1
00:00:01,169 --> 00:00:03,773
سابقًا في مبرر...
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,951
- لقد ضربت!
- ليس أنا. إنه أنت.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,451
خرج في سيارة الإسعاف.
4
00:00:07,774 --> 00:00:08,946
ولم يفتح عينيه منذ ذلك الحين.
5
00:00:09,042 --> 00:00:11,522
لا أظن أنه فكر
ليخبر فرق الطوارئ الطبية من فعل هذا به.
6
00:00:11,612 --> 00:00:13,182
حصلت على القرف الخاص بك.
7
00:00:13,447 --> 00:00:16,155
ستحضرون لي جميعًا 250 ألف دولار.
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,624
أريد فقط أموالي
واخرج من هنا بحق الجحيم.
9
00:00:18,785 --> 00:00:19,729
هل حصلت على أموالي؟
10
00:00:19,820 --> 00:00:21,458
ليس لديك أي أموال، أيها الأحمق.
11
00:00:21,522 --> 00:00:24,298
ماذا أقول أعطيك النصف
من نصف الشحنة
12
00:00:24,358 --> 00:00:25,837
ونذهب في طرقنا المنفصلة؟
13
00:00:26,126 --> 00:00:28,402
أقول أننا نضع بويد كراودر
الرأس في صندوق لعين!
14
00:00:28,495 --> 00:00:29,872
السيد بيكر!
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,969
لقد اشتقت إليه للتو.
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,173
كان هنا؟
17
00:00:36,236 --> 00:00:38,216
لقد كان في جناحي بالفندق.
18
00:00:38,305 --> 00:00:40,148
لماذا لست في جناح الفندق الخاص بك؟
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,719
لقد قُتل هناك. إنها فوضى.
20
00:00:43,577 --> 00:00:45,853
صديقي ميكي يقوم بالتنظيف الآن.
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,855
بويد كراودر مات؟
22
00:00:48,148 --> 00:00:50,992
ميت جدا، في الواقع. لقد فعلت ذلك بنفسي.
23
00:00:52,185 --> 00:00:53,323
كيف فعلت ذلك؟
24
00:00:54,154 --> 00:00:56,395
اثنان في الصدر وواحد في الدماغ.
25
00:00:56,490 --> 00:00:58,265
كان عن ظهر قلب ولكنه فعال.
26
00:01:01,161 --> 00:01:02,401
أين السيد بيكر؟
27
00:01:02,896 --> 00:01:05,342
فجره كراودر. إنها قصة طويلة.
28
00:01:06,567 --> 00:01:07,841
على أية حال...
29
00:01:09,269 --> 00:01:10,680
ميكي يعمل بواجب مزدوج.
30
00:01:13,106 --> 00:01:14,278
أنا لا أصدقك.
31
00:01:14,608 --> 00:01:15,678
ألبرتو، أليس كذلك؟
32
00:01:17,411 --> 00:01:20,756
ألبرتو، أنا لست الشخص الذي يزعج
على أساليب الإدارة،
33
00:01:20,847 --> 00:01:23,726
ولكن دعنا نقول
كنت ستخبرني بقدومك
34
00:01:23,784 --> 00:01:25,593
كان بإمكاني الاحتفاظ ببعض الأدلة لك.
35
00:01:25,686 --> 00:01:28,724
إلى الأمام، قل، أو ...
مجموعة من الأسنان.
36
00:01:29,056 --> 00:01:30,296
سنأخذ الجلد.
37
00:01:31,391 --> 00:01:32,461
الجلد؟
38
00:01:32,960 --> 00:01:34,906
السيد يون يفضل الجلد.
39
00:01:35,462 --> 00:01:36,736
مثل...
40
00:01:37,598 --> 00:01:39,134
فروة الرأس أو...
41
00:01:39,733 --> 00:01:40,871
فقط كل شيء؟
42
00:01:42,135 --> 00:01:45,207
أنت تفهم ذلك
سيكون السيد يون راضيًا عن بشرتك.
43
00:01:45,539 --> 00:01:46,882
ألبرتو يا رفاق...
44
00:01:47,207 --> 00:01:50,882
أنا أفهم أن السيد يون متعطش للانتقام،
45
00:01:50,944 --> 00:01:52,287
إذا لم تكن هذه عبارة مقوسة جدًا،
46
00:01:52,379 --> 00:01:53,414
لكنني لست الشخص الذي يريده.
47
00:01:53,480 --> 00:01:56,051
أنا لست الوحيد
التي قطعت الوعود في الصحراء
48
00:01:56,116 --> 00:01:57,959
ومن ثم كسرهم. كان ذلك كراودر.
49
00:01:58,051 --> 00:01:59,155
الآن مات كراودر.
50
00:02:00,721 --> 00:02:01,927
لقد ساعدتك.
51
00:02:03,056 --> 00:02:05,263
ربما فعلت. ربما لا.
52
00:02:06,226 --> 00:02:08,502
عندما قام (كراودر) بتفجير تلك العبوة الناسفة المتخلفة
53
00:02:08,595 --> 00:02:11,633
وأحدثت ثقبًا في السيد بيكر، فقتلته.
54
00:02:13,467 --> 00:02:14,912
أنا سعيد بالتخلص منه.
55
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
ولم يكن سوى مشكلة طوال الوقت.
56
00:02:21,408 --> 00:02:23,183
اذهب 10 السيارة. احصل على المنجل.
57
00:02:25,679 --> 00:02:26,783
ولكن هذا هو الماضي.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,091
تريد مساعدة في المضارع؟
59
00:02:30,283 --> 00:02:31,523
يمكنني المساعدة في المضارع.
60
00:02:34,254 --> 00:02:36,700
الآخر. الطائر.
61
00:02:38,925 --> 00:02:39,960
الغراب.
62
00:02:40,761 --> 00:02:41,865
داريل كرو؟
63
00:02:43,130 --> 00:02:44,507
أنا أعرفه. أنا لا أحبه.
64
00:02:44,598 --> 00:02:46,544
تريده؟ سأجده.
65
00:02:47,434 --> 00:02:50,643
افعل ذلك. مع غروب شمس الغد.
66
00:02:50,937 --> 00:02:52,109
إذا لم يكن قبل ذلك.
67
00:02:56,143 --> 00:02:58,180
وأفترض نجاحي
من شأنه أن يغني عن الحاجة
68
00:02:58,278 --> 00:03:03,057
لأي إجراءات تتعلق بالجلد أو الجلد.
69
00:03:11,224 --> 00:03:12,965
التدبير المنزلي.
70
00:03:13,994 --> 00:03:15,837
ليس اليوم. الجميع لديه خلل.
71
00:03:15,896 --> 00:03:19,173
يا رجل، افتح يا رجل. إنه داريل كرو.
72
00:03:23,837 --> 00:03:26,681
يا رجل، ماذا تفعل يا رجل؟
رائحتها مثل خنزير مشوي.
73
00:03:27,307 --> 00:03:28,308
ما هذا يا داريل؟
74
00:03:28,375 --> 00:03:30,582
لقد جئت للبحث عن السيد بيكر.
75
00:03:30,811 --> 00:03:32,051
المنتقى ليس هنا.
76
00:03:32,145 --> 00:03:33,590
هو ليس هنا؟ أين هو؟
77
00:03:33,680 --> 00:03:36,923
- لا أعرف.
- لم يعد لديك المزيد من الضلوع المتبقية، هاه؟
78
00:03:49,162 --> 00:03:50,835
القرف الكونغ فو لا يعمل معي.
79
00:03:52,399 --> 00:03:53,605
رجل.
80
00:03:53,834 --> 00:03:56,007
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
81
00:03:56,536 --> 00:03:58,777
- لا أعرف.
- حسنًا، لا تغيب عني.
82
00:03:58,872 --> 00:04:00,351
لدي المزيد من الأسئلة.
83
00:04:00,407 --> 00:04:02,284
أين يتواجد مخدر بويد كراودرز؟
84
00:04:02,442 --> 00:04:03,887
لا أعرف.
85
00:04:04,044 --> 00:04:05,887
تجربتي تقول لي من يقول
86
00:04:05,946 --> 00:04:07,857
"لا أعرف"،
بقدر ما تعلمون.
87
00:04:10,083 --> 00:04:11,426
لا أعرف.
88
00:04:22,195 --> 00:04:23,606
شكرا للالتفاف.
89
00:04:23,764 --> 00:04:26,108
حسنًا، لقد ذكرت اسم "ألبرتو".
90
00:04:26,199 --> 00:04:27,769
أعتبر أنك لم تكن تتحدث عن النادل
91
00:04:27,868 --> 00:04:29,575
من مطعمك المكسيكي المفضل.
92
00:04:30,303 --> 00:04:31,873
أفضل البقاء بعيدا عن الأنظار.
93
00:04:45,786 --> 00:04:46,958
يريدون بشرتي.
94
00:04:47,454 --> 00:04:50,663
يجب أن تكون بدعة كارتل جديدة
لإضفاء الحيوية على ملل قطع الرؤوس.
95
00:04:52,459 --> 00:04:54,268
حسنًا، كنت أعلم أن تلك الجثث ستظهر،
96
00:04:54,327 --> 00:04:56,000
ولكن الأمر فقط أننا كنا نقود السيارة لفترة طويلة،
97
00:04:56,096 --> 00:04:58,736
اعتقدت بالتأكيد
لقد كنا خارج نطاق سلطة السيد يون.
98
00:04:59,166 --> 00:05:00,577
ابتهج يا سيد كراودر.
99
00:05:04,938 --> 00:05:09,080
لقد فعلت لك معروفا. قلت لهم أنني أعدمتك.
100
00:05:09,743 --> 00:05:10,778
لماذا؟
101
00:05:11,011 --> 00:05:12,752
اشتري لك بعض الوقت.
102
00:05:13,413 --> 00:05:14,653
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أقول شكرًا لك،
103
00:05:14,748 --> 00:05:16,694
لكني أعتبر أن لديك مسدسًا مصوبًا إلى رأسك.
104
00:05:16,783 --> 00:05:18,922
لقد اشترى لنا (سول) الوقتين، قم بمقاضاتي.
105
00:05:18,985 --> 00:05:23,957
المقصد هو أنني اقترحت أن يحصلوا على فندق
بينما أتعقب داريل كرو.
106
00:05:24,958 --> 00:05:26,369
أنت بحاجة لمساعدتي.
107
00:05:26,459 --> 00:05:28,268
تسريع العملية.
108
00:05:29,095 --> 00:05:30,199
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
109
00:05:30,297 --> 00:05:31,833
أنت تأخذني من الخطاف.
110
00:05:31,932 --> 00:05:34,344
ثم اتصل بي،
وأعدتني إلى ذلك.
111
00:05:34,434 --> 00:05:35,936
الرقم أفعله من أجلك وأنت تفعله من أجلي.
112
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
لا، لم تفعل ذلك. لقد برزت
لو حدث لي شيء
113
00:05:38,104 --> 00:05:40,516
لن تحصل على المخدر الذي وعدتك به
أنت وصديقتك سيدة.
114
00:05:40,607 --> 00:05:41,779
هناك ذلك.
115
00:05:42,442 --> 00:05:44,285
هاتفك يا سيد دافي.
116
00:05:49,516 --> 00:05:50,620
ميكي؟
117
00:05:51,051 --> 00:05:52,291
ماذا؟
118
00:05:52,619 --> 00:05:54,030
ميكي، أنا...
119
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
- حصلت على الاتصال بك مرة أخرى.
-اللعنة عليك يا ريلان.
120
00:05:56,957 --> 00:05:59,460
هذا هو اجتماع العمل المهم الثالث
لقد قاطعت على التوالي.
121
00:05:59,526 --> 00:06:02,029
لقد قمت بوضع جهاز تحديد المواقع في مؤخرتي
بينما لم أكن أبحث؟
122
00:06:02,128 --> 00:06:04,665
هذا ليس بالضبط قاذفة قنابل خفية.
123
00:06:04,731 --> 00:06:05,903
ماذا حدث؟
124
00:06:06,366 --> 00:06:08,846
آخر ما سمعناه، كان لديك جناح فندقي فخم.
125
00:06:08,902 --> 00:06:10,540
فاخر؟ باريس فاخرة.
126
00:06:10,637 --> 00:06:11,877
القرف خنزير ليكسينغتون.
127
00:06:11,972 --> 00:06:14,179
قد يكون هذا الموقف
لماذا طردوك.
128
00:06:14,241 --> 00:06:15,549
لم يتم طردي.
129
00:06:15,642 --> 00:06:17,679
ذلك الفندق مملوك لرجل المال القديم "ديكسي مافيا".
130
00:06:17,744 --> 00:06:19,314
يتم تنظيف جناحي.
131
00:06:19,379 --> 00:06:20,551
انفجر الميكروويف.
132
00:06:20,647 --> 00:06:22,490
شخص ما وضع المعدن في فرن العلم؟
133
00:06:22,549 --> 00:06:24,153
أخيرا رأيت ذلك.
134
00:06:24,217 --> 00:06:26,356
- ما رأيك؟
- يحتاج إلى المزيد من جيسون ستاثام.
135
00:06:26,419 --> 00:06:27,762
ما لا؟
136
00:06:27,854 --> 00:06:30,835
اسمع، سبب وجودنا هنا...
داريل كرو جونيور
137
00:06:31,558 --> 00:06:32,832
وتريد مساعدتنا؟
138
00:06:33,059 --> 00:06:36,336
نريدك يا سيد دافي أن تعرف العلامات
على سيارتك قد انتهت صلاحيتها.
139
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
تلاعب به!
140
00:06:38,765 --> 00:06:40,676
يا! عيسى!
141
00:06:41,701 --> 00:06:44,079
وقالت انها سوف تجلس في الحجز
حتى تنتهي التسجيلات
142
00:06:44,170 --> 00:06:46,013
يتم دفع الرسوم و...
143
00:06:46,072 --> 00:06:49,281
وتلك الأعمال المتعلقة بأمن المنازل،
مدين لتلك الضرائب المتأخرة؟
144
00:06:49,676 --> 00:06:51,212
مصلحة الضرائب تتورط.
145
00:06:51,444 --> 00:06:53,617
انظر، حالات مثل هذه، نحن نصنع حياة داريل
146
00:06:53,713 --> 00:06:56,785
وذلك للجميع
ومن حوله كارثة لعينة.
147
00:06:58,018 --> 00:06:59,929
نحن نضغط ونضغط حتى
148
00:07:00,020 --> 00:07:03,433
أحد كلاب الطريق الخاصة به
يرفع كفه ويقول: "سوف أساعدك".
149
00:07:04,791 --> 00:07:06,464
هل انتهى العرض؟
150
00:07:07,193 --> 00:07:08,228
لقد.
151
00:07:08,295 --> 00:07:11,765
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي
لتوضيح ما يجب أن يكون واضحًا يا ريلان.
152
00:07:11,865 --> 00:07:13,811
لا أنا ولا السيد دافي لدينا أي نية
153
00:07:13,900 --> 00:07:15,436
لمساعدة خدمة المارشال الأمريكية
154
00:07:15,535 --> 00:07:20,245
بعد خطنا الحدودي غير دستوري
الاعتقال بالكاد قبل أكثر من 24 ساعة.
155
00:07:21,041 --> 00:07:23,078
حسناً، فكر في هذا يا بويد.
156
00:07:24,411 --> 00:07:25,719
نحن نقوم بسحب ملفك أيضًا.
157
00:07:25,879 --> 00:07:27,290
أي ملف يا ج. إدغار هوفر؟
158
00:07:27,380 --> 00:07:29,883
الذي يصنف كل خطاياك،
159
00:07:29,950 --> 00:07:31,623
يضعك بعيدا حتى الجحيم ويذهب.
160
00:07:31,885 --> 00:07:34,729
كل تلك اللحوم الحمراء
والآن فقط هل ستعلقه علي؟
161
00:07:35,288 --> 00:07:38,633
نحن نحتفظ بالبطاقات التي نلعبها
حتى نحتاجهم
162
00:07:38,725 --> 00:07:40,102
والآن نحن في حاجة إليها.
163
00:07:40,660 --> 00:07:42,230
حسنًا ، ريلان جيفنز.
164
00:07:42,295 --> 00:07:46,402
لم أتخيل أبدا
أن القطة سوف تصطاد الفأر بملف.
165
00:07:47,067 --> 00:07:51,106
هيئة المحلفين الكبرى لا تهتم بشيء
كيف كنت محاصرا.
166
00:07:55,241 --> 00:07:56,515
فكروا في الأمر أيها السادة.
167
00:07:57,510 --> 00:08:00,980
حتى ذلك الحين، احتمي. الجو بارد هناك.
168
00:08:04,651 --> 00:08:06,631
عليك أن تمزح معي!
169
00:08:08,154 --> 00:08:09,599
ابن العاهرة!
170
00:08:24,371 --> 00:08:27,648
كان يجب أن أعرف
لم يكن هناك فحص لقمل الرأس في الساعة 4:00 صباحا.
171
00:08:31,778 --> 00:08:34,850
أنا لا أقدر أنك أزعجت روتيني.
172
00:08:36,116 --> 00:08:37,356
لقد قمت بقص شعرك.
173
00:08:38,885 --> 00:08:40,023
لقد فعلت الكثير من الأشياء.
174
00:08:42,389 --> 00:08:43,493
ماذا تريد؟
175
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
حليف بويد.
176
00:08:47,460 --> 00:08:49,235
رجل اسمه داريل كرو جونيور.
177
00:08:51,464 --> 00:08:55,674
أن أكون بعيدًا مثل لام ،
لا أعرف أي داريل كرو جونيور.
178
00:08:56,169 --> 00:08:57,477
من هو؟
179
00:08:58,138 --> 00:08:59,913
رجل على رأس قائمتي.
180
00:09:01,708 --> 00:09:03,517
ما علاقة ذلك بي؟
181
00:09:04,511 --> 00:09:06,650
أنا استطيع! الحصول عليه مباشرة.
182
00:09:06,713 --> 00:09:09,023
اعتقدت أنه ربما يمكنك المساعدة.
183
00:09:09,516 --> 00:09:11,427
لماذا سأساعد؟
184
00:09:12,819 --> 00:09:14,093
الخيرية المسيحية.
185
00:09:15,688 --> 00:09:18,498
ويمكنني أن أقدم لك عثرة في المندوبية،
186
00:09:18,558 --> 00:09:20,231
ربما تحصل على تفاصيل عمل لطيفة.
187
00:09:23,730 --> 00:09:29,009
إذن أنت تريدني
للضغط على بويد لمساعدتك في الحصول على رجلك.
188
00:09:30,170 --> 00:09:31,171
لو سمحت.
189
00:09:31,237 --> 00:09:32,739
إلا إذا تمكنت من إخراجي نظيفًا من هنا،
190
00:09:32,839 --> 00:09:35,285
ليس لدينا ما نتحدث عنه
191
00:09:36,910 --> 00:09:38,617
هذا ليس خيارا.
192
00:09:38,711 --> 00:09:39,712
توقعت ذلك.
193
00:09:40,180 --> 00:09:43,093
ولكن ما أعتقد أنني أسمعك تقوله
194
00:09:43,183 --> 00:09:46,392
هل أنت منفتح على فكرة المساعدة،
195
00:09:47,220 --> 00:09:49,700
لذلك ربما يمكننا حل شيء ما.
196
00:09:53,460 --> 00:09:54,803
أنا متعب.
197
00:09:56,362 --> 00:09:58,535
دعونا نتوقف عن الرقص حوله.
198
00:09:58,598 --> 00:09:59,702
لا أستطيع مساعدتك.
199
00:10:00,100 --> 00:10:01,204
بالتأكيد، يمكنك ذلك.
200
00:10:01,601 --> 00:10:03,080
لقد انفصلنا أنا وبويد.
201
00:10:05,538 --> 00:10:06,710
تصحيحه.
202
00:10:08,775 --> 00:10:09,913
لا أستطيع مساعدتك.
203
00:10:11,111 --> 00:10:13,387
حتى لو كان بإمكاني،
204
00:10:13,446 --> 00:10:14,720
لن أفعل.
205
00:10:15,949 --> 00:10:17,587
السجن جعلك صعبة يا آفا.
206
00:10:19,385 --> 00:10:23,060
لقد تم البناء منذ ذلك الحين
بشأن اللكمة الأخيرة التي تلقيتها من بومان.
207
00:10:23,890 --> 00:10:26,166
حسنًا، يمكنني أن أكون صعبًا أيضًا.
208
00:10:27,560 --> 00:10:29,972
رؤية كيف أنت هنا
لضرب ثاني أكسيد الكربون في المقاطعة،
209
00:10:31,464 --> 00:10:32,636
كم من دفعة تعتقد أنني بحاجة إليها
210
00:10:32,732 --> 00:10:36,509
لإعطاء المسامير هنا،
اجعلهم ينظرون إلى الاتجاه الآخر،
211
00:10:36,603 --> 00:10:37,946
فيما يتعلق برفاهيتك؟
212
00:10:40,773 --> 00:10:42,252
اذهب إلى الجحيم.
213
00:10:43,810 --> 00:10:45,016
يحمي!
214
00:10:56,656 --> 00:11:00,604
هل أخبرت داريل؟
أن أولادي هم من أخفوا المخدرات؟
215
00:11:03,496 --> 00:11:05,772
مايك؟ مايك!
216
00:11:07,867 --> 00:11:08,971
نعم.
217
00:11:10,436 --> 00:11:12,541
هذا كل الحق، ميكي.
أعلم أنك قاتلت بشدة.
218
00:11:20,647 --> 00:11:21,955
هل هناك شيء يسليك؟
219
00:11:22,782 --> 00:11:24,728
حسناً، إذا كان داريل يريد المخدر
والجميع يريد داريل،
220
00:11:24,817 --> 00:11:27,559
لماذا لا نرسل الجميع إلى المخدر؟
221
00:11:27,787 --> 00:11:31,735
دع الحراس و
يعمل المكسيكيون على تحديد من يريده أكثر.
222
00:11:32,292 --> 00:11:34,238
سأتصل بكارل وأخبره بما سيحدث.
223
00:11:34,661 --> 00:11:36,470
أخبره أن يجعل الأمر سهلاً ولكن ليس سهلاً للغاية.
224
00:11:36,529 --> 00:11:38,065
الآن، اتصل بألبرتو.
225
00:11:38,164 --> 00:11:40,166
خذه إلى الحظيرة القديمة في لويال،
226
00:11:40,233 --> 00:11:41,405
الذي يقع بجوار خطوط السكك الحديدية.
227
00:11:41,634 --> 00:11:43,136
ثم ماذا؟
228
00:11:43,670 --> 00:11:45,308
سأفعل ما أفعله.
229
00:12:00,753 --> 00:12:02,699
لقد وصل منقذك.
230
00:12:38,191 --> 00:12:41,263
أعني أننا نفترض
الحشود تعمل بزاوية، أليس كذلك؟
231
00:12:41,461 --> 00:12:43,634
السؤال الأفضل هو
ماذا نحن على استعداد لنعطيه؟
232
00:12:43,730 --> 00:12:47,439
حسنًا، طيور القذارة المهنية تريد الشمس دائمًا،
القمر، والنجوم اللعينة.
233
00:12:51,204 --> 00:12:53,047
أليست سيدته العجوز في قلم الدولة؟
234
00:12:53,406 --> 00:12:55,386
هي. رأيتها منذ وقت ليس ببعيد.
235
00:12:56,042 --> 00:12:56,986
ما هو لحم البقر؟
236
00:12:57,076 --> 00:12:59,056
الاعتداء على ضابط الإصلاحيات.
237
00:12:59,946 --> 00:13:01,755
ربما انفصل اثنان منهم،
238
00:13:02,815 --> 00:13:04,920
لكن بويد يدعي أنه حب على مر العصور.
239
00:13:06,252 --> 00:13:08,755
هناك فرصة أنه يطلب الرأفة.
240
00:13:08,821 --> 00:13:10,596
إذن نحن نتحدث عن إطلاق سراحها؟
241
00:13:10,923 --> 00:13:12,334
هذا ليس بالأمر السهل.
242
00:13:15,595 --> 00:13:16,835
ولكن إذا لم يكن مستحيلا.
243
00:13:18,464 --> 00:13:21,308
إذا لم يكن أحد يفكر ،
سأقوم بالضربة الأولى عليه.
244
00:13:26,072 --> 00:13:27,142
أعطني هاتفك.
245
00:13:27,807 --> 00:13:29,411
ماذا، ليس لديك واحدة؟
246
00:13:29,475 --> 00:13:31,284
أعطني هاتفك.
247
00:13:39,252 --> 00:13:40,424
ماذا تريد؟
248
00:13:42,622 --> 00:13:45,432
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت سمعت، رايلان،
لكنني رجل أعزب الآن.
249
00:13:46,426 --> 00:13:47,837
أنا منهك.
250
00:13:47,927 --> 00:13:49,429
لم يبق لي شيء هنا
251
00:13:49,929 --> 00:13:52,432
لقد لعبت حتى
بفكرة مغادرة ولاية البلوغراس.
252
00:13:53,466 --> 00:13:55,275
لا تجعلني أكرر السؤال.
253
00:13:56,869 --> 00:13:59,145
ما أريده هو صفحة نظيفة.
254
00:13:59,539 --> 00:14:01,109
أريد فقط أن أترك وحدي.
255
00:14:01,207 --> 00:14:03,050
أريد أن أبدأ حياتي من جديد.
256
00:14:03,609 --> 00:14:05,486
وهنا كنت أتوقع منك أن تتغير.
257
00:14:06,145 --> 00:14:07,385
هل قلت شيئا مضحكا؟
258
00:14:07,647 --> 00:14:10,059
أنت من أنت. أجدها مسلية.
259
00:14:10,149 --> 00:14:12,686
رقم المنير.
260
00:14:12,785 --> 00:14:13,786
لذا...
261
00:14:13,853 --> 00:14:15,696
إذن أنت تقول أنك تريدنا
لوضع الملف الخاص بك على الرف؟
262
00:14:15,788 --> 00:14:18,359
أعتقد أن ما أقوله هو،
إذا كنت تريد الرجل الذي أطلق النار على رئيسك،
263
00:14:18,458 --> 00:14:20,165
ملف أو لا ملف، تدير الخد الآخر.
264
00:14:22,895 --> 00:14:25,466
إذن، هل لدينا صفقة أم لا؟
265
00:14:28,401 --> 00:14:30,847
- قصة مضحكة.
- قصة قصيرة مضحكة.
266
00:14:30,903 --> 00:14:34,214
صديق لي،
مصلح الثلاجة في لويال،
267
00:14:34,307 --> 00:14:36,844
كان يفتش من خلال
حظيرة قديمة مكسورة.
268
00:14:37,243 --> 00:14:39,746
تأتي عبر فيلكو، حيث اكتشف
269
00:14:39,846 --> 00:14:42,554
ما يعتقد أنه
خمسة أو ستة كيلوغرامات من الهيروين.
270
00:14:42,648 --> 00:14:43,888
أعتقد أنهم يسمونهم "الطوب".
271
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل نترك الأجزاء التي نرغب في تخطيها؟
272
00:14:48,421 --> 00:14:51,561
حسنا، لدي سلطة جيدة
أن داريل كرو جونيور.
273
00:14:51,657 --> 00:14:54,399
يتطلع إلى بناء منزل بهذه الطوب.
274
00:14:54,494 --> 00:14:57,532
في الواقع، أعتقد أنه يتجه إلى هناك بينما نتحدث.
275
00:14:57,897 --> 00:15:01,504
الآن، كل ما عليك فعله هو القبض على الرجل
ويده في جرة الكعكة.
276
00:15:01,567 --> 00:15:03,376
نحن لا نريده بتهمة حيازة جناية.
277
00:15:03,669 --> 00:15:05,376
نريده بتهمة الشروع في القتل.
278
00:15:05,438 --> 00:15:07,247
لماذا، ريلان جيفنز،
أنا أمد يدي إليك.
279
00:15:07,340 --> 00:15:08,717
لماذا تريد أن تكشف أسنانك؟
280
00:15:10,943 --> 00:15:11,944
الشريط الجانبي؟
281
00:15:12,044 --> 00:15:13,250
نعم، كلكم بحاجة إلى التحدث.
282
00:15:13,413 --> 00:15:15,017
سريع حقيقي.
283
00:15:24,891 --> 00:15:26,598
تسألني، من الأفضل أن نقبض عليه بأي طريقة ممكنة.
284
00:15:26,692 --> 00:15:27,636
ليس بهذه الطريقة.
285
00:15:27,727 --> 00:15:30,401
كل ما سمعته هو كيف
زلق من لقيط هذا الرجل.
286
00:15:30,463 --> 00:15:31,601
الآن حصلنا على فرصة،
كنت لا تريد أن تأخذ ذلك؟
287
00:15:31,697 --> 00:15:33,040
إنه فضلات الدجاج، وأنت تعرف ذلك.
288
00:15:33,199 --> 00:15:34,439
هذه هي الطريقة التي حصلوا بها على آل كابوني.
289
00:15:34,534 --> 00:15:35,638
ماذا عن الطفل؟
290
00:15:37,970 --> 00:15:39,142
شيء واحد في وقت واحد.
291
00:15:45,378 --> 00:15:48,120
الآن، كل ما عليك فعله هو أن تحضر لي خريطة،
292
00:15:48,214 --> 00:15:50,125
وسأضع دائرة حول علامة "X" التي تشير إلى هذه النقطة.
293
00:15:51,884 --> 00:15:52,988
أنت قادم معنا.
294
00:16:13,406 --> 00:16:14,646
تعال.
295
00:16:23,649 --> 00:16:25,322
السماء الزرقاء اللعينة.
296
00:16:25,585 --> 00:16:28,657
هل أخبرتك من قبل
كم أنا مريض حتى الموت منه؟
297
00:16:28,754 --> 00:16:31,598
لا أعرف. يذكرني...
298
00:17:05,157 --> 00:17:06,363
شكرا.
299
00:17:08,294 --> 00:17:10,171
فعلت بعض القتال في الفناء الخلفي. أخذت كتلتي.
300
00:17:10,296 --> 00:17:12,207
لقد تعرضت لأذى سيء أثناء العمل في ساحة القتل
عندما كنت خارجا في غريلي.
301
00:17:12,298 --> 00:17:15,040
لكن يا نار القرف، لم أفعل
الحصول على هذا طرقت حتى في المناجم،
302
00:17:15,134 --> 00:17:16,704
وكنت في انهيار هوف كريك.
303
00:17:17,303 --> 00:17:18,373
جحيم.
304
00:17:18,471 --> 00:17:21,577
يا رفاق، في العادة، سأكون مؤدبًا وسخيفًا،
305
00:17:21,674 --> 00:17:24,245
تبادل المجاملات،
الاستيلاء على البيرة والقرف.
306
00:17:25,311 --> 00:17:26,813
ولكن ليس لدي هذا الوقت.
307
00:17:27,547 --> 00:17:28,821
أين مخدرات بويد؟
308
00:17:31,317 --> 00:17:33,160
الآن، تعلم أنه إذا أخبرناك، فسوف يقتلنا.
309
00:17:33,219 --> 00:17:34,323
لكنني سأؤذيك أولاً.
310
00:17:36,656 --> 00:17:37,726
حسنًا!
311
00:17:37,990 --> 00:17:39,435
استمر.
312
00:17:39,525 --> 00:17:41,027
- بيبي يسوع!
- الحظيرة في لويال.
313
00:17:41,894 --> 00:17:43,032
بجوار ساحة السكك الحديدية.
314
00:17:43,329 --> 00:17:44,831
يرى؟ كان ذلك سهلاً، أليس كذلك؟
315
00:17:45,031 --> 00:17:48,410
هذه أسوأ وظيفة في العالم!
316
00:18:09,221 --> 00:18:10,427
هل تشعر بأي تحسن؟
317
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
ماذا بحق الجحيم رأيك؟
318
00:18:13,693 --> 00:18:16,299
أعتقد أن بعض النوم هو ما تحتاجه.
319
00:18:16,462 --> 00:18:17,873
لا.
320
00:18:18,698 --> 00:18:20,609
لا شيء سوى أحلام سيئة.
321
00:18:22,602 --> 00:18:25,640
لا ينبغي لي أن اتخذت
تلك الحبوب التي أعطيتني إياها
322
00:18:26,272 --> 00:18:27,307
لا ينبغي لي أن أتركه.
323
00:18:27,907 --> 00:18:30,478
لا فائدة منك إذا كنت أعصابك كلها.
324
00:18:31,611 --> 00:18:33,284
بالتأكيد لا فائدة من كيندال الصغير.
325
00:18:33,379 --> 00:18:36,883
ما زلت متوترًا، لذا اترك الأمر فحسب، حسنًا؟
326
00:18:40,052 --> 00:18:42,396
أنا فقط أحاول المساعدة يا أختي.
327
00:18:43,055 --> 00:18:44,227
لماذا عدت إلى هنا؟
328
00:18:44,290 --> 00:18:47,134
كان ينبغي لي أن حصلت
غرفة في ليكسينغتون، بقيت قريبة.
329
00:18:48,394 --> 00:18:50,567
أريد فقط أن يعرف
سأكون بجانبه.
330
00:18:51,330 --> 00:18:53,276
أنت لم تكن أبدا إلى جانبه.
331
00:18:54,233 --> 00:18:56,941
ولهذا السبب حدث كل هذا، بعد كل شيء.
332
00:18:58,004 --> 00:19:01,975
وأنا لا ألقي اللوم،
مجرد وضع الكلمات على الحقيقة.
333
00:19:03,242 --> 00:19:06,485
لا أريد أن
لا تفكري في الأمر أكثر من ذلك أيضًا يا فتاة.
334
00:19:06,579 --> 00:19:10,186
حصلت على المضي قدما، هل تعلم؟
نفض الغبار عن نفسك.
335
00:19:16,756 --> 00:19:18,099
هل أنت بخير؟
336
00:19:23,863 --> 00:19:27,208
أنظر، بينما كنت نائماً،
كنت اصطف محاميا.
337
00:19:27,299 --> 00:19:28,835
أفضل ما يمكن أن أجده، لأنه، كما تعلمون،
338
00:19:28,934 --> 00:19:30,936
ذلك المدافع العام لا يستحق القرف
339
00:19:31,103 --> 00:19:32,275
عظيم.
340
00:19:32,371 --> 00:19:35,682
إلا منهم الحافظون
تكلف الكثير من المال اللعين.
341
00:19:35,808 --> 00:19:38,379
أنت تعرف ما أعنيه؟ المال ليس لدينا.
342
00:19:38,477 --> 00:19:41,481
حسنا، ماذا لدينا؟ أقصد
ماذا يمكننا أن نبيع؟ علينا أن نحصل على الأفضل.
343
00:19:41,547 --> 00:19:43,049
لا تقلق. أنا أعمل على ذلك.
344
00:19:43,482 --> 00:19:45,223
أنا فقط بحاجة لك لالتقاط شيء بالنسبة لي.
345
00:19:45,317 --> 00:19:46,387
ماذا؟
346
00:19:47,019 --> 00:19:48,623
إنه أمر سيء، ويندي.
347
00:19:49,822 --> 00:19:51,301
نشمر الأكمام الخاصة بك سيئة.
348
00:19:51,657 --> 00:19:53,637
يجب أن تكون سيئة.
أنت لا تريد حتى لمسها.
349
00:19:53,726 --> 00:19:57,037
نعم، حسنا،
أنت وأنا نعرف ذلك المارشال السافل
350
00:19:57,129 --> 00:19:58,802
أن يراقب كل تحركاتي.
351
00:19:59,465 --> 00:20:01,467
يجب أن أكون ذكياً إذا كنت سأصبح فعالاً.
352
00:20:02,168 --> 00:20:04,580
ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
سأخبرك ما هو.
353
00:20:05,137 --> 00:20:06,309
تريد أن تعرف؟
354
00:20:07,707 --> 00:20:08,811
لا.
355
00:20:09,675 --> 00:20:11,416
حسنا، أنا أفهم.
356
00:20:13,312 --> 00:20:16,225
إنه في بيت الحظيرة القديم هذا هناك ثلاجة...
357
00:20:16,315 --> 00:20:19,159
لا! أعني لا. لن أفعل ذلك.
358
00:20:21,687 --> 00:20:24,065
انظر، أريدك أن تستمع لي.
359
00:20:25,024 --> 00:20:27,834
أنظري يا صغيرتي،
أعلم أن أياً من هذا لم يكن سهلاً.
360
00:20:28,327 --> 00:20:31,001
لكننا جئنا إلى هنا لنستقر كعائلة.
361
00:20:32,598 --> 00:20:34,407
ولا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
362
00:20:34,500 --> 00:20:38,505
كل هذا القرف الذي قمنا به مررنا به
لا يجب أن يكون من أجل لا شيء.
363
00:20:38,838 --> 00:20:41,512
ما أنا أرسل لك للحصول عليه
يكفي للمحامي
364
00:20:41,574 --> 00:20:44,020
وحصة لنا وكيندال.
365
00:20:44,844 --> 00:20:48,348
ولكن إذا لم تحصل على هذه الحقيبة
أنا أرسل لك للحصول على،
366
00:20:50,416 --> 00:20:52,726
حسنا، لقد انتهينا.
367
00:20:55,254 --> 00:20:57,530
أعلم أنكم جميعاً تتقاذفون.
368
00:20:59,759 --> 00:21:02,740
كنت على أمل أن تسمع شيئا
369
00:21:02,795 --> 00:21:05,366
لتجعلك تشعر بتحسن
حول رحيل جوديث.
370
00:21:05,865 --> 00:21:07,776
ليس لدي ما كان لدى جوديث.
371
00:21:08,200 --> 00:21:09,907
لم يؤمن قط بوالدة الإله
372
00:21:09,969 --> 00:21:14,213
أو أي من الوحدانية السماوية
القرف الحصان بشرت.
373
00:21:15,407 --> 00:21:20,789
لكل حديثها عن الأخوات
تبحث عن بعضها البعض، وقالت انها تؤذيك.
374
00:21:22,314 --> 00:21:23,952
انظر، أعتقد
375
00:21:26,051 --> 00:21:29,464
لقد كانت مخطئة، لكن الرسالة كانت صحيحة.
376
00:21:30,556 --> 00:21:33,560
التمسك ببعضهم البعض. التمسك معا.
377
00:21:36,562 --> 00:21:38,838
سأكون مستقيمًا معك دائمًا.
378
00:21:38,931 --> 00:21:42,401
لا شيء من هذا القرف
لتهريب الفتيات للمخدرات.
379
00:21:43,068 --> 00:21:45,947
نقول أننا سنعتني ببعضنا البعض.
380
00:21:46,005 --> 00:21:47,951
ثم هذا ما يتعين علينا القيام به.
381
00:21:48,007 --> 00:21:49,281
لريال مدريد.
382
00:21:49,742 --> 00:21:50,846
تمام؟
383
00:21:51,343 --> 00:21:55,257
إذا قامت بالفعل بضرب هذا المسمار في المقاطعة،
إنها أصعب مما تبدو.
384
00:21:55,581 --> 00:21:57,788
أخبرني أخي بالقصة الحقيقية.
385
00:21:57,850 --> 00:21:59,488
كان الحارس نفسيا. لقد فعل نفسه.
386
00:21:59,985 --> 00:22:01,760
ومع ذلك، فقد حصلت على جوديث.
387
00:22:01,821 --> 00:22:04,324
كانت جوديث عجوزًا وفي طريقها للخروج.
388
00:22:04,423 --> 00:22:06,027
العاهرة الشقراء حصلت للتو على توقيت جيد.
389
00:22:06,125 --> 00:22:08,298
نعم، حسناً، إما أنها محظوظة أو جيدة.
390
00:22:09,328 --> 00:22:12,002
نحن نتحرك من أجل العمل،
سنكتشف ذلك.
391
00:22:12,097 --> 00:22:14,509
الأمر يستحق المخاطرة، ألا تعتقد ذلك؟
392
00:22:14,600 --> 00:22:16,443
رجلها وضع أخي في المكثف.
393
00:22:17,136 --> 00:22:18,672
أعتقد أنها حصلت على ذلك.
394
00:22:29,648 --> 00:22:31,150
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
395
00:22:31,217 --> 00:22:33,663
مهلا سيدتي. أنا آسف.
396
00:22:34,320 --> 00:22:36,698
تحدث. أذني أصبحت فاسدة.
397
00:22:36,789 --> 00:22:39,133
نعم. أنا في مأزق.
398
00:22:39,458 --> 00:22:40,630
تمام.
399
00:22:40,726 --> 00:22:45,141
انظر، لقد عدت إلى هارلان للحصول على
بعض الأشياء التي لا ينبغي لي أن أتركها ورائي.
400
00:22:45,564 --> 00:22:49,979
والآن سأجمع لهم الأشياء
واترك كنتاكي.
401
00:22:50,536 --> 00:22:51,810
سأذهب بعيدا.
402
00:22:52,404 --> 00:22:54,042
في أي مكان ولكن هنا.
403
00:22:54,139 --> 00:22:55,812
حسنًا، ليس إلى المكسيك.
404
00:22:56,475 --> 00:22:57,749
أنا أكره المكسيك.
405
00:22:58,244 --> 00:23:00,315
أنت متأثر قليلاً، أليس كذلك أيها الطفل؟
406
00:23:01,213 --> 00:23:03,420
لا، أنا فقط... لقد نفذ مني الغاز،
407
00:23:03,515 --> 00:23:06,325
وسأكون مضطرًا لو تمكنت من استعارة البعض منها.
408
00:23:06,919 --> 00:23:08,489
شيء مؤسف.
409
00:23:09,188 --> 00:23:10,428
هل تحتاج إلى شيء للأكل؟
410
00:23:11,690 --> 00:23:13,692
حسنًا، لن أقول لا.
411
00:23:14,660 --> 00:23:16,537
إنه أمر جميل جدًا منك أن تقدمه.
412
00:23:18,564 --> 00:23:20,737
صادق عند الله ,
أنت تذكرني بأمي.
413
00:23:21,533 --> 00:23:22,773
نعم يا سيدي، سأعود حالاً.
414
00:23:24,503 --> 00:23:26,039
إذا كنت ستبقى دقيقة واحدة فقط،
415
00:23:26,739 --> 00:23:28,741
هل تمانع إذا ركضت، خذ اللعنة؟
416
00:23:37,616 --> 00:23:39,857
ها أنت ذا! لطيفة وساخنة!
417
00:23:58,270 --> 00:24:00,750
من الأفضل أن تهرب يا ابن العاهرة!
418
00:24:36,508 --> 00:24:37,578
ما هذا بحق الجحيم؟
419
00:24:38,077 --> 00:24:41,286
خارج السجل، أنا بالتأكيد أرغب في ذلك
قتل ذلك المتخلف ابن العاهرة.
420
00:24:41,680 --> 00:24:42,750
أعطه هذا.
421
00:24:42,815 --> 00:24:45,489
داريل دقيق بشأن
الحفاظ على نظافة يديه.
422
00:24:45,584 --> 00:24:46,654
ندعها تلعب بها.
423
00:24:47,252 --> 00:24:49,095
ستأخذ له المخدرات
وسنحصل عليه بعد ذلك.
424
00:25:19,685 --> 00:25:21,631
كرو حتى النخاع ، هاه؟
425
00:25:22,287 --> 00:25:23,698
ما الذي تفعله هنا؟
426
00:25:23,789 --> 00:25:26,167
طوال الوقت الذي أعمل فيه.
التمسك بهم دقيقة واحدة ،
427
00:25:26,225 --> 00:25:28,205
بيعهم في المرة القادمة،
منعني من الرائحة.
428
00:25:28,460 --> 00:25:29,530
هذا ليس صحيحا.
429
00:25:29,628 --> 00:25:32,199
العبها وكأنك شاركت الاسم
ولكن ليس اللعنة.
430
00:25:32,297 --> 00:25:33,970
يجب أن أعترف أنني لم أكن متأكدة منك
431
00:25:34,033 --> 00:25:35,910
لكن هذه الخطوة قالت الحقيقة.
432
00:25:36,001 --> 00:25:37,571
لديك قلب مظلم، مثل البقية.
433
00:25:37,669 --> 00:25:39,307
- أنا لا أعرف حتى أكثر من ذلك.
- التف حوله.
434
00:25:39,805 --> 00:25:42,046
انتظر ماذا تفعل؟
435
00:25:42,141 --> 00:25:44,143
- لا يمكنك اعتقالي.
- بالتأكيد أستطيع.
436
00:25:44,309 --> 00:25:46,186
- كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً.
- لم أفعل أي شيء.
437
00:25:46,245 --> 00:25:48,589
لقد دخلت للتو إلى المبنى.
438
00:25:50,182 --> 00:25:51,889
يا إلهي، أنظر، كنت فقط أحاول مساعدة كيندال.
439
00:25:52,217 --> 00:25:54,493
هل أخبرك كيندال بإحضار ستة مفاتيح من الهيروين؟
440
00:25:54,553 --> 00:25:56,692
ادخل إلى الشاحنة. انقذونا من بكاءكم الهراء.
441
00:25:56,755 --> 00:25:59,099
خذ هاتفها.
تأكد من أنها لا تستطيع الاتصال بأخيها.
442
00:25:59,892 --> 00:26:02,372
حسنًا، الآن بعد أن انتهى الأمر، الخطة ب.
443
00:26:02,828 --> 00:26:04,398
سوف ترتدي سلكًا.
444
00:26:04,496 --> 00:26:05,531
لا، أنا لست كذلك.
445
00:26:05,597 --> 00:26:06,667
لا، أنا أبدو جيدة وأنا أرتدي الكثير من الأشياء،
446
00:26:06,732 --> 00:26:07,836
لكن السلك ليس واحدًا منهم.
447
00:26:08,000 --> 00:26:10,879
ستجعله يعترف، على الشريط،
أنه هو من قام بإطلاق النار.
448
00:26:11,036 --> 00:26:12,947
- حسنًا، كيف سأفعل ذلك بحق الجحيم؟
- أنت تعرف ذلك.
449
00:26:13,038 --> 00:26:15,075
"مرحبًا يا داريل، هل أطلقت النار على شخص ما من قبل،
450
00:26:15,174 --> 00:26:16,517
"الحصول على شخص آخر ليتحمل مسؤولية ذلك؟
451
00:26:16,575 --> 00:26:19,078
"إذا كان الأمر كذلك، هل ستخبرني
عنها مطولا؟" تعال.
452
00:26:19,178 --> 00:26:20,213
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.
453
00:26:20,345 --> 00:26:22,256
افهم هذا يا بويد.
454
00:26:22,347 --> 00:26:23,553
سوف ترتدي سلكًا.
455
00:26:24,016 --> 00:26:26,895
عليك أن تفهم شيئًا يا ريلان.
456
00:26:30,956 --> 00:26:32,560
سأرتدي سلكًا.
457
00:26:37,763 --> 00:26:38,867
بويد؟
458
00:26:39,198 --> 00:26:40,541
داريل كرو جونيور
459
00:26:40,799 --> 00:26:44,474
حسنًا، سمعت أنك تريد رؤيتي بشدة
لقد أطلقت النار على ساقي النادل.
460
00:26:44,703 --> 00:26:46,114
لقد استقال للتو، بالمناسبة.
461
00:26:46,205 --> 00:26:47,548
نعم، اعتذاري.
462
00:26:47,639 --> 00:26:50,119
حسناً، أنا أقدر ذلك،
لكنني أفضل أن أسمع ذلك شخصيا.
463
00:26:50,209 --> 00:26:51,279
هل أنت مستعد للقاء؟
464
00:26:51,376 --> 00:26:52,377
اللعنة، نعم.
465
00:26:52,444 --> 00:26:54,287
هذا هو الأمر يا داريل.
466
00:26:54,379 --> 00:26:58,088
إذا كنت تريد مقابلتي،
إنها للمرة الأخيرة.
467
00:26:58,150 --> 00:27:00,596
أنت ومن تبقى من عشيرتك في فلوريدا
468
00:27:00,652 --> 00:27:03,599
توافق على جعل ثروتك
في مستنقع رجل آخر.
469
00:27:03,655 --> 00:27:04,998
حسنًا.
470
00:27:06,391 --> 00:27:07,836
هذا لسان فضي.
471
00:27:07,926 --> 00:27:09,496
أعلم أنني حصلت على بونر.
472
00:27:16,235 --> 00:27:19,273
لم أستطع ابتلاع جوديث أبدًا
إلهة القمر الهبي هراء.
473
00:27:19,338 --> 00:27:20,783
لم يحمل أي منطق بالنسبة لي،
474
00:27:21,273 --> 00:27:23,981
ولكن هذا هو السبب وراء نجاح الخدعة السحرية.
475
00:27:24,076 --> 00:27:25,521
لأنك تعتقد أنه يعمل.
476
00:27:26,178 --> 00:27:29,751
إنها ترسم صورة
من عقل المؤمن الحقيقي الضعيف.
477
00:27:30,582 --> 00:27:31,652
لا يوجد سياج، بيني.
478
00:27:31,750 --> 00:27:34,128
لم يتم أخذ أي شيء. سأقوم بتمارين القرفصاء.
479
00:27:37,022 --> 00:27:39,434
لا يزال هناك شيء تحتها
كل المامبو جامبو.
480
00:27:39,825 --> 00:27:41,498
طريقة تعامل النساء مع بعضهن البعض.
481
00:27:41,593 --> 00:27:43,766
يبدو الأمر كما لو أنهم يتشاجرون على قصاصات الطاولة.
482
00:27:43,962 --> 00:27:46,101
لا أقصد هنا فقط
483
00:27:46,165 --> 00:27:47,610
مرة أخرى في المدرسة الثانوية ...
484
00:27:47,666 --> 00:27:49,703
التخطيط لسرقة رجل شخص آخر،
485
00:27:50,636 --> 00:27:52,547
يتحدثون وراء ظهور بعضهم البعض.
486
00:27:52,871 --> 00:27:56,375
الفتيات يكبرن في القضم والخدش
487
00:27:56,475 --> 00:27:58,682
ويضربون مؤخرة بعضهم البعض.
488
00:27:58,777 --> 00:28:01,485
فلا عجب عندما يقوم الرجل بذلك،
489
00:28:02,781 --> 00:28:04,556
نعتقد أنه أمر طبيعي.
490
00:28:05,617 --> 00:28:06,960
حتى لا نفعل ذلك.
491
00:28:07,186 --> 00:28:09,530
كيف انتهى معظمنا هنا.
492
00:28:32,411 --> 00:28:34,015
اللعنة، بيني.
493
00:28:40,919 --> 00:28:43,900
هيا، افا. علينا أن نخرج من هنا.
494
00:28:51,163 --> 00:28:52,699
فقط عليك أن تكون ضمن مسافة 100 ياردة.
495
00:28:52,998 --> 00:28:54,375
ماذا لو كانت النوافذ مغلقة؟
496
00:28:54,433 --> 00:28:55,935
لا، هذا القرف التابع لوكالة الأمن القومي هو من المستوى التالي.
497
00:28:56,034 --> 00:28:57,536
هذا يلتقط الاهتزازات من الزجاج.
498
00:28:58,870 --> 00:29:02,010
لذلك، أنت حقا لم تفعل ذلك
فعلت ما يكفي لتدمير عائلتي، هاه؟
499
00:29:03,508 --> 00:29:04,714
انتهيت من التحدث معك.
500
00:29:05,043 --> 00:29:06,784
أعني، أولاً قتلت داني.
501
00:29:06,878 --> 00:29:08,414
الآن تحاولين الإيقاع بـ(داريل)؟
502
00:29:08,547 --> 00:29:10,686
هل أنت أعمى أم مجرد غبي؟
503
00:29:11,350 --> 00:29:14,456
يستغلكم لمصالحه الشخصية
ومع ذلك ستقفون إلى جانبه.
504
00:29:14,686 --> 00:29:16,688
فهو أحمق بلا شك
505
00:29:16,755 --> 00:29:18,928
ولكن هذا كله جنون التقاط المخدرات
506
00:29:19,024 --> 00:29:21,868
كانت مجرد طريقته في محاولة رفع
المال لمحامي كيندال.
507
00:29:22,027 --> 00:29:25,099
إذا كان يريد تحرير كيندال،
كل ما عليه فعله هو قول الحقيقة.
508
00:29:27,466 --> 00:29:31,380
حسنا، أنت تشتري حقا
الهراء الذي يلفظه عن العائلة.
509
00:29:31,536 --> 00:29:34,983
أعتقد أن هذا أسهل
بدلاً من الاعتراف بالدور الذي لعبته في كل هذا.
510
00:29:35,073 --> 00:29:36,245
ثق بي، أعلم أنني لعبت دورًا.
511
00:29:36,308 --> 00:29:39,778
المقلاة التي لعبت بها خانقة
هذا الصوت في الجزء الخلفي من عقلك
512
00:29:39,878 --> 00:29:41,755
الذي يعرف أن كيندال بريء.
513
00:29:41,880 --> 00:29:44,588
أنت حقا لم تفعل ذلك حتى
تعتبر ما هو واضح، أليس كذلك؟
514
00:29:45,417 --> 00:29:47,829
الدور الذي لعبته كان أمًا سيئة.
515
00:29:47,919 --> 00:29:50,957
إذا مرض كيندال،
والآن عليه أن يدفع ثمن ذلك.
516
00:30:00,432 --> 00:30:01,911
عليك أن ترد،
أو سيرون أنك ضعيف.
517
00:30:02,668 --> 00:30:04,944
وكما يقول الفيلم
وضعوا واحداً منا في المستشفى،
518
00:30:05,570 --> 00:30:06,810
نضع واحدًا منهم في المشرحة.
519
00:30:07,639 --> 00:30:08,845
هذا ليس فيلما.
520
00:30:09,408 --> 00:30:10,682
أنت على حق.
521
00:30:10,776 --> 00:30:12,278
لقد وضعوها بالفعل في المشرحة.
522
00:30:16,748 --> 00:30:18,318
- هناك حق.
- حسنًا، تحرك.
523
00:30:18,417 --> 00:30:20,192
- ابتعد عن الطريق.
- انتظر، انتظر.
524
00:30:20,285 --> 00:30:21,855
ماذا تفعل؟ لم أفعل شيئا.
525
00:30:22,988 --> 00:30:24,092
لم أفعل شيئا.
526
00:30:28,794 --> 00:30:30,637
- أنت واش؟
- لا.
527
00:30:31,930 --> 00:30:32,965
الجحيم، لا.
528
00:30:33,598 --> 00:30:35,100
هذا أمر سيء، افا.
529
00:30:37,536 --> 00:30:38,776
لا القرف.
530
00:31:00,892 --> 00:31:02,997
يا! ديوي!
531
00:31:08,734 --> 00:31:09,906
أنا غاضبة منك يا فتيات.
532
00:31:10,969 --> 00:31:12,243
سلموني إلى الفيدراليين.
533
00:31:14,306 --> 00:31:15,979
لكن ما مررت به اليوم
534
00:31:16,675 --> 00:31:21,647
يقف هنا
ورؤيتكما هناك ناعمتين للغاية،
535
00:31:23,982 --> 00:31:25,256
لقد تحررت من غضبي.
536
00:31:26,752 --> 00:31:28,561
تمام!
537
00:31:29,921 --> 00:31:31,093
أنا لن أكذب عليك.
538
00:31:31,757 --> 00:31:35,068
مستقبل ديوي كراود لم يعد كما كان من قبل.
539
00:31:36,094 --> 00:31:37,767
- سأغادر.
- مرة أخرى؟
540
00:31:37,996 --> 00:31:39,100
نعم.
541
00:31:39,998 --> 00:31:42,410
لذلك أنا هنا من أجل قلادتي
وكلبي السلحفاة.
542
00:31:44,336 --> 00:31:46,338
شيء السلحفاة؟
543
00:31:47,038 --> 00:31:48,346
أعتقد أن لدي ذلك.
544
00:31:48,840 --> 00:31:50,183
أين أملكه؟
545
00:31:50,442 --> 00:31:52,422
انتظر. ليس لديك ذلك؟
546
00:31:53,078 --> 00:31:55,422
حسنًا، اللعنة على ديوي، لقد كان الأمر مخيفًا.
547
00:31:55,680 --> 00:31:56,954
لقد تخليت عن القلادة.
548
00:31:57,048 --> 00:31:59,187
لقد كانت كنوز عائلية، لعنة الله!
549
00:32:00,852 --> 00:32:02,763
ما هذا بحق الجحيم؟
550
00:32:04,689 --> 00:32:05,759
له؟
551
00:32:05,857 --> 00:32:07,131
إنه عميل مخلص.
552
00:32:07,359 --> 00:32:08,804
من أنت بحق الجحيم؟
553
00:32:10,028 --> 00:32:14,408
أقدم لك هدية،
الشرج عليك أن تعتني به،
554
00:32:14,599 --> 00:32:17,205
لا مجرد التخلي عنها
لأي وجه ديك قديم يحدث على طول.
555
00:32:17,536 --> 00:32:19,209
- فتحة الشرج؟
- نعم.
556
00:32:19,271 --> 00:32:20,477
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟
557
00:32:20,572 --> 00:32:21,607
وجه ديك؟
558
00:32:21,773 --> 00:32:24,754
يو، هذه هي المرة الثانية التي تقول ذلك.
لن يكون هناك ثالث.
559
00:32:28,713 --> 00:32:30,124
تسليمهم أسنان التمساح.
560
00:32:30,982 --> 00:32:32,052
تجعلني.
561
00:32:37,756 --> 00:32:39,099
ما أخبارك؟
562
00:32:46,898 --> 00:32:48,673
- أعد لي أسناني!
- لا!
563
00:32:48,767 --> 00:32:50,246
إنهم ملكي!
564
00:32:53,238 --> 00:32:54,308
نجم العالم!
565
00:33:17,128 --> 00:33:18,334
إلى متى يا فتيات.
566
00:33:54,032 --> 00:33:55,477
ها هو.
567
00:33:55,700 --> 00:33:59,147
أقدر مجيئك إلى هنا،
العشب المنزل وجميع.
568
00:33:59,804 --> 00:34:02,045
حسنًا، إنه تنازل صغير يجب تقديمه.
569
00:34:02,140 --> 00:34:04,814
لطرد الموظف
لم يكن ينبغي لي أن أوظف في المقام الأول.
570
00:34:05,577 --> 00:34:07,056
أعتبر أنك توافق على شروطي.
571
00:34:07,145 --> 00:34:08,818
الجحيم، نعم.
572
00:34:09,147 --> 00:34:11,491
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
كان القرار صعبًا للغاية.
573
00:34:12,350 --> 00:34:15,354
لم تكن ولاية كنتاكي
لطيف جدًا معك ومع أقاربك.
574
00:34:15,654 --> 00:34:16,997
نعم.
575
00:34:19,658 --> 00:34:21,695
كما تعلمون، أنت وأنا
حصلت على طول جيد، أليس كذلك؟
576
00:34:22,027 --> 00:34:24,371
لا يجب أن أنهي الأمر بهذه الطريقة، كل هذا متوتر وقذر.
577
00:34:24,729 --> 00:34:26,037
والآن المكسيك؟
578
00:34:27,332 --> 00:34:28,504
المكسيك.
579
00:34:28,567 --> 00:34:31,173
نعم. اهتمت بالأعمال.
580
00:34:33,538 --> 00:34:36,712
دعنا نشرب يا رجل، نخب الوداع.
581
00:34:36,775 --> 00:34:39,278
حسنًا، أنا أشرب فقط مع الناس
التي أحبها أو أتظاهر بأنني أحبها،
582
00:34:39,377 --> 00:34:41,789
لكنني سوف أنغمس في إحدى هذه السجائر.
583
00:34:41,880 --> 00:34:43,882
اللعنة، لم أكن أعرف حتى أنك تدخن.
584
00:34:43,949 --> 00:34:47,954
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عني، داريل كرو جونيور.
585
00:34:48,620 --> 00:34:50,531
ولن تفعل ذلك أبدًا.
586
00:34:51,289 --> 00:34:52,927
بويد السلس.
587
00:34:54,793 --> 00:34:57,205
أحضرت لك شاي إلمر الجيد هذا.
588
00:34:58,530 --> 00:35:00,305
<ط>حسنا، أود أن أقول
يؤسفني أن أسمع عن أخيك، ولكن...
589
00:35:00,398 --> 00:35:01,604
القرف. لقد حصلنا على شبح.
590
00:35:01,700 --> 00:35:02,940
ولم أكن من أشد المعجبين به أيضًا.
591
00:35:04,703 --> 00:35:06,444
وعلى الجانب الآخر، ابن أخيك...
592
00:35:06,605 --> 00:35:07,948
حسنًا يا أبناء العاهرة!
593
00:35:08,206 --> 00:35:10,117
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
- ديوي!
594
00:35:10,208 --> 00:35:11,278
- يا!
- الآن!
595
00:35:11,476 --> 00:35:14,047
<ط> إذا كنت تريد أن تجعل أذكى
القرار الذي اتخذته في حياتك،
596
00:35:14,112 --> 00:35:16,285
سوف تتبع خطواتك بسرعة!
597
00:35:16,381 --> 00:35:17,451
اصمت يا بويد!
598
00:35:17,549 --> 00:35:18,789
داريل، المس هذا المسدس الموجود على الطاولة
599
00:35:18,883 --> 00:35:19,918
سيكون آخر شيء تفعله.
600
00:35:20,285 --> 00:35:22,788
- بويد، افتح الحقيبة.
- ديوي، استمع لي.
601
00:35:23,622 --> 00:35:26,933
- غادر الآن بينما...
- الحقيبة! افتحه!
602
00:35:27,492 --> 00:35:28,994
أم أنك لا تعتقد أنني سأطلق النار؟
603
00:35:29,094 --> 00:35:31,973
سأطلق النار. الطريقة التي أطلقت بها النار على ويد ميسر!
604
00:35:32,263 --> 00:35:34,573
نعم، لقد قتلته جيدًا يا رجل!
605
00:35:34,766 --> 00:35:36,575
طلقتين!
606
00:35:36,968 --> 00:35:38,914
أنا! ديوي كرو!
607
00:35:39,404 --> 00:35:41,111
- لعنك الله يا بني.
- اللعنة، ديوي.
608
00:35:41,172 --> 00:35:42,412
افتحه!
609
00:35:44,776 --> 00:35:46,687
ما هذا الهراء، ديوي؟
610
00:35:50,448 --> 00:35:51,586
نعم!
611
00:35:52,017 --> 00:35:53,428
هذا هو الهيروين الخاص بي!
612
00:35:54,085 --> 00:35:56,793
مستقبلي! حلمي!
613
00:35:57,122 --> 00:35:58,294
هيا يا ديوي. نحن عائلة.
614
00:35:58,356 --> 00:35:59,357
ليس عليك أن تفعل كل هذا.
615
00:35:59,457 --> 00:36:00,834
ضع البندقية في الحقيبة يا داريل.
616
00:36:06,197 --> 00:36:08,006
ابن عم ديوي، رجل.
617
00:36:08,099 --> 00:36:09,601
ابن عمي، مؤخرتي!
618
00:36:10,835 --> 00:36:14,806
كيف تحبني الآن، هاه؟
كيف تحبني الآن؟
619
00:36:19,778 --> 00:36:20,848
انتظر.
620
00:36:25,950 --> 00:36:28,658
اعتقلني؟ يجب أن تشكرني.
621
00:36:28,720 --> 00:36:31,132
كنت أوقف المجرمين عن ارتكاب الجرائم.
622
00:36:31,189 --> 00:36:34,329
هذين في الغرفة
سوف يقتلون بعضهم البعض لفترة طويلة.
623
00:36:34,392 --> 00:36:37,373
لقد سجلناك على الشريط يا ديوي
يتحدث الهيروين، أحلام كبيرة.
624
00:36:37,462 --> 00:36:38,497
هل سمعت ذلك؟
625
00:36:39,130 --> 00:36:40,165
وعن ميسر أيضاً.
626
00:36:40,865 --> 00:36:43,141
مرسال! كنت أمزح يا رجل!
627
00:36:43,468 --> 00:36:45,141
هذا دفاع جيد. اذهب مع ذلك.
628
00:36:45,837 --> 00:36:46,975
جيفنز.
629
00:36:49,207 --> 00:36:50,311
انتبه لرأسك.
630
00:36:53,645 --> 00:36:55,215
أهذا هو إذن يا رايلان؟
631
00:36:55,747 --> 00:36:58,489
لا توجد كلمات أخيرة،
وضع ديوي كرو في مكانه؟
632
00:36:59,551 --> 00:37:04,159
نصيحتي. توقف عن الحديث
عن نفسك بصيغة الغائب.
633
00:37:04,656 --> 00:37:05,896
يجعلك تبدو وكأنها أحمق.
634
00:37:06,257 --> 00:37:08,259
شخص ثالث؟ ماذا، هذا الرجل؟
635
00:37:09,694 --> 00:37:11,901
يا رجل، أنا لا أفهمك.
636
00:37:15,867 --> 00:37:17,175
أنا أقدر مجيئك.
637
00:37:17,368 --> 00:37:20,781
إذا كان اعتذارًا لإرسالي 10 جحيم،
سوف آخذ اللطف.
638
00:37:20,872 --> 00:37:23,011
لقد كانت واحدة من أكثر
أيام محبطة في الذاكرة الحديثة.
639
00:37:23,341 --> 00:37:25,116
إنه ليس اعتذارًا.
640
00:37:25,610 --> 00:37:27,851
من الصعب تصديق أنك تعتقد أنه مدين لك.
641
00:37:30,181 --> 00:37:31,626
عادلة بما فيه الكفاية.
642
00:37:31,950 --> 00:37:33,224
فلماذا أنا هنا؟
643
00:37:34,919 --> 00:37:37,058
فكرت في اقتراحك.
644
00:37:37,122 --> 00:37:38,192
و؟
645
00:37:38,723 --> 00:37:40,259
لقد غيرت رأيي.
646
00:37:40,358 --> 00:37:42,133
عن بويد.
647
00:37:42,227 --> 00:37:43,433
نعم، سأتحدث معه.
648
00:37:43,528 --> 00:37:44,700
سأجعله يتعاون
649
00:37:45,530 --> 00:37:47,908
لكن عليك أن تطلق سراحي.
650
00:37:47,966 --> 00:37:49,070
حسنًا، لكن...
651
00:37:49,200 --> 00:37:52,545
انظر، انظر، أنا أعلم
إنه طلب أكبر من الامتيازات،
652
00:37:53,571 --> 00:37:54,777
لكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
653
00:37:54,873 --> 00:37:56,614
أنا عرضة للتعرض للاختناق هنا قريبًا.
654
00:37:56,708 --> 00:37:57,709
لقد فات الأوان.
655
00:37:59,043 --> 00:38:00,215
ماذا؟
656
00:38:00,545 --> 00:38:02,491
لقد تعاون بويد بالفعل.
657
00:38:04,816 --> 00:38:05,920
- لا.
- لقد فعل.
658
00:38:05,984 --> 00:38:06,985
لا.
659
00:38:07,085 --> 00:38:08,155
لقد ضيعت فرصتك.
660
00:38:10,255 --> 00:38:11,632
أنا آسف.
661
00:38:13,558 --> 00:38:14,730
انظر...
662
00:38:16,060 --> 00:38:18,506
أنت في خطر كبير،
سأفعل ما بوسعي، لكن...
663
00:38:27,672 --> 00:38:28,810
انتظر.
664
00:38:31,075 --> 00:38:32,986
ماذا طلب بويد في المقابل؟
665
00:38:34,112 --> 00:38:35,819
- لا شئ.
- لا، لا.
666
00:38:35,914 --> 00:38:38,451
بويد لم يتعاون
مع القانون ولا تكسب شيئا.
667
00:38:40,151 --> 00:38:41,596
ماذا كان؟
668
00:38:44,255 --> 00:38:45,427
لائحة نظيفة.
669
00:38:48,526 --> 00:38:49,664
ماذا يعني ذلك؟
670
00:38:51,596 --> 00:38:53,132
إنه بويد، آفا.
671
00:38:53,498 --> 00:38:54,977
من بحق الجحيم يعرف ماذا يعني ذلك؟
672
00:38:58,770 --> 00:39:00,477
سأفعل ما بوسعي.
673
00:39:05,376 --> 00:39:07,515
يتم قطع الحقائق وتجفيفها.
674
00:39:08,112 --> 00:39:09,887
كان هناك ستة كيلوغرامات من الهيروين في الحقيبة.
675
00:39:10,148 --> 00:39:11,684
حقيبة لم يلمسها السيد كرو قط.
676
00:39:11,850 --> 00:39:13,158
أنظر، أنا أعرف حقوقي يا رجل.
677
00:39:13,218 --> 00:39:15,391
تحتاج إلى الحصول على لي
بعض عصير التفاح أو شيء من هذا، يا رجل.
678
00:39:15,486 --> 00:39:16,487
البيرة الجذرية أو شيء من هذا.
679
00:39:16,654 --> 00:39:18,565
بمجرد أن أراجع النصوص بالتفصيل،
680
00:39:18,656 --> 00:39:21,193
أنا متأكد من أنهم سوف يؤكدون
أنه لا يوجد شيء يدين
681
00:39:21,292 --> 00:39:23,033
على أي من هذه التسجيلات.
682
00:39:23,127 --> 00:39:24,731
ربما. ربما لا.
683
00:39:25,129 --> 00:39:26,164
لا يزال بإمكاننا احتجاز عميلك
684
00:39:26,231 --> 00:39:27,301
للاشتباه في مؤامرة إجرامية.
685
00:39:27,465 --> 00:39:29,911
الجريمة الوحيدة هي
كان من المفترض أن يحضرني بويد
686
00:39:30,001 --> 00:39:32,003
كيس جديد من الملابس
لرحلتي البرية، والآن كل هذا.
687
00:39:32,070 --> 00:39:34,550
سيد كرو، من فضلك.
هل تريد احتجاز موكلي؟
688
00:39:34,639 --> 00:39:36,550
بكل الوسائل، من فضلك، افعل ذلك،
689
00:39:36,641 --> 00:39:38,314
وأنا متأكد من أنك سوف نرحب بك
دعوى التحرش
690
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
الذي أحمله ضدك يا سيد فاسكيز.
691
00:39:40,478 --> 00:39:43,152
نعم. احصل عليهم.
692
00:39:43,715 --> 00:39:45,695
أما بالنسبة لاحتجاز السيدة كرو...
693
00:39:54,893 --> 00:39:56,930
أنت في عداد المفقودين كل العمل.
694
00:39:57,028 --> 00:39:58,098
أين كنت خارج التسكع؟
695
00:39:58,196 --> 00:39:59,402
رأيت أحد معارفه القدامى.
696
00:40:00,698 --> 00:40:02,371
حسنًا، لقد وضعت سمكتك في القارب.
697
00:40:02,600 --> 00:40:04,341
أعتقد أنك ستفعل
يجب إعادته إلى الماء.
698
00:40:06,204 --> 00:40:08,115
أعتقد أنه من المحتمل أن يريد قتلك، أليس كذلك؟
699
00:40:08,339 --> 00:40:09,784
حسنا، أنا لا أعرف. أنت جيد جدًا.
700
00:40:09,874 --> 00:40:11,376
أعتقد أنك ستصل إليه أولاً.
701
00:40:12,710 --> 00:40:13,711
لماذا لا تزال هنا؟
702
00:40:13,778 --> 00:40:15,519
لديك هاتفي.
703
00:40:17,782 --> 00:40:20,456
فقط عفوا
لثانية واحدة، من فضلك. فقط...
704
00:40:22,186 --> 00:40:24,029
- إلى أين؟
الطابق العلوي.
705
00:40:25,189 --> 00:40:27,726
ريلان، لديك هاتفي!
706
00:40:29,861 --> 00:40:31,772
حضرة القاضي، إنه يشعر
هذا هو الخيار الوحيد المتبقي،
707
00:40:31,863 --> 00:40:33,399
الطريقة الوحيدة للمضي قدما.
708
00:40:33,464 --> 00:40:34,568
وأنت تتفق معه؟
709
00:40:34,799 --> 00:40:36,437
لا، شخصياً، لا أحب المسرحية.
710
00:40:36,868 --> 00:40:39,872
لكن نعم أوافق،
لقد استنفذنا خياراتنا.
711
00:40:39,938 --> 00:40:41,212
حسنًا، ما هي احتمالات نجاحه؟
712
00:40:41,439 --> 00:40:42,543
أنا لا أعرف الأحزاب مثل...
713
00:40:42,607 --> 00:40:43,642
50/50.
714
00:40:43,741 --> 00:40:46,312
يسوع المسيح على صندوق الغداء.
715
00:40:46,811 --> 00:40:48,882
هذا رهان كبير. مخاطر عالية.
716
00:40:49,213 --> 00:40:50,988
إذا كنت على حق، فإن الصبي لم يفعل ذلك...
717
00:40:51,082 --> 00:40:52,561
وهو لم يفعل ذلك على الإطلاق.
718
00:40:55,253 --> 00:40:56,391
حسنا، هذا يجعل الأمر أسوأ.
719
00:40:57,221 --> 00:40:58,666
الحديث عن مسألة الدرجات.
720
00:41:00,959 --> 00:41:02,734
أيها النائب، هل تعرف كيف حصلت على لقبي؟
721
00:41:03,428 --> 00:41:04,634
سمعتك الشهيرة.
722
00:41:05,430 --> 00:41:07,842
الحقيقة هي أن الذيل هز الكلب على ذلك.
723
00:41:07,932 --> 00:41:11,903
الآن، في الماضي، قلت كل شيء
المدعون يدعونني بالمطرقة.
724
00:41:12,737 --> 00:41:14,910
عرف أنه سيضع
عاد محامو الدفاع إلى أعقابهم.
725
00:41:15,006 --> 00:41:17,646
"صل يا يسوع،
لا تدعني أرسم المطرقة."
726
00:41:18,076 --> 00:41:19,521
لقد نجحت.
727
00:41:20,345 --> 00:41:23,155
وجود الاسم يعني
ليس من الضروري أن أتصرف بناءً على ذلك طوال الوقت.
728
00:41:23,247 --> 00:41:28,253
لذلك، بغض النظر عما قد يكون لديك
يفترض أن هذا ليس بيعًا سهلاً.
729
00:41:28,586 --> 00:41:31,089
أنا لا أتوصل إلى هذا القرار باستخفاف.
730
00:41:31,155 --> 00:41:34,466
لكنني لا أرى أي طريقة أخرى
لتجويع داريل كرو من وسائله.
731
00:41:39,030 --> 00:41:43,035
بمجرد إطلاق هذه الرصاصة،
لا تعود في البرميل.
732
00:41:51,776 --> 00:41:54,347
هيا يا رجل. أعطني هاتفي.
733
00:41:54,445 --> 00:41:55,446
ابتعد عن طريقي يا بويد.
734
00:41:55,513 --> 00:41:56,890
مهلا، لقد ساعدتك، رايلان.
735
00:41:57,181 --> 00:41:59,218
الآن، أريد أن أعرف
حيث نقف على اتفاقنا.
736
00:41:59,317 --> 00:42:00,694
هل تريد أن تعرف أين نقف؟
دعني أخبرك.
737
00:42:00,785 --> 00:42:02,355
- أخبرني.
- قلت أنك سوف تساعدنا في الحصول عليه.
738
00:42:02,453 --> 00:42:03,898
أنت لم تحصل عليه.
739
00:42:03,988 --> 00:42:05,968
لذلك سوف نمضي قدماً
لعقد هيئة محلفين كبرى،
740
00:42:06,024 --> 00:42:07,662
توجيه التهم ضدك
في أقرب وقت ممكن.
741
00:42:07,725 --> 00:42:09,398
هل عدت إلى ذلك الملف الهراء؟
742
00:42:09,527 --> 00:42:10,801
هراء؟
743
00:42:22,140 --> 00:42:23,175
ها هو.
744
00:42:24,842 --> 00:42:26,879
سميكة مع الأسماء
من المعاناة والموتى،
745
00:42:26,978 --> 00:42:28,480
وسقط كثيرون بأيديكم.
746
00:42:29,414 --> 00:42:32,327
درب من الحطام البشري
لقد تركت متعفنة في زنزانات السجن
747
00:42:32,750 --> 00:42:34,252
والمقابر الباردة في جميع أنحاء هذه الولاية.
748
00:42:34,485 --> 00:42:35,691
ولماذا؟
749
00:42:36,320 --> 00:42:37,697
لأن حكمهم كان سيئا
750
00:42:37,755 --> 00:42:39,894
لتصديق أكاذيبك واتباع لحنك.
751
00:42:39,991 --> 00:42:43,336
حسنًا، لقد حان الوقت
وصلت تلك النغمة إلى ذروتها المرتعشة.
752
00:42:43,394 --> 00:42:45,340
ماذا عن الملف الخاص بـ(رايلان جيفنز)؟
753
00:42:45,530 --> 00:42:47,601
يجب أن تكون سميكة بنفس القدر.
754
00:42:48,332 --> 00:42:50,403
وأنا أعلم أن هناك صفحة هناك تنتظر
755
00:42:50,501 --> 00:42:53,675
ليتم ملؤها
مع تفاصيل الدور الذي لعبته
756
00:42:53,738 --> 00:42:56,275
في وفاة نيكي أوغسطين.
757
00:43:02,180 --> 00:43:04,558
هل تلمح إلى أن ريلان كان طرفاً؟
758
00:43:04,615 --> 00:43:05,855
لمقتل نيكي أوغسطين؟
759
00:43:05,917 --> 00:43:10,229
أنا لا أعني أي شيء، سيدتي.
أنا أقول.
760
00:43:10,755 --> 00:43:11,927
حسنا، لقد تم كل هذا.
761
00:43:12,023 --> 00:43:14,128
تم خياطة هذه القضية بإحكام.
762
00:43:14,525 --> 00:43:16,869
حصلت على شهادة خطية مشفوعة بيمين أنه كان مرتداً من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
763
00:43:16,928 --> 00:43:20,398
هذا صحيح. إنها أخبار الأمس.
هذا هو اليوم.
764
00:43:25,636 --> 00:43:26,910
هاتفي.
765
00:43:52,396 --> 00:43:55,775
جيمي. هل حصلت على تلك المفاتيح الستة الأخيرة؟
766
00:43:56,234 --> 00:43:57,304
أفعل.
767
00:43:57,401 --> 00:43:59,745
ضعهم في السقف فوق مكتبي،
ثم انطلق إلى الطريق.
768
00:43:59,804 --> 00:44:01,147
اطلب من كارل أن يفعل الشيء نفسه.
769
00:44:02,507 --> 00:44:04,077
الغيوم العاصفة تتجمع يا بني
770
00:44:04,342 --> 00:44:06,481
وأعتقد أن هذا الفيضان سيكون ملحميًا.
771
00:44:06,577 --> 00:44:07,749
نعم.
772
00:44:08,779 --> 00:44:10,156
نعم، بويد.
773
00:44:11,482 --> 00:44:13,086
أسمع ذلك.
774
00:44:19,023 --> 00:44:22,470
سيدة كرو، ابنك هو
النظر إلى ثلاث سنوات من حبس الأحداث
775
00:44:22,527 --> 00:44:24,598
إذا حوكم كقاصر.
776
00:44:25,196 --> 00:44:26,675
لكن هذا لن يحدث.
777
00:44:26,764 --> 00:44:28,641
في انتظار موافقة النائب العام
778
00:44:28,699 --> 00:44:30,645
والتي سنحصل عليها بحلول الصباح
779
00:44:31,035 --> 00:44:33,982
سيتم محاكمة كيندال بتهمة الشروع في القتل
780
00:44:34,539 --> 00:44:36,644
ضابط فيدرالي كشخص بالغ.
781
00:44:36,707 --> 00:44:37,947
- ماذا؟
- هذا صحيح.
782
00:44:38,042 --> 00:44:40,522
الذي يحمل
عقوبة إلزامية مدتها 40 عامًا مدى الحياة.
783
00:44:40,611 --> 00:44:42,682
لا! ذلك... لا!
784
00:44:42,813 --> 00:44:44,019
من فعل هذا؟
785
00:44:44,115 --> 00:44:46,116
فعلتُ.