1 00:00:20,470 --> 00:00:21,700 (Duque de Venecia) 2 00:00:22,210 --> 00:00:23,770 Cámaras en línea. 3 00:00:24,370 --> 00:00:26,210 Solicite permiso para continuar. 4 00:00:26,210 --> 00:00:28,510 Permiso concedido, líder del equipo. 5 00:00:29,180 --> 00:00:31,150 ♪ Ah-ah, ah 6 00:00:31,150 --> 00:00:32,880 ♪ ah-ah, ah 7 00:00:32,880 --> 00:00:34,750 ♪ ah-ah, ah 8 00:00:34,750 --> 00:00:36,580 ♪ ah-ah, ah 9 00:00:36,790 --> 00:00:38,550 ♪ ah-ah, ah 10 00:00:38,660 --> 00:00:40,350 ♪ ah-ah, ah 11 00:00:40,490 --> 00:00:41,760 ♪ ah-ah, ah 12 00:00:41,760 --> 00:00:44,360 ♪ Ah... me llevaré a cualquiera 13 00:00:44,360 --> 00:00:47,960 Despachador: Segunda Unidad, inspección de rutina del Océano Norte. 14 00:00:47,960 --> 00:00:51,500 ♪ Nueva York a Londres 15 00:00:51,500 --> 00:00:55,170 ♪ Dicen que los hombres valientes corren 16 00:00:55,170 --> 00:00:59,070 ♪ En un sonido alegre... ♪ 17 00:00:59,080 --> 00:01:01,240 (La sirena suena) 18 00:01:02,010 --> 00:01:05,250 Comando, tenemos movimiento en el sur... (disparos) 19 00:01:06,680 --> 00:01:08,080 ¿Repetir? 20 00:01:08,650 --> 00:01:10,650 ¿Tercera unidad? (fijo) 21 00:01:10,650 --> 00:01:12,620 Unidad tres, ¿volver? 22 00:01:13,390 --> 00:01:15,090 La segunda unidad, responde. 23 00:01:15,090 --> 00:01:18,560 Segunda unidad. La segunda unidad, responde. 24 00:01:25,900 --> 00:01:27,770 (cuchillo cortado) (hombre gruñe) 25 00:01:27,770 --> 00:01:28,640 Este es el último. 26 00:01:28,640 --> 00:01:30,940 Especificar tarifas. Estamos en 90. 27 00:01:30,940 --> 00:01:33,210 ♪ Tomaré cualquiera 28 00:01:33,640 --> 00:01:37,350 ♪ Nueva York a Londres 29 00:01:37,350 --> 00:01:41,050 ♪ Dijeron que los hombres valientes corren. 30 00:01:41,220 --> 00:01:44,390 ♪ Con voz alegre... 31 00:01:44,390 --> 00:01:45,990 Treinta segundos. 32 00:01:46,260 --> 00:01:48,690 (bip) 33 00:01:50,330 --> 00:01:52,860 Al principio había luz. 34 00:01:52,860 --> 00:01:55,460 Entonces dije: “Que se hagan las tinieblas”. 35 00:01:55,470 --> 00:01:59,830 ♪ Será mejor que recuperes el aliento esta noche ♪ 36 00:01:59,840 --> 00:02:01,840 (explosiones) 37 00:02:14,080 --> 00:02:16,650 No tenemos idea de dónde está ni qué está haciendo con ella. 38 00:02:16,650 --> 00:02:19,750 Kirk cree que Agnes es su nieta, por lo que no la lastimará. 39 00:02:19,760 --> 00:02:21,390 ¿Realmente crees que Alexander Kirk 40 00:02:21,390 --> 00:02:22,720 ¿Es tu padre biológico? 41 00:02:22,730 --> 00:02:23,860 No sé qué creer. 42 00:02:23,860 --> 00:02:24,860 Pero después de lo ocurrido, es posible. 43 00:02:24,860 --> 00:02:27,260 Ella tuvo una visión. memoria. Por estar en esa casa. 44 00:02:27,260 --> 00:02:30,260 Cuando tenías cuatro años. No sé qué tan confiable es esta memoria. 45 00:02:30,270 --> 00:02:31,930 Alexander Kirk disparó contra la iglesia 46 00:02:31,930 --> 00:02:33,430 Lleno de agentes federales para llegar hasta ti. 47 00:02:33,440 --> 00:02:35,200 Casi mueres por su culpa. 48 00:02:35,200 --> 00:02:36,470 No exactamente padre del año. 49 00:02:36,470 --> 00:02:38,270 Estoy de acuerdo. Tenía una razón para llegar tan lejos. 50 00:02:38,270 --> 00:02:39,670 No creo que fuera una reunión familiar. 51 00:02:39,680 --> 00:02:41,840 Según Kirk, estaba haciendo lo que fuera necesario. 52 00:02:41,840 --> 00:02:43,610 Para mantener a su hija alejada de Reddington. 53 00:02:43,610 --> 00:02:45,280 Mira hasta dónde hemos llegado para hacer lo mismo. 54 00:02:45,280 --> 00:02:46,780 Tom: ¿Dónde lo encuentras? 55 00:02:46,780 --> 00:02:48,480 Estamos buscando, créanme. 56 00:02:48,480 --> 00:02:50,920 Pero Kirk tiene propiedades en todo el mundo. 57 00:02:50,920 --> 00:02:54,090 Viviendas particulares, propiedades comerciales, aviones y barcos. 58 00:02:54,090 --> 00:02:57,090 ¿Esta es la evidencia que tomaste de su casa? 59 00:02:57,090 --> 00:02:59,130 Algo de eso. Liz: "¿Algunos?" 60 00:02:59,130 --> 00:03:00,590 Este es nuestro caso. 61 00:03:00,600 --> 00:03:01,300 Ya no. 62 00:03:01,300 --> 00:03:02,830 Estamos tratando de coordinar la búsqueda. 63 00:03:02,830 --> 00:03:04,270 Con más de una docena de gobiernos extranjeros. 64 00:03:04,270 --> 00:03:04,930 La justicia principal es el punto de partida. 65 00:03:04,930 --> 00:03:07,740 Bueno, tenemos que verlo todo. Sí, no sucederá. 66 00:03:07,740 --> 00:03:08,300 Ressler, ¿por qué no? 67 00:03:08,300 --> 00:03:10,670 Porque perdiste tu autorización de seguridad, querido. 68 00:03:10,670 --> 00:03:12,410 Y técnicamente, ustedes dos 69 00:03:12,410 --> 00:03:14,810 Son víctimas en este caso. 70 00:03:21,250 --> 00:03:22,720 ¿Sabes? Profundiza. 71 00:03:22,720 --> 00:03:24,120 Tal como están las cosas, estoy violando la ley federal. 72 00:03:24,120 --> 00:03:27,720 Incluso podría ir a la cárcel para mostrarte lo que tengo. 73 00:03:32,700 --> 00:03:34,430 Yo había regresado. 74 00:03:50,910 --> 00:03:52,810 Me alegro mucho que estés bien. 75 00:03:53,150 --> 00:03:54,480 liz: mira, 76 00:03:56,620 --> 00:03:58,090 Lo siento. 77 00:03:59,590 --> 00:04:00,860 Nunca quise lastimar a nadie. 78 00:04:00,860 --> 00:04:02,720 Supongo que no te importa a quién lastimes. 79 00:04:02,730 --> 00:04:04,230 Sámar. No. 80 00:04:04,230 --> 00:04:05,090 Él está bien. 81 00:04:05,090 --> 00:04:07,730 Sabíamos el dolor que causaría 82 00:04:07,730 --> 00:04:11,300 Y lo hicimos de todos modos para proteger a nuestra hija. 83 00:04:11,730 --> 00:04:13,200 Sé que tal vez no lo aceptes, 84 00:04:13,200 --> 00:04:15,570 Pero espero que al menos puedas entenderlo. 85 00:04:15,570 --> 00:04:17,610 (el teléfono móvil vibra) 86 00:04:19,980 --> 00:04:21,180 Reddington. 87 00:04:21,180 --> 00:04:23,380 Deberías saber que estoy solicitando una transferencia. 88 00:04:23,380 --> 00:04:24,910 No me quedaré. 89 00:04:28,550 --> 00:04:31,220 Liz: ¿Aquí es donde querías encontrarnos? 90 00:04:33,560 --> 00:04:37,860 Me pregunto quién será el amo de la pobre alma. Kaplan está enterrado allí. 91 00:04:37,860 --> 00:04:39,890 ¿dónde está el sr. ¿Kaplan? 92 00:04:42,270 --> 00:04:44,530 Entiendo por qué huiste. 93 00:04:44,530 --> 00:04:50,000 Crees que tu familia está en peligro por quién soy. 94 00:04:50,010 --> 00:04:51,210 Pero lo que parece que no entiendes 95 00:04:51,210 --> 00:04:54,640 ¿También estás en riesgo por tu identidad? 96 00:04:54,880 --> 00:04:58,150 Alexander Kirk dice que es mi padre. 97 00:04:58,510 --> 00:05:01,380 Estoy haciendo todo lo que puedo para encontrar a Agnes. 98 00:05:01,380 --> 00:05:03,320 Y tráelo a casa sano y salvo. 99 00:05:03,320 --> 00:05:04,890 ¿Tiene alguna pista? 100 00:05:05,690 --> 00:05:07,250 Sí. ¿cuando? 101 00:05:07,590 --> 00:05:08,190 ¿OMS? 102 00:05:08,190 --> 00:05:10,290 Me ocuparé de ello por mi cuenta. 103 00:05:13,800 --> 00:05:16,000 Sé que te sientes traicionado. 104 00:05:16,000 --> 00:05:19,600 Samar y Aram se sienten traicionados, todos se sienten traicionados, 105 00:05:21,570 --> 00:05:24,340 Pero mi hija está desaparecida. 106 00:05:24,610 --> 00:05:25,670 Y si tienes alguna idea 107 00:05:25,680 --> 00:05:27,810 ¿Cómo lo encuentras? Debes decírmelo. 108 00:05:27,810 --> 00:05:29,340 No. No. 109 00:05:33,580 --> 00:05:35,050 Esperaba que Kirk pasara a la clandestinidad. 110 00:05:35,050 --> 00:05:38,250 Después de una redada del FBI en su propiedad. No lo hizo. 111 00:05:38,250 --> 00:05:41,290 tengo buena autoridad para llegar 112 00:05:41,290 --> 00:05:45,590 Un joven creativo único llamado Miles McCrath. 113 00:05:45,600 --> 00:05:46,730 ¿Quién es ese? 114 00:05:46,730 --> 00:05:49,430 Es una especie de capitalista de riesgo, para delincuentes. 115 00:05:49,430 --> 00:05:53,730 Lo que aquellos en la industria tecnológica podrían llamar una incubadora. 116 00:05:53,740 --> 00:05:54,540 Liz: Y realmente crees 117 00:05:54,540 --> 00:05:57,770 ¿Que si encontramos a McGrath nos llevará a Kirk? 118 00:05:57,770 --> 00:05:59,240 Nosotros no. 119 00:05:59,740 --> 00:06:00,940 yo. 120 00:06:01,480 --> 00:06:03,110 Miles McGrath fue un niño prodigio. 121 00:06:03,110 --> 00:06:05,280 Escribió Code on Screen mientras estaba en Princeton. 122 00:06:05,280 --> 00:06:09,280 ¿En pantalla? Esta es una plataforma de redes sociales multimillonaria. 123 00:06:09,290 --> 00:06:09,720 Lo encontré. 124 00:06:09,720 --> 00:06:12,690 Al cabo de dos años, la junta concluyó 125 00:06:12,690 --> 00:06:15,220 Era un sociópata funcional que lo expulsó. 126 00:06:15,220 --> 00:06:18,660 Los demandó y ganó la demanda por más de 100 millones de dólares. 127 00:06:18,660 --> 00:06:20,830 Le dio la espalda a los negocios legítimos. 128 00:06:20,830 --> 00:06:23,560 Invierta su dinero en un nuevo negocio, 129 00:06:23,570 --> 00:06:24,530 Acepta los crímenes. 130 00:06:24,530 --> 00:06:26,200 ¿Qué quieres decir con "inversor ángel"? 131 00:06:26,200 --> 00:06:29,100 Los delincuentes acuden a él, le presentan su plan de acción, 132 00:06:29,110 --> 00:06:30,800 Si le gusta, invierte su dinero. 133 00:06:30,810 --> 00:06:32,710 A cambio de deducir ganancias. 134 00:06:32,710 --> 00:06:33,740 Aram: Esta es una gran idea. 135 00:06:33,740 --> 00:06:36,940 Quiero decir, es terrible, pero, oh, es asombroso. 136 00:06:36,950 --> 00:06:40,110 Bueno, ¿qué tiene que ver McGrath con Alexander Kirk? 137 00:06:40,120 --> 00:06:41,780 No sé. Todo lo que Reddington me dijo 138 00:06:41,780 --> 00:06:45,050 Esta noche se quedaría en el Royal Kings. 139 00:06:45,050 --> 00:06:46,050 En negocios en Londres. 140 00:06:46,060 --> 00:06:47,660 Reddington está actualmente volando por encima, 141 00:06:47,660 --> 00:06:49,660 Ella espera enamorarse de él por la mañana. 142 00:06:49,660 --> 00:06:51,260 Entonces, ¿eso es todo? ¿Solo esperamos? 143 00:06:51,260 --> 00:06:52,960 Quiero decir, ¿y si el tipo saliera de ese hotel? 144 00:06:52,960 --> 00:06:54,500 ¿Antes de que llegue Reddington? 145 00:06:54,500 --> 00:06:56,730 Tráeme una oficina anexa en Londres. 146 00:06:56,730 --> 00:06:59,300 Quiero ver a mcgrath. actualmente. 147 00:07:02,140 --> 00:07:05,570 (música de baile sonando) (charla confusa) 148 00:07:13,380 --> 00:07:13,950 Destruimos el lugar. 149 00:07:13,950 --> 00:07:17,450 La electricidad total de la ciudad no se restablecerá hasta dentro de al menos cinco días. 150 00:07:17,450 --> 00:07:18,990 Todo lo que necesitábamos eran tres. 151 00:07:18,990 --> 00:07:20,720 ¿edificio? completo. 152 00:07:20,720 --> 00:07:24,120 Hallbeck cree que podemos mantener el número de víctimas por debajo de una docena. 153 00:07:24,860 --> 00:07:25,930 ¡dulce! 154 00:07:25,930 --> 00:07:28,600 Creo que estamos listos para entrar en la segunda fase. 155 00:07:29,630 --> 00:07:31,630 Entrada trasera. 156 00:07:32,230 --> 00:07:34,740 (el obturador de la cámara hace clic) 157 00:07:44,510 --> 00:07:45,750 Este no es nuestro objetivo. 158 00:07:45,750 --> 00:07:47,410 (el motor arranca) 159 00:07:48,520 --> 00:07:50,880 Enviaré esto al FBI. 160 00:07:50,890 --> 00:07:53,290 Quizás haya una conexión. 161 00:07:53,290 --> 00:07:54,760 (sonidos de zumbido) 162 00:07:54,760 --> 00:07:56,220 (golpea la ventana) 163 00:07:56,230 --> 00:07:58,060 (disparos silenciosos) 164 00:07:58,690 --> 00:07:59,690 Oye. 165 00:07:59,700 --> 00:08:00,960 (gruñidos) 166 00:08:03,130 --> 00:08:04,570 (disparo silencioso) 167 00:08:05,170 --> 00:08:07,770 (gemidos) 168 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 (gruñidos) 169 00:08:17,610 --> 00:08:19,110 (gruñidos) 170 00:08:45,980 --> 00:08:46,870 Reddington: ¿Qué hiciste, Harold? 171 00:08:46,880 --> 00:08:49,840 Le pidió a New Scotland Yard que vigilara a McGrath. Nada más. 172 00:08:49,850 --> 00:08:52,810 Ahora tres familias tendrán que enterrar a sus seres queridos. 173 00:08:52,820 --> 00:08:53,810 Ey. Soy consciente de lo que pasó. 174 00:08:53,820 --> 00:08:55,680 Me siento bastante mal sin empeorarlo. 175 00:08:55,680 --> 00:08:57,150 Quizás si fueras más comunicativo, 176 00:08:57,150 --> 00:08:58,450 Podríamos haber evitado todo esto. 177 00:08:58,450 --> 00:08:59,650 Fui muy claro con Elizabeth. 178 00:08:59,660 --> 00:09:01,990 No participaste. ¿Dónde está Makrat? 179 00:09:01,990 --> 00:09:04,320 ¿A quién conoces? Salió del gran rey 180 00:09:04,330 --> 00:09:06,560 Después del asesinato de estos investigadores. 181 00:09:06,560 --> 00:09:08,730 Gracias Harold, está en alerta máxima. 182 00:09:08,730 --> 00:09:12,000 Y acabamos de perder el mejor progreso con Kirk y Agnes. 183 00:09:12,000 --> 00:09:12,670 Quizás no. 184 00:09:12,670 --> 00:09:15,300 Cuando lo mataron, era uno de los investigadores del operativo. 185 00:09:15,300 --> 00:09:17,240 Desde subir una imagen a nsy london. 186 00:09:17,240 --> 00:09:18,910 ¿Quién es esta foto? No lo sabemos todavía. 187 00:09:18,910 --> 00:09:22,210 La descarga fue interrumpida a mitad de camino por el asesino. 188 00:09:22,210 --> 00:09:25,110 Los datos estaban incompletos. Aram la mira ahora. 189 00:09:25,110 --> 00:09:28,020 Parece que estamos jodidos, nos guste o no. 190 00:09:28,020 --> 00:09:29,450 (sonido de teléfono móvil) 191 00:09:29,750 --> 00:09:31,990 ¿Cómo es en la imagen? 192 00:09:32,090 --> 00:09:33,790 Uh, es, uh... no lo es. 193 00:09:33,790 --> 00:09:36,020 Intenté recrearlo usando un editor hexadecimal. 194 00:09:36,030 --> 00:09:37,690 Y un poco de software forense dedicado 195 00:09:37,690 --> 00:09:40,290 Para extraerlo del disco. Por supuesto que lo hice. 196 00:09:40,300 --> 00:09:43,400 Pero no había suficientes datos para ejecutarlo. 197 00:09:43,400 --> 00:09:47,940 Entonces probé un nuevo algoritmo lsm. 198 00:09:49,740 --> 00:09:51,370 Eso es todo lo que tengo. 199 00:09:56,980 --> 00:09:58,310 Ay dios mío. 200 00:09:58,310 --> 00:10:00,280 Eso es todo. ¿Qué es esto? 201 00:10:01,120 --> 00:10:01,850 simetría. 202 00:10:01,850 --> 00:10:04,120 Los rostros de algunas personas son simétricos. 203 00:10:04,120 --> 00:10:05,420 Atentamente, pero... 204 00:10:05,420 --> 00:10:05,750 Gracias. 205 00:10:05,750 --> 00:10:07,990 No, oh, no, no. Me refiero simplemente a tu ojo derecho. 206 00:10:07,990 --> 00:10:10,120 Su polla es más grande que tu izquierda, y él... 207 00:10:10,130 --> 00:10:12,960 Es tan lindo. Además, tu barbilla, más o menos, es que... 208 00:10:12,960 --> 00:10:14,290 ¿Tu idea? 209 00:10:14,300 --> 00:10:16,700 bien. Ah... coherencia. 210 00:10:16,700 --> 00:10:18,730 Sólo... toma, mira esto. 211 00:10:18,730 --> 00:10:21,600 Mira, todo lo que pedimos es una actualización aquí. ¿Bueno? 212 00:10:21,600 --> 00:10:23,370 Estamos en la oscuridad. Seguro que hay 213 00:10:23,370 --> 00:10:25,570 Algo que puedas decirnos. 214 00:10:25,940 --> 00:10:27,640 Sé que es difícil escuchar 215 00:10:27,640 --> 00:10:30,380 Pero la oficina no tiene ninguna inteligencia procesable. 216 00:10:30,380 --> 00:10:32,580 Sobre el paradero de Kirk o de su hija. 217 00:10:32,580 --> 00:10:34,920 Entonces ¿por qué no conseguir algunos? Tomás. por favor. 218 00:10:34,920 --> 00:10:36,120 ¡No, ella trabaja en la oficina! 219 00:10:36,120 --> 00:10:38,050 La oficina está haciendo todo lo que puede. 220 00:10:38,050 --> 00:10:40,690 El agente Savino lidera un equipo de agentes. 221 00:10:40,690 --> 00:10:42,420 Y revisa cada pista 222 00:10:42,420 --> 00:10:43,690 Lo confiscamos en la residencia de Karak. 223 00:10:43,690 --> 00:10:47,330 ¿Es esta la residencia en Cabo Bretón donde lo perdí? 224 00:10:47,530 --> 00:10:49,060 No estoy seguro de que eso sea justo. 225 00:10:49,060 --> 00:10:51,230 El FBI no logró localizar al señor kirk, 226 00:10:51,230 --> 00:10:52,200 Al igual que la policía regional y... 227 00:10:52,200 --> 00:10:54,470 ¿Tienes alguna idea de cómo es para nosotros? 228 00:10:54,470 --> 00:10:56,070 ¡Tomás! No, ella fue el objetivo. 229 00:10:56,070 --> 00:10:57,370 Acusado de ser un agente durmiente ruso. 230 00:10:57,370 --> 00:11:00,440 ¡Se vio obligado a huir, sólo para volver a ser una víctima! 231 00:11:00,440 --> 00:11:03,680 (voz quebrada) Lo siento, sólo necesito un minuto. 232 00:11:03,780 --> 00:11:05,150 Liz. (suspiros) 233 00:11:05,650 --> 00:11:06,950 Liz... 234 00:11:07,380 --> 00:11:09,350 Él está bien. (exhala) 235 00:11:15,160 --> 00:11:17,490 A la oficina de Mark Savino, por favor. 236 00:11:17,490 --> 00:11:19,290 (tonos de llamada del teléfono) 237 00:11:21,460 --> 00:11:22,630 Savino. Marcos, hola. 238 00:11:22,630 --> 00:11:25,030 Esta es Diane en la oficina de Gerald Walker. 239 00:11:25,030 --> 00:11:27,370 Escucha, Jerry acaba de recibir una visita sorpresa. 240 00:11:27,370 --> 00:11:29,270 De Tom y Elizabeth entusiastas, 241 00:11:29,270 --> 00:11:31,670 y estan muy interesados 242 00:11:31,670 --> 00:11:33,910 Sepamos cuál es nuestra posición con todo este asunto. 243 00:11:33,910 --> 00:11:35,610 Estoy como en la maleza aquí... 244 00:11:35,610 --> 00:11:36,140 Mira, no puede esperar. 245 00:11:36,150 --> 00:11:39,810 Están muy molestos y han pedido hablar con usted directamente. 246 00:11:39,820 --> 00:11:42,520 Les dije que esperaran en la sala de conferencias 9. 247 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Bien. Dile a Jerry que estoy en camino. 248 00:11:55,200 --> 00:11:56,530 (sonidos de zumbido) 249 00:12:03,440 --> 00:12:05,240 (el obturador de la cámara hace clic) 250 00:12:51,120 --> 00:12:52,450 (sonidos de zumbido) 251 00:12:59,190 --> 00:13:01,300 Vamos. Liz. Vinimos aquí para obtener respuestas. 252 00:13:01,300 --> 00:13:04,460 Lo sé y estoy seguro de que Él nos dio todo lo que pudo. 253 00:13:04,470 --> 00:13:06,470 Muchas gracias por tu tiempo. 254 00:13:06,470 --> 00:13:08,100 Lo lamento. 255 00:13:08,100 --> 00:13:10,140 Tú y yo no hemos terminado aquí. 256 00:13:15,810 --> 00:13:18,150 ¿Encontraste algo? Sobre Agnes, tal vez. 257 00:13:18,150 --> 00:13:20,080 Sobre mi madre, seguro. 258 00:13:21,080 --> 00:13:23,320 Recibí tu mensaje. ¿Lo rompiste? 259 00:13:23,320 --> 00:13:24,790 Ah, lo rompimos. 260 00:13:24,790 --> 00:13:26,950 simetría. Esa fue la clave aquí. investigación. 261 00:13:26,960 --> 00:13:30,660 Bueno, eso es todo lo que puedo recuperar de los datos originales. 262 00:13:30,660 --> 00:13:34,230 Aproximadamente media cara y con poca precisión. 263 00:13:34,230 --> 00:13:36,730 Pero si invertimos la imagen 264 00:13:36,730 --> 00:13:40,400 Luego haz algunos ajustes para conectar las dos mitades... 265 00:13:41,170 --> 00:13:42,270 Obtienes una cara completa. 266 00:13:42,270 --> 00:13:46,310 Un rostro perfectamente simétrico, que en realidad nadie tiene, 267 00:13:46,310 --> 00:13:48,910 Pero nos dio suficientes puntos de comparación para realizar una investigación. 268 00:13:48,910 --> 00:13:51,810 Ahora solo nos queda esperar que vuelva uno de los éxitos. 269 00:13:51,810 --> 00:13:53,250 En realidad es nuestro sospechoso. 270 00:13:53,250 --> 00:13:54,550 ¿Cuántos? 271 00:13:54,550 --> 00:13:55,420 Oh 14. 272 00:13:55,420 --> 00:13:59,020 Tres están muertos, cinco están en prisión, así que... 273 00:13:59,020 --> 00:14:01,590 Nuestro hombre es uno de los seis restantes. 274 00:14:03,330 --> 00:14:05,530 ¿Has jugado Call of Duty? 275 00:14:06,130 --> 00:14:07,890 Él debería. Es genial. 276 00:14:07,900 --> 00:14:11,700 ¿Supongo que no viniste aquí con buenas noticias? 277 00:14:11,700 --> 00:14:12,900 Depende de. 278 00:14:12,900 --> 00:14:14,900 ¿Piensas en dos detectives en Scotland Square? 279 00:14:14,900 --> 00:14:17,300 ¿Veo que mi hotel en Londres sea una buena noticia? 280 00:14:17,310 --> 00:14:19,170 Bueno, dos de los detectives ya están muertos. 281 00:14:19,170 --> 00:14:20,870 ¿Te estaban observando? No sé. 282 00:14:20,880 --> 00:14:23,310 Pero te puedo decir que alguien tomó algunas fotos. 283 00:14:23,310 --> 00:14:25,580 Su hombre Bradley está ahí fuera. 284 00:14:25,580 --> 00:14:28,620 Halbeck: ¿Crees que tienen suficiente para hacer un documento de identidad? 285 00:14:28,620 --> 00:14:29,120 Déjalos. 286 00:14:29,120 --> 00:14:31,020 Hice dos giras en Faluya con Bradley, 287 00:14:31,020 --> 00:14:32,420 Es tan leal como parece. 288 00:14:32,420 --> 00:14:34,620 Incluso si lo encontraran, no hablaría. 289 00:14:34,620 --> 00:14:36,860 Entiendes por qué no puedo correr este riesgo. 290 00:14:36,860 --> 00:14:38,690 (Disparo silencioso) Halbeck: Ahora espera aquí. 291 00:14:38,690 --> 00:14:40,260 Dean Bradley es como un hermano para mí. 292 00:14:40,260 --> 00:14:42,200 Lo necesitamos para este trabajo. 293 00:14:43,070 --> 00:14:44,200 Buena captura. 294 00:14:44,200 --> 00:14:46,370 Estas son reacciones rápidas. 295 00:14:47,040 --> 00:14:48,970 Nunca fui muy atlético. 296 00:14:49,240 --> 00:14:50,640 No quiero que salga lastimado. 297 00:14:50,640 --> 00:14:55,440 Lo que quiero decir es que hay una razón por la que tus reacciones son tan buenas. 298 00:14:56,080 --> 00:14:59,610 Mira, eres técnico. Eres un trabajador. 299 00:14:59,620 --> 00:15:02,150 Una herramienta para un plan mayor. 300 00:15:02,150 --> 00:15:04,720 Yo, en cambio, soy estratega. 301 00:15:04,720 --> 00:15:08,020 Eres el látigo que puede estar en mi cara y lo atraparé. 302 00:15:08,020 --> 00:15:09,620 Pero sólo porque calculé el riesgo. 303 00:15:09,630 --> 00:15:12,430 Alguien podría tirarlo antes. 304 00:15:12,430 --> 00:15:15,530 Entonces, ¿por qué no me dejas la evaluación de riesgos a mí? 305 00:15:15,530 --> 00:15:18,270 ¿Y dónde se supone que debo encontrar una alternativa? 306 00:15:18,270 --> 00:15:20,130 ¿Demasiado tarde en el juego? 307 00:15:20,500 --> 00:15:23,740 No es mi problema. 308 00:15:24,570 --> 00:15:27,170 Pero será mejor que pienses en algo. 309 00:15:27,180 --> 00:15:30,240 No tengo intención de perder mi inversión. 310 00:15:58,110 --> 00:15:59,870 (Jadeos) 311 00:16:02,610 --> 00:16:04,110 (jadeando suavemente) 312 00:16:10,020 --> 00:16:12,150 (charla de radio confusa) 313 00:16:12,150 --> 00:16:13,350 Messenger: Reddington, hemos llegado a un callejón sin salida. 314 00:16:13,360 --> 00:16:17,190 Deduje que Aram no podía reconocer a la persona de la foto. 315 00:16:17,190 --> 00:16:17,690 De hecho, lo hizo. 316 00:16:17,690 --> 00:16:19,860 Alguien llegó hasta él antes de que pudiéramos conocerlo. 317 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 Su nombre es Dean Bradley. 318 00:16:20,860 --> 00:16:24,160 Ressler, uno de los miembros de su familia, deambula por Irak, muy condecorado. 319 00:16:24,170 --> 00:16:25,100 Le dispararon mientras corría. 320 00:16:25,100 --> 00:16:28,570 Glenn: Te lo dije, necesito coincidencias de larga distancia. 321 00:16:28,570 --> 00:16:30,970 (Gritos ahogados) El negro, ¿dónde está? 322 00:16:30,970 --> 00:16:33,870 ¿Dembé? Sí. "Denby." ¿Dónde está? 323 00:16:35,640 --> 00:16:37,480 Ressler: Entiende esto. Registramos su coche. 324 00:16:37,480 --> 00:16:39,480 Encontré un casco, una cámara y equipo de buceo. 325 00:16:39,480 --> 00:16:41,620 No del todo extraño. Era un sello. 326 00:16:41,620 --> 00:16:44,580 Sí, bueno, tal vez no estaba tan retirado como cuando se fue. 327 00:16:44,590 --> 00:16:45,950 Hace unas noches, cerca de la sabana, 328 00:16:45,950 --> 00:16:48,290 Una central eléctrica es bombardeada por un equipo de asalto de cuatro hombres 329 00:16:48,290 --> 00:16:49,620 Usar el mismo tipo de equipo. 330 00:16:49,630 --> 00:16:51,160 ¿Queda algún testigo con vida? 331 00:16:51,160 --> 00:16:52,660 nadie. Los guardias no lo vieron venir. 332 00:16:52,660 --> 00:16:54,860 Creo que están fuera del agua. 333 00:16:54,860 --> 00:16:57,230 ¿Cuatro hombres rana? Sí. 334 00:16:57,370 --> 00:16:59,230 Impresionante. ¿Cómo es eso? 335 00:16:59,230 --> 00:17:00,330 Conozco a un ex SEAL. 336 00:17:00,340 --> 00:17:03,700 Reclutó a algunos antiguos colegas y formaron un grupo de atracos de élite. 337 00:17:03,710 --> 00:17:08,240 Una vez los contraté para restaurar un Patek Philippe vergonzosamente caro. 338 00:17:08,240 --> 00:17:11,610 Lo dejé tontamente sobre un escritorio en Ras Al Khaimah, 339 00:17:11,610 --> 00:17:16,320 Después de los juegos previos con la encantadora, pero muy… 340 00:17:16,590 --> 00:17:18,220 Ah, no importa. 341 00:17:18,720 --> 00:17:20,620 ¿Dónde estamos? 342 00:17:22,090 --> 00:17:24,990 No me digas que perdiste ese maldito reloj otra vez. 343 00:17:24,990 --> 00:17:26,830 (risas) 344 00:17:27,730 --> 00:17:28,460 Johan. 345 00:17:28,460 --> 00:17:30,730 La verdad lo cambié por un cuenco. 346 00:17:30,730 --> 00:17:32,470 De pongal y ruger son poco utilizados. 347 00:17:32,470 --> 00:17:34,970 Después de una noche difícil en Bangalore. 348 00:17:34,970 --> 00:17:38,810 Pero te estaré eternamente agradecido por recuperarlo. 349 00:17:38,810 --> 00:17:39,970 Escucha amigo, tengo un trabajo. 350 00:17:39,980 --> 00:17:42,640 ¿Puede esperar un día? Tengo un trato que saldrá mañana. 351 00:17:42,640 --> 00:17:45,650 No, no puedes. Duplicaré la cantidad que pagas. 352 00:17:45,650 --> 00:17:50,420 Vamos, Johan. Quema el trato y ayuda a un viejo amigo. 353 00:17:50,420 --> 00:17:52,350 Si puedes, rojo. 354 00:17:52,350 --> 00:17:56,520 Pero tengo un socio en esto. El error más grande que he cometido jamás. 355 00:17:56,530 --> 00:17:58,890 Suena como Martin y Lewis. 356 00:17:58,890 --> 00:18:00,160 ¿OMS? 3 pistas de circo. 357 00:18:00,160 --> 00:18:03,700 Cliente. Cuidado marinero. Martín y Luis! 358 00:18:03,830 --> 00:18:06,000 ¿Qué diablos estás diciendo? 359 00:18:06,000 --> 00:18:07,870 Asociación 360 00:18:07,870 --> 00:18:09,600 Puede ser muy duro. 361 00:18:10,540 --> 00:18:13,670 Mmm. ¡Sí! (risas) 362 00:18:13,840 --> 00:18:15,140 Ya sabes, yo y PJ Simpson 363 00:18:15,140 --> 00:18:18,210 Empezó un negocio de corte de césped en el verano del 72, 364 00:18:18,210 --> 00:18:20,210 Embalaje, cobertura, bola llena de cera. 365 00:18:20,220 --> 00:18:25,020 Un día salí del jardín de Pat Hunt y 366 00:18:25,220 --> 00:18:28,420 Voy a buscar una botella de refresco, debo tener 110 años. 367 00:18:28,420 --> 00:18:30,990 Y hay un pijama en la sala de estar hundida. 368 00:18:30,990 --> 00:18:32,130 Zapatos quitados, pies en el sofá. 369 00:18:32,130 --> 00:18:35,100 Come un sándwich de mortadela frita y mira a Mike Douglas. 370 00:18:35,100 --> 00:18:37,460 ¡Mike Douglas! ¿Te imaginas? 371 00:18:37,470 --> 00:18:38,500 Me fui ese día. 372 00:18:38,500 --> 00:18:40,530 ¿Quiénes son Martín y Lewis? 373 00:18:40,640 --> 00:18:41,000 (tos) 374 00:18:41,000 --> 00:18:45,010 El caso es que no he tenido pareja desde entonces. 375 00:18:45,010 --> 00:18:45,610 Chico afortunado. 376 00:18:45,610 --> 00:18:49,410 Estoy en la cama con un loco. Mataste a uno de los mejores hombres. 377 00:18:50,310 --> 00:18:51,650 Oh. 378 00:18:53,420 --> 00:18:55,950 Gohan, tienes que irte. 379 00:18:56,790 --> 00:18:59,020 Te ayudaré si puedo, ofreció el hombre. 380 00:18:59,020 --> 00:19:03,090 Pero esto parece un desastre. Verdadero caos. 381 00:19:03,090 --> 00:19:04,920 Lo siento mucho. 382 00:19:06,600 --> 00:19:10,030 De todos modos, ya te he quitado mucho tiempo. 383 00:19:11,400 --> 00:19:14,230 Llámame cuando tengas todo arreglado. 384 00:19:17,640 --> 00:19:19,270 Hola oh... 385 00:19:19,270 --> 00:19:23,240 ¿En serio crees que puedes conseguir a un chico en tan poco tiempo? 386 00:19:24,110 --> 00:19:26,210 Depende de mi historia. 387 00:19:29,050 --> 00:19:29,580 ¿Es hora de alimentarnos? 388 00:19:29,580 --> 00:19:33,950 No muerdas la mano que te da de comer. Él está aquí para protegerte. 389 00:19:34,190 --> 00:19:35,660 Inés... 390 00:19:37,060 --> 00:19:38,090 Estamos progresando. 391 00:19:38,090 --> 00:19:40,860 Te dije que Miles McGrath es niñero. 392 00:19:40,860 --> 00:19:43,960 Nos ha llegado a Alexander Kirk. 393 00:19:43,970 --> 00:19:46,400 Resulta que estaba incubando un crimen 394 00:19:46,400 --> 00:19:49,470 Con un hombre llamado Johan Hallbeck. 395 00:19:49,470 --> 00:19:50,840 ¿Qué es esto? Éste eres tú. 396 00:19:50,840 --> 00:19:52,670 Hallbeck dirige una misión mañana 397 00:19:52,670 --> 00:19:56,680 Necesita un hombre con tu experiencia. 398 00:19:56,680 --> 00:19:58,410 ¿Y te ofreciste voluntaria por mí? 399 00:19:58,410 --> 00:20:00,080 Tiempos difíciles. 400 00:20:00,080 --> 00:20:03,520 Mantenerse cerca de Halbeck conducirá a McGrath, 401 00:20:03,520 --> 00:20:05,790 Y como beneficio adicional, el FBI puede detener 402 00:20:05,790 --> 00:20:08,720 Cualquiera que sea el crimen que estén planeando. 403 00:20:09,220 --> 00:20:10,560 ¿Fecha de estudio? 404 00:20:10,560 --> 00:20:13,690 Esto es lo que el FBI confiscó de la propiedad de Kirk. 405 00:20:13,700 --> 00:20:16,500 Mmm. ¿Algo divertido? 406 00:20:16,500 --> 00:20:19,500 Sí. La revista de mi madre. 407 00:20:19,500 --> 00:20:23,270 Ella habla de ti. Sobre este tema. 408 00:20:23,270 --> 00:20:25,310 Estoy casi en la parte sobre la que estás escribiendo. 409 00:20:25,310 --> 00:20:28,110 La estás presionando para que deje a su marido. 410 00:20:28,780 --> 00:20:30,880 Halbeck tendrá preguntas. 411 00:20:30,880 --> 00:20:33,510 Si siente que no eres quien dices ser, 412 00:20:33,520 --> 00:20:34,710 Él se deshará de ti. 413 00:20:34,720 --> 00:20:36,720 Sí, conozco el ejercicio. 414 00:20:52,200 --> 00:20:53,970 Comprobar, comprobar. ¿Puedes oírme? 415 00:20:54,470 --> 00:20:56,070 Bueno, allá vamos. 416 00:20:58,810 --> 00:21:00,270 Hallbeck: Willem Ekerfelt. 417 00:21:00,280 --> 00:21:03,140 Reddington dice que eras marciano. 418 00:21:03,150 --> 00:21:04,340 Seis años. 419 00:21:04,350 --> 00:21:07,410 Comenzó en Mazar-i-Sharif como parte de 05 ISAF. 420 00:21:07,420 --> 00:21:10,250 Enviado para brindar seguridad durante las elecciones afganas. 421 00:21:10,250 --> 00:21:11,720 Fue a Pul-e-khumri... 422 00:21:11,720 --> 00:21:14,790 ¿Con el equipo de reconstrucción? 423 00:21:15,790 --> 00:21:16,060 Sí. 424 00:21:16,060 --> 00:21:20,330 Cuatro meses y luego enviaron a algunos de nosotros a De Rashan. 425 00:21:20,560 --> 00:21:22,460 ¿Qué condado es este? 426 00:21:22,860 --> 00:21:24,200 Uruzgán. 427 00:21:25,270 --> 00:21:26,730 Es bueno. 428 00:21:29,400 --> 00:21:32,640 Los juegos de pelirrojas incluyen pelirrojas y largos paseos por la playa. 429 00:21:32,640 --> 00:21:36,910 ¿Están buscando un soldado o una cita? 430 00:21:37,580 --> 00:21:39,550 (risas) 431 00:21:41,450 --> 00:21:43,980 Bastante justo. (risas) 432 00:21:44,350 --> 00:21:47,650 ¿Qué eres, un 180 mojado? ¿Mmm? 433 00:21:47,660 --> 00:21:49,690 ¿Cómo sé que puedes manejarte solo? 434 00:21:49,690 --> 00:21:51,460 Tom: Porque Reddington lo dice. 435 00:21:51,460 --> 00:21:52,730 Lo siento. tal vez. 436 00:21:52,730 --> 00:21:57,160 Pero a Reddington no le importaría que Janowski estuviera aquí pateando neumáticos. 437 00:22:03,000 --> 00:22:04,970 (estático) Está bien. 438 00:22:04,970 --> 00:22:07,310 No recibí nada. La señal está apagada. 439 00:22:07,310 --> 00:22:08,740 La señal está apagada. 440 00:22:10,310 --> 00:22:12,610 ¿Qué es lo que quieres hacer? Prometí confiar en él. 441 00:22:12,610 --> 00:22:14,950 Me hizo jurar que no interferiría. 442 00:22:18,290 --> 00:22:19,750 Está bien, Aram. Rollo de respaldo. 443 00:22:19,750 --> 00:22:22,520 No podemos sentarnos aquí y dejar que lo maten a golpes. 444 00:22:26,800 --> 00:22:28,460 (roncando) 445 00:22:30,200 --> 00:22:31,660 (gemidos) 446 00:22:31,670 --> 00:22:34,470 (Jadea, se ahoga) 447 00:22:37,770 --> 00:22:39,770 (tos) 448 00:22:41,440 --> 00:22:43,340 (risas) 449 00:22:43,350 --> 00:22:45,480 (la tos continúa) 450 00:22:45,480 --> 00:22:47,410 Chico inteligente. 451 00:22:54,620 --> 00:22:55,790 Ay gracias a Dios. 452 00:22:55,790 --> 00:22:57,820 Aram, espera. 453 00:22:57,830 --> 00:23:01,430 Está bien señor. Eckerfelt. Tienes un trabajo. 454 00:23:01,430 --> 00:23:04,100 mañana. 7:00 a.m. 455 00:23:09,640 --> 00:23:11,800 (perro ladrando) 456 00:23:22,480 --> 00:23:24,520 Hombre: (silba) ¡Tacón! 457 00:23:24,520 --> 00:23:26,420 (quejido de perro) 458 00:23:45,210 --> 00:23:47,770 Katarina: Ver a Masha con Konstantin, 459 00:23:47,780 --> 00:23:50,040 Me hace pensar en mi padre. 460 00:23:50,050 --> 00:23:54,380 Me pregunto qué diría ahora sobre las decisiones que tomé. 461 00:23:54,550 --> 00:23:54,950 mírame. 462 00:23:54,950 --> 00:23:59,420 Enamorada del hombre al que me enviaron a seducir y traicionar. 463 00:23:59,590 --> 00:24:00,020 Americano. 464 00:24:00,020 --> 00:24:03,760 Raymond quiere que corra, tome a Masha y desaparezca con él. 465 00:24:03,760 --> 00:24:06,330 ¿Pero cómo le hago eso? 466 00:24:06,330 --> 00:24:08,430 Es toda mi vida. 467 00:24:08,930 --> 00:24:10,800 Ella lo es todo. 468 00:24:25,350 --> 00:24:27,180 ¿Estabas dormido? 469 00:24:28,580 --> 00:24:30,250 Liz, ¿estás bien? 470 00:24:35,060 --> 00:24:38,960 Reddington no sólo tuvo una aventura con mi madre. 471 00:24:43,370 --> 00:24:45,670 Le fue asignado. 472 00:24:46,130 --> 00:24:48,230 Estar en su vida. 473 00:24:48,600 --> 00:24:51,840 La forma en que te asignaron para ser mía. 474 00:24:52,140 --> 00:24:55,110 Por lo cual estaré eternamente agradecido. 475 00:24:55,110 --> 00:24:56,580 Ten cuidado, ¿vale? 476 00:24:56,580 --> 00:25:00,210 Perdí a Inés. Yo tampoco puedo perderte. 477 00:25:00,220 --> 00:25:02,120 No lo perdiste. 478 00:25:02,580 --> 00:25:06,090 Cuando esto termine, ambos regresaréis. 479 00:25:10,290 --> 00:25:11,690 COOPER: Atención, gente. 480 00:25:11,690 --> 00:25:13,830 7:00 a.m., nuestros activos están en funcionamiento. 481 00:25:13,830 --> 00:25:16,400 Señor, tenemos seis vehículos en formación de caja flotante. 482 00:25:16,400 --> 00:25:18,260 agentes ressler y navabi en el sureste. 483 00:25:18,270 --> 00:25:21,170 ¿Qué óptica? Todavía hay movimiento. Estamos listos. 484 00:25:21,170 --> 00:25:22,400 Gracias por hacer esto Samar. 485 00:25:22,400 --> 00:25:24,100 No puedo decirte cuánto lo aprecio. 486 00:25:24,110 --> 00:25:26,840 Vamos, Liz, no haremos esto ahora. 487 00:25:26,840 --> 00:25:27,870 Ella me odia. 488 00:25:27,880 --> 00:25:30,280 Ah... sí. por ahora. 489 00:25:30,680 --> 00:25:32,310 Necesita tiempo. 490 00:25:32,610 --> 00:25:34,210 Todos lo hacemos. 491 00:25:34,220 --> 00:25:35,650 ¿Todos lo hacemos? 492 00:25:36,720 --> 00:25:38,050 ¿Tú también me odias? 493 00:25:38,050 --> 00:25:40,050 No te odio, Liz 494 00:25:40,320 --> 00:25:41,550 Pero odio lo que hiciste. 495 00:25:41,560 --> 00:25:42,360 Ressler: Apunta sobre la marcha. 496 00:25:42,360 --> 00:25:44,820 Cooper: El equipo Charlie es el detonante. Tienen liderazgo. 497 00:25:44,830 --> 00:25:46,730 Están girando a la izquierda. 498 00:25:46,730 --> 00:25:48,090 (llantas chirriando) 499 00:25:52,570 --> 00:25:54,770 ¿En qué nos estamos metiendo? 500 00:25:56,140 --> 00:25:58,240 Cuando señale algo, destrúyelo. 501 00:25:58,240 --> 00:26:00,170 Eso es todo lo que necesitas saber. 502 00:26:00,180 --> 00:26:01,710 (pistolas de gallo) 503 00:26:08,850 --> 00:26:11,080 Halbeck: Ahí está tu objetivo. Cuatro guardias armados... 504 00:26:11,090 --> 00:26:12,420 Dos atrás, dos adelante. 505 00:26:12,420 --> 00:26:15,420 Tú y Janowski os llevéis los de atrás. 506 00:26:16,290 --> 00:26:17,560 ¿Qué están haciendo? 507 00:26:17,560 --> 00:26:19,530 COOPER: ¿Alguien vio algo? 508 00:26:19,960 --> 00:26:21,930 No se acercan coches. 509 00:26:22,030 --> 00:26:24,000 (el tren suena a todo volumen) 510 00:26:25,000 --> 00:26:26,470 Están saliendo. 511 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 ¡Tren! ¡Están en el tren! 512 00:26:37,550 --> 00:26:39,450 (el tren suena a todo volumen) 513 00:26:41,050 --> 00:26:43,150 (pasos arriba) 514 00:26:43,690 --> 00:26:45,520 Aram, queremos saber qué hay en ese tren. 515 00:26:45,520 --> 00:26:47,820 Estoy delante de usted, señor. 516 00:26:48,320 --> 00:26:49,160 Excepto que no hay tren. 517 00:26:49,160 --> 00:26:50,560 Quiero decir, oficialmente no hay ningún tren. 518 00:26:50,560 --> 00:26:52,130 Está previsto que esté en marcha en este momento. 519 00:26:52,130 --> 00:26:52,760 Cooper: Bueno, lo hay. 520 00:26:52,760 --> 00:26:54,660 Con ganas, coge el maldito teléfono y descubre por qué. 521 00:26:54,660 --> 00:26:57,400 Agente Ressler, usted y las otras unidades de vigilancia, 522 00:26:57,400 --> 00:26:57,800 Llega allí ahora. 523 00:26:57,800 --> 00:27:01,830 Llame a hrt y dígales que pueden estar subiendo a un tren secuestrado. 524 00:27:04,440 --> 00:27:06,270 (pasos arriba) 525 00:27:12,810 --> 00:27:14,850 (gemidos) 526 00:27:16,890 --> 00:27:18,250 (gruñidos) 527 00:27:18,690 --> 00:27:20,550 Janowski: No lo haré. 528 00:27:26,130 --> 00:27:27,490 Tom: ¿CD? 529 00:27:27,500 --> 00:27:28,690 ¿Están locos? 530 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Bien, ¿quién tiene el poder? 531 00:27:29,700 --> 00:27:31,360 Agente entusiasta. Entonces llámalo por teléfono. 532 00:27:31,370 --> 00:27:33,200 Liz. Uh, es un cargo de CD. 533 00:27:33,200 --> 00:27:36,970 Deben estar transportando algún tipo de material biopeligroso. 534 00:27:46,380 --> 00:27:48,450 ¿Por qué vinimos aquí? 535 00:27:51,520 --> 00:27:53,490 Este era el director del CDC en Washington. 536 00:27:53,490 --> 00:27:56,890 ¿Qué están moviendo? Seis contenedores que contienen muestras de 537 00:27:56,890 --> 00:27:59,130 Cada categoría es una sustancia infecciosa. 538 00:27:59,130 --> 00:28:03,060 Ébola, dengue, polio, VIH y probablemente 50 más. 539 00:28:03,060 --> 00:28:06,700 Clase A. Sustancias capaces de provocar incapacidad permanente. 540 00:28:06,700 --> 00:28:09,500 Una enfermedad potencialmente mortal o mortal en humanos o animales. 541 00:28:09,500 --> 00:28:11,440 Dios mío... por eso McCrath tenía un Hulk. 542 00:28:11,440 --> 00:28:13,540 Cierre de subestaciones cerca de Savannah. 543 00:28:13,540 --> 00:28:15,540 Ejecutaron el protocolo de transporte CDC. 544 00:28:15,540 --> 00:28:18,810 No realizarán la clase de material en una instalación. 545 00:28:18,810 --> 00:28:22,420 Utilizar únicamente generadores de soporte durante más de 72 horas. 546 00:28:22,420 --> 00:28:23,520 Están transportando muestras. 547 00:28:23,520 --> 00:28:26,550 A un laboratorio satélite seguro en las afueras de Filadelfia. 548 00:28:28,920 --> 00:28:30,790 (clic de teclas) 549 00:28:32,790 --> 00:28:34,730 (bip) 550 00:28:37,200 --> 00:28:38,430 (bip) 551 00:28:38,430 --> 00:28:39,200 ¿Qué pasa? 552 00:28:39,200 --> 00:28:41,500 Uh... estaba siguiendo el tren. 553 00:28:41,500 --> 00:28:43,640 Sistema de control ferroviario para el control central del tráfico. 554 00:28:43,640 --> 00:28:44,970 Pero la señal simplemente desapareció. 555 00:28:44,970 --> 00:28:46,240 ¿Cómo es esto posible? 556 00:28:46,240 --> 00:28:48,170 No sé. 557 00:28:48,180 --> 00:28:50,880 Déjame ver si puedo acceder a la red de videos ctc. 558 00:28:50,880 --> 00:28:51,910 Tom, si nos escuchas, di algo. 559 00:28:51,910 --> 00:28:55,850 Aram: Lo siento, pero el tren debería ser visible en esta cámara ahora. 560 00:28:55,850 --> 00:28:56,820 Debe haberlo. 561 00:28:56,820 --> 00:28:59,590 Este tren, ¿me estás diciendo que simplemente desapareció? 562 00:28:59,590 --> 00:29:02,860 ¿Tomás? Tom, si puedes oírnos, di algo. 563 00:29:04,590 --> 00:29:05,830 ¡Tomás! 564 00:29:12,130 --> 00:29:15,670 Estación de carga Singleton. Marcador de milla 272. 565 00:29:15,670 --> 00:29:16,840 Eso es lo que dije y aquí estamos. 566 00:29:16,840 --> 00:29:18,400 Pero mira, no pasó nada. 567 00:29:18,410 --> 00:29:19,240 Aram: Esto no es posible. 568 00:29:19,240 --> 00:29:21,270 Sólo hay una línea de ferrocarril en la zona. 569 00:29:21,280 --> 00:29:22,610 El tren circulaba al menos a 40, 570 00:29:22,610 --> 00:29:24,510 Debería haber pasado por ti hace dos minutos. 571 00:29:24,510 --> 00:29:25,780 No. No lo hizo. 572 00:29:25,780 --> 00:29:26,480 Ese hrt estaba en línea. 573 00:29:26,480 --> 00:29:29,550 Van a enviar un Black Hawk con operadores HRT desde Quantico. 574 00:29:29,550 --> 00:29:31,280 Pueden saltar al techo del tren. 575 00:29:31,290 --> 00:29:33,590 No nos servirá de mucho si no sabemos dónde está. 576 00:29:33,590 --> 00:29:36,460 Aram, quiero las coordenadas exactas de su última ubicación conocida. 577 00:29:36,460 --> 00:29:39,030 Aquí señor. Envíalo a los agentes ressler y navabi. 578 00:29:39,030 --> 00:29:40,630 Este tren no desapareció simplemente en el aire. 579 00:29:40,630 --> 00:29:43,200 Sal y descubre qué está pasando. 580 00:29:43,200 --> 00:29:45,360 (chirrido de freno) 581 00:29:45,370 --> 00:29:47,530 Aram, si puedes leerme, el tren se detendrá. 582 00:29:47,540 --> 00:29:49,200 Intentaré darte las coordenadas si puedo. 583 00:29:49,200 --> 00:29:52,370 Eckerfelt. Vaya tiempo. 584 00:30:01,280 --> 00:30:02,350 ¿Dónde estamos? 585 00:30:02,350 --> 00:30:06,290 Limpia el área. Diez minutos y luego rodamos. 586 00:30:07,090 --> 00:30:10,390 Sr. McGrath, esto concluye nuestro día de transmisión. 587 00:30:10,390 --> 00:30:11,920 ¿Qué te dije, Halbek? 588 00:30:11,930 --> 00:30:14,160 Deja la estrategia a los niños flacos. 589 00:30:14,160 --> 00:30:16,200 Dile a Vincent que nos reuniremos con él en la posada el día 20. 590 00:30:16,200 --> 00:30:18,860 Buen trabajo con usted señor. 591 00:30:19,070 --> 00:30:20,400 Cuidando al hijo de puta. 592 00:30:20,400 --> 00:30:23,040 Samar: Aram, ¿estás seguro de esas coordenadas? 593 00:30:23,040 --> 00:30:23,570 Creo que sí. ¿por qué? 594 00:30:23,570 --> 00:30:27,140 Porque estoy en el punto donde se perdió el tren, 595 00:30:27,140 --> 00:30:29,610 Y dije que solo había una pista en esta zona. 596 00:30:29,610 --> 00:30:30,410 Sí, esto es correcto. 597 00:30:30,410 --> 00:30:31,940 ¿Pero por qué debería mirar otro? 598 00:30:31,950 --> 00:30:35,350 Una especie de línea separada hacia el oeste. 599 00:30:35,350 --> 00:30:36,580 ¿Oeste? 600 00:30:36,580 --> 00:30:36,850 No... 601 00:30:36,850 --> 00:30:39,420 Ressler: Por el aspecto de este material, se puso en marcha recientemente. 602 00:30:39,420 --> 00:30:42,150 Estoy a la espera. ¿Halbeck y McGrath construyeron un segundo ferrocarril? 603 00:30:42,160 --> 00:30:44,990 ¿Adónde vas? Estamos a punto de descubrirlo. 604 00:30:46,790 --> 00:30:49,130 (silbato de carretilla elevadora) 605 00:30:57,840 --> 00:30:59,170 Creo que hemos encontrado nuestro tren. 606 00:30:59,170 --> 00:31:01,440 Liz: ¿Dónde? A unos 200 metros de la división. 607 00:31:01,440 --> 00:31:03,540 El segundo conjunto de caminos conduce a una especie de hangar. 608 00:31:03,540 --> 00:31:07,310 Bueno, el mapeo satelital de la zona se realizó hace tres semanas. 609 00:31:07,320 --> 00:31:09,080 No se muestra ningún hangar ni división. 610 00:31:09,080 --> 00:31:11,250 Quizás no. Pero miramos a ambos. 611 00:31:11,250 --> 00:31:13,420 Los contenedores CDC deben descargarse. 612 00:31:13,420 --> 00:31:14,820 Echaremos un vistazo. denegar. 613 00:31:14,820 --> 00:31:16,290 Ustedes dos no irán a ninguna parte. 614 00:31:16,290 --> 00:31:17,720 No moverse. 615 00:31:19,590 --> 00:31:22,760 Hallbeck: Eso es todo. Lo tenemos claro. Vamos a rodar. 616 00:31:33,410 --> 00:31:34,870 ¿Estás seguro de que lo has hecho bien? 617 00:31:34,880 --> 00:31:36,580 Muestra número 17. 618 00:31:36,580 --> 00:31:39,380 Este fue nuestro acuerdo. El resto es mío. 619 00:31:59,700 --> 00:32:01,400 (llantas chirriando) 620 00:32:06,010 --> 00:32:08,040 Tienes que estar bromeando. 621 00:32:09,780 --> 00:32:12,650 Gohan, ¿adónde diablos iba este tipo? 622 00:32:12,650 --> 00:32:13,180 ¿El hombre del caso? 623 00:32:13,180 --> 00:32:15,950 Por favor, no me digas que te separaste de las mejores muestras. 624 00:32:15,950 --> 00:32:18,780 Sólo uno. Tómalo con calma. Te dije que tengo pareja. 625 00:32:18,790 --> 00:32:19,950 Ahora soy tu socio, Johan. 626 00:32:19,950 --> 00:32:22,320 Y he estado prometiendo compradores potenciales. 627 00:32:22,320 --> 00:32:24,460 Un complemento perfecto para la clase de armas. 628 00:32:24,460 --> 00:32:26,730 ¿Tiene alguna idea de lo que había en esa muestra? 629 00:32:26,730 --> 00:32:28,890 Lo siento, Raimundo. No sé qué decirte. 630 00:32:28,900 --> 00:32:31,930 Bueno, insisto en hablar con este supuesto cómplice. 631 00:32:31,930 --> 00:32:34,930 Al menos déjame intentar comprarlo de nuevo. 632 00:32:34,940 --> 00:32:36,370 (risas) 633 00:32:36,370 --> 00:32:38,140 Sé mi invitado. 634 00:32:38,140 --> 00:32:38,840 Miles McGrath. 635 00:32:38,840 --> 00:32:41,070 Su hombre fue a recibirlo a la posada. Hay una barra. 636 00:32:41,080 --> 00:32:44,780 Encuéntralo. Habla con él. Demonios, espero que le dispares a ese bastardo. 637 00:32:44,780 --> 00:32:46,210 (risas) 638 00:32:48,920 --> 00:32:52,050 Señor, hrt está en el sitio. Muévete ahora. 639 00:32:58,730 --> 00:33:00,230 Hombre: ¡Suelta el arma! 640 00:33:00,460 --> 00:33:03,330 (gritos ininteligibles) 641 00:33:06,800 --> 00:33:09,070 ¡Sin conexión! ¡actualmente! (disparo) 642 00:33:09,670 --> 00:33:10,900 ¡Déjalo! 643 00:33:17,280 --> 00:33:19,580 Ressler: ¿Reddington? Se ha ido. 644 00:33:21,950 --> 00:33:23,320 Los federales son el problema de Halbeck. 645 00:33:23,320 --> 00:33:26,920 Lo único que me importa es que estemos según lo previsto. 646 00:33:37,830 --> 00:33:40,530 Caballeros. ¿Te importa si me uno a ti? 647 00:33:40,540 --> 00:33:42,230 Sí. Lo hacemos. 648 00:33:42,240 --> 00:33:43,640 (suspiros) 649 00:33:44,610 --> 00:33:45,840 Raymond Reddington. 650 00:33:45,840 --> 00:33:48,410 (risas) ¿Raymond Reddington? 651 00:33:48,780 --> 00:33:50,610 ¿Conserje criminal? 652 00:33:50,610 --> 00:33:51,610 ¿El hombre del sombrero? 653 00:33:51,610 --> 00:33:53,010 ¿El espía que quedó abandonado? 654 00:33:53,010 --> 00:33:57,020 No escuché esto último. Nunca leíste una novela de Le Carré. 655 00:33:57,020 --> 00:33:58,820 Dembe, deberíamos ver si podemos conseguirlo. 656 00:33:58,820 --> 00:34:02,090 Audiolibro en casete para coche. 657 00:34:02,090 --> 00:34:04,560 actualmente. Sobre esa muestra. 658 00:34:04,560 --> 00:34:06,530 Maldito seas. Yo... (disparo) 659 00:34:10,400 --> 00:34:11,930 ¿Estabas diciendo? 660 00:34:16,400 --> 00:34:18,770 Tom: ¿Quieres decirme qué diablos está pasando? 661 00:34:18,770 --> 00:34:19,340 Tómalo con calma. 662 00:34:19,340 --> 00:34:20,840 Entonces, tus conexiones se apagan fácilmente 663 00:34:20,840 --> 00:34:22,780 ¿En el momento en que el tren sale del radar? 664 00:34:22,780 --> 00:34:23,580 Es este lugar, hombre. Mirar alrededor. 665 00:34:23,580 --> 00:34:27,010 Deberían tener algún tipo de bloqueador de señal de amplio espectro. 666 00:34:27,010 --> 00:34:27,880 ¿Dónde está Reddington? 667 00:34:27,880 --> 00:34:29,080 No tenía idea de que estaría aquí. 668 00:34:29,080 --> 00:34:32,320 Escúchame, abrieron uno de los contenedores. 669 00:34:32,320 --> 00:34:33,250 ¿De qué estás hablando? 670 00:34:33,250 --> 00:34:34,090 Tomaron una de las muestras y 671 00:34:34,090 --> 00:34:37,420 Se lo dieron a uno de los hombres de McCrath. No lo tienes todo. 672 00:34:37,830 --> 00:34:38,660 ¿Qué muestra? 673 00:34:38,660 --> 00:34:40,560 No sé. Pero ahora está en camino a McGrath. 674 00:34:40,560 --> 00:34:44,460 Un lugar llamado albergue. Reddington y Dembe fueron los siguientes. 675 00:34:45,130 --> 00:34:46,670 Ingresar. 676 00:34:47,670 --> 00:34:48,770 No sé dónde está. 677 00:34:48,770 --> 00:34:51,870 Se supone que debo llamar para coordinar la entrega. 678 00:34:52,170 --> 00:34:53,910 (llamar) 679 00:34:53,910 --> 00:34:55,570 (línea de trino) 680 00:34:56,910 --> 00:34:58,410 sr. Iglesia. 681 00:34:59,010 --> 00:35:00,380 Soy dueño. 682 00:35:00,880 --> 00:35:02,180 Sí. 683 00:35:02,450 --> 00:35:04,180 bien. (risas) 684 00:35:04,650 --> 00:35:06,450 Lo tomaré de inmediato. 685 00:35:06,450 --> 00:35:09,360 (Sonido de teléfono celular) Un asiento afuera del bar de Dan. 686 00:35:09,360 --> 00:35:12,320 Bar en Sedgwick. Media hora. 687 00:35:12,330 --> 00:35:16,360 Gracias por su cooperación señor. McGrath. 688 00:35:16,360 --> 00:35:18,260 Sólo calcula mis probabilidades. 689 00:35:18,270 --> 00:35:19,700 Diré que es mi única oportunidad de salir de esta habitación 690 00:35:19,700 --> 00:35:21,800 Te está dando exactamente lo que quieres. 691 00:35:21,800 --> 00:35:25,140 Eres un buen estratega, Miles. 692 00:35:25,240 --> 00:35:28,540 Pero tus probabilidades son mayores de lo que crees. 693 00:35:28,540 --> 00:35:31,180 El FBI encontró ese tren perdido, 694 00:35:31,180 --> 00:35:34,710 Junto con Halbeck, su equipo y muestras de los CDC. 695 00:35:34,720 --> 00:35:39,180 De hecho, me imagino que ya estarían de camino hacia aquí. 696 00:35:42,290 --> 00:35:44,060 Estoy a la espera. No. ¡Reddington! 697 00:35:44,060 --> 00:35:45,560 Mira, Reddington, podemos hacer un trato. 698 00:35:45,560 --> 00:35:48,330 Mira, conozco gente. ¿Qué deseas? 699 00:35:48,330 --> 00:35:50,700 ¡Mira, no te alejes de mí! 700 00:35:51,770 --> 00:35:53,400 ¡Reddington! 701 00:35:57,000 --> 00:35:58,770 (suena el teléfono móvil) 702 00:36:01,810 --> 00:36:03,180 (sonido de teléfono móvil) 703 00:36:03,180 --> 00:36:04,080 No es un momento ideal, Harold. 704 00:36:04,080 --> 00:36:06,610 Ella sabía sobre ese granero de trenes y no nos lo dijo. 705 00:36:06,610 --> 00:36:09,950 Sí. Como dije, estoy trabajando solo en este momento. 706 00:36:09,950 --> 00:36:11,150 Ressler y Summer acaban de llamar. 707 00:36:11,150 --> 00:36:14,020 Encontraron a McGrath esposado a un cuerpo. 708 00:36:14,020 --> 00:36:15,020 asombroso. 709 00:36:15,020 --> 00:36:17,290 Tengo que irme. Estoy a la espera. McGrath. 710 00:36:17,290 --> 00:36:18,320 ¿Te dijo cómo encontrar a Kirk? 711 00:36:18,330 --> 00:36:22,560 Acabamos de tener noticias de CD. ¿Falta la muestra número 17? 712 00:36:22,560 --> 00:36:25,200 Son cultivos tomados de Rebovirus. 713 00:36:25,200 --> 00:36:25,660 Conozco este nombre. 714 00:36:25,670 --> 00:36:27,570 Uno de los patógenos virales más mortales que conocemos, 715 00:36:27,570 --> 00:36:33,340 Decenas de miles de personas fueron asesinadas en Europa y Asia a principios del siglo XX. 716 00:36:33,340 --> 00:36:36,280 Reddington. Reddington. 717 00:36:37,380 --> 00:36:39,110 Demby: Raymond, nadie. 718 00:36:39,110 --> 00:36:41,180 (Suena el teléfono público) 719 00:36:50,390 --> 00:36:51,860 Bien hecho, Konstantin. 720 00:36:51,860 --> 00:36:54,360 Estaba a punto de decirte lo mismo, Raymond. 721 00:36:54,360 --> 00:36:58,260 Tan pronto y a la vez tan lejos. Sigue siendo tan testarudo como siempre. 722 00:36:58,270 --> 00:37:01,630 ¿Cómo supiste que estaría aquí? Ni siquiera lo sabía hace media hora. 723 00:37:01,640 --> 00:37:03,970 Bueno, lo sabía porque soy el mejor chico. 724 00:37:03,970 --> 00:37:04,440 siempre. 725 00:37:04,440 --> 00:37:08,310 Tengo lo que quieres. Sé por qué lo quieres. 726 00:37:08,310 --> 00:37:08,810 Entonces esto es cierto. 727 00:37:08,810 --> 00:37:12,440 Después de todos estos años, todo lo que temía ha sucedido. 728 00:37:12,450 --> 00:37:13,510 Aún no ha terminado. 729 00:37:13,510 --> 00:37:14,450 No tiene por qué ser así. 730 00:37:14,450 --> 00:37:18,080 Podrías tener tu propio virus. Lo único que quiero es a Agnes a cambio. 731 00:37:18,090 --> 00:37:19,890 No lo creo, viejo. 732 00:37:19,890 --> 00:37:24,360 Moriré antes de que mi nieta vuelva a quedar embarazada. 733 00:37:30,660 --> 00:37:32,830 (clic de teclas) 734 00:37:40,570 --> 00:37:41,840 (sonidos de zumbido) 735 00:37:43,240 --> 00:37:45,380 (suena el celular) 736 00:37:50,750 --> 00:37:52,450 Oye. Ey. 737 00:37:52,720 --> 00:37:53,150 ¿Qué está pasando aquí? 738 00:37:53,150 --> 00:37:56,050 Nada más. Sólo haz ejercicio. Haz una pequeña cena. 739 00:37:56,060 --> 00:37:58,120 ¿Oh sí? ¿Qué estás haciendo? 740 00:37:58,130 --> 00:37:59,220 Sólo un poco de pasta. Nada grande. 741 00:37:59,230 --> 00:38:02,490 avergonzado. Yo no cocino. Porque cocinar para una sola persona es muy difícil. 742 00:38:02,500 --> 00:38:05,100 Siempre te sobra, y luego... (inhala profundamente) 743 00:38:05,100 --> 00:38:06,670 Estoy cansado de comer lo mismo. 744 00:38:06,670 --> 00:38:08,330 Bueno, te traeré un poco mañana. 745 00:38:08,340 --> 00:38:11,670 Ah, mira, te iba a pedir un café, 746 00:38:11,670 --> 00:38:14,710 Pero como te estás ahogando en salsa marinara... 747 00:38:14,710 --> 00:38:17,840 Necesito tu ayuda. Sobre el transporte. 748 00:38:17,850 --> 00:38:19,040 No sé qué hacer. 749 00:38:19,050 --> 00:38:22,880 Entonces, ¿debería ducharme o a qué hora estaré listo para cenar? 750 00:38:22,880 --> 00:38:23,850 Ah, ¿hay alguien? 751 00:38:23,850 --> 00:38:25,450 Ah, sí, pero... está bien. 752 00:38:25,450 --> 00:38:27,290 Estábamos, uh... No quise interrumpir. 753 00:38:27,290 --> 00:38:28,150 Tú... no estás interrumpiendo. 754 00:38:28,160 --> 00:38:31,090 No, está bien. Tengo que irme. Nos vemos mañana. 755 00:38:31,090 --> 00:38:32,520 (sonido de celular) 756 00:38:33,090 --> 00:38:34,860 (risas) 757 00:38:42,800 --> 00:38:45,700 Katarina: Hoy el médico confirmó nuestros peores temores. 758 00:38:45,710 --> 00:38:48,240 Constantino necesitará una transfusión de sangre 759 00:38:48,240 --> 00:38:50,010 Para aumentar su recuento sanguíneo. 760 00:38:50,010 --> 00:38:55,080 Se sabe que toda su vida puede llegar este día, pero aún así... 761 00:38:55,080 --> 00:38:56,580 Es aterrador. 762 00:38:56,580 --> 00:38:59,590 La única bendición es que esta enfermedad es maldita. 763 00:38:59,590 --> 00:39:02,320 Lo que ha atormentado a su familia durante generaciones. 764 00:39:02,320 --> 00:39:04,990 Transmitido de padre a hijo, 765 00:39:04,990 --> 00:39:07,530 Y Masha está a salvo. 766 00:39:34,590 --> 00:39:35,950 Masha. 767 00:39:36,720 --> 00:39:37,920 (llaman a la puerta) 768 00:39:37,930 --> 00:39:39,490 Lo entiendo. 769 00:39:54,170 --> 00:39:55,670 Lo perdí. 770 00:39:55,680 --> 00:39:56,440 Reddington: Sí. 771 00:39:56,440 --> 00:39:58,880 Nuestra mejor oportunidad para encontrar a Agnes. 772 00:40:04,390 --> 00:40:07,150 Creo que sé por qué Kirk quería este virus. 773 00:40:07,150 --> 00:40:10,390 Lo vi recibir una transfusión de sangre en Cape Breton. 774 00:40:10,390 --> 00:40:13,360 Mi madre escribió sobre su historia familiar. 775 00:40:13,360 --> 00:40:15,960 Generaciones de Rostov padecían la misma enfermedad, 776 00:40:15,960 --> 00:40:19,770 Un raro trastorno sanguíneo los ha estado matando durante siglos. 777 00:40:19,770 --> 00:40:21,630 Kirk se está muriendo. 778 00:40:21,770 --> 00:40:26,000 El virus Ribosky es un antídoto temporal contra lo que lo aqueja. 779 00:40:26,010 --> 00:40:27,870 ¿Virus Ribowski? Y esto es lo que... 780 00:40:27,880 --> 00:40:31,180 ¿Modelo 17? ¿No es esta una categoría de sustancia tóxica? 781 00:40:31,180 --> 00:40:32,410 ¿Cómo lo ayudarás? 782 00:40:32,410 --> 00:40:34,610 Tiene anemia aplásica, 783 00:40:34,920 --> 00:40:38,720 Insuficiencia sistémica para producir células viables de la médula ósea. 784 00:40:38,720 --> 00:40:43,120 Fue una sentencia de muerte para generaciones de hombres de su familia. 785 00:40:43,120 --> 00:40:48,060 Excepto un tío lejano que fue infectado con el virus Ribosky. 786 00:40:48,060 --> 00:40:50,900 Después de contraer el virus, el tío vivió más 787 00:40:50,900 --> 00:40:53,400 Rostov era el que más padecía la enfermedad de la sangre. 788 00:40:53,400 --> 00:40:57,200 Entonces, Kirk quería que el virus recreara lo que le pasó a su tío. 789 00:40:57,200 --> 00:41:00,740 Sí. Es un problema matemático realmente simple. 790 00:41:00,740 --> 00:41:02,510 La enfermedad de Kirk apaga su cuerpo 791 00:41:02,510 --> 00:41:04,480 Producir suficientes células sanguíneas. 792 00:41:04,480 --> 00:41:08,150 El ribovirus causa una forma rara de leucemia, 793 00:41:08,150 --> 00:41:11,650 Lo que crea el problema opuesto. Demasiadas células sanguíneas. 794 00:41:11,650 --> 00:41:14,250 Entonces, ¿se contagiará leucemia? 795 00:41:14,250 --> 00:41:16,760 ¿Eso no lo mataría? al final. 796 00:41:16,760 --> 00:41:19,060 Pero para compensar su enfermedad sanguínea, 797 00:41:19,060 --> 00:41:21,160 Se compra unos cuantos años valiosos. 798 00:41:21,160 --> 00:41:22,690 Nadie podría estar tan desesperado. 799 00:41:22,700 --> 00:41:24,930 Reddington: Pero está desesperado, Elizabeth. 800 00:41:24,930 --> 00:41:27,800 Porque ya no está contigo. 801 00:41:28,370 --> 00:41:31,900 Querías saber por qué fue tan lejos para buscarte. 802 00:41:31,910 --> 00:41:34,740 ¿Por qué parece que no hay nada que él no haga? 803 00:41:34,740 --> 00:41:36,980 Para poder llegar físicamente. 804 00:41:36,980 --> 00:41:37,610 Ahora lo sabes. 805 00:41:37,610 --> 00:41:42,050 Necesita un descendiente biológico para salvar su vida. 806 00:41:42,050 --> 00:41:44,180 Gen donado por la mujer. 807 00:41:44,180 --> 00:41:47,690 Él cree que ella es su hija perdida hace mucho tiempo. 808 00:41:47,690 --> 00:41:49,220 Eso es lo que eres. 809 00:41:49,220 --> 00:41:51,360 Un grupo de células. 810 00:41:51,590 --> 00:41:54,590 No se trata de salvarte de mí. 811 00:41:54,600 --> 00:41:58,200 Se trata de salvarte para él. 812 00:41:58,200 --> 00:41:59,870 Bueno, él no me tiene. 813 00:41:59,870 --> 00:42:01,370 No. 814 00:42:02,200 --> 00:42:04,270 Pero tiene a Agnes. 815 00:42:13,150 --> 00:42:15,080 (perro ladrando) 816 00:42:22,260 --> 00:42:24,690 (El perro sigue ladrando)