Original subtitles

THE KEY MAN

Come on!

Come on!

Come on, open, for God's sake! Come on!

Come on! Come on, open!

Come on, open, for God's sake! Come on!

I'm full!

What the hell are you saying? We have to Download that truck and r pido!

- Fuck you! - Wait.

No, I have a deal with Cooper. Take it off and bring a forklift.

It is not possible, we are full. Cooper has no place now.

Get up!

Wait, you guys, wait.

Listen, you stupid son of a bitch, That truck sings a lot.

Call Cooper and tell him what do we need...

... space to store, Do you understand?

Hey, Cooper is not going to break the deal, do not you?

No, Cooper does not break no deal.

Things are a bit tense, that is all.

Remove the matrices, cover the truck ...

... and I'll hide it here, among the rest, safe.

We do not win a turkey with this shit here.

- Only a couple of days. - A couple of days?

Yes, a couple of days. Cooper is preparing something new.

Crème, prepare something, something big.

A whole block only for storage.

Deposits until full. Cooper will take it all there, ...

... the local and the outside. As the central station.

That block will be ready the week or next month?

The block, the block! It's not more than shit!

You're so on, tell him it's crap

Do you have eggs to do it?

Cooper is the boss here, nobody denies it.

Take Fifth Street as always.

If Cooper says that what will be done of the block will be done.

It's done.

No, in these times, There is nothing done.

Nowhere. Not in the center, or on Fifth Street.

Not for Cooper! Nothing!

You have always had your pasta. Cooper took good care of you.

Yesterday's does not count, No!

It's fine, now it hides the way you said.

3 4 days ago, Cooper called me to Denver. Everything was fine.

No more!

Four days! Not one more!

- It's fine. - Come on!

Dammit, I like Cooper, ...

... but tell him that the deal It's broken.

The old street chief You are losing control.

If the block does not work out well, There will be nothing left.

It's all over, Fifth Street goes down the toilet.

And, if you're not careful, He too.

Tell him that!

Son of a bitch!

S ?

Elias? I'm Cooper.

Yes, the time. I need an answer.

There are people waiting. What is the problem?

Look, there's no problem.

It's just that I've been busy, I've been busy.

Are you busy?

I met you when you were patrolling, Do not give me that shit.

Do you understand?

Yes, I understand. I'm sorry, Cooper.

Hey, we talk about the same directions, right?

Yes, the same. I made deals to buy ...

... the lower part of the block last week.

What?

I am not ready.

I thought the block It would take you so long that ...

... I thought you would not make it, you know.

I will need some more time.

Hey, Elias, dec dete.

I got engaged, Do you take it?

You and I have to ensure protection ...

... and we must do it now.

Okay, okay, sure. But we have to talk.

Damn it!

No, I'm not doing well.

Yes, in the barbershop. Morning

Yes, it's fine.

What?

Coop, will you take it easy? Maybe I need more time.

Elias, no more games.

Now that the block goes ahead, My name is in him.

Coop?

What are you doing up?

When you wake up, I get cold.

My God, they are not even six o'clock. A new record.

Is good for you.

Barefoot children know what Which is early, eh, Georgia?

We wore shoes.

Yes. Once a week?

Is that a fact?

Maybe I'll take some time off. Would you like to go somewhere?

Exit the city for a while?

Yes, I would love it.

Where will we go?

I do not know, maybe to Las Vegas. Only you and me, Georgia.

Hey, Keno Girl, what was it my lucky number?

The twenty-second.

The twenty-second.

I almost forgot.

- What? - Happy birthday.

Good morning, Mr. C. The best of the day!

I'm glad to see you, Mr. Cooper. Good morning, Mr. Cooper.

The kind Mr. C.!

What a sunny morning, is not it?

It seems made for merchants street like us.

So adores and caciques. How is the world going today, Mr. Cooper?

What about something for the young lady?

Maybe a nice watch. I have jewelry from the Far East.

Does not like. What is something for you?

Do not you give up, Chester?

Never, Mr. C. A moment! A necklace!

The lady can not be without a necklace.

Do not.

Today you are a difficult nut of Cascar, Mr. C.

I had never been so difficult.

Sure Paddie needs underwear, no?

I know what you need today. Today he needs amulets.

Here is a rabbit's foot.

And here a tr .bol.

In addition, as a main course, ...

... we have a combination coin and lucky medallion.

All are talismans.

Mr. Cooper, choose, today pay the house, an old friend.

For luck.

I knew it. It is a good choice for luck, a great choice.

The Lady of Luck is the best, if you treat her well.

You always have to treat well to the Lady of Luck.

By the way, Mr. Cooper, You know what's going on, do not you?

It's the name of the game, luck.

Luck. Adi s, Mr. Cooper. See you soon.

Cu date.

Hey, Paddie, the best of the day! What about a pair of underpants?

I'll give you my pants! Get out of here!

What are you doing here so soon? Take this.

Today is going to make a hellish heat.

Damned lock, I'm going to change these locks.

Are you okay?

I'm great

Take, do something useful.

Look at this site

You think I like to get up early every morning to see this?

I want my mother to see me to die like a slave ...

... for a place like that?

- Do you want something to eat? - Do not.

Every morning you get up earlier, Coop.

I guess you no longer have where to sleep

Sarah and you can sleep in the kitchen.

One morning you will come, and this site will no longer be.

I'll end up under a bulldozer, that will happen.

I'm not like you, Coop. I do not need this neighborhood, this dive.

If I wanted I could sell this site. And I could do it, too.

What would you do then?

- A cruise. - What?

A cruise, on a ship like that.

It is getting worse. People sell and leave.

There are only parking lots and floor towers around.

I would have sold last year not to get sick mam .

Yes, and the previous year and the previous one ...

That's what you think? Do you think I need something?

How did you get in here? This is not a hotel.

Carl gave me a key.

Next time wait in the hall.

It's good!

Put the key on the table.

God! What do you have here, a Playboy Club or something like that?

Kansas City, Diamond, 7-8-0-3-8.

What's up?

Carl wants to talk with you about ...

Booker, how are you? Yes, I received your message.

How are you?

No, there's no need to be scared.

Do not send me anything Until I tell you.

The block is not there yet.

Then sing it, damn it. It's that simple.

Give the cops a couple of dollars and will be fine.

Hey, you have a shipment of 300.

Okay, go tell them. I expect.

- Let's go. - Tonight's fight.

The people bet that Tonozzi does not win.

Paulie is the contact, talk to him and fix it.

I tell him what Carl says. He says that Tonozzi will lose.

He wants me to take care of it.

Yes, Booker, yes, that's it.

Do not worry. I do not worry, everything is fine.

Continue with it. Yes, okay.

Why does not Carl call me?

I do not know! How the hell am I going to know?

Bobby, you're forgetting lately Who are you talking to?

Carl would like to see him later, for the block.

Are you okay, Mr. Cooper?

That is much better. Now move your ass and take it out.

How is the "spaghetti"?

He is younger. It could be my ticket to success.

Long ticket! How many of those have I had?

- It's not the same, is it, Coop? - What?

Boys. It is not like before.

The faces. It can not say who is who.

- You know? - Yes.

I've never been as smart as you, Coop, I could never see the way.

Linda asks me: "Paulie, what will happen ...

... in a couple of years when someone new arrives?

And, you know, I can not answer you.

So that makes me think.

Maybe he's getting ready. I'm going to leave it, Coop.

I will sit down, relax and open a store for something ...

- ... somewhere. - It's a good idea, Paulie.

Hey, I want Tonozzi lose tonight.

Why, Coop? You do not do this.

They want to be sure. They are worried.

The last two You promised, they did not lose.

And do not forget it. This time It has to happen, Paulie.

I can not do it anymore, Coop.

I can not promise anything.

Do you want me to talk to Tonozzi?

Damn allergy. I got it since I was little.

Thanks, Coop.

Tonozzi ...

... do you remember me?

- Coop. - That's.

They say you have a phenomenal left.

Come here, let's talk. Let's go.

- I want you to lose tonight. - No, I do not do that anymore. No longer.

Let's go. You owe it, Tonozzi.

- They've been good to you. - I do not owe them shit.

Do you have a cigarette?

Ah, you have

I'm leaving.

Shit.

Coop, you know what I won the last four?

They got excited, you know?

They like to see a white hitting Hispanics and blacks.

I am a boy.

Yes, but tonight you will lose, Do you understand?

For the last time, Do you understand?

Paulie plays it.

Sign this, please.

No more bail for this boy in six months.

Ok, I'll tell you.

See you on Tuesday.

Coop, you have to hear this.

Come on, Bobo, cu ntalo, I will never guess it.

A doctor tells his patient: "I have good and bad news."

"First the bad ones". "I have to cut his leg."

"The good ones are that the patient from the next bed ...

- ... he wants to buy his sneaker. " - Shit!

T first, Fleet.

Things are not going well, t o. Jib has 200 televisions.

You have to take them to a place safe and calm. You take it?

Yes, I take it. Tell Jib Take it easy.

He says: "Jack, we can not wait.

Maybe the white block do not come true. "

We'll go somewhere else.

Many brothers They need our actions.

Pos course.

Sorry.

I bring you a clean shirt for today's dinner.

- At Paddie's, you remember? - Yes.

Why do you always whisper when you enter here?

I always whisper in this office.

I see. Anything else?

- I need some money. - Yes.

Thank you.

Until tonight.

Tell Jib not to worry.

I will have news of the block when I gave them to you.

Fleet, I have you in my books for more than 300 dollars.

- Take it easy. - Come on, t o!

Clear.

There is someone at the bar who wants to see you

Tell him to go up.

I would climb all these stairs if he wanted to come?

He's sitting there, in a reserved.

- Who is it? - Am I a messenger?

If you want to see it, go to the bar.

He said it was important. I know only that.

Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday, Dear Cooper.

Happy birthday.

Do you think we had forgotten? We do not forget it!

Look at that, three beautiful cakes.

Who has done them?

I. Who the hell I was going to do them?

Have you heard? Want to know Who made the pies

When a man fulfills years He has to have friends, right?

Okay, Henry, go ahead.

Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday, Dear Cooper.

Happy birthday.

Take the picture here. Do not play the fool with the goal.

You have moved!

I have not moved! Have I moved?

Voucher. Wait, wait, wait.

Wait a moment I'm going to make a toast.

Warner, c llate. I'm going to provide for the birthday boy.

Okay? Listen 19 years ago a guy came in here.

He was a cr .o. A skinny kid, like a toothpick.

A cr queo that did not know Orient yourself on the street

Who would take care of him for that the wind would not take it?

Well Paddie.

Look at it now, with the section Fifth Street in the pockets.

Ah, the man who has all the keys!

Tell them who called you "Keys." Give it to them, Coop.

Hey, Paddie! Paddie!

For God's sake, what?

OK, it's the toast.

May this uncle live forever.

The Key Man, Cooper!

Can you calm down, sweeties? I'm losing my voice

That group from there, quer is shut up?

We have some gifts.

Some of us asked ourselves what kind of gift ...

... to make a guy like that. What kind of gift?

So ...

Come on, open it, Cooper.

Ah, your coins went of 25 cents, eh?

Ok, wait, wait.

The man is going to say something.

Wait!

I'm going to put it in one place really important.

Come on, Carl wants to see you outside.

Voucher. Take care of it for me. Thank you.

- Happy birthday, Coop. - Happy birthday.

What are you doing?

What nonsense do you do? I told you...

Sit here, Bobby, sit down.

We have a little party. If you want cake, say it. I am educated.

I want you to feel, do not move and eat it, do you understand?

It has been a great party. Thank you.

It's fine. Happy birthday.

Ok, if you want cake, come for her.

Taking.

Happy birthday, Coop.

Thanks Harry.

- Coop. - Carl.

- Are you losing weight? - Do not.

You seem thinner. It's fine. You have to watch the weight.

Where the hell is Bobby?

He's taking cake. Do not give the key to my office.

Voucher. What's wrong with Elias?

He will speak with him tomorrow.

The block is going well. If something It's wrong, tell me, do not wait.

Do you think I have all day? Call us to the block.

I should take a look to what we are buying.

What's the matter, Carl?

- A cigarette? - Do not.

You never control me

Who controls you, by God? It's just a glance, nothing more.

And a shit!

Ok, the people said: "Let's control the block."

I said: "For what? Cooper, I know the neighborhood.

For years, if Cooper says anything, He does it. "True, Coop?

Do you ask or affirm?

I affirm it. They do not want to hear anything. You can not talk anymore.

The only thing they want is "yes", "no", "right now".

It takes time to make a deal. You have to ride it with your uncle.

Laughter, drinks, a couple of girls. It takes time and patience.

As if I did not know, but the new ones do not want to hear that.

Young guys, with cuts of blade and large ties.

Damn guardians and lawyers.

What the hell do they know? from the street, Coop?

400,000 square meters, 19 clean and clear directions.

By God! It is greater than I thought. And the electricity?

Electricity and water they still work.

It has everything, Coop. They could not Have asked for nothing better.

This they understand. It's all in one place, it's simple.

A good business, that is. Consolidation, the old control.

You will need 15 20 types to carry.

If you need them, you have them.

Is it difficult, Carl?

You better not know, Coop, Do not ask me.

I've been two days with a headache

Many changes. Things They are not so easy anymore.

Like friendships, they are no longer as strong as before, you know?

Where can we leave you?

I have affairs in the neighborhood.

Morning

The block is a beauty, Coop, a beauty.

- Carl. - Coop.

- How is my boy? - I'm fine.

- Do you want a puppy or something? - No. Willie, give me a beer.

We agree with Paulie?

I have spoken with Paulie.

I want you to see a boy.

Margie, what's your sex life like?

- You're still on my list, Coop. - Number one, I hope.

He is a new boy from Tulsa. He has gotten into them.

People likes it. He is a very dynamic person.

They want us to take it until things calm down.

They want you to find a place, fireman or something like that.

Maybe you have time to teach him a little everything.

Bobby, bring Turner.

Has sense of humor, The new boy.

I could cheer the panorama around here.

Turner, this is Mr. Cooper.

The Key Man, It is a pleasure to meet you.

I could learn from you. Mr. Carl says we have ...

... that being together, like a teacher and his student. Peeps!

There you are, Mr. Cooper, with the big ones.

Babe Ruth, Marciano, John L. Sullivan and the Key Man.

Who is the greatest?

I do not know They are all dead, minus one.

How many years do you have, Turner?

Enough to have learned, ...

... but I'm young to do it again

Hell, I have a lot of time.

I'll see you tomorrow. Are you kidding me?

Ok, you're ready for another one of those?

One, two, three, four.

What's nice! What's nice!

Ah, there's Fred and Ginger.

The jealous guys you always met.

If you're careless, I'll marry her before you know it

Paddie and Sarah walking towards the altar ...

Poor Coop.

That's fine

- You look good. - Thank you.

You must be tired.

No, I'm just hungry.

Sit here, hold your hand to the lady and speak quietly.

- What's the matter with your voice? - I lost her at your party.

I also got a little drunk.

But now I'm okay. Listen, I do not exist.

Do as if not even I was here.

He loves the clock.

What am I going to do with him?

- We'll find you a place. - On the roof.

What the hell is this, Sarah?

- You do not have to buy anything. - Come on, open it.

What are you doing? Do not do that!

- Sit down, okay? - I do not want to do it.

- Please. - Oc pate of the steaks.

Do not salt, He already has enough salt.

Is that the clock?

Where did you find it?

It does not matter, I found it.

Has the second needle stopped. It has not worked for years.

It's nice.

Georgia, it's beautiful.

I bought this with the first carnival pasta.

28 turkeys

28 turkeys!

He has been in places from which you have never heard.

He has turned ten times To USA. without losing the pulse.

It's cheap, it's old garbage, Who do you want to cheat?

Blue Moon ...

... Wilksboro, Haleton, Copperopolis, Bingo, Nebraska.

In Bingo, Nebraska, It rained for six days; ...

... the ride was so muddy that the fat girl almost drowned.

Come on, what is it?

It's true, I'm not deceiving you. It got stuck in the mud.

Why do you tell us that? It's old trash anyway.

Hey, Tip!

Come here a minute, I want to talk to you.

You want to see the dance of the lady?

A gorilla bending steel bars?

Talk with the wild of Borneo?

I can take for ten cents.

I want to see the dance of the little lady.

Ok, you want to see the dance of the little lady.

This lady can do things that you never thought possible.

Come on, teach it. Give him a demonstration.

Like your French aunt Mimi.

Give it a shake.

I shake it up to break me?

A small jump.

Have you seen that?

There is much more there where it comes from

How much?

Ask how much. How much did you get?

- 25 cents. - 25 cents? It's a sting.

The show is over.

Sarah, come on, that was 25 cents.

Do you want to open the door, Coop? My steaks are burned.

The salad is pocha. I get pocho.

I'm sorry, Coop, I have to talk to you.

- Hello Sarah. - Hi, Paulie.

- Hello, Paddie. - How's it going?

Let's go.

Let's sit.

I give you a beer?

He has not done it.

The stupid son of a bitch I did not want to lose.

What control do I have? Give it to me I'm not the owner of those guys.

I was going to leave it! The stupid son of a bitch had to win.

I did not lose Why? I had to do that?

I did not ask for this. I'm going to open a store.

My son is starting to shave.

Coop, you should talk to them, they always listen to you

Everybody knows.

How much does it make us know each other? Ten or fifteen years?

Tears are useless. Nobody is going to touch you.

Nobody is going to bother you.

Go on a trip.

Take the sun

When you return to the city everything will have been forgotten.

What kind of store are you going to open?

I thought about sports articles, balls, gloves, bats and that.

Maybe until fishing tackle and baits.

Maybe I'm going to buy you something.

- Cu date. - Thanks, Coop.

- Hi, Coop. - Hi, Phil.

Term nalo later.

Yes. Yes, of course.

Are you ready to talk, Elias?

Sure, Coop.

What is the price?

It depends. Of what number We had talked?

- 85,000. - You fall short.

There must have been some misunderstanding.

It was the same figure does Two weeks, friend.

The elections are approaching, the department is nervous.

There are many nervous people.

85,000 will not be enough. Not for something so big.

I could get another 5,000.

Coop, you want things Do they do well?

What to do calmly?

We will need, at least, another 15,000.

15,000? Not talking!

Try it with 75,000.

I could dress them with 10,000, maybe.

10,000, nothing more.

Maybe, just maybe.

You have authority to approve the extra?

What do you mean by that?

Nothing.

Only rumors that run.

Who?

No one. There are only rumors.

Do not worry by my authority.

When will I have the answer?

Next week, I'll tell you next week.

Too late.

I will be with my people this weekend.

- You still have that cabin? - Yes.

I'll stay at the Stinson Hotel. It is not far away.

Go to the hotel around noon.

I will have an answer for you. If you can, take the 10,000.

Cu date, Coop.

And see you on Saturday, maybe.

You will see me on Saturday.

Hi, Mr. Cooper, I waited to see him.

I know it's busy, but I'm dying to see him in action.

As Mr. Carl said, "the school It's in continuity. "

Demons! I am a great observer, I learn fast.

I will not have to repeat anything. Should I take a tape recorder?

I have many questions. I want to work on my diction.

Look at all that pasta.

I would get pimples only with smelling it.

What do you think?

Mr. Carl sent me a guy that made me a good deal

Good place to hunt deer.

If you want to play with that, play outside.

No offense. It's a gift from birthday for my brother.

A kind of surprise.

There are the keys.

How does it feel to take with you a piece of the city?

Well well. Leave them.

I just wanted to feel it.

I work a lot that, extrasensory perception.

The vibrations and all that.

Close the door behind you.

It is funny. You guys smaller than I thought.

I imagined a guy older and bigger.

What else did you think?

Many things, assumptions ...

As its appearance. Without a doubt it is much lower.

But things are presented easy, people talk.

Of what?

That he does not talk much.

Maybe he should also Learn to be quiet.

You see? You are already turning you smarter.

It's useless, I'm a born charlatan. Do you want to know something about me?

Yes, wait here.

Wait here

Soon a bus will come.

S bete en l, s very polite.

Turn arround.

- Coop, get yourself a suit. - No, not today.

Hey, let's get rid of of the cowboy. Never shut up

I had it and you too. It's harmless.

Keep it busy, cémprale a horse.

If you want to be healthy, You have to be in shape.

How long I've done today, Bobby?

25, Carl.

Do you hear that? 25, each length add a minute to my life.

Other time less?

Not much.

Less is less, Coop. Each time decreases more.

I will increase it.

I've been saying that since two or three years ago.

This damn city is dying. It dries up, like a body.

Sections drown to death.

Bobby, prepare the car.

Do you want to hear something fun? This will really like you.

Do you know who will always lose? Tonozzi, that's it.

He has broken his legs.

Look at that brightness.

Have you had any ring like that? Do you know how he got it?

For this you will have to think a lot. Another friend of yours.

From 58 59. Any idea? Do you surrender? I'll tell you

That guy will not get up anymore he will not sit down.

In fact, now it's lying very still.

It's in a car, in a parking lot.

Quiet. Very, very quiet.

Good evening, Paulie.

Wrap it up, wrap it up. Let's go.

Apri talo well.

I can not.

Come on, more tight.

Good God!

Paulie! What can I try? if it's already done?

That's it, tighter.

That Bobby, that son of a bitch. I should have destroyed him.

I'm getting old I'm getting slow

I should have hit him fast. A quiet, slow guy.

I'll fix your face

There are things that you have to see what will happen

Close the door.

Good evening, sir.

I hope you like roses.

They call me Turner. Is Mr. Cooper?

Sorry to bother you, sir, ...

... but Mr. Carl he wants to see you in his office.

Why did not you call me?

Mr. Carl wanted that came to look for him, ...

... so I came as fast as I could.

Wait in the hall.

I work with Mr. Cooper.

He has a good man. He is a great man.

I never thought that I would get a job so fast.

The jobs are difficult to find, at least for me.

Mr. Carl was generous by letting me drive for him.

But you should thank him to you, Mr. Cooper.

I should do it, yes, sir.

He beat Bobby good.

It is what is said an incapacitated

He should have let me do it, I would have made it permanent.

Do you know? You look a lot like my old man, quiet.

But he knew a lot, that old man. Yes, sir, it looked in his eyes.

I died a couple of years ago.

I would like it Could you see me now?

You would have well taken with him.

He used to look at me and say: "Son, you're a cowboy from Cadillac. "

Now I just have to get me a Cadillac.

Safe and sound.

There is no bathroom in all this damn building?

- Yes, there. - Thank you.

Where is Carl?

I do not know He told me I brought it here.

Are you hungry?

Do not.

It used to be fast, impersonal.

Even so, I like it your style, Turner.

T o, you are wild.

He has strange ideas, but I like them.

I really like them. Crazy, like old times.

Ideas for fairground, of monsters show, of carnival.

The wild man of the carnival, That is what it is.

Surely you can tell stories.

About those dancers of carnival.

You know, those with tassels on the hips.

Go ahead, ladies and gentlemen ...

... see the dancers move the tassels.

Surely you could tell me Stories, Mr. Cooper.

Surely he could.

It would be better if I left.

I'll wait for you downstairs.

I hope everything is fine, Mr. Cooper.

That is, if you need something, anything, do not hesitate.

I really mean it.

They will pay 10,000 of extra.

Try to make it less, but they will pay.

It has cost me, but I have succeeded.

They will give you an answer this weekend.

I will get it.

It will be better than I do.

Bobby is in the hospital.

That was a mistake.

Paulie belongs to the past. It's done, okay?

The only concern It is the pressure.

You are like a computer that does not We can allow it to break down.

Good weekend.

I had never done the suitcases so fast.

I hope I have not forgotten anything.

Close that door and we go.

Get down

What's up, Coop? What happens?

The business is finished.

New people, new faces.

Things change.

Blood.

Things change.

I'm sorry, Georgia.

I'm tired, you know?

I can not think straight.

Coop, it's so beautiful!

Let's go.

He's so alive and so green!

This is pretty.

With a fireplace and everything.

It will prepare a holiday for you Mountain, something like home.

Let me try.

If you pray, we will run aground and die frozen.

Only one minute. It's good for the bust.

Rema

Incredible

Yes, they are wet.

What's up?

They are growing.

You imagine Paddy's ducky walking around with his belly?

Have you ever heard of the pineapples creaking in the fire?

Every Friday night.

Ours were huge pineapples of Georgia.

My boyfriend and I went out the night and filled baskets.

My father beat me for leaving.

It sure you only picked up Are you kidding with that boy?

Do not let this wood it affects you.

Coop.

Whoever it was, It's been gone a long time

Who do you think it was?

A vagabond, Sarah, nothing to worry about

These locks could open with a toothpick.

Give me a beer, will you?

Where are you going?

I'm going to look for new locks.

Can not wait?

Start dinner, I'll be right back.

Why did you buy that?

Are we going to eat?

First I'm going to shower.

I can wait. I should not have brought you here.

- Why? Is not this my site? - This is your place.

This is business, not fun.

I know I'm a big girl

Thanks for your notice, I will change it immediately.

You are welcome.

Can I help you?

Yes, I have an appointment with one of your guests, Mr. O'Neill.

- Lost? - Elias O'Neill.

I do not get it.

Sorry, There is no O'Neill.

It is here.

You are sure that you are registered in the Stinson hotel?

Karen, do you remember O'Neill?

No, I do not think so.

Shoulders dropped, gray hair, over 50.

He came with a group from the city. Maybe he did not register.

All are registered. There is no O'Neill, no group.

It must be a misunderstanding. Sorry.

Is there a phone?

- Is there a phone? - Yes, sir, there.

I'm Cooper. Any message? Something Elias O'Neill?

Hi. Do you remember me?

I almost went with the car to the lake. The roads are bad.

Someone could get hurt.

Mrs.

They would not be having dinner, would they? I do not want to disturb.

What are you doing here?

Can we talk alone?

A nice surprise, me here, huh?

A big surprise.

You have a good site here. Look at that sky.

Fresh air.

I do not want to intrude. You are here with your wife and that.

But you have to buy a phone

What a?

Mr. Carl said to come up here. You have an answer.

Mr. Carl wants the word.

You have lifted my carpet. Collect caliber 38?

Ah they are again those weird ideas.

Mr. Carl told me that I went up and here I am.

I'll get the answer tomorrow and I'll give it to Mr. Carl.

Well, I'll be around here.

I guess everyone They wait for that answer.

You could give me a good job.

I have to call by phone.

What's up?

Nothing, business. I'll be right back.

I will go with you. I do not want Stay alone.

I said I'll be right back.

No, I want to know what they want.

Contact me!

Are you going to answer me? Tell me that they want You can not leave like that!

H blame, Coop.

Okay, okay, I will not go.

Say something, tell me. What do they want?

I told you it's business.

Business! Business! They are not just businesses!

Come on, please. Rest a bit.

Damn it! Clear! Encourage me!

Encourage me! Give me a pillow over the head...

...and kiss me for good ninght.

Stop it, Georgia!

No! Sarah! I'm Sarah! I have 30 years!

I'm not a girl!

Cop, tell me what's happening!

Let's go.

I'm sorry, honey. Let's go.

I'm sorry, for God's sake, I'm sorry.

Go Go.

I'm sorry, for God's sake, I'm sorry.

They're putting it on hard, There is a lot of pressure.

They want to take my job.

Without work, I am nothing.

What is left?

I will not leave you, Coop.

On Sunday.

I will give you one more day ...

... and we will go home.

Ok, we'll go home.

-Stinson? There is some Mr. O'Neill, please?

Look if you came in this morning early, please.

Can you see if there are any book for tonight?

O'Neill

- Good morning. - Good morning.

We have to go back soon.

Okay, I'll be there in a minute.

Happy Sunday.

I hope you do not mind that enters.

After talking about business, I want to go hunting.

Wait a moment, no problem.

Only the answer on the block.

No problem.

The game is over.

Outside.

Wait a moment.

The message, tell me the message.

If Elias does not accept, you will eliminate me ...

... That's the word!

True?

- People die. - No, this one.

Have you ever killed someone, Cooper?

Well, shoot, man.

Or should he beg?

So, I kneel. Please, Mr. Cooper, do not kill me!

Please, Mr. Cooper, Do not kill me!

Please, Mr. Cooper ...

Coop?

Sarah, go back!

Enter the house.

It is here.

Come in! Come in!

Good God!

No, no!

Sarah, do not die

God! Do not die to me, do not die

Sarah! Sarah!

Can you hear me? Sarah!

You're still breathing. It will take you to a warm place.

I took them for Paddie.

It's not a big deal, but I could not find nothing better.

Are you okay?

Are you okay?

Well, let's go home.

In agreement.

- What are you doing? - I unpack my luggage.

No, we're going to Las Vegas.

When?

Mañana, as soon as I finished my business.

We will put the belly in the sun.

A large room, a real vacation.

Are you kidding?

If you do not go, I'll go alone.

You are crazy.

Already. Sleep a little, I do not want you tired for the trip.

See you in an hour.

Let's talk.

What about some coffee?

Where were you?

Out of the city.

Not at the hotel.

There was a last minute change, I could not locate you.

You could have left a message.

Well, I did not think so, I was in a hurry.

What's your trip like?

I think I'm going to start to bring things to the block.

No, the deal is broken.

My people do not believe that the profits they deserve the risks.

At least, not now. Maybe in a month or two.

One month, fuck!

You're sinking me, you son of a bitch, You are sinking!

You knew they would not do it. What do I say to Carl?

He knows it.

I told him.

You passed over my head, you have sunk me

What was he supposed to do?

Coop, it just did not work.

God knows that I wanted that worked.

Even...

Son of a bitch!

You have about three minutes.

Will you arrive tonight?

Sure, I'll arrive tonight.

Tell Leone to get there towards eight ...

- ... and that you reserve a good table. - Voucher.

I love you, Coop.

Come on, I hate farewells. Until tonight.

Open me a moment.

Cu date.

See you, Georgia.

Adi s.

- Have you seen Carl? - He has not been here.

Cooper?

You heal well.

Where is Carl?

Outside the city, they say. The son of a bitch!

You will not know anyone I searched for ch fer, did I?

Cooper!

I think you're looking the wrong guy.

Health, Key Man.

- This Turner here, Jack? - I do not know, I just got here.

Give me the key.

Coop said that Maybe he was leaving.

Hello, Coop.

I've been looking for you, motherfucker.

- C lmate. - Fuck, you want to get killed.

- What the hell are you talking about? - I just spoke with Elias.

Do not lie to me. Do not mess with me. You plunge me!

It would be better if you call or I kill you.

Have you gone crazy?

You have Turner behind me. Call him now!

It's gone! You have caught his things and he's gone.

We can not talk here. Let's go out.

I do not move. I'm not leaving here.

Not from Fifth Street, or from any place.

Who says leave? What's wrong with you?

I know you, Carl.

I know you. You do not call, you no longer appear

Dude, you're saying nonsense.

Friend? You call me friend?

You killed Paulie, but I'm not Paulie I'm not waiting.

Hey, you're crazy. You are very crazy. Nobody does anything

I swear that the block will come out. People want it

Forget Elias. He dies of fear.

People will go to the town hall.

It is a good idea, the block is not dead.

I'm not going to die either, Carl.

I know People know it. Wait.

The block is your baby. I'll go forward.

Do not jump, Coop. Think think.

I have to go. New guys, Let's talk about money.

See you for a drink, at Murphy's at ten, vale?

Tell them I'm not leaving.

Come on, relax.

You look tired.

Get in for a while

We have all worked too much.

We can not lose to the Key Man.

See you later.

Mr. Cooper.

I'm sorry, Mr. Cooper.

Damn, I'm sorry.

He has lost control

That's it, there's the man, always the first in the block.

The best of the morning, Mr. C. The light of day, Mr. Cooper.

The sun splashes its streets. What do you like?

I know, I'm going to win a discussion

I'm going to win a dialogue with the Key Man.

Always haggling. Forever negotiating and making deals.

The best of the day, Mr. Cooper. See you later.

You have permission to park like that in my entrance?

Where have you been? Sarah He died of worry.

He has been trying locate you all night.

It has awakened me 4 5 times.

Coop, if you're not careful, You are going to lose it.

Let me tell you that she is a good woman

I have a sense of smell The good people.

Extra dos by boss0506