Original subtitles

Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki

His Majesty the King is entering!

We greet you, Your Majesty!

Until now the King has lost his sense of duty

and as a result, politics and corporal punishment became complicated and cruel.

And yet, though the people may be suffering from difficulty, he did not seek to save them.

Thankfully, the ministers thought of their duties to this nation and to the people,

thus recommending me as ruler. It was not fitting for me to refuse

so I have ascended the royal throne.

Thousand years! Thousand years! Thousands of thousand years may the King reign!

Thousand years! Thousand years!

Those treasonous officials and those who have plundered the people will be punished accordingly.

The innocent people and the innocent ministers who were arrested will be appropriately vindicated.

I will declare my intentions throughout the land.

Moreover, I will first look after the needs of the people.

And return to you the homes taken from you.

Your Majesty! The King! Your Majesty!

Episode 19

Just like you wanted, Orabeoni Nak Cheon

finally became the King.

However as you wished, I'm not sure whether Orabeoni Nak Cheon

can happily live out a hundred year contract (marriage)

with that Lady Sin as you wished.

Yeok, you've finally become the King.

Thanks to you, my revenge has been completed.

I'll make you King and repay you for the pain I experienced

while I was King.

Chae Gyeong.

This is the heart.

That way I'll die.

Was it your command, dear husband?

Regardless of whomever did such an act,

it necessarily happened in the process of my enthronement

by people acting in my best interest.

Yet, it is my responsibility.

I couldn't keep the promise.

If you want to seek revenge, please kill me!

Chae Gyeong.

Were you looking for me?

I hope you can help me.

W-what happened...

Y-Your Majesty!

Tomorrow, I'll return with a proper proposal gift.

This is enough for me.

My Lady!

Nanny.

His Majesty has sent someone.

His Majesty the King has declared that the First Vice Premier and His Ladyship

not be connected to the dethroned King and be marked traitors. Instead, they will be connected to Your Highness the Queen and be

respected as subjects of this nation.

So in the case that you miss your parents or wish to see them,

you may come to this place anytime and be comforted.

It seems there is nothing more I can do for you as your father.

So from now on, follow the will of Grand Prince Jin Seong

and live as just his wife.

Mother, Father.

It seems your son-in-law is very sorry.

Because he must want to apologize somehow,

because he must want to comfort me somehow,

he's trying so hard.

Your Majesty, Her Highness the Queen wishes to see you.

You're here.

Come in.

I'll take a look.

♫ You approached silently ♫

♫ You smiled at me while offering your hand ♫

♫ The time we spent together ♫

Please breathe. ♫ is going far away ♫

Sure. ♫ like a dream ♫

♫ I can't stand the longing now which is growing so ♫

♫ Why didn't I know loving would be like this? ♫

My father was holding onto this.

♫ I can't do anything else but leave ♫

♫ even if I don't want to go ♫

I'm sure someone left this behind to distance our relationship. ♫ I now know that I can't live without you ♫

Why must we ♫ Don't go far away ♫

always witness others' deaths ♫ so I can see you again ♫

and hurt, suspect, and resent each other? ♫ I love you once again ♫

I'm sure couples are wed so that when ♫ If we go back ♫

difficult situations arise, they can embrace, ♫ again in time, ♫

comfort each other, and remain together. ♫ we used to look at each other ♫

Why must we always ♫ and laugh ♫

aim our swords at each other? ♫ Although I know ♫

It's because I'm a bad husband. ♫ I won't be able to see you one day, ♫

It's because I'm a bad man. ♫ I know but I can't stop ♫

It's because I'm the King.

Yes, you are the King. ♫ Wait for me at the place ♫

You became the King who can do anything. Therefore, ♫ we first met. Will you forgive me ♫

please do not bow your head anymore. ♫ if I can't go there? ♫

Please ensure that no more tears shall be shed for our circumstances. ♫ I can't do anything else but leave even if I don't want to go ♫

I will not be tossed around anymore either. ♫ I now know ♫

Protecting you, who has become the King of a nation, ♫ I can't live without you ♫

and protecting my place beside you ♫ Even if I can't see you ♫

will be my revenge against the people who killed my father and are trying to separate us. ♫ if I turn away like this, ♫

So, you must become a strong ruler ♫ I will love you once again ♫

and protect us.

♫ Forever and ever ♫

I will.

♫ us ♫

Seok Hee of the Baek Family is to be appointed the captain of the Royal Guard.

He is to be entrusted with the authority of the security of the main palace as well as the royal army command.

Gwang Oh of the Jo Family is named Fifth Royal Secretary of the Royal Secretariat.

To oversee the handling of the royal edicts.

Your grace is immeasurable!

Get up.

Goodness, I'm fine, Your Majesty! Please rescind your command!

I said, get up!

I have a favor to ask the two of you, not as the King

but as a friend.

Please command us!

Right now, officers of the capital bureau are removing the forbidden signs installed by the deposed king.

In particular, I ordered them to dispose the markings

from Dongjukjeon Village that was used as hunting ground.

Wow! You did a great job, Your Majesty!

Move the graves of Seo No and Seo No's father in the wilderness

to their old abode in Dongjukjeon

because that was one of Seo No's earnest wishes.

And on that grave,

please pour a drink.

Deliver the news that someone named Nak Cheon became King

and is working hard for the countless Seo Nos in Joseon.

Be sure to let him know.

We'll carry out your command!

The nanny of the Queen Sin family, of the Eom Clan will be appointed to rank 5a

as a chamber lady, to receive yearly pensions of 10 units of rice, and three bolts of cotton.

Henceforth, the palace staff of the Queen's palace

are to assist Palace Matron Eom so that she does not encounter any issues or difficulties in her service to the Queen,

and their special attention is requested.

Goodness...

Your grace is immeasurable!

Leave it there. There's no need to take it along.

I understand.

Your Majesty, I have seen many lunar halos.

But the best lunar halo was the one above Gyeonghoeru Pavilion.

This is the only thing that's mine in this room.

Yes, Your Highness.

Your Majesty, I have entered the palace in a rush after receiving your message.

By any chance, is anything wrong?

In case my listing and distribution of rewards and merits

are lacking, excessive, or missing, I summoned you to review it.

Did you already finish organizing everything?

Read it.

Yes, Your Majesty.

"Divide the ministers who accomplished goals in the rebellion into 4 ranks.

I shall set them as meritorious subjects of our nation. The first-ranked subjects are

Park Won Jong, Seong Il Hwan, Yoo Seung Jeong and Ryu Ja Gwang.

Park Won Jong is named Right State Councilor, the Prince of the Court of Pyeongseong.

Yoo Seung Jeong as Prince of the Court of Cheoncheong.

Seong Il Hwan as Minister of Personnel, Lord Jangsam.

Ryu Ja Gwang is reappointed as Prince of the Court Wooryeong.

It's just that Park Won Jong—

Continue reading.

ignored my command in the rebellion,

acted and made a decision on his own,

and harmed both the forces' discipline and the authority of the royal command...

Your Majesty!

You disenfranchised all authority and qualifications of a meritorious subject.

It was something that had to be done!

If the First Vice Premier had entered the palace, our plan could have failed!

The board had already tilted

and even if my father-in-law had entered the palace, it would've been after the nation's affairs had been demolished.

He wouldn't even have been able to meet the King. Regardless,

you proceeded with the assassination of my in-laws.

Using excessive force and defying the king's order!

You dare to even act outside of your authority.

Isn't this a crime worthy of death?

Your Majesty,

are you planning to walk down the same path as the dethroned King?

You cannot chase out a loyal minister like this.

You know better than anyone else that you cannot lead the court by yourself!

Of course, I know well. Therefore,

I will not announce this at the Council meeting.

Instead, since I have spared you who deserves death,

it's as though you have used in advance your right to clemency which is granted to national meritorious subjects.

So,

there will be no second bestowing of mercy upon you.

Your grace is immeasurable.

The Court attire and the phoenix hairpin look splendid on you, Your Highness.

The formal edict of appointment needs to be bestowed soon, of course.

I'm sure it'll come according to regulation.

Regulation? Right, the deposed king and queen's family

are leaving for exile today. Did you know?

Of course.

Now, that I have become the mistress of the inner palace,

how can I not know of the palace affairs?

Then you, Lady of the Grand Prince—

I mean Your Highness the Queen, you must also know what will happen

in the Royal Family and the Royal Court if you remain beside His Majesty like this.

At the very least, I know who will be the most uncomfortable when I'm here.

Therefore, I desperately wish for that person to be a necessary asset to this nation

and to be a loyal subject who can protect His Majesty's side.

That's how I'll be able to endure seeing him.

Will the loyalty of your father who protected the dethroned King until the end be enough?

Do not insult my father!

Insult? I'm respecting his loyalty.

Deputy Commander!

I will soon become the Right State Councilor.

Then, until next time.

Your Majesty, Her Highness the Queen is here.

Allow her to enter.

Chae Gyeong.

You should take your medicine so that your wound will heal rapidly.

Today, my brother and the family

will be taking off to the place of exile.

I will make an order for special care for them.

Don't worry too much.

Please...

take care of your health, Your Majesty.

He left the palace just now.

Is my aunt

alright?

Yes, My Lady. She'll be at the Jungchong Palace till today

and will be going to her private home out in town tomorrow.

No, you cannot, Your Majesty.

How could you allow your wife Lady Sin to become the queen, Your Majesty?

It cannot be allowed for all of us to serve such a rebellious woman as the queen, Your Majesty.

I agree, Your Majesty.

Please look at the previous example of the deposed king.

Why do you think there was a disaster that one year?

What does he mean?

This is one of the books I've read till it wore out during my crown prince days.

When the king loses the nation it is not the fault of the subjects; therefore, do not punish the subjects.

It looks like you wrote it down personally, Your Majesty.

It's a content from the book of I-Ching called Seogwejun.

According to the book of I-Ching,

after there are husband and wife, there will be parents and children.

And after there are parents and children,

there will be the King and his subordinates.

Therefore, a married couple is the root of humanity

and this means that it is the base of my reign.

In order for me to be a good ruler,

I need to bring harmony into my own family and into my own marriage,

so you should respect and uphold my orders.

Are there any objections?

No, Your Majesty.

So then, today I will be ordering the installation of Lady Sin as Queen right away.

I will pick a date soon to hold an installation ceremony

so take a note of this and get ready.

Your wish is my command, Your Majesty.

Royal Edict to install Lady Sin as Queen

It would be great if you can also be a support to Chae Gyeong.

You know well that people all over the palace are her enemies.

That's so true.

All the subordinates are against her,

so why would you want to turn the subordinates into your enemies and protect a girl like Chae Gyeong?

Chae Gyeong risked her own life

and even lost her own family along the way to look after me, Mother.

But if I can't give back for what she did for me

then there wouldn't be any meaning for me to be king.

But it's still better than being stuck in that room, right?

You're right.

It will all pass, Your Highness.

Time flies by, you know.

After you blink your eyes a few times

you get wrinkles all over the place and you even get love handles too, like me, Your Highness.

As you do that, a moment will come

where your heart that used to shake will quiet down.

It will really turn out that way, right?

Of course, Your Highness. Have you ever seen me lie to you?

I never have.

She hasn't even been installed officially yet anyway.

So what's this Queen business?

From what I heard, the governing officials are in an uproar against it.

Who knows? To put it bluntly, she might use her son to gain revenge like some crazy attacker you know.

- No way. - Why are you saying, "no way" for?

I must do something about your dirty mouth, for goodness sake.

Damn you. What are you going to do about it?

The King is about to enter.

What are you doing here without any notice, Your Majesty?

I have personally brought the scroll which installs you as the Queen.

Queen installation scroll?

You may receive it, Lady Sin.

As Lady Sin grew up to be an adult, she became my spouse.

And she didn't have any flaws for making this family harmonious for all this time.

I have now become the ruler of a country for its people

and you've already been my partner till now.

And in order for me to make things right

I am now installing you as the Queen,

so do not forget about this virtue. In one household and in one country,

I hope that you'll wield influence, so respect this.

Your grace is immeasurable, Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

My queen.

I really thank you for

staying by my side.

Congratulations, Your Highness the Queen.

Congratulations, Your Highness the Queen.

Congratulations, Your Highness the Queen.

As a courtesy, I will be installing the former First Vice Premier, Sin Soo Geun as the most important contributor of the state

and I will install Lady Sin as the Queen.

I've returned.

You went to Seo No's grave again, didn't you?

Now is not the time for you to be swayed by someone who cannot answer you. It's too late for that.

Did something happen, sir?

The King has given Lady Sin the installation scroll today.

And the official ceremony will be held a few days from now.

Yes, I see.

Are you going to give up your rightful place as the Queen now?

We've been caught with so much for us to change Orabeoni's mind.

I think we will have to find another way for us to raise back our clan again.

You are worrying about our clan in a situation like this?!

You'll be losing your head at this rate!

What do you mean that I will be losing my head?

Imagine that Lady Sin becomes Queen and bears a son.

Then that wench will be the core of power and authority.

Do you think she'll let us live for killing her father and annihilating all of her relatives then?

Do you know that as soon as she gains power, she will try to get rid of us first?

So if you don't want to pay the price for that,

then there is no other way but to attack first.

Seo No.

I cannot let them be as they are

because I have to survive too.

Your Highness, it's Eunuch Kim.

Your Highness, please at least drink some water. You'll faint at this rate.

Head Eunuch.

Yes, Your Highness?

Thank you.

How are the Queen and my children?

As of now, they should all be heading towards their exile location.

What happened to the First Vice Premier?

That's...

Your Highness, His Lordship the First Vice Premier was assassinated 15 days ago.

What did you just say?

His Lordship the First Vice Premier and His Ladyship have both passed away.

Why did the First Vice Premier die?

Just in case, I intentionally distanced myself from him.

I endured through the countless times I wanted to call him back again!

Please calm down, Your Highness!

Was it Yeok's doing? Did the rebel forces kill him?

I'm sorry, but I do not know.

Chae Gyeong... is she safe?

If the rumors I hear are true,

then there are already talks of her deposal.

What's wrong? Is something there?

No.

Who ordered you?

Don't feel wronged. After all, you're not the only one dying.

Did Yeok order this?

We'll send you off first and then kill the deposed Queen, Lady Sin, and the rest of your family.

Chase him, quickly!

- We can't lose him! Hurry! - We can't lose him!

That way, catch him!

We'll send you off first and then kill the deposed Queen, Lady Sin, and the rest of your family.

How dare you try to kill them?

The First Vice Premier wasn't enough. Now them?

Your Majesty, you're here.

I've prepared a royal table.

Wow, as expected!

The palace is indeed different.

The Royal Kitchen maids must've been busy since morning.

I sent out the Royal Kitchen maids and prepared this since dawn.

You personally made all this?

Yes.

Although Nanny did help me quite a bit...

Your Majesty, Your Highness, I apologize but I must taste the food first.

Please wait just a moment.

Queen.

Yes, Your Majesty?

Oh right. Didn't you say you'd be going to the private residence today?

Yes.

Yesterday they were lowered into the coffins and today, I will go and tidy up the loose ends.

I should be going with you.

As long as your heart comes with me, I'm fine.

Then, I'll at least escort you to the palace gates.

You have to eat before you leave.

You cannot move the side dishes out of order.

I don't think we can have fun living in the palace.

Don't you think so?

I know, right?

Greetings to Your Highness the Queen.

You should've at least changed your clothes.

If you go around in the dragon robe like this, the palace staff will find it burdensome.

I wore it on purpose.

Pardon?

I am now the King of Joseon.

The person beside me is the Queen of Joseon and my wife.

Therefore, do not forget and be cautious.

I want to let the entire world know.

I want everyone in the palace to know who my beautiful wife is.

Your Majesty, why are you trying so hard?

We're together like this.

You even became the King.

Even worse than the days of your status as Grand Prince when you had to tremble in fear of death everyday,

why do you look at me with an even more ill-at-ease expression?

Did I?

Are you feeling uneasy around me?

Do you fear that I still might resent you

and leave you one day?

If it's not that, then are you afraid that the words I'm saying right now

and the expressions I show are all false?

It's because I know that this is not the life you want.

It seems that I was being ill-at-ease because I know there is nothing you can do as you wish.

I cannot lie that my heart is at ease right now

but please do not be too uneasy or anxious.

I only have you, Your Majesty.

I will stay here.

Alright.

I've waited for those words.

Now that I've heard them,

my heart is at ease.

Memorial tablets of Lord Sin Soo Geun and Lady Kwon.

Just as I trust and treasure my child Chae Gyeong,

I also trust you, Your Majesty.

If you could tell me what is troubling you,

I will do my best to work through it with you.

As this happened because you deceived me and did not take full responsibility, you must take responsibility for this.

I will follow your royal command.

- Young Lady Chae Gyeong is coming? - Yes!

Your Highness, will you truly be okay by yourself?

Yeah, there's not much to clean up either. It'll just take a minute.

Nanny, you go to the funeral site and check on the tombs for me.

Then, I'll come back soon.

Memorial Tablet of Lord Sin Soo Geun, First Vice Premier.

Memorial Tablet of First Lady Kwon of Andong Clan.

What are you doing here?!

What do you mean? Did I come where I wasn't supposed to?

Are you preparing His Highness the Grand Prince's meals well?

You look like you've lost some weight. Is something going on?

No, Mother.

When you don't have an appetite, you should've at least drank some of that honey water I prepared.

The food will get cold! What are you doing instead of eating?

She can't eat because she's answering your questions. Who are you blaming right now?

Is that so?

What can I do? Regardless of how many questions I ask, I'm still curious.

Your Highness!

You're safe?

Didn't I warn you that when Yeok becomes King, you'll—

you'll become miserable.

Your Highness!

Memorial Tablet of Lord Sin Soo Geun and First Lady Kwon of Andong Clan.

Your Majesty, the Chief of Royal Guards seeks an attendance with Your Majesty.

Your Majesty, the dethroned King Yeonsangun escaped on his way to exile.

What are you talking about? Escape?!

If you do not want your heads to roll, move aside immediately!

Why did you run away so recklessly?

Escaping on your way to exile is a grave crime. It's a crime worthy of death!

I was ambushed.

They tried to kill me. They're trying to kill my entire family.

Kill? Who?

Isn't it obvious? It must be Yeok and his supporters.

People who can only sleep comfortably after I'm dead.

Do you think I'm the only one?

They threatened to kill you, the Queen, and my children

as if they were saying it for me to hear.

It was a trap.

Traitors are hiding in here! You must find them!

Search!

Yes, sir!

Follow me.

When I heard that the First Vice Premier had died, I wasn't in my right state of mind.

I lost my reasoning and as a result, I fell into this obvious trap.

I heard that there are already requests for your deposal.

They'll only stop after I'm dead and you're cast out.

They would do anything to strip away any future trouble.

They must be hiding in here!

Search thoroughly!

Yes, sir!

If you leave through the back door, there should be a horse.

Run away and return to your exile!

What about you? What will you do?

For everyone to survive, you must get out of here safely.

What do you think you're doing?!

Your Highness the Queen, the exiled Yeonsangun killed all of his soldiers and ran away.

Someone saw him run in here so we are investigating. Please cooperate.

Aside from me, no one else is in this house.

If you get caught hiding a traitor, you will also become an accomplice.

Will you be alright with that?

What are you doing?

Stop! This is the mortuary of the deceased. You cannot enter further.

Search!

Move aside! If you want to save the Queen, move aside!

Do not move aside!

The dethroned King and the Queen are working together! The Queen hid the dethroned King!

Let's see if you'll be saying the same thing after the Queen's head rolls off, Deputy Commander.

Catch them!

Come with me.

I can't.

He's trying to kill you, not me!

This is a trap to kill you!

There's no time to hesitate.

They won't be able to kill me that easily. Leave now!

Hurry!

The criminal is escaping!

Shoot! Shoot!

Chase him!

The dethroned King is definitely somewhere here! Search!

Yes, sir!

You will soon be escorted to the palace.

Do you plan to annihilate my entire family?

His Majesty will not tolerate this.

Of course, he won't.

But do you think we would have made our move without that simple calculation?

While you remained in the Royal Villa,

the dethroned King enjoyed visiting the Villa more than

visiting the quarters of the royal concubines.

The Snail Brides will write that content on posters and spread it to the world.

"The Queen and the dethroned King had intimate relations."

On top of that, he was your uncle-in-law.

Shut up! Do you think anyone will believe those baseless rumors?!

Whether they're baseless rumors or the truth,

we'll know what people believe after we spread the news.

For what? Why do you stoop so low?

If you confess, then we will not spread the news

and end it with your sole crime being allowing a traitor escape.

Wouldn't that be better for His Majesty too?

He wouldn't be swirled into dirty rumors regarding his brother the dethroned King and his wife

at the start of his reign.

Don't you think so?

We greet you, Your Majesty.

Where is the dethroned King?

We lost him but I've ordered soldiers to scout the area

so he will be captured soon.

Then capture the dethroned King. The Queen is only a victim!

Even if she is, I believe we must escort Her Highness here to this council meeting

and directly hear her story in front of these many ministers.

Are you saying we should—

Are you saying we should publicly interrogate the Queen?

If she is innocent, then don't you think

we should reveal her innocence to dispose of any assumptions and misunderstandings?

Please understand!

Escape?! Did the dethroned King truly run away?

Yes, Your Highness the Queen Dowager.

Her Highness the Queen helped the dethroned King escape

and was just brought back to the palace by soldiers.

Your Highness the Queen Dowager!

In the end, that child has stirred trouble!

He's trying to kill you, not me!

This is a trap set to kill you!

Queen.

Your Majesty.

Your Highness, I'll ask an intrusive question.

You're aware of the fact that while the dethroned Yeonsangun was on his path to exile,

he harmed his soldiers and escaped, correct?

Yes.

Then who helped the dethroned King escape?

By any chance, was it you, Your Highness the Queen?

The Queen only went to her private home to fulfill her duties as her parents' child!

How could she have gone there with knowledge of the dethroned King's escape?!

Then at the time Her Highness went to visit her private home,

the dethroned King hid in the First Vice Premier's home;

was the meeting all a coincidence?

As if Her Highness had kindly treated the injured dethroned King,

there were bloodied bandages and medicinal herbs in the room.

Where is your ridiculous imagination coming from?!

I'm sorry to tell you this, but it is not just my imagination.

Scandalous rumors regarding Her Highness and the dethroned King

are already abundant inside and outside of the palace walls.

Rumors?

The Queen, since the year of blue rat (1504), while held as hostage in the palace...

Shut that mouth!

Do you truly wish to die?

Your Majesty, please calm down!

Please reconsider!

His words are correct, Your Majesty.

I helped the dethroned King escape.

Chae Gyeong, it's dangerous! Escape now!

Queen, what are you talking about?

Then, did you think I would remain still after seeing my parents' tragic death?

Did you think I would forgive my mortal enemy so easily and live as if I were dead?

You must've thought that you could use this chance to crown me Queen and if not,

you could comfort my heart well,

but you were wrong.

No matter how much you tried to console and comfort my heart, it was all useless.

Rather, only my anger and resentment grew.

"Ah, because in front of you,

I always fall easily and am deceived easily,

because I'm a foolish woman, because I'm an easy target,

you wouldn't have worried too much even after you killed my parents."

I only grew more pathetic.

Chae Gyeong, it's dangerous. Stop.

I wanted to show that I wasn't an easy person to deal with.

I wanted to show you who you all killed so mercilessly

so yes, I helped the dethroned King escape.

Stop... stop it.

No, it's time to untie the convoluted situations.

To my parents, to me... there is only one liege.

I have never sworn to serve you as my ruler.

You wench!

Your Majesty, what are you doing?

Are you just going to remain still when such insolent words are coming out of this wench's mouth?!

Royal Mother.

She confessed her identity as a traitor.

I can no longer listen to this wench's words that ridicule the Royal Family and the Royal Court

and scorn you, Your Majesty!

She dared to help the dethroned King escape and regain the royal authority!

Let's not get ahead of ourselves. It's not like that.

Look here! Escort the Queen back to her room—

You can't, Your Majesty! She committed a crime worthy of death.

We have to use this wench as an example and ensure that nothing like this happens again.

We must restore the Royal Family's fallen honor!

Execute her.

Royal Mother!

Please understand!

How could she help the dethroned King escape? That's undeniable treason!

Please understand, Your Majesty!

May you remove any future disaster and steady the royal family and nation.

Please understand!

Please understand!

We end here, Your Majesty.

Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki

♫ I want to hold you, the one whose brilliance chills my heart ♫

♫ I'm afraid you might fly away ♫

Queen for Seven Days

For the Royal Family and the Royal Court, you must depose the Queen!

Didn't we agree to protect our love by not being together?

Do you truly wish for me to leave like this?

Husband! Your Highness the Grand Prince! Husband!

You must deliver this message.

Who?! Why?!

I will regard it as an offense of disparaging the king

and punish you with the crime of treason, the execution of 3 generations!

You knew that our fates shouldn't have crossed.

Since we've already met and fallen in love, I wish to protect that love through death.

♫ Saying I love you without saying the words ♫