Original subtitles

when my father died,

I wanted nothing more than for my mom to be happy

What kind of man would I be if I didn't help my mother?

If I don't save her.

"Chapter One"

"Montana, 1925"

- You haven't eaten yet? No.

Do you know the answer yet, Fatsu?

What?

How many years have we taken over the farm from our parents?

What

Damn, think about it.

Have you tried a home bath before?

No, I did not.

We're leaving early tomorrow, brother. We'll take the cattle for a walk.

There is a dead cow. Keep us away from her.

What happened? Anthrax disease. do not touch it.

Okay,

Guess this.

What is "this", (Phil)?

What is this"?

Well, Fatsu, I'll tell you what this is.

It's been 25 years since the first .a cattle trek together

around 1900

been a long time.

But not very long.

Do you know what we should do?

What?

We go camping in the mountains again

And we hunt fresh liver for us

We cook it there on charcoal.

Just like Bronco Henry taught us.

Do you have gastroenteritis?

No.

You act as if your gut hurts when you hear these two words together.

Which way will we take?

We'll take the right path. - You got that

Slown down.

12 people are coming tonight.

Do you know what they prefer to eat?

They love fried chicken.

Yes?

I will need your room.

Okay.

What do you do?

no thing.

Is this album?

not exactly.

do you allow me? certainly.

Do you like palace?

It requires a lot of cleaning.

You won't have to clean it. There will be cleaners.

she is beautiful.

I love her flowers.

That's smart, Peter.

she is very beautiful.

Thanks.

To decorate the tables?

certainly.

I want you to bring me 3 chickens. Can you bring them?

Okay.

You will have to move your things to the shed.

I will make a bed for you on the floor.

A lovable husband and father (by Rose and Peter)

Dr. (John Gordon) 1880-1921

Hey, in which direction?

Hello ladies.

Thanks.

Did he arrive? No.

Well, we can't wait long. The cattle are in the yards, so drink.

Are you going to say something? - No

Not without my brother.

where have you been?

Listen, I can't make the guys wait too long

decent.

I checked the electricity, it's off, it won't come on until morning.

no thanks.

Phil, they're waiting for us at the Red Mill.

It's dinner time, boys.

let's go.

Twenty-five years ago, where have you been, Georgie?

What is...? I will tell you.

Ignorant, fat, very stupid. He goes to college

People helped you, Fatsu. one person in particular,

You and I taught livestock. So, we became successful.

(Bronco Henry).

if..

To us, brothers, Romulus and Remus,

"Roman legend"

And toast to the wolf who raised us.

To Bronco Henry. - Toast (Bronco .)

- To the wolf. - To Bronco

To Bronco Henry. - To the wolf

Elite (Bronco Henry).

The president is leaving. It's dinner time, boys.

Thank you so much.

Rose, can you play the piano for us, please?

I can not.

! (- Hey, (Day!

Is everything okay? Yes ma'am, everything is fine.

Okay..

What beautiful flowers.

Yeah, well...

I wonder how the little lady made this?

Actually, I made them, sir.

My mother was a florist,

So, I made them look like those flowers in our garden.

Well, excuse me.

It looks totally real.

Now, gentlemen, look, that's what you do with the cloth.

Wonderful.

This is for distilling wine. Do you understand that, boys?

Only for distillation.

Now bring us some food.

Did Bronco eat here?

no he did not.

Where have you been eating?

At that time they served herring in the brewery, and a lot of alcohol.

I remember that time when Branko earned a good wage to ride any horse

So, with all the tables and chairs..the liquor piled up in the street

Well, we picked him a little mare, okay?

It didn't bother him.

take off his saddle,

He escorted the horse to tables and chairs, talking to him all the time.

He strokes his ugly head while the mare moves his legs.

And then swing it

And ride it and...

What?

And put him on the ground.

jumped it?

But I didn't hear there. A little mare jumping.

surrender to love.

What do you think, George?

Love

I do not know what are you talking about.

Will you stop this? .we're talking

Stop this or I'll do it!

Are you okay, Peter?

where are you going?

Let's go.

Let's go.

You can go, I'll pay the bill.

Pay it in the morning.

I will not be late.

Should I pay the bill now, Mrs. Gordon, or...?

Can you please...

send the invoice? I will write a check.

I said I love you.

I love you.

I love you.

‫"8، 1925"

(Phil Burbank)

(George)?

"In case of fire"

(George)?

where have you been?

What you said about her son tonight, Phil...

I made her cry

Was she eavesdropping behind the door?

She was crying, Phil.

What the hell did you say?

I said that her son should take off the garment of grief and be human

It was advice, that's all.

She should know very well.

"Chapter II"

Hold on tight.

this is.

He did it.

It was better than before.

It's imminent.

Is that how Branko Henry taught?

I've never seen him outside the lobby, that's the truth.

What do you see there, Phil?

Are there animals?

Has anyone else seen what I saw, Phil?

(George)?

No it is not him.

Come on, Phil, what is it?

There is something there, right?

Not if you can't see it, there's nothing there

It must be an animal.

"Montana Restaurant"

Hello, Mr. Burbank.

Hello, Mrs. Gordon.

how can I help you?

I just came to see you.

I'm very busy.

This healthy sauce is excellent

With meat, fish and cheese.

They brought wine with them.

I hope they don't.

I don't like drinking.

I think they have more than wine, it looks like wine.

They arrived early.

I shouldn't have put the piano there.

Here's the water.

There I see Irene and Dr. And the mortuary Mr. Wells

God, I wish Peter was here.

He cares about power and...

I fry chicken.

Sometimes it is served on the table

Mr. Burbank, I'm going to call Peter.

Good evening.

Looks like the new waiter.

Doctor.

Mr. Burbank.

Mr. Wells.

You seem to be relaxing there.

Nothing to talk about.

Well, I guess I'll make me a roll as long as you're awake.

How far have you come?

The beach, that's what I was aiming for.

shore?

What were you doing there, Georgie?

You were having some fun

I was talking to Mrs. Gordon.

Yes.

She cried on your shoulder.

So I did.

Give her a little chance and you'll get some bucks in Mrs. Nancy's college tuition.

Do you remember how mom brought these girls to the farm

Once we can get an erection?

My God.

Remember the queen of tomato soup?

Is it not she who wrote to you,

“I will always remember the Western Moon.”

Well, I guess you could have gotten rid of it

without putting a bag on her head first.

Unlike others.

Well, good night, Phil.

If you're after an attractive girl, Fatsu,

You can get it without permission

Hold it.

What are you doing with this?

the curse.

Are you blocking them or something?

(George)

He's gone again.

in a relationship..

With..

.suicidal widow

..and with

.. her son

.boob

Small table next to your big table

(Phil) - Yes.

I contacted your mother

Did you text my mom?

Yes, I sent them a letter.

Did you say something about Rose?

Yes, Rose. Okay,

My mother may feel the same as me.. if she hears that you

mixed with it.

I wanted to prevent their marriage.

Mom will feel like

Mrs. Burbank's feeling about another Burbank lady.

say again

We got married on Sunday.

She dumped her belongings at the beach.

Don't move, you bitch.

You little bitch.

You stupid bitch!

That bitch.

"Chapter III"

My resident students eat dinner at 6:00 pm.

He won't do the dishes if he has homework.

No shoes inside

Maybe you can come to the farm sometimes.

Wouldn't that be nice?

Can I keep some of these rose petals?

. (هيّا, (روز

Eat the rest of them later.

I was thinking we should throw a dinner party to introduce you to my parents.

And maybe we can invite the governor and his wife too,

I saw them today in Herndon.

I actually mentioned it to them.

Maybe if you want to play a piece on our old piano.

But, George, I'm not a good player.

I play only for the animation.

You are a good player for us.

Mom can't play a tune, so...

If that's what you want.

Seems like a great place.

Stop here, please.

Great place, where?

You are amazing, Rose.

Stand by me, George.

What is happening?

Follow my steps.

Move the left foot forward.

One, two, three, to the side,

One, two, three, back.

one two Three,

- To the side again, one, two... - Sorry, I can't do it.

I can't really dance.

you dance.

Here, let's move forward.

Do not think.

One, two, three, to the side. One, two, three, back.

one two Three.

I told you I would let you know.

one two Three.

to the side.

What's the matter, George?

I just..

I just wanted to say how wonderful it is.

Not to be alone.

Get in before you get cold.

Hello, Phil.

Do you remember Rose?

.welcome

.welcome

Is something wrong with the heater?

.I do not know

I'll go and fix it

I've been looking for you all day,

There is a document he wants. I send it to him

I think this can be resolved in the morning

Are you well? - I'm fine, George.

All right, brother Phil.

We had a great trip. - I'm not your brother.

You are a cheap swindler

I had a great trip

This is the bathroom

Consider yourself at home

is it yours?

Yes, it's mine.

In memory of Bronco Henry, friend, born 1854, died 1904.

Then you can rest

Now, I'm going to bring you a surprise.

what is the surprise?

It wouldn't be surprising if I told you

The vault was flooded,

So, all the rats are drowning. They have floated to the surface

I have to get the kids in so they can all get them out

Please keep talking

Don't worry about me being there

I like to keep busy

.slow down

Let's turn right

Turn around that way

.Thanks

What is that? - .straight through the front door -

(George)?

...is that

Is this a piano?

Do you hold on to it? - .Yes -

hold on

It's a mini piano, made by Mason and Hamlin.

I don't know, it's too good for me.

I'm just a beginner

.just know the tunes

This is what I want, the tunes

The ruler too

We don't want a concert

We just want to hear you play, Rose.

- I'd like. - Slow down.

Control of the ruler..

.If he gets close, he'll get out of his car.

One step at a time, are you ready?

Do you make a rope with these?

These strips? - .Yes -

You guys found something to do.

Yes, sir

I came to talk about something.

Come on, partner, talk, what's up?

Your Honor. He will be here to dine with my father and mother

Well sir, we don't like to mingle

Playing the piano again

Wouldn't you find it very annoying?

.No

No, I like hearing Rose play.

Tell me what's up? What's up your sleeve?

..Okay

oh (phil)

...I

I just... - Come on, say what you got.

Well, it's about Your Honor.

.Okay

...And

Well, it's not exactly about His Eminence

.it's about his wife

,In fact

I was thinking that His Holiness probably wouldn't mind too much, but

his wife

You might mind. - What's the matter, for God's sake? -

Well, it's kind of hard

.disclosure

You may mind coming to the table without washing

.Yes

Hello, mom, dad

.welcome

The car is parked aside

Is there anyone with you?

.my wife

Then the napkin is installed

...So

- Light the fire. - Yes, ma'am.

At least try to warm the place

.They have arrived

.behave normally

I'll get them in.

So nice, drinks with umbrellas

orange blossoms

It's a civilized island here.

I was telling Georgie about your brother

He went to Phi Beta Kappa at Yale, didn't he?

Yes, and so are the classics.

.This is correct

So, he swears that .cattle is Greek or Latin.

.(Rose) plays the piano well

Oh really?

This is a nice surprise

I'll go take a look at Phil in the back

Good, I want to meet this brother.

.Yes

There are two people we can't fool.

No, you can't

We know everything. We read encyclopedias

At least I have nothing to do but read

She's been reading The Curse of Totoka and Carmen in a nutshell.

...So

Do you believe in damnation?

No, I don't drink George

.Yes of course

But did you know that (Tutankhamun) was just a boy, at the age of eighteen?

Are you here, Phil?

.I was looking for you

Well, you found me

Everyone has arrived

And we're about to eat.

They are asking about you

Oh really?

Yes, we were counting on your conversation

I shouldn't have said what I said...to you about

You two can keep your excuses to yourself

.I wont come

And what do I have to say?

Mom wants to see you too.

.She came from far away

Tell them the truth

I smell bad

And she likes me

Nothing will happen to Phil, right?

No, he'll be fine.

Something must have happened

Therefore, or (day)

Will you play for us?

Yeah, George told me you play really well.

No.

Horrible playing

Now, you've been playing a lot.

- I know you are. - I don't know what to play.

Play the instrumental I like

Which one? - ...why, that-

That presto about a gypsy?

I can't remember it

.play anything

.I'm so sorry

I can't play

I've been in the cinema for hours and hours.

.I'm so sorry

She taught you to put on a bra, right, George? This is the main thing

.I'm so sorry

No, it was a very nice evening.

.Thank you

You (Phil)

So why hasn't an American lion devoured you?

.not yet

Well, I'm sorry I missed you.

.I heard you're great

You'll want to keep your distance and stop there

Anyway, you don't want to talk

You've been listening to the piano and dancing, I think

والداك؟

You didn't play?

You must have practiced a lot.

She wouldn't think there was much difference

Between a movie party and a dinner party

Where have you been, Phil?

I can hardly eat. I'm worried about you

I didn't wash, so I didn't come.

Didn't you wash?

He's a farm man, isn't that right?

.his clothes are dirty

Thank you again. - Thank you.

"the fourth chapter"

I wonder if he'd consider leaving your medical books here for the summer

I thought about it, but

You understand that they are parents

.استدر

Do you eat?

I've gained a new friend.

He calls me a doctor and I call him a professor because he

This is what he wants to be.

Well, why don't you invite your friend to the farm?

No, Rose.

why not?

.Thank you

I don't want him to meet a certain person.

Keep his leg down.

Did you manage it? - .naturally -

Hold his head

I got it, I got it. I got it.

How can you not wear gloves?

I don't wear it because I don't need it

Castrate 1,500 heads. Then it will be your turn at the end

About that, I think we're done.

...is that

Mrs. Nancy.

Our waitress?

Yeah, it's him.

You will see it circling all over the place now

.looking and watching

Little Lord Fontelroy.

(Day)?

Did he like his room?

.I think so

Watch your ammo

.summer is coming

Which also means transfer of .Indian camps from ownership

No exceptions

.we have animals

You want to eat, okay?

Yes, sir. - Sir.

We do not sell leather

We don't sell anything here

Keep your eyes and ears alert

Perhaps you will not find interest from your masters

.(Day)

I have a headache

.Please take a seat

I won't eat tonight

It's Georgian week in town.

So there will only be an elephant.

I made a trap

No, it's not a snake, is it?

It's a rabbit.

No, he's scared.

Hold it, Peter.

.bring it to me

Don't worry about it

Can you keep it with me for a while?

They dug that cemetery.

And they expanded the new highway

Among those buried, there is a friend of mine

A clumsy tractor driver broke the coffin

They found her hair

It continued to grow after her death

The entire coffin is stuffed with her beautiful blond hair

Except for a few feet from the edges

.Where it was gray

Can I take it to him?

Some say she was beautiful. - What? -

.golden braids on top of her hair

Yes, go take a look. It's so beautiful.

No, please get away from me. - Where's your rabbit? -

I brought him a carrot

He doesn't want carrots

لماذا؟

.My God

.close the door

Even if you are happy in your room all day long

This relaxes me

Mom, I have business related to you.

(Peter)?

I thought you liked rabbits

Yes, I love it

But if I want to be a surgeon, I have to practice

Well, you're not going to kill her in this house, Peter.

No, I refuse to do such work.

What a man if he always did what his mother told him to do.

I will record

A point for Mrs. Burbank.

I know, Lola, you don't have to

You don't have to announce it.

I just remember

Yeah, that ball was definitely out.

Lola, can you take my place, please?

I have a migraine

.Yes

I was shooting for you

Are you okay, mom?

No, it feels like my eyes are going to pop out of my head

It's Phil, isn't it?

He's heartless. He's just a man, Peter.

.just another man

.you go

You want more, right?

Yes, come on

& Translated by: Dr. Ali Talal. Muhammad Al-Nuaimi & Mina Ehab

"physical culture"

"(Bronco Henry)"

Get out of there, you little bastard! Can you hear me?

Get out of there

.My God

Do you want to tell him about the alleged jeans?

How are you Madam?

.little gay

Hello, Nancy.

Hello, Pete.

.(Peter)

Did you ask for me, Mr. Burbank?

Well, let's see, is there any gentleman by the name of Burbank?

I'm an elephant.

Yes, Mr. Burbank.

I think it's hard for a guy like you to call a guy like me

Just in the name of (Phil)

.At first

Now, take a look at this.

Did you do braiding or lamination yourself

O house)?

No, I never did, sir.

.(Peter)

Looks like we got off to a wrong start.

Really, sir?

Forget the word "sir."

This might happen to people

.People who are good friends

Well, do you know something?

What, what, Phil?

.Yes

See? I have understood

Call me (elephant).

I'll finish making this rope and give it to you

And I teach you how to use it

What a secluded place here, (Pete

Unless you swing some things.

Thank you, Phil.

How long do you expect it to take to finish this rope?

I can finish it before you go back to school

Okay

Then it won't be long, Phil.

go up on it

Sit on it, Pete.

.get used to it

Do you have any shoes?

Yeah. So you should wear it.

.Don't let your mother make you a coward

This is amazing, Phil.

,Okay

By sitting there you're draining all the riding skills you'll ever need

That lamp belongs to Bronco Henry.

The greatest writer I know

There is a ramp near the farm. His initials are carved in 1805

They must have been some guys from Lewis and Clark's campaign.

They were really men in those days.

I suggest we go out for a few days

We find those paths and follow them to the end

We will be surprised if there is gold or precious metals inside. It's rocks

Did many calves die because of wolves?

Usually some of them are exposed to predation or "anthrax". We call it "black leg".

You know, you talk like, the mythical mighty

did you learn that?

No, I don't know.

Yes, but you know

Did Bronco Henry teach you to drive, Phil?

.Yes

Teach me how to use my eyes in a way that others can't

Go up that hill over there

Most people, when they look at it, only see a hill

When Bronco looked at him, what did you think he saw?

barking dog?

Damn, did you see that now?

.No

When did you come here?

I noticed, he looks like a dog... his jaw is completely open

You just saw that.

.Yes

Peter

Peter

Can you come and talk a little?

You must have gotten very close to Phil, right?

Does he treat you kindly?

He makes me a rope.

make rope?

I wish you hadn't made that sound with your comb, Peter.

.I do not know

...when I was young, me

My spine shudders when I hear the squeak of chalk on the board

Miss Merchant. She was the teacher

I drew chalk stars with our names on the board

I wonder why she gave us stars.

Why not diamonds or hearts?

or shovels?

What?

...I wonder why it was

Always stars

Because the stars are supposed to be hard to come by

.Yes

It wasn't hard to get because she gave it to us.

Oh, Peter?

We had that Valentine's Day box covered in gray white papers

And we put big red hearts on it

.متمايلة

You had a lot of good valentine's.

.A large number

.because you're so beautiful

Is there a sound that makes you shiver?

.I do not remember

We are not hard to find

I hope I'm not so hard to come by

ma

You don't have to do this.

I'll see, you don't have to do it.

Is it the first week?

No, the third. - The third.

Open the gate. Let him out

.sure? He's not ready. - Come on, let him out.

Go, Elmer.

There he is

Tent near the farm

What do you do? - I'll help him.

.don't do

Let him find out

.First

You've fallen, you'll come back again

.Skip

(Peter)?

Where are you going?

(Peter)?

(Rose)? - (Peter) -

What's wrong, Rose?

.(Day)

Can't Peter go with you today?

We could put it down and Phil sort of met him.

.I do not want it

I don't want him to be with Phil at all.

It helps him, Rose.

He taught him to drive.

Dude, Peter?

Dude, Peter?

Would you assist me?

.You know, he started riding as late as you.

from?

(Bronco Henry)

He didn't do anything until he was almost the same age you are now

Mr. Cotton Till

.Here

Let's see how long it takes Mr. Cotton Till to run out into the open.

,right Now

, in our childhood

We used to bet how many poles we'd take off

Before any animal escapes and runs away

Still inside

I got you, little boy

I have the courage

.Yes

That little bastard.

.come on now

.Let's go

I think he broke his leg.

...well, as for how miserable he is

.decent

It's a deep wound.

Are you okay, Phil?

What on earth is this?

It must have been a sliver.

You have a tan. It's a cowboy tan.

Bronco Henry told me that

A man made by patience. In the face of adversity

...my father said

They are obstacles

And one should try to remove it

It's another way to formulate it

,Okay

You sure have obstacles. That's the reality, Pete. Obstacles are close.

.Obstacles

Take your mother for example

Today or any day

How is she drunk?

drunk?

You drink, Pete.

.sugar

Because she knows she's been partly drunk all summer

.Yes I know

She never drank.

Is it so now?

.No

She didn't

But your father, Pete.

my father? - Yes, your father.

I think he was drinking a lot.

.drinks wine

Until the last moment,

Then he hanged himself

,I found him

I put it down

He was worried that I wouldn't be nice enough.

Then I was so strong.

you are very strong?

I misunderstood this

.poor boy

Things will get better

Where is Mrs. Lewis?

She's with the Indians.

Which Indians?

.these

Leave now, leave

.I want water

I was standing in front of the damn things wondering

Do we have any skins?

Do we have any skins?

Are they leaving?

Yes, they started moving with their horses.

I told them the skins would be burned.

لماذا؟

Why will the skins be burned?

Phil doesn't want anyone else to own them

He waits until they become a big pile and burns them to the ground

It will explode if someone touches them

What?

What do you do?

.please

Wait, please.

.Wait

Please stop

.come back

Take the skins

I would be honored if you took them.

.Please

The farm belongs to my husband

.come back and take them

Show her the gloves

It was so soft.

These gloves are very precious.

.beautiful

Are you okay, madam?

Are you breathing?

.my lady

Ma'am. - What happened? -

I've totally collapsed, sir.

(Day)?

.sorry sir

. شكرًا يا (لولا)

.I'll be damned

!go ahead

Is there something wrong, Phil?

speeches?

.I feel nauseous

.Every skin is gone.

You made me so angry this time.

What do you think, she did?

Did she sell them? - She gave them

I think she donated them

Why would she do that, Phil? You know we need that skin.

.because she was drunk

Drunk, she was broken.

If they recognized the features on her, your mother has

The features of the drunken personality, prominent from the depths of it

You won't say anything to her.

I say something?

I won't say anything.

Of course he's a good brother that George will turn to.

Rose is not well, Phil.

.She is sick

she is not good?

It's time to realize your retarded mind.

Whatever you call them, the facts?

She hides alcohol everywhere. She even drinks in a musty alley

See your face in the mirror

Is it like this or our money? Wake up for heaven's sake!

That's enough, Phil.

Well, where's the damage?

The skins were just going to be burned.

I wanted them

.you need them

Well, I'm sorry.

They were mine.

I needed them

(elephant)?

..(Phil), I

I have raw leather to finish the rope.

.Understood

What were you doing with the rough skin?

I cut some of it off

I wanted to be like you

Please take your right

That's very kind of you, Pete.

I'll tell you something.

Everything will be easy for you from now on here

, you know

.I'm going to work

I'll finish the rope off, okay?

Watch me do it

In Memory of Loving Bronco Henry (1854-1904)

How old were you when you met Bronco Henry?

.about the same age you are now

Was he your best friend?

.Yes

.but more than that

He saved my life once

We went up the hill to fish, and the weather got bad

Bronco kept me alive when he taped his body to mine and covered us with a blanket

I fell asleep

naked?

Did Phil really leave? - No, he's not here.

Are you saying you were leaving early?

.No

Have you seen your brother?

Doesn't he have breakfast?

It wasn't even down there.

I'll take you to Herndon to see the doctor

.(elephant)

What happened to you?

Let's take off your shoes

.No I'm fine

I'll bring the car

Let's go, Phil.

Where is the boy?

(elephant)?

I will hand it to him

I'll take this

,)Day)

.Want you to join us for Christmas

.if you please

.Yes

Thank you, George.

I'm afraid I'm confused

We will diagnose the case in a day or two when the results are released

Those last cramps

Yeah. - Awful.

.so terrifying

You know what I'm thinking?

What?

anthrax

But he didn't come into contact with infected animals. He was very careful.

Burial System

Save myself from the sword. "From the hand of the dog, my only one."