Original subtitles

GILES: Previously on Buffy the Vampire Slayer...

-What's going on? -Get me out of here.

-Call me Caleb. -I'm Shannon.

I want you to deliver a message for me.

It's for the one and only, the original Slayer.

(grunts)

(yelps)

Hey, got a spare bed for a wanted fugitive?

Hello, Faith.

Huh. I guess "wanted" wasn't really accurate.

I have a mission to save the world. I don't have time for vendettas.

The mission is what matters. I think you've taught me everything I need to know.

I heard you have something of mine.

I do now.

(grunting)

No!

-Get them out of here. -I work in mysterious ways.

(grunts)

(shrieking) BUFFY: Xander!

(chattering) GIRL: I don't wanna leave.

Can we please stay?

(car horns honking) (chattering)

MAN: I'll take it up there. GIRL: Where are we going?

CLEM: Hey you. Hey.

Do you believe this meshugaas?

Yeah. You'd think these people had never seen an apocalypse before.

What about you? You just going for a quick spin to

7-Eleven... in Nebraska?

It's gettin' bad here, really bad.

Hellmouth acting up again. People feeling it, getting crazier.

You can't swing a cat without hitting some kind of demonic activity.

Not that I swing cats, or eat. Nope. Cutting way back.

Cholesterol-- Morals.

I mean morals. Right.

We've seen some bad stuff in this town before, but, you know,

this time, it's like it just seems different, more powerful.

I don't think anyone's gonna be able to stop it.

I mean, I'm sure you'll do fine.

Complete confidence in you. (laughs)

If anyone can do it, you can, because you rock!

If you save the world, I'll come back. We'll have drinks.

When. When, I mean. When you save the world.

It's gonna be great with all the rocking. (man yelling, indistinct)

Maybe--

Maybe you should just get out of town this time.

Yeah. I probably should.

You take care of yourself, okay?

MAN: Go!

(yelling, indistinct)

(theme music playing)