1 00:00:10,150 --> 00:00:11,020 I brought you a Bible, Lonnie. 2 00:00:11,020 --> 00:00:13,780 A little late to save lives, aren't you, preacher? 3 00:00:13,790 --> 00:00:16,090 I suggest Luke 21:36. 4 00:00:16,090 --> 00:00:19,120 “Always pray to be worthy 5 00:00:19,130 --> 00:00:21,790 "To escape from all these things." 6 00:00:53,020 --> 00:00:53,760 What do you think there? 7 00:00:53,760 --> 00:00:57,360 What do you say you open it and stick it to your head and chat? 8 00:01:09,170 --> 00:01:11,610 Charliehorse, we're under attack... 9 00:01:35,670 --> 00:01:39,300 I killed my friends and colleagues. 10 00:01:39,440 --> 00:01:44,140 You have blackmailed a man of the highest regard. 11 00:01:44,140 --> 00:01:47,610 You seem to have a comprehensive knowledge of my life 12 00:01:47,610 --> 00:01:51,180 You can only realize it through association 13 00:01:51,180 --> 00:01:53,380 With someone close to me. 14 00:01:53,390 --> 00:01:54,950 You don't know me, do you? 15 00:01:54,950 --> 00:01:56,590 I want to know who hired you 16 00:01:56,590 --> 00:01:58,490 Gavin Pruitt was my husband. 17 00:01:58,490 --> 00:02:03,360 Most people think that the danger in such a situation is the cold. 18 00:02:03,360 --> 00:02:07,800 The most immediate danger is the oxygen supply. 19 00:02:08,800 --> 00:02:09,600 answer my question, 20 00:02:09,600 --> 00:02:14,100 Or you'll suffocate long before you freeze to death. 21 00:02:14,840 --> 00:02:17,240 Gavin set up your tax havens in Mauritius. 22 00:02:17,240 --> 00:02:20,410 When the feds got to him, I thought he was going to talk. 23 00:02:20,410 --> 00:02:21,750 So I killed him. 24 00:02:21,750 --> 00:02:23,450 I want a name. 25 00:02:26,420 --> 00:02:28,650 Raymond, it's Cooper. 26 00:02:31,020 --> 00:02:34,160 Harold, what can I do for you? 27 00:02:34,590 --> 00:02:36,230 Give me back my prisoner. 28 00:02:36,230 --> 00:02:36,730 Which prisoner? 29 00:02:36,730 --> 00:02:39,200 You know exactly who I'm talking about, Reddington. 30 00:02:39,200 --> 00:02:40,600 Isabella stone. 31 00:02:41,070 --> 00:02:41,600 It's completely safe. 32 00:02:41,600 --> 00:02:44,370 I have every intention of returning it to your custody 33 00:02:44,370 --> 00:02:47,070 Once you give me the information I need. 34 00:02:47,070 --> 00:02:47,610 You've gone too far. 35 00:02:47,610 --> 00:02:50,980 I have just come from Home Justice. They threatened to close our doors. 36 00:02:50,980 --> 00:02:52,510 They are bluffing. Are they? 37 00:02:52,510 --> 00:02:53,180 From their point of view, 38 00:02:53,180 --> 00:02:55,380 It has become more of a liability than an asset. 39 00:02:55,380 --> 00:02:57,850 Harold, what's going on here? You seem desperate. 40 00:02:57,850 --> 00:03:01,350 From the beginning, this was all about serving your agenda. 41 00:03:01,350 --> 00:03:02,150 And I backed down because 42 00:03:02,150 --> 00:03:05,720 I truly believe this team makes the world a safer place. 43 00:03:05,730 --> 00:03:07,690 You are not naive. You are right! 44 00:03:07,690 --> 00:03:10,900 Not anymore. Now I want a name. I want a big one. 45 00:03:10,900 --> 00:03:12,960 Not an independent contractor like stone. 46 00:03:12,970 --> 00:03:15,370 You can't just order super criminals 47 00:03:15,370 --> 00:03:17,530 Like eating Chinese takeout, Harold. 48 00:03:17,540 --> 00:03:19,040 I want it now. 49 00:03:20,840 --> 00:03:22,570 Architect. 50 00:03:22,580 --> 00:03:23,610 Cooper: London, 2014. 51 00:03:23,610 --> 00:03:26,510 A tanker carrying diesel fuel explodes. 52 00:03:26,650 --> 00:03:27,380 Ten minutes later, 53 00:03:27,380 --> 00:03:30,210 A water main failed, flooding Covent Garden. 54 00:03:30,220 --> 00:03:32,780 They only realized this after the authorities pumped out the water 55 00:03:32,790 --> 00:03:36,520 $100 million worth of diamonds were stolen from a nearby vault. 56 00:03:36,520 --> 00:03:39,660 According to Reddington, this was the work of the architect, 57 00:03:39,660 --> 00:03:42,390 Who will design, build for a price 58 00:03:42,400 --> 00:03:44,860 And carrying out the perfect crime. 59 00:03:45,160 --> 00:03:45,960 Cortina, Italy. 2011. 60 00:03:45,970 --> 00:03:49,630 The safety gun malfunctioned, triggering a devastating avalanche. 61 00:03:49,640 --> 00:03:53,170 Two weeks ago, the home of a Brazilian art collector was broken into. 62 00:03:53,170 --> 00:03:55,710 Nothing of value was stolen, but the break-in was panicked, 63 00:03:55,710 --> 00:04:00,110 The collector shipped the mobile to a secure facility in Geneva 64 00:04:00,110 --> 00:04:02,350 Who will kill his manager in the avalanche. 65 00:04:02,350 --> 00:04:05,620 The man who fell upon the old master was a charlatan 66 00:04:05,620 --> 00:04:06,720 And Caravaggio disappeared. 67 00:04:06,720 --> 00:04:10,820 Reddington says the Philadelphia architect recruits hackers 68 00:04:10,820 --> 00:04:13,690 In an underground cluster called Black Cluster 13. 69 00:04:13,690 --> 00:04:15,190 It looks like a slasher movie. 70 00:04:15,190 --> 00:04:17,160 It's like a ghost story. 71 00:04:17,560 --> 00:04:19,700 The black bloc is where the worst of the worst compete 72 00:04:19,700 --> 00:04:22,000 To find out who can hack a set of security measures. 73 00:04:22,000 --> 00:04:25,040 The winner is supposed to be assigned to the party type 74 00:04:25,040 --> 00:04:27,000 Don't come back from your soul, 75 00:04:27,010 --> 00:04:30,470 cp, industrial sabotage, real horror show stuff. 76 00:04:30,480 --> 00:04:34,380 Multiple times a hexadecimal number is included in posts 77 00:04:34,380 --> 00:04:39,450 Contains the words "black", "block" and "13". 78 00:04:39,650 --> 00:04:41,190 And we have... 79 00:04:41,190 --> 00:04:43,950 We have GPS coordinates for Philadelphia. 80 00:04:43,960 --> 00:04:45,090 Agreement site? 81 00:04:45,090 --> 00:04:49,160 no. This is just the first step down the rabbit hole. 82 00:04:50,430 --> 00:04:54,870 Okay guys, look for anything out of the ordinary. 83 00:05:00,870 --> 00:05:02,270 Oh keen. 84 00:05:11,080 --> 00:05:15,220 "If foo is equal to the first object directed." 85 00:05:15,220 --> 00:05:16,890 "Enter", then "Bar", 86 00:05:16,890 --> 00:05:22,630 Then the "equals" sign, then the "reason binary arbitrary" statement. 87 00:05:22,630 --> 00:05:24,730 Exactly what I was going to say. 88 00:05:27,970 --> 00:05:30,470 1955 South Hartford, Havertown. 89 00:05:30,470 --> 00:05:31,500 What will we do when we get there? 90 00:05:31,500 --> 00:05:36,140 It's all about pattern recognition. Just keep your eyes open 91 00:05:43,110 --> 00:05:45,150 Hey. Have you talked to Richard Game? 92 00:05:45,150 --> 00:05:47,020 No, but I think I was wrong. 93 00:05:47,020 --> 00:05:49,150 about what? Game I confessed to killing you. 94 00:05:49,160 --> 00:05:50,950 He's dead. It is revealed that his mother is still alive. 95 00:05:50,960 --> 00:05:54,460 So I will see it. Maybe she has some answers. 96 00:05:54,460 --> 00:05:55,560 But wait, what was I wrong about? 97 00:05:55,560 --> 00:05:58,300 I didn't really care what Richard's game had to tell me 98 00:05:58,300 --> 00:05:59,600 Until I found out he died, 99 00:05:59,600 --> 00:06:00,930 Now that's all I want to know. 100 00:06:00,930 --> 00:06:02,470 Who was my father? Which I was. 101 00:06:02,470 --> 00:06:04,840 Why would someone want the world to think I was dead. 102 00:06:04,840 --> 00:06:07,640 That's what I was wrong about, saying it didn't matter to me. 103 00:06:07,640 --> 00:06:09,870 But you were right. Yes it is. 104 00:06:09,880 --> 00:06:12,810 I will contact you if I find anything. 105 00:06:17,150 --> 00:06:18,780 Ressler: We're here. Do you see anything strange? 106 00:06:18,780 --> 00:06:21,590 I don't like the idea of juice rabbit food, 107 00:06:21,590 --> 00:06:23,520 But other than that, no. 108 00:06:23,520 --> 00:06:25,160 Can you send me a picture? 109 00:06:32,460 --> 00:06:34,100 Well I got it! 110 00:06:34,470 --> 00:06:37,600 I'll have a piece of candy, please. 111 00:06:42,610 --> 00:06:43,610 Thank you. 112 00:06:43,610 --> 00:06:46,180 Oh, my God. There are many combinations. 113 00:06:46,180 --> 00:06:47,780 This will take hours. 114 00:06:47,780 --> 00:06:49,650 Here, let me see that. 115 00:06:55,390 --> 00:06:57,450 How long did that take? 116 00:07:04,060 --> 00:07:05,730 Agent Ressler, word? 117 00:07:05,730 --> 00:07:07,130 I'll give this to Aram. 118 00:07:07,130 --> 00:07:07,600 Find the sd card. 119 00:07:07,600 --> 00:07:11,270 Aram should be able to use it to locate the black mass. 120 00:07:12,370 --> 00:07:16,340 Raven Wright was my boss and friend. 121 00:07:16,340 --> 00:07:17,880 So I don't like this more than you, 122 00:07:17,880 --> 00:07:19,980 But the investigation into her disappearance... 123 00:07:19,980 --> 00:07:20,980 Reven Wright didn't disappear. 124 00:07:20,980 --> 00:07:23,710 She was killed by Laurel Hitchen. We know that. 125 00:07:23,720 --> 00:07:24,620 The investigation is closed. 126 00:07:24,620 --> 00:07:29,350 The President's National Security Advisor is a killer. 127 00:07:29,360 --> 00:07:30,550 There is no evidence for this. 128 00:07:30,560 --> 00:07:32,520 Any witnesses. There are no prints. No case. 129 00:07:32,530 --> 00:07:35,230 The head of the Justice Department doesn't just disappear. 130 00:07:35,230 --> 00:07:38,430 But until we can prove it, the case is closed. 131 00:07:38,430 --> 00:07:42,100 Aram: Well, I have something. I think it's a starting point. 132 00:07:42,100 --> 00:07:44,400 248 Garfield. 3:20 pm 133 00:07:44,400 --> 00:07:46,500 She says, "Come alone and wear a yellow hat." 134 00:07:46,510 --> 00:07:48,270 We need to bring an agent to that pickup point 135 00:07:48,270 --> 00:07:50,670 To access the black block to identify the architect. 136 00:07:50,680 --> 00:07:51,640 Yes, but who do we send to? 137 00:07:51,640 --> 00:07:53,140 They should really know their stuff. 138 00:07:53,150 --> 00:07:56,750 Not just programming but buzzwords and culture. 139 00:07:56,750 --> 00:07:58,120 I will... 140 00:08:01,790 --> 00:08:03,790 No, I can't. Not after the last time. 141 00:08:03,790 --> 00:08:05,520 You were amazing last time. Aram: Which part? 142 00:08:05,520 --> 00:08:07,190 I was beaten by my psycho friend 143 00:08:07,190 --> 00:08:10,890 Or shout our safe word like a baby needs a diaper changed? 144 00:08:10,900 --> 00:08:12,830 Cooper: The Architect is a mass murderer. 145 00:08:12,830 --> 00:08:15,370 This is our only chance to catch him. 146 00:08:15,570 --> 00:08:17,430 We want you to do this. 147 00:08:36,560 --> 00:08:37,890 We are sexy. 148 00:08:49,870 --> 00:08:54,970 I think this will do the job well. 149 00:08:59,510 --> 00:09:01,910 Do you get a CCTV feed? 150 00:09:01,910 --> 00:09:03,380 Well, we have eyes. 151 00:09:03,380 --> 00:09:05,180 Yellow hat. Gray blazer. 152 00:09:05,180 --> 00:09:06,180 Very handsome. 153 00:09:06,190 --> 00:09:07,990 The TAC team stands ready. 154 00:09:07,990 --> 00:09:09,420 It will be in place once you give it to us 155 00:09:09,420 --> 00:09:10,420 Website for the Black Bloc website. 156 00:09:10,420 --> 00:09:13,990 So when I define the identity of the architect, they will violate, right? 157 00:09:15,330 --> 00:09:16,860 Good. Here we go. 158 00:09:31,210 --> 00:09:32,580 Wear this. 159 00:09:34,050 --> 00:09:36,510 currently. Let's go. 160 00:09:38,750 --> 00:09:41,990 We are here with you. We're not going anywhere. 161 00:09:41,990 --> 00:09:44,920 There's a guy I know who works as a lecturer 162 00:09:44,920 --> 00:09:47,660 In a small museum in the northwest. 163 00:09:47,660 --> 00:09:49,260 Recently married. 164 00:09:49,260 --> 00:09:52,830 Rotary Tuesday. Osher Fridays. 165 00:09:53,130 --> 00:09:55,470 A humble but happy life. 166 00:09:55,470 --> 00:09:57,730 Gavin and I played euchre. 167 00:09:59,270 --> 00:10:01,070 Before you kill him. 168 00:10:01,470 --> 00:10:04,240 Gavin was a brilliant accountant 169 00:10:05,040 --> 00:10:07,380 And a better man 170 00:10:08,250 --> 00:10:09,880 From your servant. 171 00:10:09,880 --> 00:10:12,380 When the feds came asking questions 172 00:10:12,380 --> 00:10:16,120 About the nature of his relationship with me, 173 00:10:16,120 --> 00:10:17,090 His only thoughts 174 00:10:17,090 --> 00:10:20,190 About whether you and your children 175 00:10:20,190 --> 00:10:23,290 It will be safe and well equipped. 176 00:10:23,300 --> 00:10:27,130 This person you described... I did not kill your husband. 177 00:10:27,130 --> 00:10:31,270 She helped him walk away from everything he loved 178 00:10:31,270 --> 00:10:33,300 To protect you 179 00:10:33,500 --> 00:10:35,740 And your innocence. 180 00:10:36,440 --> 00:10:37,740 sarcastic. 181 00:10:38,940 --> 00:10:40,740 Where is he? 182 00:10:41,480 --> 00:10:43,310 Who hired you? 183 00:10:43,320 --> 00:10:45,720 I got an unknown package, 184 00:10:46,220 --> 00:10:48,950 File detail 185 00:10:48,950 --> 00:10:52,460 About every aspect of your operations. 186 00:10:52,460 --> 00:10:52,960 And your payment? 187 00:10:52,960 --> 00:10:55,860 You have received a credit card. It's in my apartment. 188 00:10:55,860 --> 00:10:59,900 It is in the lining of a red silk dress. 189 00:11:00,870 --> 00:11:03,270 Now, my husband. 190 00:11:04,440 --> 00:11:06,140 Where is he? 191 00:11:07,210 --> 00:11:09,040 He is married. 192 00:11:09,210 --> 00:11:11,210 He remembers you as you were. 193 00:11:11,210 --> 00:11:15,880 To show him what she has become would be devastating. 194 00:11:16,010 --> 00:11:18,780 I won't tell you where he is. 195 00:11:19,620 --> 00:11:21,420 But I'll turn up the heat. 196 00:11:21,420 --> 00:11:24,490 It should be cooled to the bone. 197 00:11:25,090 --> 00:11:27,360 Aram, we're following you through Lexington Park. 198 00:11:27,360 --> 00:11:30,430 You're going northeast on Algon Street. 199 00:11:30,800 --> 00:11:32,300 What's going on here? 200 00:11:32,860 --> 00:11:33,930 Bring another camera. 201 00:11:33,930 --> 00:11:36,430 It must be some kind of obfuscation program. 202 00:11:36,440 --> 00:11:37,430 Aram. 203 00:11:37,440 --> 00:11:39,400 Samar: Aram. 204 00:11:39,410 --> 00:11:40,200 Aram. 205 00:11:40,210 --> 00:11:42,540 Cough twice if you can hear me. 206 00:11:47,110 --> 00:11:47,880 Tactical aviation liaison. 207 00:11:47,880 --> 00:11:50,350 Give them specifications on the truck and a radius to work with. 208 00:11:50,350 --> 00:11:53,320 I want surveillance images within 10 minutes. 209 00:12:03,060 --> 00:12:04,430 Who are you? 210 00:12:05,130 --> 00:12:07,030 Oh, Lady Lucy's game? 211 00:12:07,030 --> 00:12:07,860 My name is Frank Carraro. 212 00:12:07,870 --> 00:12:10,830 If I could have a moment of your time, it would be about your son. 213 00:12:10,840 --> 00:12:13,740 My son died. Have some respect. 214 00:12:13,740 --> 00:12:14,640 I'm with the Innocence Project. 215 00:12:14,640 --> 00:12:16,610 We believe your son spent time in prison 216 00:12:16,610 --> 00:12:18,880 For a crime he did not commit. 217 00:12:20,180 --> 00:12:23,480 Tom: His name was Christopher Hargrave. 218 00:12:24,380 --> 00:12:25,150 Yes, I remember. 219 00:12:25,150 --> 00:12:27,350 Before he confessed, did he talk to anyone? 220 00:12:27,350 --> 00:12:30,690 Lawyer or cellmate? Did anyone approach him? 221 00:12:30,690 --> 00:12:33,890 You clearly don't know my son. 222 00:12:33,890 --> 00:12:36,730 Richard killed a lot of people. 223 00:12:36,730 --> 00:12:39,530 Take them apart in the garage out back. 224 00:12:39,530 --> 00:12:43,870 He did things for them that I will never forget. 225 00:12:44,470 --> 00:12:46,140 Discovering what actually happened, at this point, 226 00:12:46,140 --> 00:12:49,010 It will make a huge difference to people 227 00:12:49,010 --> 00:12:50,740 Who cares about Christopher Hargrave? 228 00:12:50,740 --> 00:12:53,040 It would be better to use your services 229 00:12:53,050 --> 00:12:56,480 For someone who doesn't belong in prison. 230 00:12:57,180 --> 00:13:01,120 Richard didn't belong anywhere else. 231 00:13:03,890 --> 00:13:05,760 Wait here. 232 00:13:05,960 --> 00:13:07,360 Okay, move on. 233 00:13:09,130 --> 00:13:10,960 Wait here. 234 00:13:34,890 --> 00:13:36,890 Are you looking for work? 235 00:13:36,890 --> 00:13:39,660 You know, if the function is correct. 236 00:13:39,660 --> 00:13:42,790 What do you know about credit card payment spoofing? 237 00:13:42,790 --> 00:13:46,800 It did quite a bit, mostly for cartels. 238 00:13:48,070 --> 00:13:50,730 It doesn't sound like you're working for a cartel. 239 00:13:50,740 --> 00:13:53,040 Maybe you do. How should I know? 240 00:13:53,040 --> 00:13:56,810 I...excuse me, I think I see an old friend. 241 00:13:59,880 --> 00:14:03,950 Excuse me. Aren't you supposed to be in prison? 242 00:14:07,120 --> 00:14:08,020 Now is not the time. 243 00:14:08,020 --> 00:14:11,420 Oh really? I'm sorry. Am I bothering you? 244 00:14:11,420 --> 00:14:13,160 I said not now. 245 00:14:14,690 --> 00:14:17,960 Yes! Five minutes on hackstar! 246 00:14:17,960 --> 00:14:21,000 Get creative and get your own hack! 247 00:14:22,570 --> 00:14:27,770 Stop! Not a pig-backed SQL injection like an amateur rank. 248 00:14:27,770 --> 00:14:30,740 He tenses up, becomes tense. 249 00:14:30,740 --> 00:14:31,410 Come on, witches. 250 00:14:31,410 --> 00:14:32,840 The second prize is a set of steak knives. 251 00:14:32,840 --> 00:14:36,210 Third prize: Your picture on a milk carton. 252 00:14:40,750 --> 00:14:43,050 Come on, come on, come on. 253 00:14:43,550 --> 00:14:44,960 Yes! Take that, biatch! 254 00:14:44,960 --> 00:14:46,190 All right, all right, all right. 255 00:14:46,190 --> 00:14:50,990 We have a new heavyweight champion of the world! 256 00:15:03,010 --> 00:15:06,640 If they find out we work for the government, we're dead. 257 00:15:06,740 --> 00:15:08,510 What do you mean we? 258 00:15:08,510 --> 00:15:10,880 51.3 seconds. 259 00:15:11,080 --> 00:15:12,420 excellent. 260 00:15:12,720 --> 00:15:13,750 Do you really think the Feds 261 00:15:13,750 --> 00:15:17,290 Are you going to let a miracle, like me, rot in a prison cell? 262 00:15:17,590 --> 00:15:18,890 Is this a remote cypher code? 263 00:15:18,890 --> 00:15:20,390 Are you trying to steal proprietary ideas? 264 00:15:20,390 --> 00:15:21,160 Why do you think I'm here? 265 00:15:21,160 --> 00:15:24,260 I had three agencies fighting in a cage match to make a deal with me 266 00:15:24,260 --> 00:15:26,700 Before your friend finishes reading my rights. 267 00:15:26,700 --> 00:15:27,960 She's not my friend. 268 00:15:27,970 --> 00:15:29,670 Oh, you're pathetic. 269 00:15:29,670 --> 00:15:31,200 Wait wait wait. 270 00:15:31,200 --> 00:15:31,900 Who won the cage match? 271 00:15:31,900 --> 00:15:33,600 National Security Agency. Who do you think I'm stealing from? 272 00:15:33,610 --> 00:15:36,640 NSA? Are you kidding me? Let's go. 273 00:15:37,040 --> 00:15:40,540 3.7 seconds ahead of schedule. 274 00:15:40,980 --> 00:15:42,110 Who the hell are you? 275 00:15:42,110 --> 00:15:43,480 It doesn't matter who I am, Mr. Patel. 276 00:15:43,480 --> 00:15:44,910 What matters is that I will do it more often 277 00:15:44,920 --> 00:15:48,590 I'd love to talk to the guy who won your contest. 278 00:15:48,590 --> 00:15:52,260 I don't know where he is. 279 00:15:54,330 --> 00:15:55,690 How tragic. 280 00:15:59,400 --> 00:16:00,730 Find it. 281 00:16:09,640 --> 00:16:12,940 If I don't already have it, 282 00:16:12,940 --> 00:16:15,780 Please pay attention? 283 00:16:15,910 --> 00:16:20,520 Everyone, find a terminal. 284 00:16:24,220 --> 00:16:26,990 There's something I want you to do. 285 00:16:32,900 --> 00:16:33,700 Cooper: That's all we get? 286 00:16:33,700 --> 00:16:37,070 Liz: Our techs can't figure out how to hack their encrypted feeds. 287 00:16:37,070 --> 00:16:38,470 The architect made us fly blind. 288 00:16:38,470 --> 00:16:42,940 not quite. Opacity is specific to this six-square area 289 00:16:42,940 --> 00:16:44,710 Where the architect doesn't want us to look. 290 00:16:44,710 --> 00:16:47,210 Which means there's a black mass out there somewhere. 291 00:16:47,210 --> 00:16:49,250 And so is Aram. 292 00:16:50,150 --> 00:16:51,750 Keen, find out what he wants. 293 00:16:51,750 --> 00:16:53,750 Ressler, navabi, get a team on site. 294 00:16:53,750 --> 00:16:56,050 We hacked the signal of agent Mujtabay. 295 00:16:56,050 --> 00:16:57,150 I need to talk to Aram. 296 00:16:57,160 --> 00:16:59,290 Do you know where they keep the black mass? 297 00:16:59,290 --> 00:17:00,390 It's urgent, Lizzie. 298 00:17:00,390 --> 00:17:02,960 Because we don't. This is where he is. 299 00:17:03,760 --> 00:17:04,960 What do you want? 300 00:17:04,960 --> 00:17:08,000 To direct you to a warehouse in Annapolis 301 00:17:08,000 --> 00:17:10,730 Managed by Newcastle Ice. 302 00:17:10,740 --> 00:17:12,070 Do you offer me free ice? 303 00:17:12,070 --> 00:17:15,710 Ice Queen. Isabella stone. He came back as promised. 304 00:17:15,710 --> 00:17:17,610 Did he tell you who paid her to attack you? 305 00:17:17,610 --> 00:17:20,310 Just that we share the same bank. 306 00:17:20,310 --> 00:17:23,980 A system that guarantees depositors absolute privacy. 307 00:17:23,980 --> 00:17:28,790 I was hoping Aram could pull that veil of secrecy aside. 308 00:17:28,790 --> 00:17:30,790 Help us locate the black mass and can. 309 00:17:30,790 --> 00:17:34,490 Like I told Harold when he blacklisted me 310 00:17:34,490 --> 00:17:38,190 Otherwise I'm busy and not in a position to help. 311 00:17:38,200 --> 00:17:41,400 Sending Aram after the engineer was reckless. 312 00:17:41,400 --> 00:17:43,930 His absence complicates things for me. 313 00:17:43,940 --> 00:17:47,700 I will inform the Chief Justice the moment we have Stone in custody. 314 00:17:47,710 --> 00:17:49,470 We'll find out if that satisfies them. 315 00:17:49,470 --> 00:17:52,210 Reddington: And why do you want to appease them so badly, 316 00:17:52,210 --> 00:17:54,440 Will we find it? 317 00:17:58,350 --> 00:18:01,890 Who is this man? I don't know. It was my job to get to know him. 318 00:18:01,890 --> 00:18:06,160 Well, what then? The knights were supposed to come. 319 00:18:06,160 --> 00:18:07,320 Tell me you have a plan B. 320 00:18:07,330 --> 00:18:09,560 Yes, I'm working on it, Elise. 321 00:18:09,560 --> 00:18:12,430 Or whatever you're calling yourself this week. 322 00:18:12,430 --> 00:18:13,860 Come. 323 00:18:18,340 --> 00:18:23,040 The US power grid has not been compromised by hackers 324 00:18:23,040 --> 00:18:24,710 For one reason. 325 00:18:24,710 --> 00:18:27,240 It requires combined skills of people 326 00:18:27,250 --> 00:18:30,310 Who do not want to work together. 327 00:18:30,820 --> 00:18:36,250 Today, you will work together unwillingly. 328 00:18:36,250 --> 00:18:38,690 The architect will cover the exits. 329 00:18:38,690 --> 00:18:39,460 But the anchorites have radios. 330 00:18:39,460 --> 00:18:41,960 And if I could get one and I could get to the roof, 331 00:18:41,960 --> 00:18:43,430 I can notify the FBI. 332 00:18:43,430 --> 00:18:43,930 Surface? 333 00:18:43,930 --> 00:18:46,400 Please tell me you just said that to impress me. 334 00:18:46,400 --> 00:18:48,400 If you think you're that hot... 335 00:18:48,400 --> 00:18:49,700 Well, you are, but I don't care. 336 00:18:49,700 --> 00:18:52,870 What matters to me is the lives of the people there. 337 00:18:52,870 --> 00:18:54,140 So just... 338 00:18:54,140 --> 00:18:57,240 Okay, I need something to burn. 339 00:18:57,240 --> 00:18:59,980 Oh, crap, come on, this is wet. 340 00:19:06,220 --> 00:19:08,180 Damn scarf. 341 00:19:15,590 --> 00:19:17,560 Was any of it real? 342 00:19:18,030 --> 00:19:19,830 It wasn't personal. 343 00:19:20,360 --> 00:19:22,930 What did we do at night with the lights out? 344 00:19:23,100 --> 00:19:25,070 That was personal. 345 00:19:26,440 --> 00:19:28,610 The way you made me feel about you. 346 00:19:28,610 --> 00:19:31,810 I can't think of anything more personal. 347 00:19:34,450 --> 00:19:35,710 Hey. 348 00:19:35,910 --> 00:19:39,150 Aram, whatever you're planning, 349 00:19:39,150 --> 00:19:41,520 I personally kicked your ass. 350 00:19:41,690 --> 00:19:42,920 You will kill yourself. 351 00:19:42,920 --> 00:19:48,360 So help or don't. I don't care. Just stay out of my way. 352 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 The first and third groups. 353 00:19:53,400 --> 00:19:56,730 Start your ddos ​​attack now. 354 00:19:56,970 --> 00:19:59,500 Sets two and four, 10 seconds. 355 00:19:59,500 --> 00:20:02,770 Without the winner of the competition, our plan fails. 356 00:20:02,770 --> 00:20:04,210 Find it. 357 00:20:04,210 --> 00:20:06,010 Sierra 2, Setrip? 358 00:20:06,440 --> 00:20:08,110 Negative communication, Commander. 359 00:20:08,110 --> 00:20:11,380 Group two and four, now. 360 00:20:19,690 --> 00:20:20,590 Let me guess. 361 00:20:20,590 --> 00:20:23,060 I was going to take my time from behind? 362 00:20:23,060 --> 00:20:24,390 no. 363 00:20:24,630 --> 00:20:25,960 She was. 364 00:20:28,020 --> 00:20:30,020 Download Torrent by RARBG 365 00:20:36,940 --> 00:20:38,340 Aram: Oh! 366 00:20:41,450 --> 00:20:44,880 There must be sewer access in the sub-basement. 367 00:20:44,880 --> 00:20:46,250 It's not too late to join me. 368 00:20:46,250 --> 00:20:49,220 Run away? I won't do that. 369 00:20:49,220 --> 00:20:50,920 You do, man. 370 00:20:51,390 --> 00:20:54,490 Architect: Prepare to run root scripts. 371 00:20:54,490 --> 00:21:00,430 Three, two, one, done. 372 00:21:01,370 --> 00:21:03,670 Are you ready for your big day, Lonnie? 373 00:21:07,000 --> 00:21:09,510 I don't think I am, jailer. 374 00:21:12,280 --> 00:21:17,580 Emergency break, dial automatic emergency relay to 911. 375 00:21:18,680 --> 00:21:20,350 Have you seen the mother? Tom: Dead end. 376 00:21:20,350 --> 00:21:22,090 She believes her son got what he deserved. 377 00:21:22,090 --> 00:21:24,690 Emergency patch of control switch. It's Aram. 378 00:21:24,690 --> 00:21:26,860 Listen, I have to go, but I'm going to make some calls. 379 00:21:26,860 --> 00:21:29,490 See what I can discover. This is not over yet. 380 00:21:29,490 --> 00:21:30,960 Aram? The architect has control 381 00:21:30,960 --> 00:21:34,200 From the agreement. I count six Mercs, armed to the teeth. 382 00:21:34,200 --> 00:21:36,030 Where are you? I don't know exactly. 383 00:21:36,030 --> 00:21:38,100 But I'll turn this radio into a tune, 384 00:21:38,100 --> 00:21:39,000 So you can follow my signals. 385 00:21:39,000 --> 00:21:41,670 Aram, Ressler and Naabi agents in the area. 386 00:21:41,670 --> 00:21:44,410 We're on our way. Well, they're here, they're here. 387 00:21:46,880 --> 00:21:48,580 Hands on, keep it up! 388 00:21:49,050 --> 00:21:50,380 Keep them awake! 389 00:21:52,320 --> 00:21:53,280 Find where it is moving from. 390 00:21:53,280 --> 00:21:56,550 Get the location to the ressler and tell him about the breach. 391 00:21:58,960 --> 00:22:03,860 Well, you are a man of many skills, sir... 392 00:22:04,700 --> 00:22:08,200 Well, whoever you are, I need those skills. 393 00:22:09,000 --> 00:22:10,600 Count me in. 394 00:22:11,940 --> 00:22:13,400 Like him? 395 00:22:26,220 --> 00:22:28,050 I know who you are. 396 00:22:28,850 --> 00:22:32,590 And that you're willing to kill me if you have to. 397 00:22:32,590 --> 00:22:34,520 You don't know who I am. 398 00:22:35,930 --> 00:22:39,660 I am not someone who will help you commit a crime. 399 00:22:43,030 --> 00:22:44,930 I won't help you. 400 00:23:00,450 --> 00:23:01,920 Summer! 401 00:23:02,550 --> 00:23:04,350 Get down, grenade! 402 00:23:22,870 --> 00:23:24,410 Liz, hey. What did you find? 403 00:23:24,410 --> 00:23:27,010 When Richard Gates confessed to killing you, 404 00:23:27,010 --> 00:23:28,540 He's been sick for years. 405 00:23:28,550 --> 00:23:31,350 He had a virus called Jenkins Fowler. 406 00:23:31,350 --> 00:23:32,150 so what? 407 00:23:32,150 --> 00:23:34,050 So it's incredibly contagious. 408 00:23:34,050 --> 00:23:35,420 He lived in constant quarantine. 409 00:23:35,420 --> 00:23:38,150 Well, someone talked the game into taking the fall for killing me. 410 00:23:38,160 --> 00:23:39,690 His phone calls were monitored. 411 00:23:39,690 --> 00:23:40,660 His letters were checked. 412 00:23:40,660 --> 00:23:44,160 Every interaction was supervised by prison doctors. 413 00:23:44,160 --> 00:23:45,190 So maybe he was one of them. 414 00:23:45,200 --> 00:23:46,460 Or maybe he was the only one 415 00:23:46,460 --> 00:23:49,970 Unsupervised visitation is permitted with the game. 416 00:23:50,430 --> 00:23:51,600 His mother. 417 00:23:51,600 --> 00:23:52,470 She lied to me. 418 00:23:52,470 --> 00:23:55,540 Team hacked. There was an explosion. 419 00:23:57,310 --> 00:24:00,010 Ressler: Thanks. No sign of Aram. 420 00:24:00,010 --> 00:24:01,110 He must have been taken hostage. 421 00:24:01,110 --> 00:24:03,280 Which means he's still alive. But for how long? 422 00:24:03,280 --> 00:24:05,150 We have no evidence of the architect's plan. 423 00:24:05,150 --> 00:24:07,020 Elise: Aram is the plan. 424 00:24:07,350 --> 00:24:10,450 Where is he? Case No. 91170086. 425 00:24:10,460 --> 00:24:12,260 US Government v. Janet Sutherland. 426 00:24:12,260 --> 00:24:16,130 You may want to research this before pulling the trigger. 427 00:24:17,190 --> 00:24:18,630 You gotta be kidding me. 428 00:24:18,630 --> 00:24:19,860 Good. Samar: Did you make a deal? 429 00:24:19,860 --> 00:24:22,870 Complete immunity. Cooper just sent a plea agreement. 430 00:24:22,870 --> 00:24:24,100 It is now an asset to the National Security Agency. 431 00:24:24,100 --> 00:24:25,800 I said, “Aram is the plan.” What do you mean by that? 432 00:24:25,800 --> 00:24:30,570 He won a contest. It was a penetration test of a piece of software. 433 00:24:30,580 --> 00:24:31,870 I couldn't break it. 434 00:24:31,880 --> 00:24:32,640 Program Why? 435 00:24:32,640 --> 00:24:35,410 A control panel for some kind of utility, 436 00:24:35,410 --> 00:24:38,610 Sensor systems, rfid tracking, security doors. 437 00:24:38,620 --> 00:24:39,980 Do you know where? Architect 438 00:24:39,980 --> 00:24:42,250 Make them launch a cyber attack 439 00:24:42,250 --> 00:24:44,220 On the power grid in southern Virginia. 440 00:24:44,220 --> 00:24:45,820 Where is it located in Southern Virginia? 441 00:24:45,820 --> 00:24:47,390 I don't know. 442 00:24:47,390 --> 00:24:50,030 Look around, though. This guy kills people. 443 00:24:50,030 --> 00:24:53,760 Once he gets what he needs from Aram, he will kill him too. 444 00:25:01,100 --> 00:25:03,370 I know you said you didn't want to be bothered, 445 00:25:03,370 --> 00:25:04,810 But you have a guest. 446 00:25:04,810 --> 00:25:06,280 not now. He said it was urgent. 447 00:25:06,280 --> 00:25:08,680 I wouldn't have attended if the circumstances were 448 00:25:08,680 --> 00:25:10,550 It wasn't exceptional. 449 00:25:12,220 --> 00:25:16,150 David, I want you to help me identify the depositor in the bank. 450 00:25:16,150 --> 00:25:17,420 You know the rules. Yes, 451 00:25:17,420 --> 00:25:19,120 I have great respect for them. 452 00:25:19,120 --> 00:25:22,530 Then you know I can't help you. Besides, I'm busy. 453 00:25:22,530 --> 00:25:26,330 David, your bank account holder stole my money, 454 00:25:26,330 --> 00:25:29,800 It harmed my work and killed my colleagues. 455 00:25:29,800 --> 00:25:32,500 I have the credit stick used by the depositor 456 00:25:32,500 --> 00:25:34,670 To finance this amount of ugliness, 457 00:25:34,670 --> 00:25:37,340 But the data is encrypted and I can't access it. 458 00:25:37,340 --> 00:25:39,740 I need your help. I want a name. 459 00:25:39,740 --> 00:25:41,340 Is my jacket wrinkled? 460 00:25:41,350 --> 00:25:44,510 Come on dice "crinkle"? I want a name. 461 00:25:47,650 --> 00:25:50,120 Levin: You know who the depositors are. 462 00:25:50,120 --> 00:25:52,320 Complete privacy. 463 00:25:53,060 --> 00:25:53,990 David, please. 464 00:25:53,990 --> 00:25:56,890 Maybe you don't recognize Polepito. 465 00:25:56,890 --> 00:26:00,000 The man is one of the greatest living artists. 466 00:26:00,000 --> 00:26:00,900 He rarely makes pictures. 467 00:26:00,900 --> 00:26:05,000 He is very selective in who he paints with his brush. 468 00:26:05,000 --> 00:26:05,900 David, it's a painting. 469 00:26:05,900 --> 00:26:08,740 What I'm talking about is life and death. 470 00:26:08,740 --> 00:26:10,470 The last three paintings he painted, 471 00:26:10,480 --> 00:26:15,510 One hangs in the Whitney, the other in the Tate Modern, 472 00:26:15,510 --> 00:26:16,880 One in the Pompidou. 473 00:26:16,880 --> 00:26:19,450 I could be hanging out at the Pompidou 474 00:26:19,450 --> 00:26:24,020 If you'll get the hell out of my house. 475 00:26:24,020 --> 00:26:26,220 Now, go please. 476 00:26:31,230 --> 00:26:32,900 I owe you an apology. 477 00:26:32,900 --> 00:26:35,530 You can't come here! I lied to you. 478 00:26:35,530 --> 00:26:35,970 Get out. 479 00:26:35,970 --> 00:26:37,900 I'm not Frank Carraro with the Innocence Project. 480 00:26:37,900 --> 00:26:39,170 I'm Christopher Hargrave. 481 00:26:39,170 --> 00:26:42,610 The boy you convinced your son to say was murdered. 482 00:26:42,610 --> 00:26:44,770 I'll call the police. I know about quarantine, 483 00:26:44,780 --> 00:26:49,250 His illness I was the only one who had an unsupervised visit. 484 00:26:49,250 --> 00:26:50,150 I'm warning you. 485 00:26:50,150 --> 00:26:52,320 How much was paid and by whom? 486 00:26:57,820 --> 00:27:03,030 You had a sick son who committed unspeakable crimes. 487 00:27:07,400 --> 00:27:09,100 The message comes. 488 00:27:10,170 --> 00:27:11,230 Special delivery. 489 00:27:11,240 --> 00:27:14,900 The return address was a post office box in New York. 490 00:27:15,140 --> 00:27:18,340 $100,000. 491 00:27:18,740 --> 00:27:21,110 If Richard says he did something he didn't do it. 492 00:27:21,110 --> 00:27:25,350 Your son gave the cops details about what happened to me. 493 00:27:25,350 --> 00:27:27,780 Things that weren't in the papers. 494 00:27:28,050 --> 00:27:29,720 I have a text. 495 00:27:29,950 --> 00:27:32,250 What Richard was supposed to say. 496 00:27:32,720 --> 00:27:34,360 Do you still have it? 497 00:27:56,050 --> 00:27:57,950 Architect. 498 00:27:58,220 --> 00:27:58,880 According to Reddington, 499 00:27:58,880 --> 00:28:01,780 Designs, builds and executes the perfect crime. 500 00:28:01,790 --> 00:28:04,190 I found out what he was after in southern Virginia. 501 00:28:04,190 --> 00:28:05,790 Ressler: Greenville Correctional Facility, 502 00:28:05,790 --> 00:28:08,190 One of the most secure prisons in America, 503 00:28:08,190 --> 00:28:09,330 Home of Virginia death row, 504 00:28:09,330 --> 00:28:12,230 That's why they sent Lonnie Perkins there. 505 00:28:12,230 --> 00:28:12,830 Cooper: Cop Killer. 506 00:28:12,830 --> 00:28:15,260 Ressler: And the head of the Aryan Revolutionary Council. 507 00:28:15,270 --> 00:28:17,770 Now, they are the largest white supremacist gang 508 00:28:17,770 --> 00:28:18,670 In the prison system. 509 00:28:18,670 --> 00:28:20,800 Perkins is scheduled to be executed tonight. 510 00:28:20,810 --> 00:28:22,610 Do you think this is all about the Perkins fracture? 511 00:28:22,610 --> 00:28:24,540 Sagittarius is exactly the type of organization 512 00:28:24,540 --> 00:28:26,610 Which will have the resources to hire an architect. 513 00:28:26,610 --> 00:28:29,380 Even if he took control of the prison's internal systems, 514 00:28:29,380 --> 00:28:32,550 They won't just let Perkins out. 515 00:28:32,550 --> 00:28:33,750 What's the ace up his sleeve? 516 00:28:33,750 --> 00:28:36,420 On my signal, you will perform a remote acquisition 517 00:28:36,420 --> 00:28:40,060 Of the programs that control the internal operations of the prison. 518 00:28:40,060 --> 00:28:41,760 Do you have any idea how many firewalls there are? 519 00:28:41,760 --> 00:28:44,030 Integrated into a system like this? 520 00:28:44,230 --> 00:28:44,690 Twenty-six. 521 00:28:44,700 --> 00:28:48,400 They're all disabled, thanks to a statewide blackout we created. 522 00:28:48,400 --> 00:28:50,800 Even if this is true, the prison operating system 523 00:28:50,800 --> 00:28:52,400 It is physically disconnected from the Internet. 524 00:28:52,400 --> 00:28:55,700 The only way anyone can communicate with the program... 525 00:28:55,710 --> 00:29:00,610 If someone inside the prison installed a back door. 526 00:29:12,620 --> 00:29:13,720 I would like the door open please. 527 00:29:13,720 --> 00:29:18,030 In case any of our visitors feel the need to come out for air. 528 00:29:19,100 --> 00:29:20,230 It's closed. I didn't close it. 529 00:29:20,230 --> 00:29:24,370 Architect: Warden McCaslin Distinguished guests of the state, 530 00:29:24,370 --> 00:29:28,800 Please direct your attention to Guard Tower 5. 531 00:29:36,010 --> 00:29:37,650 three, 532 00:29:37,650 --> 00:29:39,010 two, 533 00:29:39,020 --> 00:29:40,480 One. 534 00:29:51,760 --> 00:29:54,960 He's gone. The tower is gone. 535 00:30:09,550 --> 00:30:11,150 The breakthrough has begun. 536 00:30:11,150 --> 00:30:11,750 What did Cooper say? 537 00:30:11,750 --> 00:30:14,980 A guard tower in Greenville has just been destroyed. 538 00:30:15,290 --> 00:30:16,520 Any news about Aram? 539 00:30:22,630 --> 00:30:24,890 Architect: That was your second guard tower, warden. 540 00:30:24,900 --> 00:30:30,370 For the sake of those in the third group, I hope I have your attention. 541 00:30:39,210 --> 00:30:42,210 Oh God, I love the smell of oil paints. 542 00:30:42,750 --> 00:30:43,880 Oh... 543 00:30:43,880 --> 00:30:45,010 Almost more than gasoline. 544 00:30:45,020 --> 00:30:50,890 Why are some toxic smells that stick to you this way? 545 00:30:53,320 --> 00:30:56,460 Come on dice, er... "kidnapping"? 546 00:30:57,900 --> 00:31:00,760 Do you speak Italian? There was a girl. 547 00:31:01,060 --> 00:31:02,030 Of course there was. 548 00:31:02,030 --> 00:31:05,200 I tell Polito I'm a big fan of his work. 549 00:31:05,200 --> 00:31:09,270 Not so much his nudes. They are flat hair for my taste. 550 00:31:09,270 --> 00:31:13,880 I apologize, but I need his services. 551 00:31:16,880 --> 00:31:19,150 Architect: What are you watching, jailer? 552 00:31:19,150 --> 00:31:20,850 They are solid titanium rods 553 00:31:20,850 --> 00:31:23,120 Traveling at Mach 7. Who are you? 554 00:31:23,120 --> 00:31:24,050 It doesn't matter who I am. 555 00:31:24,060 --> 00:31:27,120 What's important is that I control your prison. 556 00:31:27,120 --> 00:31:29,120 Once Lonnie Perkins was released, 557 00:31:29,130 --> 00:31:31,690 I'll give you that control back. 558 00:31:31,700 --> 00:31:32,900 This won't happen. 559 00:31:32,900 --> 00:31:34,230 The next rod will hit the room 560 00:31:34,230 --> 00:31:36,030 Where you and your guests stand. 561 00:31:36,030 --> 00:31:39,900 You have 30 seconds, warden, to release Perkins. 562 00:31:46,780 --> 00:31:49,010 The whole prison is closed, sir. All individuals. 563 00:31:49,010 --> 00:31:51,550 Looks like you don't have much of a choice, warden. 564 00:31:51,550 --> 00:31:53,820 I can still get this guy to put a needle in your arm. 565 00:31:53,820 --> 00:31:57,090 If I go down, you'll go down with me. 566 00:31:58,590 --> 00:31:59,560 Objective acquired. 567 00:31:59,560 --> 00:32:01,620 Prepare to shoot my mark. 568 00:32:01,630 --> 00:32:04,130 Please, you can't do this. 569 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Last chance, warden. 570 00:32:05,230 --> 00:32:09,330 Mach 7 leaves little time to evade. 571 00:32:15,340 --> 00:32:16,910 Let him go. 572 00:32:21,980 --> 00:32:22,340 It's Cooper. 573 00:32:22,350 --> 00:32:25,580 Cooper: The intersection of Mesa Road and Ridgeline Road, go there now. 574 00:32:25,580 --> 00:32:27,450 Do you have a place for an architect? 575 00:32:27,450 --> 00:32:27,780 And Aram. 576 00:32:27,790 --> 00:32:31,020 He communicated with him using a device he got from Janet Sutherland. 577 00:32:31,020 --> 00:32:31,890 That bitch? 578 00:32:31,890 --> 00:32:33,490 She's sitting here. 579 00:32:33,490 --> 00:32:33,920 Oh Samar. 580 00:32:33,920 --> 00:32:37,360 It turns out that your friend picked up the Cypher remote control code 581 00:32:37,360 --> 00:32:37,830 During the attack. 582 00:32:37,830 --> 00:32:40,300 It's supposed to transfer data, which it does now. 583 00:32:40,300 --> 00:32:43,570 The data is meaningless, but the signal is traceable. 584 00:32:43,570 --> 00:32:44,770 He sends a distress call. 585 00:32:44,770 --> 00:32:46,740 Architect: At the end of the hall is a door. 586 00:32:46,740 --> 00:32:50,970 Once you pass, turn left into Square 1A. 587 00:32:51,240 --> 00:32:52,940 Course Portal 13. 588 00:32:58,880 --> 00:33:01,620 Architect: Turn left, go 20 feet. 589 00:33:01,620 --> 00:33:04,750 Two doors down you'll see "In Processing". 590 00:33:04,760 --> 00:33:06,190 Turn right. 591 00:33:16,100 --> 00:33:16,900 Open the gate. 592 00:33:16,900 --> 00:33:20,040 If you release him, more innocent people will die. 593 00:33:20,040 --> 00:33:21,970 Just open the gate. 594 00:33:21,970 --> 00:33:23,670 Please don't. 595 00:33:24,610 --> 00:33:25,010 What is this? 596 00:33:25,010 --> 00:33:28,240 Oh, that... I don't... No, no, please, please... 597 00:33:28,250 --> 00:33:29,780 What do you think you are doing? 598 00:33:29,780 --> 00:33:30,480 Nothing...I just... 599 00:33:30,480 --> 00:33:34,550 If you shoot me, you won't be able to open the gate. 600 00:33:34,550 --> 00:33:36,850 Just do it now. 601 00:33:36,850 --> 00:33:38,120 Yes. 602 00:33:59,410 --> 00:34:01,110 You can't do this. 603 00:34:01,110 --> 00:34:02,610 I already have it. 604 00:34:25,770 --> 00:34:26,800 Aram: No, no, no. 605 00:34:26,800 --> 00:34:28,770 Watch it. He's getting away! 606 00:34:29,810 --> 00:34:31,610 Don't let him get away! 607 00:34:33,680 --> 00:34:34,240 Alert local authorities. 608 00:34:34,250 --> 00:34:37,550 Black suburbs move toward Ridgeline Avenue, SW. 609 00:34:37,550 --> 00:34:40,420 Look, if he leaves now, we lose him forever. 610 00:34:40,750 --> 00:34:42,280 What do you do? 611 00:34:42,590 --> 00:34:45,950 He escapes, more people die. 612 00:35:18,250 --> 00:35:19,320 octopus. 613 00:35:28,500 --> 00:35:29,260 Reddington. 614 00:35:29,270 --> 00:35:31,800 God, this is boring. 615 00:35:32,040 --> 00:35:34,170 I'd give almost anything to get a scratch. 616 00:35:34,170 --> 00:35:36,440 But given how, given your profession, David, 617 00:35:36,440 --> 00:35:38,040 You may be more inclined to pressure them 618 00:35:38,040 --> 00:35:40,610 Instead of scratching it, I won't force it. 619 00:35:40,610 --> 00:35:42,950 I'll just wait for the next break. 620 00:35:42,950 --> 00:35:43,650 What is... 621 00:35:43,650 --> 00:35:44,850 Why is he drawing your picture? 622 00:35:44,850 --> 00:35:47,250 I brought him here just to take advantage of you killing him 623 00:35:47,250 --> 00:35:50,520 Unless you give me the depositor's name 624 00:35:50,520 --> 00:35:52,750 Who declared war? 625 00:35:52,760 --> 00:35:54,420 But once I introduced myself properly, 626 00:35:54,430 --> 00:35:55,860 The little fella just lit up. 627 00:35:55,860 --> 00:35:59,730 I didn't fly him here to paint... 628 00:36:00,900 --> 00:36:02,870 Where is my picture? 629 00:36:03,000 --> 00:36:04,130 He needed the cloth. 630 00:36:04,130 --> 00:36:07,070 It turns out he's a big fan of Spaghetti Westerns. 631 00:36:07,070 --> 00:36:09,500 Anti-hero, outlaw, you know. 632 00:36:09,510 --> 00:36:11,110 That's quite enough. 633 00:36:11,110 --> 00:36:13,080 outside. Shut up! 634 00:36:24,590 --> 00:36:28,160 He is the sweetest man. 635 00:36:28,260 --> 00:36:30,830 It will break my heart when I put a bullet in his head 636 00:36:30,830 --> 00:36:33,700 But this is what will happen unless you tell me 637 00:36:33,700 --> 00:36:37,030 Who at your bank will come after me? 638 00:36:37,030 --> 00:36:37,970 You won't. I would like. 639 00:36:37,970 --> 00:36:41,170 Indeed, what better way to confirm my place in history. 640 00:36:41,170 --> 00:36:44,710 The last portrait of a master, unfinished, 641 00:36:44,710 --> 00:36:45,710 His subject was killed. 642 00:36:45,710 --> 00:36:48,240 And you have no picture at all. it's a shame. 643 00:36:48,250 --> 00:36:53,680 My work is based on absolute privacy. 644 00:36:54,350 --> 00:36:56,920 Well, well, well. to stop. 645 00:36:58,250 --> 00:37:01,460 Give me the stick and I'll look into it. 646 00:37:01,460 --> 00:37:07,030 But you have to promise, please, save the man's life. 647 00:37:08,460 --> 00:37:11,430 We'll see how the picture turns out. 648 00:37:12,470 --> 00:37:14,300 Agent Ressler. 649 00:37:15,270 --> 00:37:16,540 Hey. 650 00:37:20,280 --> 00:37:22,740 Case Files, Avenge Wright's Disappearance. 651 00:37:22,750 --> 00:37:26,050 I thought Cooper said the investigation was closed. 652 00:37:26,050 --> 00:37:27,720 Not for me it is not. 653 00:37:28,890 --> 00:37:30,690 I just got out with the DC field office. 654 00:37:30,690 --> 00:37:33,560 Perkins and the driver were stopped on I-274. 655 00:37:33,560 --> 00:37:35,220 They are in custody now. 656 00:37:35,490 --> 00:37:37,530 I told you you'd be great. 657 00:37:37,530 --> 00:37:39,360 No need to say that. 658 00:37:39,360 --> 00:37:40,900 It's a fact. 659 00:37:45,600 --> 00:37:47,400 I killed a man today. 660 00:37:50,370 --> 00:37:54,080 By killing him, you prevented us from interrogating him. 661 00:37:54,080 --> 00:37:59,780 From obtaining information about other cases and his client clients. 662 00:38:00,020 --> 00:38:02,450 Aram, you did the right thing. 663 00:38:06,160 --> 00:38:09,060 They're the reason we were able to find you. 664 00:38:09,630 --> 00:38:11,260 Hi, uh, Janet. 665 00:38:15,770 --> 00:38:17,230 Oh... 666 00:38:17,470 --> 00:38:21,200 Maybe I'm only alive because of you, 667 00:38:21,840 --> 00:38:23,740 So thank you for that. 668 00:38:24,170 --> 00:38:26,440 irreplaceable... 669 00:38:26,440 --> 00:38:28,040 You know. 670 00:38:30,610 --> 00:38:32,180 You must go. 671 00:38:37,790 --> 00:38:39,690 Hello, Aram. 672 00:38:42,690 --> 00:38:44,260 I'm sorry. 673 00:38:58,170 --> 00:39:00,510 Tom: Don't. 674 00:39:02,880 --> 00:39:03,310 the mom? 675 00:39:03,310 --> 00:39:06,620 She was paid $100,000 to convince her son to confess. 676 00:39:06,620 --> 00:39:09,050 Admittedly, this is great. 677 00:39:09,820 --> 00:39:11,090 Who paid her? 678 00:39:11,090 --> 00:39:12,790 She doesn't know. 679 00:39:12,790 --> 00:39:14,160 How is that possible? 680 00:39:14,160 --> 00:39:14,820 I paid in cash. 681 00:39:14,830 --> 00:39:18,390 Half came in the scenario and half came after the match was condemned. 682 00:39:18,830 --> 00:39:19,800 Scenario? 683 00:39:19,800 --> 00:39:21,630 It has all the details. 684 00:39:21,730 --> 00:39:23,830 Beach house color. 685 00:39:23,830 --> 00:39:25,770 Tear in the screen door. 686 00:39:25,770 --> 00:39:28,170 The knife carrier is where the murder weapon was found. 687 00:39:28,170 --> 00:39:30,940 The pajamas you were wearing. Yes. 688 00:39:30,940 --> 00:39:33,240 Night light in the hall. 689 00:39:34,510 --> 00:39:35,940 Is any of this accurate? 690 00:39:35,950 --> 00:39:39,250 That must be right? I mean, I don't remember any of it. 691 00:39:39,250 --> 00:39:40,980 You should show this to your mother. 692 00:39:40,980 --> 00:39:43,090 Maybe you know something. 693 00:39:43,090 --> 00:39:43,990 no. 694 00:39:43,990 --> 00:39:47,320 Her pain from losing her son seems real, 695 00:39:47,320 --> 00:39:50,060 But Reddington says I can't trust her. 696 00:39:50,060 --> 00:39:52,260 That is, if I told her that I was her son, 697 00:39:52,260 --> 00:39:54,560 I'll never get the answers I'm looking for. 698 00:39:54,570 --> 00:39:58,470 Based on that, it seems like the only way you're going to do it is to do it. 699 00:39:58,470 --> 00:40:01,140 I just want to know what I'm gaining 700 00:40:01,140 --> 00:40:03,110 Mine disappears. 701 00:40:03,110 --> 00:40:04,340 Why was it so important? 702 00:40:04,340 --> 00:40:06,710 That someone confessed to killing me. 703 00:40:06,710 --> 00:40:11,150 Who wrote this, what could they want? 704 00:40:15,650 --> 00:40:16,890 Yes. 705 00:40:21,490 --> 00:40:25,990 Harold, it bothers me that you're not satisfied 706 00:40:26,000 --> 00:40:28,260 With the results of our efforts. 707 00:40:28,930 --> 00:40:32,700 Doing good for selfish reasons does not make you good. 708 00:40:32,800 --> 00:40:35,700 It just makes you good at being selfish. 709 00:40:37,510 --> 00:40:39,670 I'm sorry about your daughter. 710 00:40:40,380 --> 00:40:44,950 You never talked about it around me, which of course I understand. 711 00:40:44,950 --> 00:40:48,850 But you seem anxious lately. 712 00:40:49,390 --> 00:40:52,250 When someone you love gets sick, 713 00:40:52,260 --> 00:40:56,190 You don't need to carry this burden alone. 714 00:40:56,330 --> 00:40:58,630 My daughter is not a burden. 715 00:40:58,860 --> 00:41:01,000 It is the greatest blessing. 716 00:41:02,430 --> 00:41:03,870 I appreciate your concern, 717 00:41:03,870 --> 00:41:06,500 But it's none of your business. 718 00:41:12,210 --> 00:41:16,010 Want to know why those closest to you betray you? 719 00:41:16,150 --> 00:41:18,380 Why are you lonely and stalked? 720 00:41:18,380 --> 00:41:21,180 Because even when you're trying to do something good, 721 00:41:21,190 --> 00:41:25,790 You don't seem to understand where your selfishness ends 722 00:41:25,790 --> 00:41:28,560 And the lives of others begin. 723 00:41:28,560 --> 00:41:33,360 Now, if you'll excuse me, I'm going home to the people who love me. 724 00:41:40,400 --> 00:41:42,100 Raymond. 725 00:41:42,210 --> 00:41:43,840 It's Levin. 726 00:41:45,140 --> 00:41:45,910 David. 727 00:41:45,910 --> 00:41:47,440 Is this some kind of test? 728 00:41:47,440 --> 00:41:51,180 Find out if I will be violating customer privacy? 729 00:41:51,180 --> 00:41:52,310 What did you find? 730 00:41:52,320 --> 00:41:52,850 You know what I found. 731 00:41:52,850 --> 00:41:57,750 David, the name of the account holder who paid Isabella Stone. 732 00:41:57,750 --> 00:41:58,690 Who is this? 733 00:41:58,690 --> 00:42:00,220 You, Raymond. 734 00:42:00,220 --> 00:42:04,030 The money came from one of your accounts. 735 00:42:04,190 --> 00:42:05,060 This is not possible. 736 00:42:05,060 --> 00:42:08,130 You have been catastrophically hacked. 737 00:42:08,130 --> 00:42:11,200 Forget scratching your testicles. 738 00:42:11,200 --> 00:42:13,030 You have been castrated.