Original subtitles

(ديوك البندقية)

الكاميرات على الإنترنت.

طلب الإذن بالمتابعة.

تم منح الإذن ، قائد الفريق.

♪ Ah-ah, ah

♪ ah-ah, ah

♪ ah-ah, ah

♪ ah-ah, ah

♪ ah-ah, ah

♪ ah-ah, ah

♪ ah-ah, ah

♪ آه ... سآخذ أي شخص

المرسل: الوحدة الثانية ، فحص روتيني للمحيط الشمالي.

♪ نيويورك الى لندن

♪ يقولون الرجال الشجعان يجرون

♪ على صوت مرح ... ♪

(غردات صفارات الانذار)

القيادة ، لدينا حركة في الجنوب ... (طلقات نارية)

كرر؟

الوحدة الثالثة؟ (ثابتة)

الوحدة الثالثة ، أعود؟

الوحدة الثانية ، تجيب.

الوحدة الثانية. الوحدة الثانية ، تجيب.

(شرائح السكين) (الرجل همهمات)

هذا هو الأخير.

حدد الرسوم. نحن في 90.

♪ سآخذ أي واحد

♪ نيويورك الى لندن

♪ قالوا الرجال الشجعان يجرون

♪ على صوت مرح ...

ثلاثين ثانية.

(صفير)

في البداية كان هناك ضوء.

فقلت ليكن ظلمة.

♪ من الأفضل أن تأخذ أنفاسك الليلة ♪

(انفجارات)

ليس لدينا أي فكرة عن مكانها أو ما الذي يفعله معها.

يعتقد كيرك أن أغنيس هي حفيدته ، لذلك لن يؤذيها.

كنت تعتقد حقا أن الكسندر كيرك

هو والدك البيولوجي؟

لا أعرف ماذا أصدق.

لكن بعد ما حدث ، هذا ممكن.

كانت لديها رؤية. ذكرى. لكونك في ذلك المنزل.

عندما كنت في الرابعة من عمرك. لا أعرف مدى موثوقية هذه الذاكرة.

ألكسندر كيرك أطلق النار على الكنيسة

مليئة بالوكلاء الفيدراليين للوصول إليك.

كدت تموت بسببه.

ليس بالضبط أب العام.

أنا موافق. كان لديه سبب للذهاب إلى هذا الحد ،

ولا أعتقد أنه كان لم شمل الأسرة.

وفقًا لكيرك ، كان يفعل كل ما يتطلبه الأمر

لإبعاد ابنته عن ريدينغتون.

انظر إلى أي مدى ذهبنا لفعل نفس الشيء.

توم: أين تجده؟

نحن نبحث ، صدقني.

لكن لدى kirk عقارات في جميع أنحاء العالم.

المنازل الخاصة والعقارات التجارية والطائرات والقوارب.

هذا هو الدليل الذي أخذته من مكانه؟

بعض منه. ليز: "بعض؟"

هذه حالتنا.

ليس بعد الآن.

نحن نحاول تنسيق البحث

مع أكثر من اثنتي عشرة حكومة أجنبية.

العدالة الرئيسية هي نقطة الانطلاق.

حسنًا ، نحن بحاجة لرؤية كل شيء. نعم ، لن يحدث.

ريسلر ، لماذا لا؟

لأنك فقدت تصريحك الأمني ​​، حريص.

ومن الناحية الفنية ، كلاكما يا رفاق

هم ضحايا في هذه الحالة.

أتعلم؟ حفر في.

كما هو ، أنا انتهك القانون الفيدرالي.

يمكنني الذهاب إلى السجن حتى لأريك ما لدي.

لقد عدت.

أنا سعيد للغاية أنك بخير.

ليز: انظر ،

أنا آسف.

لم أرغب أبدا في إيذاء أي شخص.

أعتقد أنك لا تهتم بمن تؤذي.

سمر. لا.

انه بخير.

كنا نعرف الألم الذي قد يسببه

وفعلنا ذلك على أي حال لحماية ابنتنا.

أعلم أنك قد لا تقبله ،

لكن آمل أن تتمكن على الأقل من الفهم.

(الهاتف المحمول يهتز)

ريدينجتون.

يجب أن تعلم ، أنا أطلب التحويل.

لن أبقى.

ليز: هذا هو المكان الذي أردت أن تلتقي فيه؟

أتساءل ما هو سيد الروح الفقيرة. دفن كابلان هناك.

أين السيد. كابلان؟

أنا أفهم لماذا ركضت.

أنت تعتقد أن عائلتك في خطر بسبب من أنا.

لكن ما يبدو أنك لا تفهمه

هل أنت أيضًا في خطر بسبب هويتك.

الكسندر كيرك يقول انه والدي.

أفعل كل ما في وسعي للعثور على أغنيس

وإحضارها إلى المنزل بأمان.

هل لديك اي خيوط؟

نعم فعلا. لما؟

من الذى؟

سوف أتعامل معها بمفردي.

أعلم أنك تشعر بالخيانة.

يشعر سمر وأرام بالخيانة ، يشعر الجميع بالخيانة ،

لكن ابنتي مفقودة ،

وإذا كان لديك أي فكرة

كيف تجدها ، يجب أن تخبرني.

لا. أنا لا أفعل.

كنت أتوقع أن يذهب كيرك تحت الأرض

بعد مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي على ممتلكاته. لم يفعل.

لدي سلطة جيدة وصل إليها

شاب مبدع فريد اسمه مايلز ماكراث.

من ذاك؟

إنه نوع من الرأسمالي المغامر ، للمجرمين.

ما قد يسميه العاملون في صناعة التكنولوجيا بالحاضنة.

ليز: وأنت تؤمن حقًا

أنه إذا وجدنا mcgrath سيقودنا إلى كيرك؟

ليس نحن.

أنا.

كان مايلز مكغراث طفلاً معجزة.

كتب رمز على الشاشة عندما كان في برينستون.

على الشاشة؟ هذه منصة وسائط اجتماعية بمليارات الدولارات.

أسسها.

في غضون عامين ، خلص مجلس الإدارة

لقد كان معتلًا اجتماعيًا يعمل بكفاءة ودفعه للخارج.

لقد رفع دعوى ضدهم ، وفاز بالدعوى لأكثر من 100 مليون دولار.

لقد أدار ظهره للأعمال المشروعة.

استثمر أمواله في عمل جديد ،

احتضان الجرائم.

ماذا تقصد ، مثل ، مستثمر ملاك؟

يأتي المجرمون إليه ، ويطرحون خطة عملهم ،

إذا كان يحب ذلك ، فإنه يستثمر أمواله

في مقابل اقتطاع الأرباح.

آرام: هذه فكرة رائعة.

أعني ، اممم ، إنه أمر مروع ، لكن ، آه ، إنه مذهل.

حسنًا ، ما علاقة ماكغراث بألكسندر كيرك؟

انا لا اعرف. قال لي كل ريدينغتون

هو أنه كان يقيم في الملوك الملكي الليلة

في الأعمال التجارية في لندن.

ريدينجتون يطير حاليا فوق ،

تأمل أن تسقط عليه في الصباح.

إذن ، هذا كل شيء؟ ننتظر فقط؟

أعني ، ماذا لو خرج الرجل من ذلك الفندق

قبل أن يصل ريدينجتون إلى هناك؟

أحضر لي ملحق المكتب في لندن.

اريد عيون على mcgrath. حاليا.

(عزف موسيقى الرقص) (ثرثرة غير واضحة)

دمرنا المكان.

لن يتم استعادة الطاقة الكاملة للمدينة لمدة خمسة أيام على الأقل.

كل ما احتجناه كان ثلاثة.

بناء؟ مكتمل.

يعتقد هالبيك أنه يمكننا إبقاء عدد الضحايا أقل من اثني عشر.

حلو!

أعتقد أننا مستعدون للدخول في المرحلة الثانية.

المدخل الخلفي.

(نقر مصراع الكاميرا)

هذا ليس هدفنا.

(يبدأ المحرك)

سأرسل هذه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

ربما هناك اتصال.

(أصوات طنين)

(طرق على النافذة)

(طلقات صامتة)

مهلا.

(همهمات)

(طلق ناري صامت)

(يئن)

(همهمات)

(همهمات)

ردينغتون: ماذا فعلت ، هارولد؟

طلبت من ساحة اسكتلندا الجديدة أن تراقب ماكغراث. لا شيء آخر.

والآن سيتعين على ثلاث عائلات دفن أحبائها.

مهلا. أنا على علم بما حدث.

أشعر بالسوء بما فيه الكفاية دون أن تجعل الأمر أسوأ.

ربما إذا كنت أكثر تواصلاً ،

كان بإمكاننا تجنب هذا الأمر برمته.

كنت واضحا جدا مع إليزابيث.

أنت لم تشارك. أين مكرات؟

من تعرف؟ لقد خرج من الملك الكبير

بعد مقتل هؤلاء المحققين.

شكرًا لك يا هارولد ، إنه في حالة تأهب قصوى

وفقدنا للتو أفضل تقدمي مع كيرك وأجنيس.

ربما لا.

عندما قُتل ، كان أحد المحققين في العملية

من تحميل صورة إلى nsy london.

من هذه الصورة؟ لا نعرف بعد.

تم قطع التحميل في منتصف البث من قبل القاتل.

كانت البيانات غير كاملة. آرام ينظر إليها الآن.

يبدو أننا متورطون ، سواء أعجبك ذلك أم لا.

(صوت الهاتف المحمول)

كيف الحال في الصورة

أه ، إنه ، آه ... ليس كذلك.

حاولت إعادة إنشائه باستخدام محرر ست عشري

وقليلاً مخصصًا من برامج الطب الشرعي

لاقتطاعه من محرك الأقراص. بالطبع فعلت.

ولكن ، لم تكن هناك بيانات كافية لتشغيلها ،

لذلك جربت خوارزمية lsm جديدة.

هذا كل ما لدي.

يا إلهي.

هذا كل شيء. ما هذا؟

تناظر.

وجوه بعض الناس متناظرة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، ولكن ...

شكرا لك.

لا ، آه ، لا ، لا. أعني فقط ، مثل ، عينك اليمنى

وخزه أكبر من يسارك وهو ...

انه لطيف جدا. بالإضافة إلى ذقنك ، نوعًا ما ، هل هذا ...

فكرتك؟

حق. اه ... تناسق.

فقط ... هنا ، شاهد هذا.

انظر ، كل ما نطلبه هو تحديث هنا. تمام؟

نحن في الظلام. بالتأكيد هناك

شيء يمكنك إخبارنا به.

أعلم أنه من الصعب سماع

لكن المكتب ليس لديه أي معلومات استخباراتية قابلة للتنفيذ

حول مكان وجود كيرك أو ابنتك.

ثم لماذا لا تحصل على البعض؟ توم. لو سمحت.

لا ، إنها تعمل في المكتب!

والمكتب يفعل كل ما في وسعه.

يقود الوكيل سافينو فريقًا من الوكلاء

وتمشيط كل دليل

صادرنا من سكن كرك.

هل هذا هو المسكن في كيب بريتون حيث فقدته؟

لست متأكدًا من أن هذا عادل.

فشل مكتب التحقيقات الفدرالي في تحديد موقع السيد. كيرك ،

كما فعلت الشرطة الإقليمية و ...

هل لديك أي فكرة عما هو عليه الحال بالنسبة لنا؟

توم! لا ، لقد تم استهدافها.

متهم بأنه عميل نائم روسي.

أُجبر على الهرب ، فقط ليكون ضحية مرة أخرى!

(صوت مكسور) أنا آسف ، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

ليز. (يتنهد)

ليز ...

انه بخير. (زفير)

مكتب مارك سافينو ، من فضلك.

(نغمات الهاتف)

سافينو. مارك ، مرحبا.

هذا ديان في مكتب جيرالد ووكر.

اسمع ، جيري حصل للتو على زيارة مفاجئة

من توم وإليزابيث حريصين ،

وهم مهتمون جدًا

لنعرف أين نحن مع القضية برمتها.

أنا نوع من الأعشاب هنا ...

انظر ، لا يمكنه الانتظار.

إنهم مستاءون للغاية ، وطلبت التحدث معك مباشرة.

أخبرتهم أن ينتظروا في غرفة الاجتماعات 9.

بخير. أخبر جيري أنني في طريقي.

(أصوات طنين)

(نقر مصراع الكاميرا)

(أصوات طنين)

دعنا نذهب. ليز. جئنا هنا للحصول على إجابات.

أنا أعلم ، وأنا متأكد من أنه أعطانا كل ما في وسعه.

شكرا جزيلا على وقتك.

أنا آسف.

أنت وأنا لم ننتهي هنا.

اوجد اي شيء؟ حول أغنيس ، ربما.

عن والدتي بالتأكيد.

حصلت على رسالتك. هل تصدعها؟

آه ، لقد كسرناه.

تناظر. كان هذا هو المفتاح هنا. بحث.

حسنًا ، هذا كل ما يمكنني استرداده من البيانات الأصلية.

حوالي نصف وجه ، وبدقة رديئة.

ولكن إذا عكسنا الصورة

ثم قم بإجراء بعض التعديلات لربط النصفين ...

تحصل على وجه واحد كامل.

وجه متماثل تمامًا ، لا يمتلكه أحد بالفعل ،

لكنها أعطتنا نقاطًا كافية للمقارنة لإجراء بحث.

الآن ، علينا فقط أن نأمل أن عادت إحدى الضربات

هو في الواقع المشتبه به لدينا.

كم العدد؟

اه 14.

ثلاثة لقوا مصرعهم ، وخمسة في السجن ، لذلك ...

رجلنا واحد من الستة المتبقية.

هل لعبت نداء الواجب؟

يجب. إنه رائع.

أفترض أنك لم تأتِ إلى هنا بأخبار جيدة؟

يعتمد على.

هل تفكر في اثنين من المحققين في ساحة اسكتلندا

أشاهد فندقي في لندن ليكون خبرًا جيدًا؟

حسنًا ، اثنان من المحققين القتلى الآن.

كانوا يراقبونك؟ لا أعرف.

لكن يمكنني أن أخبرك أن أحدهم التقط بعض الصور

لرجلك برادلي في الخارج.

هالبك: هل تعتقد أن لديهم ما يكفي لعمل بطاقة هوية؟

دعهم.

قمت بجولتين في الفلوجة مع برادلي ،

إنه مخلص بقدر ما يأتون.

حتى لو وجدوه ، فلن يتحدث.

أنت تفهم لماذا لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

(طلق ناري صامت) هالبك: تشبث الآن هنا.

دين برادلي مثل أخ لي ،

ونحن بحاجة إليه لهذه الوظيفة.

صيد جيد.

هذه ردود أفعال سريعة.

لم أكن أبدا رياضيا جدا.

لا أريده أن يتأذى.

نقطتي هي أن هناك سببًا يجعل ردود أفعالك جيدة جدًا.

انظر ، أنت تقني. أنت عامل.

أداة لخطة أكبر.

أنا ، من ناحية أخرى ، استراتيجي.

أنت السوط الذي يمكن في وجهي وأنا سأمسك به.

لكن فقط لأنني حسبت المخاطرة

قد يرميها شخص ما مسبقًا.

فلماذا لا تترك لي تقييم المخاطر؟

وأين من المفترض أن أجد بديلاً

متأخر جدا في اللعبة؟

ليست مشكلتي.

لكن من الأفضل أن تفكر في شيء ما.

لا أنوي خسارة استثماري.

(الشهقات)

(يلهث بهدوء)

(ثرثرة راديو غير واضحة)

الرسول: ريدينجتون ، وصلنا إلى طريق مسدود.

لقد جمعت أن آرام لم يتمكن من التعرف على الشخص الموجود في الصورة.

في الواقع ، لقد فعل.

شخص ما وصل إليه قبل أن نتمكن من مقابلته.

اسمه دين برادلي.

ريسلر ، أحد أفراد أسرته ، يتجول في العراق ، مزخرف للغاية.

تم إطلاق النار عليه أثناء الركض.

غلين: لقد أخبرتك ، أنا بحاجة لمباريات طويلة المدى.

(صراخ مكتوم) الرجل الأسود أين هو؟

ديمبي؟ نعم. "دنبي". أين هو؟

ريسلر: احصل على هذا. فتشنا سيارته.

وجدت خوذة الكاميرا ومعدات الغوص.

ليس غريبًا تمامًا. لقد كان ختمًا.

نعم ، حسنًا ، ربما لم يكن متقاعدًا كما ترك.

قبل بضع ليال ، بالقرب من السافانا ،

تم قصف محطة كهرباء من قبل فريق هجوم مكون من أربعة رجال

يرتدي نفس النوع من المعدات.

هل بقي شهود على قيد الحياة؟

لا أحد. لم يره الحراس قادمًا.

أعتقد أنهم خرجوا من الماء.

أربعة رجال الضفادع؟ نعم.

مثير للإعجاب. كيف ذلك؟

أنا أعرف قائد أختام سابق.

جند بعض الزملاء السابقين ، وشكلوا طاقم سرقة النخبة.

لقد وظفتهم مرة لاستعادة باتيك فيليب باهظة الثمن بشكل مخجل

غادرت بحماقة على منضدة في رأس الخيمة ،

بعد مداعبة مع جميل ، ولكن جدا ...

يا تمانع أبدا.

اين نحن؟

لا تقل لي أنك فقدت تلك الساعة اللعينة مرة أخرى.

(يضحك)

جوهان.

الحق يقال ، لقد قمت بتبادلها مقابل وعاء

من pongal و ruger مستخدمة قليلاً

بعد ليلة عصيبة في البنغالورو.

لكنني سأكون ممتنًا لك إلى الأبد لاستعادتها.

اسمع يا صديقي ، لدي عمل.

يمكن أن تنتظر يوما؟ حصلت على صفقة ستنزل غدا.

لا ، لا تستطيع. سأضاعف المبلغ الذي تدفعه.

تعال يا جوهان. احرق الصفقة وساعد صديقًا قديمًا.

لو استطعت ، أحمر.

لكن لدي شريك في هذا. أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق.

يبدو مثل مارتن ولويس.

من الذى؟ 3 حلقة سيرك.

العميل. بحار حذار. مارتن ولويس!

ماذا تقول بحق الجحيم؟

الشراكه

يمكن أن تكون قاسية للغاية.

ممم. آه! (ضحكات خافتة)

كما تعلم ، أنا وبي جيه سيمبسون

بدأ نشاطًا لجز العشب في صيف عام 72 ،

التعبئة ، التحوط ، كرة الشمع الكاملة.

في يوم من الأيام ، خرجت من حديقة بات هانت ،

أذهب لأخذ زجاجة من البوب ​​، لا بد أن عمري 110 ،

وهناك بي جي في غرفة المعيشة الغارقة ،

الأحذية قبالة ، والقدمين على الأريكة ،

تناول شطيرة بولونيا المقلية ومشاهدة مايك دوغلاس.

مايك دوغلاس! هل يمكنك أن تتخيل؟

تركت ذلك اليوم.

من هما مارتن ولويس؟

(سعال)

النقطة هي ، لم يكن لدي شريك منذ ذلك الحين.

رجل محظوظ.

أنا في السرير مع رجل مجنون. قتلت أحد أفضل الرجال.

أوه.

جوهان ، يجب أن ترحل.

سأساعدك إذا كان بإمكاني ، عرض رجل ،

لكن هذا يبدو وكأنه فوضى. فوضى حقيقية.

اسف جدا.

على أي حال ، لقد أخذت الكثير من وقتك بالفعل.

اتصل بي عندما تحصل على تسوية للأمور.

اهلا اه ...

هل تعتقد بجدية أنه يمكنك الحصول على رجل في مثل هذا الإخطار القصير؟

يعتمد على قصتي.

حان وقت إطعامنا؟

لا تعض اليد التي تطعمك. إنه هنا لحمايتك.

أغنيس ...

نحن نحرز تقدمًا.

قلت لك مايلز مكغراث حاضنة ،

أنه وصلتنا إلى الكسندر كيرك.

اتضح أنه كان يحتضن جريمة

مع رجل يدعى جوهان هالبيك.

ما هذا؟ هذا انت.

يدير هالبيك مهمة غدا

ويحتاج إلى رجل بخبرتك.

وتطوعت لي؟

أوقات عصيبة.

البقاء على مقربة من هالبك سيؤدي إلى ماكغراث ،

وكمكافأة ، يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي التوقف

مهما كانت الجريمة التي يخططون لها.

موعد الدراسة؟

هذا ما صادره مكتب التحقيقات الفيدرالي من ملكية كيرك.

ممم. أي شيء ممتع؟

نعم. مجلة والدتي.

تتحدث عنك. عن هذه القضية.

أنا على وشك الجزء الذي تكتب عنه

أنت تضغط عليها لتترك زوجها.

سوف يكون لدى هالبك أسئلة.

إذا شعر أنك لست كما تقول ،

سوف يتخلص منك.

نعم ، أعرف التدريبات.

تحقق ، تحقق. أيمكنك سماعي؟

حسنًا ، ها نحن ذا.

هالبيك: ويليم إكيرفيلت.

ريدنجتون يقول أنك كنت المريخ.

ست سنوات.

بدأت في مزار الشريف كجزء من 05 إيساف.

أرسل لتوفير الأمن خلال الانتخابات الأفغانية.

ذهب إلى Pul-e-khumri ...

مع أه فريق إعادة الإعمار؟

نعم.

أربعة أشهر ، ثم تم شحن عدد قليل منا إلى ده رشان.

أي مقاطعة هذا؟

أوروزغان.

إنه جيد.

تشمل الألعاب ذات الشعر الأحمر حمر الشعر والمشي لمسافات طويلة على الشاطئ.

يا رفاق تبحثون عن جندي أو موعد؟

(يضحك)

عادل بما يكفي. (يضحك)

ماذا أنت ، 180 مبللاً مبللاً؟ ممم؟

كيف أعرف أنه يمكنك التعامل مع نفسك؟

توم: لأن ريدينجتون يقول ذلك.

عذرًا. يمكن.

لكن ريدينجتون لن يمانع إذا كان جانوفسكي هنا يركل الإطارات.

(ثابت) حسنًا.

لم اتحصل على شيء. الإشارة معطلة.

الإشارة معطلة.

ماذا تريد أن تفعل؟ لقد وعدت أن أثق به.

جعلني أقسم ألا أتدخل.

حسنًا ، آرام. لفة النسخ الاحتياطي.

لا يمكننا الجلوس هنا ونتركه يضرب حتى الموت.

(الشخير)

(يئن)

(شهقات ، اختناقات)

(يسعل)

(يضحك)

(يستمر السعال)

صبي ذكي.

يا الحمد لله.

آرام ، امسك احتياطيًا.

حسنا سيد. إيكرفيلت. لقد حصلت على وظيفة لنفسك.

غدا. 7:00 ص

(كلب ينبح)

الرجل: (صفارات) كعب!

(أنين الكلب)

كاتارينا: رؤية ماشا مع كونستانتين ،

يجعلني أفكر في والدي.

أتساءل ماذا سيقول الآن عن الخيارات التي قمت بها.

انظر إلي.

في حالة حب مع الرجل الذي تم إرسالي لإغوائه وخيانته.

أمريكي.

يريد ريموند مني أن أركض وأخذ ماشا وأختفي معه ،

ولكن كيف أفعل ذلك لها.

إنها حياتي كلها.

هي كل شيئ.

هل كنت نائمة؟

ليز ، أنت بخير؟

لم يكن لدى Reddington علاقة غرامية مع والدتي فقط.

تم تعيينها له.

أن تكون في حياته.

الطريقة التي تم تكليفك بها لتكون في ملكي.

الذي أنا ممتن له إلى الأبد.

كن حذرا ، حسنا؟

لقد فقدت أغنيس. لا أستطيع أن أفقدك أيضًا.

أنت لم تفقدها.

عندما ينتهي هذا ، ستعود كلانا.

كوبر: تنبيه ، الناس.

7:00 صباحًا ، أصولنا قيد التشغيل.

سيدي ، لدينا ست مركبات في تشكيل الصندوق العائم.

وكلاء ressler و navabi في الجنوب الشرقي.

أي بصري؟ لا تزال هناك حركة. مستعدون.

شكرا لفعل هذا سمر.

لا استطيع ان اقول لكم كم أنا أقدر ذلك.

تعال ، ليز ، لن نفعل هذا الآن.

انها تكرهني.

اه ... نعم. في الوقت الراهن.

إنها بحاجة إلى وقت.

كلنا نفعل.

كلنا نفعل؟

أنت تكرهني أيضًا؟

أنا لا أكرهك يا ليز

لكني أكره ما فعلته.

Ressler: الهدف أثناء التنقل.

كوبر: فريق تشارلي هو الزناد. لديهم القيادة.

إنهم يتجهون نحو اليسار.

(صرير الإطارات)

ما الذي نسير فيه؟

عندما أشير إلى شيء ما ، دمره.

هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

(البنادق الديك)

هالبك: هناك هدفك. أربعة حراس مسلحين ...

اثنان في الخلف ، اثنان في الأمام.

أنت و جانوفسكي تأخذون تلك الموجودة في الخلف.

ماذا يفعلون؟

كوبر: أي شخص يرى أي شيء؟

لا توجد سيارات تقترب.

(قطار القرن blares)

إنهم يخرجون.

يدرب! إنهم في القطار!

(قطار القرن blares)

(خطى أعلاه)

آرام ، نريد أن نعرف ما الذي يوجد في ذلك القطار.

أنا متقدم عليك يا سيدي.

إلا أنه لا يوجد قطار.

أعني ، لا يوجد قطار رسميًا

من المقرر على المسار الصحيح في هذا الوقت.

كوبر: حسنًا ، هناك.

حريصة ، الحصول على الهاتف اللعين ومعرفة السبب.

وكيل ريسلر ، أنت ووحدات المراقبة الأخرى ،

نصل إلى هناك الآن.

اتصل بـ hrt ، وأخبرهم أنهم ربما يستقلون قطارًا مختطفًا.

(خطى أعلاه)

(يئن)

(همهمات)

جانوفسكي: لن أفعل.

توم: مؤتمر نزع السلاح؟

هل أنتم مجنونون يا رفاق؟

حسنًا ، إذن من لديه السلطة؟

وكيل حريص. ثم احصل عليه على الهاتف.

ليز. أه ، إنها شحنة قرص مضغوط.

يجب أن يكونوا ينقلون نوعًا من المواد الخطرة بيولوجيًا.

لماذا جئنا إلى هنا؟

كان هذا هو مدير CDC في واشنطن.

ما الذي يتحركون؟ ست حاويات تحتوي على عينات من

كل فئة مادة معدية.

الإيبولا ، وحمى الضنك ، وشلل الأطفال ، وفيروس نقص المناعة البشرية ، وربما 50 آخرين.

فئة أ. المواد القادرة على إحداث عجز دائم.

مرض يهدد الحياة أو مميت في البشر أو الحيوانات.

يا إلهي ... لهذا السبب كان ماكراث له هالبك

إغلاق المحطات الفرعية بالقرب من السافانا.

قاموا بتشغيل بروتوكول نقل cdc.

لن يحتفظوا بفئة المواد في منشأة

باستخدام مولدات الدعم فقط لأكثر من 72 ساعة.

إنهم ينقلون العينات

إلى معمل أقمار صناعية آمن خارج فيلادلفيا.

(طقطقة مفاتيح)

(صفير)

(صفير)

ماالخطب؟

أه ... كنت أتعقب القطار

نظام مراقبة السكك الحديدية للتحكم المركزي في حركة المرور.

لكن الإشارة اختفت للتو.

كيف هذا ممكن؟

لا اعرف.

اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني الوصول إلى شبكة فيديو ctc.

توم ، إذا سمعتنا ، قل شيئًا.

آرام: أنا آسف ، لكن القطار يجب أن يكون مرئيًا على هذه الكاميرا الآن ،

يجب أن يكون هناك.

هذا القطار ، هل تخبرني أنه اختفى للتو؟

توم؟ توم ، إذا كان بإمكانك سماعنا ، فقل شيئًا.

توم!

محطة شحن سينجلتون. علامة الميل 272.

هذا ما قلته ونحن هنا

لكن ، انظروا ، لم يحدث شيء.

آرام: هذا غير ممكن.

يوجد خط سكة حديد واحد فقط في المنطقة.

كان القطار يسير على الأقل 40 ،

كان يجب أن يمر عليك منذ دقيقتين.

رقم لم يفعل.

كان ذلك hrt على الخط.

إنهم يرسلون بلاك هوك مع مشغلي hrt خارج كوانتيكو.

يمكنهم القفز على سطح القطار.

لن يفيدنا ذلك كثيرًا إذا كنا لا نعرف مكانه.

أرام ، أريد الإحداثيات الدقيقة لآخر موقع معروف لها.

هنا يا سيدي. أرسلها إلى الوكلاء ressler و navabi.

هذا القطار لم يختفي فقط في الهواء.

اخرج واكتشف ما الذي يحدث.

(صرير الفرامل)

آرام ، إذا كنت تستطيع أن تقرأ لي ، فإن القطار سيتوقف.

سأحاول أن أعطيك الإحداثيات إذا استطعت.

إيكرفيلت. وقت الذهاب.

اين نحن؟

نظف المنطقة. عشر دقائق ، ثم نتدحرج.

السيد ماكغراث ، هذا يختتم يوم البث لدينا.

ماذا قلت لك ، هالبك؟

اترك الإستراتيجية للأطفال الهزالين.

أخبر فنسنت أنني سأقابله في النزل عام 20.

جيد العمل معك يا سيدي.

رعاية ابن العاهرة.

سمر: آرام هل أنت واثقة من تلك الإحداثيات؟

أنا اعتقد ذلك. لماذا ا؟

لأنني أقف عند النقطة التي فقد فيها القطار ،

وقلت أنه كان هناك مسار واحد فقط في هذه المنطقة.

نعم هذا صحيح.

لكن لماذا أنظر إلى واحدة أخرى؟

نوع من الخط المنفصل يتجه غربًا.

غرب؟

لا...

ريسلر: من مظهر هذه المادة ، تم وضعها مؤخرًا.

انتظر. هل بنى هالبك ومكغراث خط سكة حديد ثان؟

أين تذهب؟ نحن على وشك معرفة ذلك.

(صفير رافعة شوكية)

أعتقد أننا وجدنا قطارنا.

ليز: أين؟ حوالي 200 ياردة من الانقسام.

المجموعة الثانية من المسارات تؤدي إلى نوع من حظائر الطائرات.

حسنًا ، تم رسم خرائط القمر الصناعي في المنطقة منذ ثلاثة أسابيع

لا تظهر حظيرة الطائرات أو الانقسام.

ربما لا. لكننا ننظر إلى كلاهما.

يجب أن يتم تفريغ حاويات cdc.

سوف نلقي نظرة. نفي.

أنتما الاثنان لا تذهبان إلى أي مكان.

اجلس بثبات.

هالبيك: هذا كل شيء. نحن واضحون. دعنا نلف.

هل أنت متأكد أنك حصلت على الحق؟

رقم العينة 17.

كان هذا هو اتفاقنا. الباقي لي.

(صرير الإطارات)

عليك أن تمزح معي.

جوهان ، أين كان هذا الرجل ذاهبًا بحق الجحيم؟

الرجل مع القضية؟

من فضلك لا تخبرني أنك انفصلت عن أفضل العينات.

واحدة فقط. خذها ببساطة. أخبرتك أن لدي شريك.

أنا شريكك الآن ، جوهان.

ولقد كنت في الخارج واعدا المشترين المحتملين

تكملة كاملة لفئة سلاح.

هل لديك أي فكرة عما كان في تلك العينة؟

آسف ، ريموند. لا اعرف ماذا اقول لك.

حسنًا ، أنا أصر على التحدث مع هذا الشريك المزعوم.

على الأقل دعني أحاول إعادة شرائه.

(ضحكات خافتة)

كن ضيفي.

مايلز ماكغراث.

ذهب رجله لمقابلته في النزل. يوجد بار.

قم باجاده. تحدث معه. الجحيم ، أتمنى أن تطلق النار على اللقيط.

(يضحك)

سيدي ، hrt في الموقع. الانتقال الآن.

الرجل: أسقط السلاح!

(صراخ غير واضح)

حاليا! حاليا! (إطلاق نار)

أسقطها!

ريسلر: ريدينجتون؟ لقد رحل.

الفدراليون هم مشكلة هالبك.

كل ما يهمني هو أننا في الموعد المحدد.

السادة المحترمون. تمانع في أن أنضم إليكم؟

نعم. نحن نفعل.

(يتنهد)

ريمون ريدينغتون.

(يضحك) ريموند ريدينغتون؟

بواب الجريمة؟

رجل في القبعة؟

الجاسوس الذي بقي في البرد؟

لم أسمع هذا الأخير. أبدا قراءة رواية لو كاري.

ديمبي ، يجب أن نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها

الكتاب الصوتي على الكاسيت للسيارة.

حاليا. حول تلك العينة.

تبا لك. سوف ... (طلق ناري)

كنت تقولين؟

توم: تريد أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

خذها ببساطة.

لذا ، تصبح اتصالاتك مظلمة بسهولة

في اللحظة التي ينطلق فيها القطار عن الرادار؟

إنه هذا المكان يا رجل. انظر حولك.

يجب عليهم تشغيل نوع من تشويش الإشارة واسع الطيف.

أين ريدينغتون؟

لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون هنا.

استمع إلي ، لقد فتحوا إحدى الحاويات.

عن ماذا تتحدث؟

أخذوا إحدى العينات و

أعطوه لواحد من رجال مكراث. ليس لديك كل شيء.

ما العينة؟

انا لا اعرف. لكن الآن ، هو في طريقه إلى ماكغراث

في مكان ما يسمى النزل. ذهب ريدينجتون وديمبي بعد ذلك.

أدخل.

لا أعرف أين هو.

من المفترض أن أتصل لترتيب التسليم.

(اتصال)

(خط trilling)

السيد. كيرك.

انا أملكه.

نعم.

بخير. (ضحكات خافتة)

سآخذها على الفور.

(صوت الهاتف المحمول) مقعد خارج حانة دان.

شريط على Sedgwick. نصف ساعة.

شكرا لتعاونك سيد. ماكغراث.

فقط احسب احتمالاتي.

سأقول فرصتي الوحيدة لمغادرة هذه الغرفة

هو بإعطائك ما تريده بالضبط.

أنت استراتيجي جيد يا أميال.

لكن احتمالاتك أطول مما تعتقد.

وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك القطار المفقود ،

جنبا إلى جنب مع هالبك وفريقه وعينات cdc.

في الواقع ، كنت أتخيل أنهم سيكونون في طريقهم إلى هنا الآن.

انتظر. لا تفعل. ريدينجتون!

انظر ، ريدنجتون ، يمكننا عقد صفقة.

انظر ، أنا أعرف الناس. ماذا تريد؟

انظر ، لا تبتعد عني!

ريدينجتون!

(رنين الهاتف المحمول)

(صوت الهاتف المحمول)

ليس وقتًا مثاليًا ، يا هارولد.

لقد علمت عن حظيرة القطار تلك ولم تخبرنا بذلك.

نعم فعلا. كما قلت ، أنا أعمل بمفردي في الوقت الحالي.

اتصل "ريسلر" و "سمر" للتو.

وجدوا ماكغراث مكبل اليدين إلى جثة.

رائع.

يجب على أن أذهب. انتظر. ماكغراث.

هل قال لك كيف تجد كيرك؟

لقد سمعنا للتو من مؤتمر نزع السلاح. العينة المفقودة رقم 17؟

إنها ثقافات مأخوذة من فيروس ريبوسكي.

أعرف هذا الاسم.

أحد أكثر مسببات الأمراض الفيروسية فتكًا التي نعرفها ،

قتل عشرات الآلاف في أوروبا وآسيا في أوائل القرن العشرين.

ريدينجتون. ريدينجتون.

ديمبي: ريموند ، لا أحد.

(رنين الهاتف المدفوع)

أحسنت ، كونستانتين.

كنت على وشك أن أقول لك نفس الشيء ، رايموند.

قريبا جدا وفي نفس الوقت بعيدا جدا. لا يزال عنيدًا كما كان دائمًا.

كيف علمت أنني سأكون هنا؟ حتى أنني لم أكن أعرف منذ نصف ساعة.

حسنًا ، عرفت لأنني أفضل رجل.

دائما.

لدي ما تريد. وأنا أعلم لماذا تريد ذلك.

إذن ، هذا صحيح إذن.

بعد كل هذه السنوات ، حدث كل ما تخشاه.

لم ينته الأمر بعد.

لا يجب أن يكون كذلك.

يمكن أن يكون لديك الفيروس الخاص بك. كل ما أريده هو أغنيس في المقابل.

لا أعتقد ذلك أيها الفتى العجوز.

سأموت قبل أن تحمل حفيدتي مرة أخرى.

(طقطقة مفاتيح)

(أصوات طنين)

(رنين الهاتف الخليوي)

مهلا. مهلا.

ماذا يحدث هنا؟

لا شىء اكثر. فقط اتريض. صنع عشاء صغير.

آه أجل؟ ماذا تصنع؟

فقط بعض المعكرونة. لا شيء كبير.

محرج. أنا لا أطبخ. لأن الطبخ لشخص صعب للغاية.

لديك دائمًا بقايا طعام ، ثم ... (تستنشق بعمق)

لقد سئمت من تناول نفس الشيء.

حسنًا ، سأحضر لك بعضًا منها غدًا.

آه ، انظر ، كنت سأطلب منك القهوة ،

لكن بما أنك غارقة في صلصة المارينارا ...

بحاجه لمساعدتك. حول النقل.

أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

لذا ، هل يجب علي ، آه ، الاستحمام ، أو ما هو وقت العشاء الذي سأكون جاهزًا؟

أوه ، هل هناك شخص ما؟

آه ، نعم ، لكن ، آه ، ... لا بأس.

كنا ، آه ... لم أقصد المقاطعة.

أنت ... أنت لا تقاطع.

لا ، لا بأس. يجب على أن أذهب. أراك غدا.

(صوت الهاتف الخليوي)

(ضحك بصوت خافت)

كاتارينا: اليوم أكد الطبيب أسوأ مخاوفنا.

سيحتاج قسطنطين لنقل الدم

لرفع تعداد دمه.

إنه معروف أن حياته كلها قد تأتي هذا اليوم ، لكنها لا تزال ...

إنه أمر مرعب.

النعمة الوحيدة أن هذا المرض الرجيم

الذي أصاب عائلته لأجيال

ينتقل من الأب إلى الابن ،

وأن ماشا آمنة.

ماشا.

(طرق على الباب)

فهمت.

لقد فقدته.

ريدينجتون: أجل.

أفضل ما لدينا في العثور على أغنيس.

أعتقد أنني أعرف لماذا أراد كيرك هذا الفيروس.

رأيته يحصل على نقل دم في كيب بريتون.

كتبت والدتي عن تاريخ عائلته.

أجيال من روستوف كانت تعاني من نفس المرض ،

اضطراب دم نادر يقتلهم منذ قرون.

كيرك يحتضر.

وفيروس ريبوسكي هو ترياق مؤقت لما يصيبه.

فيروس Ribowski؟ وهذا ما...

نموذج 17؟ أليست هذه فئة مادة سامة؟

كيف ستساعده؟

لديه فقر الدم اللاتنسجي ،

فشل جهازي في إنتاج خلايا نخاع عظم قابلة للحياة.

لقد كان حكمًا بالإعدام لأجيال من الرجال في عائلته

باستثناء عم بعيد أصيب بفيروس ريبوسكي.

بعد الإصابة بالفيروس ، عاش العم لفترة أطول

من أي روستوف آخر مصاب بمرض الدم.

لذا ، أراد كيرك أن يعيد الفيروس خلق ما حدث لعمه.

نعم فعلا. إنها مسألة حسابية بسيطة حقًا.

مرض كيرك يمنع جسده

من إنتاج خلايا دم كافية.

ينتج عن فيروس الريبوسكي شكل نادر من سرطان الدم ،

مما يخلق المشكلة المعاكسة. كثرة خلايا الدم.

لذا ، سوف يعطي نفسه اللوكيميا؟

أليس هذا سيقتله؟ في النهاية.

ولكن بتعويض مرضه الدموي ،

يشتري لنفسه بضع سنوات ثمينة.

لا أحد يمكن أن يكون بهذا اليأس.

ريدينجتون: لكنه يائس إليزابيث.

لأنه لم يعد معك.

أردت أن تعرف لماذا ذهب بعيدًا ليجدك ،

لماذا يبدو أنه لا يوجد شيء لن يفعله

من أجل الحصول عليك جسديًا.

الآن أنت تعرف.

يحتاج إلى سليل بيولوجي لإنقاذ حياته ،

تبرع جيني من المرأة

يعتقد أنها ابنته المفقودة منذ زمن طويل.

هذا ما أنت عليه.

مجموعة من الخلايا.

هذا لا يتعلق بإنقاذك مني.

هذا يتعلق بإنقاذك من أجله.

حسنًا ، ليس لديه أنا.

لا.

لكن لديه أغنيس.

(كلب ينبح)

(الكلب يواصل نباحه)