Original subtitles

أحضرت لك الكتاب المقدس ، لوني.

تأخرت قليلاً في إنقاذ الأرواح ، أليس كذلك أيها الواعظ؟

أقترح لوقا 21:36.

"صلوا دائمًا لكي تكونوا مستحقين

"للهروب من كل هذه الأشياء".

ما رأيك هناك؟

ماذا تقول أنك تفتحها وتلتصق برأسك وتتجاذب أطراف الحديث؟

تشارليهورس ، نحن نتعرض للهجوم ...

لقد قتلت أصدقائي وزملائي.

لقد ابتزت رجلاً في أعلى درجات التقدير.

يبدو أن لديك معرفة شاملة بحياتي

لا يمكنك إدراكه إلا من خلال جمعية

مع شخص قريب مني.

أنت لا تعرفني ، أليس كذلك؟

اريد ان اعرف من وظفك

كان غافن برويت زوجي.

يعتقد معظم الناس أن الخطر في مثل هذا الموقف هو البرد.

الخطر الأكثر إلحاحًا هو إمداد الأكسجين.

اجب على سؤالي،

أو ستختنق بوقت طويل قبل أن تتجمد حتى الموت.

أنشأ جافين ملاذاتك الضريبية في موريشيوس.

عندما وصل إليه الفدراليون ، ظننت أنه سيتحدث.

لذلك قتلته.

اريد اسم.

رايموند ، إنه كوبر.

هارولد ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

أعيدوا لي سجيني.

أي سجين؟

أنت تعرف بالضبط من أتحدث يا ريدينجتون.

حجر إيزابيلا.

إنها آمنة تمامًا.

لدي كل النية في إعادتها إلى عهدتك

بمجرد أن تعطيني المعلومات التي أحتاجها.

كنت قد ذهبت بعيدا جدا.

لقد جئت للتو من العدالة الرئيسية. هددوا بإغلاق أبوابنا.

إنهم يخادعون. هل هم؟

من وجهة نظرهم ،

لقد أصبحت مسؤولية أكبر من أحد الأصول.

هارولد ، ما الذي يحدث هنا؟ يبدو أنك يائس.

منذ البداية ، كان هذا كله يتعلق بخدمة جدول أعمالك.

ولقد تراجعت مع ذلك بسبب

أعتقد حقًا أن فريق العمل هذا يجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

أنت لست ساذجًا. أنت على حق!

ليس بعد الآن. الان اريد اسم. اريد واحدة كبيرة.

ليس مقاول مستقل مثل الحجر.

لا يمكنك فقط طلب المجرمين الخارقين

مثل تناول الطعام الصيني في الخارج ، هارولد.

أريده الآن.

المهندس المعماري.

كوبر: لندن ، 2014.

تنفجر ناقلة تحمل وقود ديزل.

بعد عشر دقائق،

فشل رئيسي في المياه ، مما أدى إلى إغراق حديقة كوفنت.

أدركوا ذلك فقط بعد أن ضخت السلطات المياه

100 مليون دولار من الماس سرق من قبو قريب.

وفقًا لريدنجتون ، كان هذا عمل المهندس المعماري ،

من سيصمم ، يبني مقابل سعر

وتنفيذ الجريمة التامة.

كورتينا ، إيطاليا. 2011.

تعطل مدفع الأمان ، مما أدى إلى حدوث انهيار جليدي مدمر.

قبل أسبوعين ، تم اقتحام منزل جامع فني برازيلي.

لم يتم سرقة أي شيء ذي قيمة ، ولكن تم الذعر من الاقتحام ،

قام الجامع بشحن عربة متنقلة إلى منشأة آمنة في جنيف

الذي سيقتل مديره في الانهيار الجليدي.

كان الرجل الذي وقع على السيد القديم دجالًا

واختفت كارافاجيو.

يقول ريدنجتون إن المهندس المعماري في فيلادلفيا يجند قراصنة

في تجمع تحت الأرض يسمى الكتلة السوداء 13.

يبدو وكأنه فيلم المشرح.

أشبه بقصة الأشباح.

الكتلة السوداء هي المكان الذي يتنافس فيه أسوأ الأسوأ

لمعرفة من يمكنه اختراق مجموعة من الإجراءات الأمنية.

من المفترض أن يتم تعيين الفائز لنوع الحفلة

لا تعود من روحك ،

cp ، التخريب الصناعي ، أشياء حقيقية لعرض الرعب.

مرات متعددة على رقم سداسي عشري مضمنة في المنشورات

تحتوي على الكلمات "أسود" و "كتلة" و "13".

ونحن لدينا...

لدينا إحداثيات GPS في فيلادلفيا.

موقع الاتفاقية؟

لا. هذه فقط الخطوة الأولى في حفرة الأرنب.

حسنًا يا رفاق ، ابحثوا عن أي شيء خارج عن المألوف.

يا حريصة.

"إذا كان foo يساوي أول كائن موجه."

"أدخل" ، ثم "شريط" ،

ثم علامة "يساوي" ، ثم عبارة "سبب اعتباطي ثنائي".

تماما ما كنت سأقوله.

1955 جنوب هارتفورد ، هافرتاون.

ماذا سنفعل عندما نصل إلى هناك؟

كل شيء عن التعرف على الأنماط. فقط ابق عينيك مفتوحتين

مهلا. هل تحدثت إلى لعبة ريتشارد؟

لا ، لكني أعتقد أنني كنت مخطئا.

عن ما؟ لعبة اعترفت بقتلك.

هو ميت. تبين أن والدته لا تزال على قيد الحياة.

لذلك سوف أراها. ربما لديها بعض الإجابات.

لكن انتظر ، ما الذي كنت مخطئا بشأنه؟

لم أكن أهتم حقًا بما يجب أن تخبرني به لعبة ريتشارد

حتى اكتشفت أنه مات ،

والآن هذا كل ما أريد معرفته.

من كان والدي. الذي كنت.

لماذا أراد شخص ما أن يعتقد العالم أنني ميت.

هذا ما كنت مخطئًا بشأنه ، حيث قلت إن الأمر لا يهمني.

لكنك كنت على حق. نعم هو كذلك.

سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.

ريسلر: نحن هنا. هل ترى أي شيء غريب؟

أنا لا أحب فكرة عصير طعام الأرانب ،

ولكن بخلاف ذلك، لا.

هل تستطيع أن ترسل لي صورة؟

حسنا حصلت عليه!

سآخذ قطعة حلوى من فضلك.

شكرا لك.

يا إلهي. هناك العديد من التركيبات.

سيستغرق هذا ساعات.

هنا ، دعني أرى ذلك.

كم من الوقت استغرق ذلك؟

وكيل ريسلر ، كلمة؟

سأعطي هذا لأرام.

العثور على شريحة sd.

يجب أن يكون أرام قادرًا على استخدامه لتحديد موقع الكتلة السوداء.

كان ريفين رايت رئيستي وصديقي.

لذلك أنا لا أحب هذا أكثر منك ،

لكن التحقيق في اختفائها ...

Reven Wright لم يختفِ.

قُتلت على يد لوريل هيتشن. نحن نعلم ذلك.

يتم إغلاق التحقيق.

مستشار الرئيس للأمن القومي قاتل.

لا يوجد دليل على ذلك.

أي شهود. لا توجد مطبوعات. لا توجد حالة.

رئيس قسم العدالة لا يختفي فقط.

ولكن حتى نتمكن من إثبات ذلك ، تم إغلاق القضية.

آرام: حسنًا ، لدي شيء. أعتقد أنها نقطة انطلاق.

248 غارفيلد. 3:20 مساءً

تقول ، "تعال وحدك وارتدي قبعة صفراء".

نحن بحاجة إلى إحضار وكيل إلى نقطة الاستلام تلك

للوصول إلى الكتلة السوداء لتحديد هوية المهندس المعماري.

نعم ، ولكن من نرسله

يجب أن يعرفوا أشياءهم حقًا.

ليس فقط البرمجة ولكن العبارات الطنانة والثقافة.

سوف ...

لا ، لا أستطيع. ليس بعد آخر مرة.

لقد كنت مذهلا آخر مرة. آرام: أي جزء؟

تعرضت للضرب من قبل صديقتي النفسية

أو الصراخ بكلمتنا الآمنة مثل طفل يحتاج إلى تغيير حفاضاته؟

كوبر: المهندس المعماري قاتل جماعي.

هذه فرصتنا الوحيدة للقبض عليه.

نحن نريدك أن تفعل هذا.

نحن مثيرون.

أعتقد أن هذا سوف يؤدي المهمة بشكل جيد.

هل تحصل على تغذية الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

حسنًا ، لدينا عيون.

قبعة صفراء. بليزر رمادي.

وسيم جدا.

وفريق تاك يقف على أهبة الاستعداد.

ستكون في مكانها بمجرد أن تعطينا

موقع لموقع الكتلة السوداء.

لذا عندما أقوم بتحديد هوية المهندس المعماري ، فسوف ينتهكون ، أليس كذلك؟

حسنا. ها نحن ذا.

البس هذا.

حاليا. لنذهب.

نحن هنا معك. نحن لا نذهب إلى أي مكان.

هناك رجل أعرفه يعمل محاضرًا

في متحف صغير في الشمال الغربي.

تزوج مؤخرا.

الثلاثاء الروتاري. أوشر فرايديز.

حياة متواضعة ولكنها سعيدة.

لقد لعبنا أنا وغافن لعبة يوكر.

قبل أن تقتله.

كان جافين محاسبًا لامعًا

ورجل أفضل

من عبدك.

عندما جاء الفدراليين يطرحون الأسئلة

عن طبيعة علاقته معي ،

أفكاره الوحيدة

حول ما إذا كنت أنت وأطفالك

ستكون آمنة ومجهزة جيدًا.

هذا الشخص الذي وصفته ... لم أقتل زوجك.

لقد ساعدته على الابتعاد عن كل ما يحبه

لحمايتك

وبراءتك.

ساخر.

أين هو؟

من وظفك؟

حصلت على حزمة مجهولة ،

تفصيل الملفات

حول كل جانب من جوانب عملياتك.

ودفعك؟

لقد تلقيت بطاقة ائتمان. إنه في شقتي.

إنه في بطانة فستان من الحرير الأحمر.

الآن يا زوجي.

أين هو؟

هو متزوج.

يتذكرك كما كنت.

لتظهر له ما أصبحت عليه سيكون أمرًا مدمرًا.

لن أخبرك أين هو.

لكنني سأرفع درجة الحرارة.

يجب أن تبرد حتى العظم.

آرام ، نحن نتبعك عبر متنزه ليكسينغتون.

أنت ذاهب إلى الشمال الشرقي في شارع ألجون.

ماذا يحدث هنا؟

قم بإحضار كاميرا أخرى.

يجب أن يكون نوعًا من برامج التشويش.

ارام.

سمر: ارام.

ارام.

اسعل مرتين إذا كنت تسمعني.

الاتصال بالطيران التكتيكي.

امنحهم مواصفات على الشاحنة ونصف قطر للعمل بها.

اريد صور للمراقبة خلال 10 دقائق.

من أنت؟

اه لعبة السيدة لوسي؟

اسمي فرانك كارارو.

إذا كان بإمكاني الحصول على لحظة من وقتك ، فهي تتعلق بابنك.

ابني مات. تحلى ببعض الاحترام.

أنا مع مشروع البراءة.

ونعتقد أن ابنك قضى وقتًا في السجن

عن جريمة لم يرتكبها.

توم: كان اسمه كريستوفر هارجريف.

نعم ، أتذكر.

قبل أن يعترف هل تحدث مع أحد؟

محام أم رفيق زنزانته؟ هل اقترب منه أحد؟

من الواضح أنك لا تعرف ابني.

قتل ريتشارد الكثير من الناس.

تفكيكهم في المرآب للخلف.

لقد فعل لهم أشياء لن أنساها أبدًا.

اكتشاف ما حدث بالفعل ، في هذه المرحلة ،

سيحدث فرقًا كبيرًا في الناس

من يهتم بكريستوفر هارجريف.

كان من الأفضل استخدام خدماتك

لشخص لا ينتمي إلى السجن.

لم يكن ريتشارد ينتمي إلى أي مكان آخر.

انتظر هنا.

حسنًا ، تحرك.

انتظر هنا.

هل تبحث عن عمل؟

كما تعلم ، إذا كانت الوظيفة صحيحة.

ماذا تعرف عن انتحال دفعة بطاقة الائتمان؟

لقد فعلت بعض الشيء ، بالنسبة للكارتلات في الغالب.

لا يبدو أنك تعمل لحساب كارتل.

ربما تفعل. كيف لي ان اعرف؟

أنا ... عفواً ، أعتقد أنني أرى صديقًا قديمًا.

اعذرني. ألا يفترض أن تكون في السجن؟

الآن ليس الوقت المناسب.

أوه حقا؟ أنا آسف. هل أنا أزعجك؟

قلت ليس الآن.

نعم! خمس دقائق على hackstar!

ابتكري واحصل على الاختراق الخاص بك!

قف! ليس حقنة SQL مدعومة بالخنزير مثل رتبة هواة.

يتوتر ، يصبح متوترا.

تعال أيها السحرة.

الجائزة الثانية هي مجموعة من سكاكين اللحم.

الجائزة الثالثة صورتك على علبة حليب.

هيا، هيا، هيا.

نعم! خذ هذا ، biatch!

كل الحق، كل الحق، كل الحق.

لدينا بطل جديد للوزن الثقيل في العالم!

إذا اكتشفوا أننا نعمل لصالح الحكومة ، فنحن في عداد الأموات.

ماذا تقصد نحن؟

51.3 ثانية.

ممتاز.

هل تعتقد حقا أن الفدراليين

هل ستدع معجزة ، مثلي ، تتعفن في زنزانة السجن؟

هل هذا رمز عن بعد سايفر؟

هل تحاول سرقة أفكار الملكية؟

لماذا تعتقد أنني هنا؟

كان لدي ثلاث وكالات تقاتل في مباراة في القفص لعقد صفقة معي

قبل أن تنتهي صديقتك من قراءة حقوقي.

إنها ليست صديقتي.

أوه ، أنت مثير للشفقة.

انتظر انتظر انتظر.

من ربح مباراة القفص؟

وكالة الأمن القومي. لمن تعتقد أنني أسرق؟

وكالة الأمن القومي؟ هل تمزح معي؟ هيا.

3.7 ثانية قبل الموعد المحدد.

من أنت بحق الجحيم؟

لا يهم من أنا ، سيد باتيل.

ما يهم هو أنني سأفعل ذلك كثيرًا

أحب التحدث إلى الشاب الذي فاز بمسابقتك.

لا أعرف أين هو.

كيف مأساوية.

قم باجاده.

إذا لم يكن لدي بالفعل ،

يرجى الانتباه؟

الجميع ، ابحث عن محطة طرفية.

هناك شيء أريدك أن تفعله.

كوبر: هذا كل ما نحصل عليه؟

ليز: لا يستطيع تقنيونا اكتشاف كيفية اختراق خلاصاتهم المشفرة.

المهندس المعماري جعلنا نطير بالعمى.

ليس تماما. التعتيم خاص بهذه المساحة المكونة من ستة مربعات

حيث لا يريدنا المهندس المعماري أن ننظر.

مما يعني وجود كتلة سوداء في مكان ما هناك.

وكذلك أرام.

حريص ، اكتشف ما يريد.

Ressler، navabi، احصل على فريق في الموقع.

قمنا بخرق إشارة الوكيل موجتاباي.

أحتاج أن أتحدث مع آرام.

هل تعلم أين يحتفظون بالكتلة السوداء؟

إنه أمر عاجل ، ليزي.

لأننا لا نفعل ذلك. وهذا هو مكان وجوده.

ماذا تريد؟

لتوجيهك إلى مستودع في أنابوليس

تديرها نيوكاسل آيس.

هل تقدم لي الجليد المجاني؟

ملكة الجليد. حجر إيزابيلا. عاد كما وعد.

هل أخبرك من دفع لها مقابل مهاجمتك؟

فقط أننا نتشارك نفس البنك.

نظام يضمن للمودعين الخصوصية المطلقة.

كنت آمل أن يتمكن آرام من إزالة حجاب السرية هذا جانبًا.

ساعدنا في تحديد موقع الكتلة السوداء ويمكنه ذلك.

كما أخبرت هارولد عندما ضربني على القائمة السوداء

بخلاف ذلك فأنا مشغول ولست في وضع يسمح لي بالمساعدة.

إرسال أرام بعد أن كان المهندس متهورًا.

غيابه يعقد الأمور بالنسبة لي.

سأبلغ العدالة الرئيسية في اللحظة التي يكون لدينا فيها حجر في الحجز.

سنكتشف ما إذا كان ذلك يرضيهم.

ريدنجتون: ولماذا تريد استرضاءهم بشدة ،

هل سنجد ذلك؟

من هذا الرجل؟ انا لا اعرف. كانت وظيفتي التعرف عليه.

حسناً ، وماذا بعد ذلك؟ كان من المفترض أن يأتي الفرسان.

أخبرني أن لديك خطة ب.

نعم ، أنا أعمل عليها يا إليز.

أو أيًا كان ما تطلقه على نفسك هذا الأسبوع.

يأتي.

لم يتم اختراق شبكة الطاقة الأمريكية من قبل المتسللين

لسبب واحد.

يتطلب مهارات مشتركة من الناس

الذين لا يرغبون في العمل معًا.

اليوم ، ستعملون معًا بشكل غير راغب.

المهندس المعماري سيغطي المخارج.

لكن المرسى لديهم أجهزة راديو.

وإذا كان بإمكاني الحصول على واحدة ويمكنني الوصول إلى السطح ،

يمكنني إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

السطح؟

من فضلك قل لي أنك قلت ذلك للتو لإثارة إعجابي.

إذا كنت تعتقد أنك بهذه السخونة ...

حسنًا ، أنت كذلك ، لكني لا أهتم.

ما يهمني هو حياة الناس هناك.

اذن فقط...

حسنًا ، أحتاج شيئًا يحترق.

أوه ، حماقة ، هيا ، هذا رطب.

وشاح لعنة.

هل كان أي منها حقيقيا؟

لم تكن شخصية.

ماذا فعلنا في الليل مع إطفاء الأنوار؟

كان ذلك شخصيًا.

الطريقة التي جعلتني أشعر بها تجاهك.

لا أستطيع التفكير في أي شيء شخصي أكثر.

مهلا.

آرام ، مهما كان ما تخطط له ،

أنا شخصيا ركلت مؤخرتك.

ستقتل نفسك.

لذا ساعد أو لا تفعل. لا يهمني. فقط ابتعد عن طريقي.

المجموعات الأولى والثالثة.

بدء هجوم ddos ​​الخاص بك الآن.

المجموعات الثانية والرابعة ، 10 ثوان.

بدون الفائز في المسابقة ، تفشل خطتنا.

قم باجاده.

سييرا 2 ، سيتريب؟

اتصال سلبي أيها القائد.

المجموعة الثانية والرابعة ، الآن.

دعني أخمن.

كنت ذاهب لوقتي من الخلف؟

لا.

هي كانت.

تنزيل Torrent بواسطة RARBG

آرام: آه!

يجب أن يكون هناك وصول للصرف الصحي في الطابق السفلي الفرعي.

لم يفت الأوان بعد للانضمام إلي.

يهرب؟ لن أفعل ذلك.

أنت تفعل يا رجل.

المهندس المعماري: استعد لتشغيل البرامج النصية الخاصة بجذور الخوادم.

ثلاثة ، اثنان ، واحد ، نفذ.

هل أنت مستعد ليومك الكبير يا (لوني)؟

أنا لا أعتقد أنني كذلك ، أيها السجان.

استراحة الطوارئ ، وطلب مرحل الطوارئ التلقائي للطوارئ إلى 911.

هل رأيت الأم؟ توم: طريق مسدود.

تعتقد أن ابنها حصل على ما يستحقه.

رقعة طوارئ من تبديل التحكم. إنه أرام.

اسمع ، يجب أن أذهب ، لكنني سأجري بعض المكالمات.

انظر ماذا يمكنني أن أكتشف. هذا لم ينته بعد.

ارام؟ المهندس المعماري لديه السيطرة

من الاتفاقية. أنا أحصي ستة ميرس ، مدججين بالسلاح.

أين أنت؟ لا اعرف بالضبط.

لكنني سأحول هذا الراديو إلى نغمة ،

حتى تتمكن من تتبع إشاراتي.

آرام ووكلاء ريسلر وناابي في المنطقة.

نحن في طريقنا. حسنًا ، إنهم هنا ، إنهم هنا.

اليدين ، استمروا!

ابقهم مستيقظين!

ابحث عن المكان الذي ينتقل منه.

احصل على الموقع لـ ressler وأخبره بالخرق.

حسنًا ، أنت رجل ذو مهارات عديدة يا سيد ...

حسنًا ، مهما كنت ، فأنا بحاجة إلى تلك المهارات.

عد لي.

مثله؟

أنا أعرف من أنت.

وأنك على استعداد لقتلي إذا كان عليك ذلك.

أنت لا تعرف من أنا.

ولست شخصًا سيساعدك على ارتكاب جريمة.

لن أساعدك.

سمر!

انزل ، قنبلة يدوية!

ليز ، مهلا. ماذا وجدت؟

عندما اعترف ريتشارد جيتس بقتلك ،

لقد كان مريضًا لسنوات.

كان لديه فيروس يسمى جينكينز فاولر.

وماذا في ذلك؟

لذلك فهي معدية بشكل لا يصدق.

عاش في الحجر الصحي المستمر.

حسنًا ، شخص ما تحدث عن اللعبة ليأخذ السقوط لقتلي.

تم رصد مكالماته الهاتفية.

تم فحص رسائله.

تم الإشراف على كل تفاعل من قبل أطباء السجن.

لذلك ربما كان واحداً منهم.

أو ربما كان الشخص الوحيد

يسمح بالزيارة غير الخاضعة للرقابة مع اللعبة.

أمه.

انها كذبت علي.

اخترق الفريق. وقع انفجار.

ريسلر: شكرًا. لا توجد علامة على أرام.

يجب أن يكون قد أخذ كرهينة.

مما يعني أنه لا يزال على قيد الحياة. لكن إلى متى؟

ليس لدينا أدلة على خطة المهندس المعماري.

إليز: أرام هي الخطة.

أين هو؟ رقم القضية 91170086.

الحكومة الأمريكية ضد جانيت ساذرلاند.

قد ترغب في البحث عن ذلك قبل الضغط على الزناد.

لابد انك تمزح معي.

حسنا. سمر: أبرمت صفقة؟

مناعة كاملة. كوبر أرسل للتو اتفاق الإقرار بالذنب.

إنها الآن أحد الأصول لوكالة الأمن القومي.

قلت ، "أرام هي الخطة". ما قصدك بذلك؟

فاز في مسابقة. لقد كان اختبارًا لاختراق شريحة من البرامج.

لم أستطع كسره.

برنامج لماذا؟

لوحة تحكم لنوع ما من المرافق ،

أنظمة الاستشعار ، تتبع rfid ، أبواب الأمان.

هل تعرف أين؟ المهندس المعماري

جعلهم يشنون هجومًا إلكترونيًا

على شبكة كهرباء في ولاية فرجينيا الجنوبية.

أين تقع في جنوب فيرجينيا؟

انا لا اعرف.

انظر حولك ، رغم ذلك. هذا الرجل يقتل الناس.

بمجرد أن يحصل على ما يحتاجه من آرام ، سيقتله أيضًا.

أعلم أنك قلت أنك لا تريد أن تزعجك ،

لكن لديك ضيف.

ليس الان. قال إنه أمر عاجل.

لم أكن لأحضر لو كانت الظروف

لم تكن استثنائية.

ديفيد ، أريدك أن تساعدني في تحديد المودع في البنك.

أنت تعرف القواعد. نعم،

ولدي احترام كبير لهم.

ثم تعرف أنني لا أستطيع مساعدتك. الى جانب ذلك ، أنا مشغول.

ديفيد ، صاحب الحساب في البنك الذي تتعامل معه سرق أموالي ،

أضرت بعملي وقتل زملائي.

لديّ عصا الائتمان التي استخدمها المودع

لتمويل هذا القدر من القبح ،

لكن البيانات مشفرة ولا يمكنني الوصول إليها.

بحاجه لمساعدتك. اريد اسم.

هل سترتي تتجعد؟

تعال سي النرد "التجعيد"؟ اريد اسم.

ليفين: تعرف من هم المودعون.

خصوصية كاملة.

ديفيد ، من فضلك.

ربما لا تتعرف على البوليبيتو.

الرجل هو واحد من أعظم الفنانين الأحياء.

نادرا ما يقوم بعمل صور.

إنه انتقائي للغاية في من يصوره بفرشته.

ديفيد ، إنها لوحة.

ما أتحدث عنه هو الحياة والموت.

آخر ثلاث لوحات رسمها ،

واحد معلق في ويتني ، والآخر في تيت مودرن ،

واحد في بومبيدو.

يمكن أن أكون معلقة في بومبيدو

إذا كنت ستخرج الجحيم من منزلي.

الآن ، اذهب من فضلك.

أنا مدين لك باعتذار.

لا يمكنك المجيء إلى هنا! لقد كذبت عليك.

اخرج.

أنا لست فرانك كارارو مع مشروع البراءة.

أنا كريستوفر هارجريف.

الصبي الذي أقنعت ابنك أن يقول أنه قتل.

سأتصل بالشرطة. أعرف عن الحجر الصحي ،

مرضه كنت الوحيد الذي قام بزيارة غير خاضعة للرقابة.

أنا أحذرك.

كم دفعت وبواسطة من؟

كان لديك ابن مريض ارتكب جرائم لا توصف.

تأتي الرسالة.

توصيل خاص.

عنوان المرسل كان صندوق بريد في نيويورك.

100،000 دولار.

إذا قال ريتشارد إنه فعل شيئًا لم يفعله.

قدم ابنك لرجال الشرطة تفاصيل حول ما حدث لي.

الأشياء التي لم تكن في الصحف.

لدي نص.

ما كان من المفترض أن يقوله ريتشارد.

هل ما زلت تملكه؟

المهندس المعماري.

وفقا لريدنجتون ،

يصمم ويبني وينفذ الجريمة الكاملة.

لقد اكتشفت ما يسعى وراءه في جنوب فيرجينيا.

ريسلر: إصلاحية جرينفيل ،

أحد أكثر السجون أمانًا في أمريكا ،

موطن حكم الإعدام في فرجينيا ،

ولهذا أرسلوا لوني بيركنز هناك.

كوبر: قاتل الشرطي.

ريسلر: ورئيس المجلس الثوري الآري.

الآن ، هم أكبر عصابة تفوق البيض

في نظام السجون.

من المقرر إعدام بيركنز الليلة.

هل تعتقد أن هذا كله يتعلق بكسر بيركنز؟

القوس هو بالضبط نوع التنظيم

التي سيكون لديها الموارد اللازمة لتوظيف المهندس المعماري.

حتى لو تولى السيطرة على الأنظمة الداخلية للسجن ،

لن يتركوا بيركنز يخرج فقط.

ما هو الآس في جعبته؟

على إشارة بلدي ، سوف تقوم بتنفيذ عملية استحواذ عن بعد

من البرامج التي تتحكم في العمليات الداخلية للسجن.

هل لديك أي فكرة عن عدد جدران الحماية

مدمجة في نظام كهذا؟

ستة وعشرون.

جميعهم معاقون ، بفضل تعتيم على مستوى الولاية أنشأناه.

حتى لو كان هذا صحيحًا ، نظام تشغيل السجن

يتم فصله فعليًا عن الإنترنت.

الطريقة الوحيدة التي يمكن بها لأي شخص التواصل مع البرنامج ...

هل إذا قام شخص ما داخل السجن بتركيب باب خلفي.

أود أن الباب مفتوحا من فضلك.

في حال شعر أي من زوارنا بالحاجة للخروج للهواء.

أنه مغلق. لم أغلقه.

المهندس المعماري: واردن مكاسلين ضيوف الدولة الكرام ،

يرجى توجيه انتباهكم إلى برج الحراسة 5.

ثلاثة،

اثنين،

واحد.

لقد ذهب. لقد ذهب البرج.

لقد بدأ الاختراق.

ماذا قال كوبر؟

برج حراسة في جرينفيل تم تدميره للتو.

اي اخبار عن ارام؟

المهندس المعماري: كان ذلك برج حراستك الثاني أيها السجان.

من أجل أولئك الذين في المجموعة الثالثة ، آمل أن أحظى باهتمامكم.

اللهم احب رائحة الدهانات الزيتية.

آه...

تقريبا أكثر من البنزين.

لماذا توجد بعض الروائح السامة التي تمسك بك بهذه الطريقة؟

تعال يا النرد ، إيه ... "الاختطاف"؟

تتكلم الايطالية؟ كان هنالك فتاة.

بالطبع كان هناك.

أخبر بوليتو أنني معجب كبير بعمله.

ليس كثيرا عراة له. هم شعر مفلطح حسب ذوقي.

وأنا أعتذر ، لكني أحتاج خدماته.

المهندس المعماري: ما تشاهده أيها السجان

هي قضبان التيتانيوم الصلبة

السفر في ماخ 7. من أنت؟

ليس من المهم من أنا.

المهم هو أنني أتحكم في سجنك.

بمجرد إطلاق سراح Lonnie Perkins ،

سأعيد لك هذا التحكم.

هذا لن يحدث.

سيضرب القضيب التالي الغرفة

حيث تقف أنت وضيوفك.

لديك 30 ثانية ، أيها السجان ، لتطلق سراح بيركنز.

السجن كله مغلق يا سيدي. كل الأفراد.

يبدو أنه ليس لديك الكثير من الخيارات أيها السجان.

لا يزال بإمكاني جعل هذا الرجل يضع إبرة في ذراعك.

إذا نزلت ، فسوف تنزل معي.

الهدف المكتسب.

الاستعداد لاطلاق النار على علامتي.

من فضلك ، لا يمكنك فعل هذا.

الفرصة الأخيرة ، آمر السجن.

ماخ 7 يترك القليل من الوقت للمراوغة.

دعه يذهب.

إنه كوبر.

كوبر: تقاطع طريق ميسا وطريق ريدجلاين ، اذهب هناك الآن.

هل لديك مكان للمهندس المعماري؟

و ارام.

لقد تواصل معه باستخدام جهاز حصل عليه من جانيت ساذرلاند.

تلك العاهرة؟

إنها جالسة هنا.

يا سمر.

إتضح أن صديقك التقط رمز التحكم عن بعد سايفر

خلال الهجوم.

من المفترض أن تنقل البيانات ، وهو ما تفعله الآن.

البيانات لا معنى لها ، ولكن الإشارة يمكن تتبعها.

يقوم بإرسال استغاثة.

المهندس المعماري: في نهاية الصالة باب.

بمجرد أن تمر ، اتجه يسارًا إلى ساحة 1A.

بوابة الدورة 13.

المهندس المعماري: انعطف يسارًا ، امضِ 20 قدمًا.

بعد ذلك ببابين سترى "قيد المعالجة".

انعطف يمينا.

افتح البوابة.

إذا أطلقت سراحه ، سيموت المزيد من الأبرياء.

فقط افتح البوابة.

من فضلك لا تفعل.

ما هذا؟

أوه ، هذا ... لا أفعل ... لا ، لا ، من فضلك ، من فضلك ...

ماذا تظن نفسك فاعلا؟

لا شيء ... أنا فقط ...

إذا أطلقت النار علي ، فلن تكون قادرًا على فتح البوابة.

فقط قم بها الان.

نعم فعلا.

لا يمكنك فعل هذا.

لدي بالفعل.

آرام: لا ، لا ، لا.

شاهده. إنه يفلت!

لا تدعه يبتعد!

تنبيه السلطات المحلية.

ضواحي سوداء تتجه نحو شارع ريدجلاين ، جنوب غرب.

انظر ، إذا غادر الآن ، فإننا نفقده إلى الأبد.

ماذا تفعل؟

يهرب ، يموت المزيد من الناس.

أخطبوط.

ريدينجتون.

يا إلهي ، هذا ممل.

سأقدم أي شيء تقريبًا لأحصل على خدش.

ولكن بالنظر إلى كيف ، بالنظر إلى مهنتك يا ديفيد ،

قد تكون أكثر ميلًا للضغط عليهم

بدلاً من خدشها ، لن أفرضها.

سأنتظر فقط الفاصل التالي.

ما هي...

لماذا يرسم صورتك؟

لقد أحضرته هنا فقط للاستفادة منك لقتله

إلا إذا أعطيتني اسم المودع

من أعلن الحرب ،

ولكن بمجرد أن قدمت نفسي بشكل صحيح ،

أضاءت الفلة الصغيرة للتو.

لم أطير به إلى هنا لأرسم ...

أين صورتي؟

كان بحاجة إلى القماش.

اتضح أنه معجب كبير بسباغيتي ويسترنز.

ضد البطل ، الخارج عن القانون ، كما تعلم.

هذا يكفي تمامًا.

خارج. صه!

إنه أحلى رجل.

سوف يكسر قلبي عندما أضع رصاصة في رأسه

لكن هذا ما سيحدث ما لم تخبرني

من في البنك الذي تتعامل معه سيأتي بعدي.

لن تفعل. أود.

في الواقع ، ما هي أفضل طريقة لتأكيد مكاني في التاريخ.

الصورة الأخيرة لسيد ، غير مكتملة ،

قتله موضوعه.

وأنت بدون صورة على الإطلاق. إنه لعار.

يعتمد عملي على الخصوصية المطلقة.

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. توقف.

أعطني العصا وسأبحث فيها.

لكن عليك أن تعد ، من فضلك ، أنقذ حياة الرجل.

سنرى كيف تظهر الصورة.

وكيل ريسلر.

مهلا.

ملفات القضية ، انتقم من اختفاء رايت.

اعتقدت أن كوبر قال أن التحقيق مغلق.

ليس بالنسبة لي هو ليس كذلك.

لقد خرجت للتو مع المكتب الميداني في العاصمة.

تم إيقاف بيركنز والسائق على I-274.

إنهم في الحجز الآن.

أخبرتك أنك ستكون رائعًا.

لا داعي لقول ذلك.

انها حقيقة.

قتلت رجلا اليوم.

وبقتله منعتنا من استجوابه ،

من الحصول على معلومات عن قضايا أخرى وعملائه الضحايا.

آرام ، لقد فعلت الشيء الصحيح.

إنها السبب الذي جعلنا قادرين على إيجادك.

مرحبًا ، آه ، جانيت.

أوه...

ربما أنا على قيد الحياة فقط بسببك ،

لذا شكرا لكم على ذلك.

لا يعوض ...

أنت تعرف.

يجب أن تذهب.

مرحبًا ، آرام.

أنا آسف.

توم: لا تفعل.

الأم؟

حصلت على 100000 دولار لإقناع ابنها بالاعتراف.

اعترفت بذلك ، هذا رائع.

من دفع لها؟

هي لا تعرف.

كيف يعقل ذلك؟

لقد دفعت نقدا.

جاء النصف في السيناريو والنصف جاء بعد إدانة المباراة.

السيناريو؟

لديها كل التفاصيل.

لون بيت الشاطئ.

المسيل للدموع في باب الشاشة.

حاملة السكاكين حيث تم العثور على سلاح الجريمة.

البيجاما التي كنت ترتديها. نعم.

ضوء الليل في القاعة.

هل أي من هذا دقيق؟

يجب أن يكون الحق؟ أعني ، لا أتذكر أيًا منها.

يجب أن تظهر هذا لأمك.

ربما تعرف شيئًا.

لا.

يبدو أن ألمها من فقدان ابنها حقيقي ،

لكن ريدينجتون تقول أنني لا أستطيع الوثوق بها.

هذا إذا أخبرتها أنني ابنها ،

لن أحصل على الإجابات التي أبحث عنها أبدًا.

بناءً على ذلك ، يبدو أن الطريقة الوحيدة التي ستفعلها هي أن تفعل ذلك.

أريد فقط أن أعرف ما الذي أكسبه

مني تختفي.

ولماذا كانت مهمة جدا

أن أحدهم اعترف بقتلي.

ومن كتب هذا ، ماذا يمكن أن يريدوا؟

نعم.

هارولد ، يزعجني أنك غير راضٍ

مع نتائج جهودنا.

فعل الخير لأسباب أنانية لا يجعلك جيدًا.

إنه فقط يجعلك جيدًا في أن تكون أنانيًا.

أنا آسف على ابنتك.

أنت لم تتحدث عنها من حولي أبدًا ، وهو ما أفهمه بالطبع.

لكنك بدت قلقا في الآونة الأخيرة.

عندما يمرض شخص تحبه ،

لست بحاجة إلى تحمل هذا العبء وحدك.

ابنتي ليست عبئًا.

إنها أعظم نعمة.

أنا أقدر قلقك ،

لكنها ليست من شأنك.

تريد أن تعرف لماذا يخونك الأقرب إليك؟

لماذا أنت وحيد ومطارد؟

لأنه حتى عندما تحاول أن تفعل شيئًا جيدًا ،

لا يبدو أنك تفهم أين تنتهي أنانيتك

وتبدأ حياة الآخرين.

الآن ، إذا سمحت لي ، سأذهب إلى المنزل للأشخاص الذين يحبونني.

ريموند.

إنه ليفين.

ديفيد.

هل هذا نوع من الاختبار؟

معرفة ما إذا كنت سأنتهك خصوصية العميل؟

ماذا وجدت؟

أنت تعرف ما وجدت.

ديفيد ، اسم صاحب الحساب الذي دفع إيزابيلا ستون.

من هذا؟

أنت يا ريمون.

جاء المال من أحد حساباتك.

هذا غير ممكن.

لقد تم اختراقك بشكل كارثي.

ننسى خدش الخصيتين.

لقد تم إخصائك.