:16,997
כן.
575
00:34:19,658 --> 00:34:21,695
אתה יודע, אתה ואני
הסתדר טוב, נכון?
576
00:34:22,027 --> 00:34:24,371
לא צריך לסיים את זה ככה, הכל מתוח וחרא.
577
00:34:24,729 --> 00:34:26,037
עכשיו, מקסיקו?
578
00:34:27,332 --> 00:34:28,504
מקסיקו.
579
00:34:28,567 --> 00:34:31,173
כֵּן. דאג לעסקים.
580
00:34:33,538 --> 00:34:36,712
בוא נשתה משהו, בנאדם, כוסה לשלום.
581
00:34:36,775 --> 00:34:39,278
ובכן, אני שותה רק עם אנשים
שאני אוהב או מעמיד פנים שאני אוהב,
582
00:34:39,377 --> 00:34:41,789
אבל אני אתפנק באחת הסיגריות האלה.
583
00:34:41,880 --> 00:34:43,882
חרא, אפילו לא ידעתי שאתה מעשן.
584
00:34:43,949 --> 00:34:47,954
ובכן, יש הרבה דברים
אתה לא יודע מה עלי, דריל קרואו ג'וניור.
585
00:34:48,620 --> 00:34:50,531
ולעולם לא תעשה.
586
00:34:51,289 --> 00:34:52,927
בויד חלק.
587
00:34:54,793 --> 00:34:57,205
יש לי את התה הטוב הזה של אלמר בשבילך.
588
00:34:58,530 --> 00:35:00,305
טוב, הייתי אומר
אני מצטער לשמוע על אחיך, אבל...
589
00:35:00,398 --> 00:35:01,604
חרא. יש לנו בוג.
590
00:35:01,700 --> 00:35:02,940
גם אני לא הייתי המעריץ הכי גדול שלו.
591
00:35:04,703 --> 00:35:06,444
האחיין שלך, לעומת זאת...
592
00:35:06,605 --> 00:35:07,948
בסדר, בני זונות!
593
00:35:08,206 --> 00:35:10,117
- ידיים איפה שאני יכול לראות אותם!
- דיואי!
594
00:35:10,208 --> 00:35:11,278
- היי!
- עכשיו!
595
00:35:11,476 --> 00:35:14,047
אם אתה רוצה לעשות את החכם ביותר
החלטה שקיבלת אי פעם בחייך,
596
00:35:14,112 --> 00:35:16,285
אתה תחזור על עקבותיך presto subito!
597
00:35:16,381 --> 00:35:17,451
שתוק, בויד!
598
00:35:17,549 --> 00:35:18,789
דריל, אתה נוגע באקדח הזה על השולחן,
599
00:35:18,883 --> 00:35:19,918
זה יהיה הדבר האחרון שתעשה.
600
00:35:20,285 --> 00:35:22,788
בויד, פתח את התיק.
דיואי, תקשיב לי.
601
00:35:23,622 --> 00:35:26,933
- עזוב מיד בזמן...
- התיק! פתח אותו!
602
00:35:27,492 --> 00:35:28,994
או שאתה לא חושב שאני יורה?
603
00:35:29,094 --> 00:35:31,973
אני יורה. איך שיריתי בוויד מסר!
604
00:35:32,263 --> 00:35:34,573
כן, הרגתי את התחת שלו טוב, בנאדם!
605
00:35:34,766 --> 00:35:36,575
שתי יריות!
606
00:35:36,968 --> 00:35:38,914
לִי! דיואי קרואו!
607
00:35:39,404 --> 00:35:41,111
לעזאזל, בן.
- לעזאזל, דיואי.
608
00:35:41,172 --> 00:35:42,412
פתח אותו!
609
00:35:44,776 --> 00:35:46,687
מה לעזאזל, דיואי?
610
00:35:50,448 --> 00:35:51,586
כֵּן!
611
00:35:52,017 --> 00:35:53,428
זה הרואין שלי!
612
00:35:54,085 --> 00:35:56,793
העתיד שלי! החלום שלי!
613
00:35:57,122 --> 00:35:58,294
קדימה, דיואי. אנחנו המשפחה.
614
00:35:58,356 --> 00:35:59,357
אתה לא חייב לעשות את כל זה.
615
00:35:59,457 --> 00:36:00,834
תכניס את האקדח לתיק, דאריל.
616
00:36:06,197 --> 00:36:08,006
בן דוד דיואי, בנאדם.
617
00:36:08,099 --> 00:36:09,601
בן דוד, התחת שלי!
618
00:36:10,835 --> 00:36:14,806
איך אתה אוהב אותי עכשיו, הא?
איך אתה אוהב אותי עכשיו?
619
00:36:19,778 --> 00:36:20,848
לַחֲכוֹת.
620
00:36:25,950 --> 00:36:28,658
לעצור אותי? אתה צריך להודות לי.
621
00:36:28,720 --> 00:36:31,132
עצרתי פושעים לעשות פשע.
622
00:36:31,189 --> 00:36:34,329
השניים האלה בחדר
יהרגו זה את זה לזמן רב.
623
00:36:34,392 --> 00:36:37,373
העלינו אותך בקלטת, דיואי,
מדבר הרואין, חלומות גדולים.
624
00:36:37,462 --> 00:36:38,497
שמעת את זה?
625
00:36:39,130 --> 00:36:40,165
גם על מסר.
626
00:36:40,865 --> 00:36:43,141
מסר! צחקתי, בנאדם!
627
00:36:43,468 --> 00:36:45,141
זו הגנה טובה. לך עם זה.
628
00:36:45,837 --> 00:36:46,975
Givens.
629
00:36:49,207 --> 00:36:50,311
תשמור על הראש שלך.
630
00:36:53,645 --> 00:36:55,215
זהו, אם כך, ריילן?
631
00:36:55,747 --> 00:36:58,489
אין מילים אחרונות,
לשים את דיואי קרואו במקומו?
632
00:36:59,551 --> 00:37:04,159
עצה שלי. תפסיק לדבר
על עצמך בגוף שלישי.
633
00:37:04,656 --> 00:37:05,896
גורם לך להישמע כמו טיפש.
634
00:37:06,257 --> 00:37:08,259
גוּף שְׁלִישִׁי? מה, הבחור הזה?
635
00:37:09,694 --> 00:37:11,901
בנאדם, אני לא מבין אותך.
636
00:37:15,867 --> 00:37:17,175
אני מעריך שבאת.
637
00:37:17,368 --> 00:37:20,781
אם זו התנצלות על ששלחתי לי 10 לעזאזל,
אני אקח את החסד.
638
00:37:20,872 --> 00:37:23,011
זה היה אחד הנוספים
ימים מתסכלים בזיכרון האחרון.
639
00:37:23,341 --> 00:37:25,116
זו לא התנצלות.
640
00:37:25,610 --> 00:37:27,851
קשה להאמין שאתה חושב שזה אני חייב לך.
641
00:37:30,181 --> 00:37:31,626
מספיק הוגן.
642
00:37:31,950 --> 00:37:33,224
אז למה אני כאן?
643
00:37:34,919 --> 00:37:37,058
חשבתי על ההצעה שלך.
644
00:37:37,122 --> 00:37:38,192
ו?
645
00:37:38,723 --> 00:37:40,259
שיניתי את דעתי.
646
00:37:40,358 --> 00:37:42,133
על בויד.
647
00:37:42,227 --> 00:37:43,433
כן, אני הולך לדבר איתו.
648
00:37:43,528 --> 00:37:44,700
אני אביא אותו לשתף פעולה.
649
00:37:45,530 --> 00:37:47,908
אבל אתה חייב לשחרר אותי.
650
00:37:47,966 --> 00:37:49,070
בסדר, אבל...
651
00:37:49,200 --> 00:37:52,545
תראה, תראה, אני יודע
זו שאלה גדולה יותר מאשר פריבילגיות,
652
00:37:53,571 --> 00:37:54,777
אבל זה כמו שזה צריך להיות.
653
00:37:54,873 --> 00:37:56,614
אני עלול להישרף כאן בקרוב.
654
00:37:56,708 --> 00:37:57,709
אתה מאוחר מדי.
655
00:37:59,043 --> 00:38:00,215
מַה?
656
00:38:00,545 --> 00:38:02,491
בויד כבר שיתף פעולה.
657
00:38:04,816 --> 00:38:05,920
- לא.
- הוא עשה זאת.
658
00:38:05,984 --> 00:38:06,985
לא.
659
00:38:07,085 --> 00:38:08,155
פספסת את ההזדמנות שלך.
660
00:38:10,255 --> 00:38:11,632
אני מצטער.
661
00:38:13,558 --> 00:38:14,730
תראה...
662
00:38:16,060 --> 00:38:18,506
אתה בסכנה כזו,
אני אעשה מה שאני יכול, אבל...
663
00:38:27,672 --> 00:38:28,810
רגע.
664
00:38:31,075 --> 00:38:32,986
מה בויד ביקש בתמורה?
665
00:38:34,112 --> 00:38:35,819
- כלום.
- לא, לא.
666
00:38:35,914 --> 00:38:38,451
בויד לא שיתף פעולה
עם החוק ולא מרוויחים כלום.
667
00:38:40,151 --> 00:38:41,596
מה זה היה?
668
00:38:44,255 --> 00:38:45,427
לוח נקי.
669
00:38:48,526 --> 00:38:49,664
מה זה אומר?
670
00:38:51,596 --> 00:38:53,132
זה בויד, אווה.
671
00:38:53,498 --> 00:38:54,977
מי לעזאזל יודע מה זה אומר?
672
00:38:58,770 --> 00:39:00,477
אני אעשה מה שאני יכול.
673
00:39:05,376 --> 00:39:07,515
העובדות נחתכות ומיובשות.
674
00:39:08,112 --> 00:39:09,887
בתיק היו שישה קילו הרואין.
675
00:39:10,148 --> 00:39:11,684
תיק שמר קרואו מעולם לא נגע.
676
00:39:11,850 --> 00:39:13,158
תראה, אני יודע את הזכויות שלי, בנאדם.
677
00:39:13,218 --> 00:39:15,391
אתה צריך להשיג אותי
קצת מיץ תפוחים או משהו, בנאדם.
678
00:39:15,486 --> 00:39:16,487
בירה שורש או משהו.
679
00:39:16,654 --> 00:39:18,565
ברגע שאבדוק את התמלילים בפירוט,
680
00:39:18,656 --> 00:39:21,193
אני בטוח שהם יאשרו
שאין שום דבר מפליל
681
00:39:21,292 --> 00:39:23,033
בכל אחת מההקלטות הללו.
682
00:39:23,127 --> 00:39:24,731
אוּלַי. אולי לא.
683
00:39:25,129 --> 00:39:26,164
אנחנו עדיין יכולים להחזיק את הלקוח שלך
684
00:39:26,231 --> 00:39:27,301
בחשד לקשירת קשר פלילית.
685
00:39:27,465 --> 00:39:29,911
הפשע היחיד הוא
בויד היה אמור להביא אותי
686
00:39:30,001 --> 00:39:32,003
שקית בגדים טרייה
לטיול הדרך שלי, עכשיו כל זה.
687
00:39:32,070 --> 00:39:34,550
מר קרואו, בבקשה.
אתה רוצה לעצור את הלקוח שלי?
688
00:39:34,639 --> 00:39:36,550
בכל אופן, בבקשה, עשה את זה,
689
00:39:36,641 --> 00:39:38,314
ואני בטוח שתתקבל בברכה
תביעת ההטרדה
690
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
שאני מביא נגדך, מר ואסקז.
691
00:39:40,478 --> 00:39:43,152
כֵּן. תגיע אליהם.
692
00:39:43,715 --> 00:39:45,695
לגבי החזקת גברת קרואו...
693
00:39:54,893 --> 00:39:56,930
אתה מפספס את כל האקשן.
694
00:39:57,028 --> 00:39:58,098
איפה יצאת לשוטט?
695
00:39:58,196 --> 00:39:59,402
ראיתי מכר ותיק.
696
00:40:00,698 --> 00:40:02,371
ובכן, יש לך את הדגים שלך בסירה.
697
00:40:02,600 --> 00:40:04,341
אני חושב שאתה הולך
צריך להחזיר אותו למים.
698
00:40:06,204 --> 00:40:08,115
אני כן, סביר להניח שהוא ירצה להרוג אותך, הא?
699
00:40:08,339 --> 00:40:09,784
ובכן, אני לא יודע. אתה די טוב.
700
00:40:09,874 --> 00:40:11,376
אני מניח שתגיע אליו קודם.
701
00:40:12,710 --> 00:40:13,711
למה אתה עדיין כאן?
702
00:40:13,778 --> 00:40:15,519
יש לך את הטלפון שלי.
703
00:40:17,782 --> 00:40:20,456
רק תסלח לי
לשנייה אחת, בבקשה. פשוט...
704
00:40:22,186 --> 00:40:24,029
- לאן?
לְמַעלָה.
705
00:40:25,189 --> 00:40:27,726
ריילן, יש לך את הטלפון שלי!
706
00:40:29,861 --> 00:40:31,772
כבודו, הוא מרגיש
זו האפשרות היחידה שנותרה,
707
00:40:31,863 --> 00:40:33,399
הדרך היחידה להתקדם.
708
00:40:33,464 --> 00:40:34,568
ואתה מסכים איתו?
709
00:40:34,799 --> 00:40:36,437
לא, באופן אישי, אני לא אוהב את המחזה.
710
00:40:36,868 --> 00:40:39,872
אבל כן, אני מסכים,
מיצינו את האפשרויות שלנו.
711
00:40:39,938 --> 00:40:41,212
ובכן, מה הסיכויים שזה יכול לעבוד?
712
00:40:41,439 --> 00:40:42,543
אני לא מכיר את המסיבות כמו...
713
00:40:42,607 --> 00:40:43,642
50/50.
714
00:40:43,741 --> 00:40:46,312
ישוע המשיח על קופסת אוכל.
715
00:40:46,811 --> 00:40:48,882
זה הימור גדול. הימור גבוה.
716
00:40:49,213 --> 00:40:50,988
אם אתה צודק, הילד לא עשה את זה...
717
00:40:51,082 --> 00:40:52,561
הוא בהחלט לא עשה את זה.
718
00:40:55,253 --> 00:40:56,391
ובכן, זה מחמיר את המצב.
719
00:40:57,221 --> 00:40:58,666
מדברים על עניין של תארים.
720
00:41:00,959 --> 00:41:02,734
סגן, אתה יודע איך קיבלתי את הכינוי שלי?
721
00:41:03,428 --> 00:41:04,634
המוניטין המפורסם שלך.
722
00:41:05,430 --> 00:41:07,842
האמת היא שהזנב כשכש בכלב על זה.
723
00:41:07,932 --> 00:41:11,903
עכשיו, אז, סיפרתי הכל
התובעים יקראו לי הפטיש.
724
00:41:12,737 --> 00:41:14,910
ידע שזה יציב
הסנגורים חוזרים על עקביהם.
725
00:41:15,006 --> 00:41:17,646
"התפלל, ישוע,
אל תיתן לי לצייר את הפטיש."
726
00:41:18,076 --> 00:41:19,521
זה עבד.
727
00:41:20,345 --> 00:41:23,155
משמעות השם
אני לא צריך לפעול לפי זה כל הזמן.
728
00:41:23,247 --> 00:41:28,253
אז, לא משנה מה יש לך
הניח שזו מכירה לא קלה.
729
00:41:28,586 --> 00:41:31,089
אני לא מגיע להחלטה הזאת בקלות ראש.
730
00:41:31,155 --> 00:41:34,466
אבל אני לא רואה דרך אחרת
להרעיב את דריל קרואו מאמצעיו.
731
00:41:39,030 --> 00:41:43,035
ברגע שאתה יורה את הכדור הזה,
זה לא חוזר לחבית.
732
00:41:51,776 --> 00:41:54,347
קדימה, בנאדם. תן לי את הטלפון שלי.
733
00:41:54,445 --> 00:41:55,446
תסתלק מהדרך שלי, בויד.
734
00:41:55,513 --> 00:41:56,890
היי, עזרתי לך, ריילן.
735
00:41:57,181 --> 00:41:59,218
עכשיו, אני רוצה לדעת
איפה אנחנו עומדים על העסקה שלנו.
736
00:41:59,317 --> 00:42:00,694
אתה רוצה לדעת איפה אנחנו עומדים?
תן לי לספר לך.
737
00:42:00,785 --> 00:42:02,355
- ספר לי.
אמרת שתעזור לנו להשיג אותו.
738
00:42:02,453 --> 00:42:03,898
לא הבנת אותו.
739
00:42:03,988 --> 00:42:05,968
אז אנחנו נמשיך
לכנס חבר מושבעים גדול,
740
00:42:06,024 --> 00:42:07,662
להגיש נגדך כתב אישום
בהקדם האפשרי.
741
00:42:07,725 --> 00:42:09,398
חזרת לשטויות התיק הזה?
742
00:42:09,527 --> 00:42:10,801
שְׁטוּיוֹת?
743
00:42:22,140 --> 00:42:23,175
הנה זה.
744
00:42:24,842 --> 00:42:26,879
עבה עם השמות
של הסובלים והמתים,
745
00:42:26,978 --> 00:42:28,480
ורבים נפלו במו ידיכם.
746
00:42:29,414 --> 00:42:32,327
שובל של הריסות אנושיות
השארת נרקב בתאי הכלא
747
00:42:32,750 --> 00:42:34,252
וקברים קרים בכל המדינה הזו.
748
00:42:34,485 --> 00:42:35,691
ולמה?
749
00:42:36,320 --> 00:42:37,697
כי היה להם כושר השיפוט העלוב
750
00:42:37,755 --> 00:42:39,894
להאמין לשקרים שלך וללכת לפי המנגינה שלך.
751
00:42:39,991 --> 00:42:43,336
ובכן, הגיע הזמן
המנגינה הזו הגיעה לקרשנדו רועד.
752
00:42:43,394 --> 00:42:45,340
מה עם הקובץ על ריילן גיבנס?
753
00:42:45,530 --> 00:42:47,601
זה חייב להיות עבה באותה מידה.
754
00:42:48,332 --> 00:42:50,403
ואני יודע שיש שם דף שמחכה
755
00:42:50,501 --> 00:42:53,675
למילוי
עם הפרטים של התפקיד שמילאת
756
00:42:53,738 --> 00:42:56,275
במותה של ניקי אוגוסטין.
757
00:43:02,180 --> 00:43:04,558
אתה רומז שריילן היה מסיבה
758
00:43:04,615 --> 00:43:05,855
לרצח של ניקי אוגוסטין?
759
00:43:05,917 --> 00:43:10,229
אני לא רומז כלום, גברתי.
אני קובע.
760
00:43:10,755 --> 00:43:11,927
ובכן, זה נגמר.
761
00:43:12,023 --> 00:43:14,128
התיק הזה היה תפור חזק.
762
00:43:14,525 --> 00:43:16,869
קיבלתי תצהיר מושבע שזה היה מעיל של FBI.
763
00:43:16,928 --> 00:43:20,398
נכון. אלו החדשות של אתמול.
זה היום.
764
00:43:25,636 --> 00:43:26,910
הטלפון שלי.
765
00:43:52,396 --> 00:43:55,775
ג'ימי. יש לך את ששת המפתחות האחרונים?
766
00:43:56,234 --> 00:43:57,304
אני כן.
767
00:43:57,401 --> 00:43:59,745
שים אותם בתקרה מעל השולחן שלי,
ואז לצאת לדרך.
768
00:43:59,804 --> 00:44:01,147
תגיד לקארל לעשות את אותו הדבר.
769
00:44:02,507 --> 00:44:04,077
ענני סערה מתאספים, בן,
770
00:44:04,342 --> 00:44:06,481
ואני חושב שהמבול הזה הולך להיות אפי.
771
00:44:06,577 --> 00:44:07,749
כן.
772
00:44:08,779 --> 00:44:10,156
כן, בויד.
773
00:44:11,482 --> 00:44:13,086
אני שומע את זה.
774
00:44:19,023 --> 00:44:22,470
גב' קרואו, הבן שלך
מסתכל על שלוש שנים של נעילת צעירים
775
00:44:22,527 --> 00:44:24,598
אם הוא נשפט כקטין.
776
00:44:25,196 --> 00:44:26,675
אבל זה לא הולך לקרות.
777
00:44:26,764 --> 00:44:28,641
בהמתנה לאישור היועץ המשפטי לממשלה,
778
00:44:28,699 --> 00:44:30,645
שיהיה לנו עד הבוקר,
779
00:44:31,035 --> 00:44:33,982
קנדל יישפט על ניסיון רצח
780
00:44:34,539 --> 00:44:36,644
של קצין פדרלי כמבוגר.
781
00:44:36,707 --> 00:44:37,947
- מה?
- נכון.
782
00:44:38,042 --> 00:44:40,522
אשר נושאת
מאסר חובה של 40 שנה עד עולם.
783
00:44:40,611 --> 00:44:42,682
לֹא! זה... לא!
784
00:44:42,813 --> 00:44:44,019
מי עשה את זה?
785
00:44:44,115 --> 00:44:46,116
עשיתי זאת.