1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 kad mi je otac umro, 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 Nisam htjela ništa drugo nego da moja mama bude sretna 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,292 Kakav bih čovjek bio da ne pomažem majci? 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 Ako je ne spasim. 5 00:01:02,623 --> 00:01:04,000 "Prvo poglavlje" 6 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 "Montana, 1925" 7 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 - Još nisi jeo? Ne. 8 00:02:11,607 --> 00:02:13,771 Znaš li odgovor, Fatsu? 9 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 Što? 10 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 Koliko smo godina preuzeli farmu od svojih roditelja? 11 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 Što 12 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 Dovraga, razmisli o tome. 13 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 Jeste li već probali kućno kupanje? 14 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 Ne nisam. 15 00:02:42,945 --> 00:02:45,953 Odlazimo sutra rano, brate. Izvest ćemo stoku u šetnju. 16 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 Postoji mrtva krava. Drži nas dalje od nje. 17 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 Što se dogodilo? Bolest antraksa. ne diraj to. 18 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 U redu, 19 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 Pogodi ovo. 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 Što je "ovo", (Phil)? 21 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 Što je to"? 22 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 Pa, Fatsu, reći ću ti što je ovo. 23 00:03:43,325 --> 00:03:45,765 Prošlo je 25 godina od prvog zajedničkog putovanja 24 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 oko 1900 25 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 puno je vremena prošlo. 26 00:03:52,470 --> 00:03:53,884 Ali ne jako dugo. 27 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 Znate li što bismo trebali učiniti? 28 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 Što? 29 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 Opet idemo na kampiranje u planine 30 00:04:07,897 --> 00:04:09,779 I mi lovimo svježu jetru umjesto nas 31 00:04:10,350 --> 00:04:11,990 Tu ga kuhamo na drvenom ugljenu. 32 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 Baš kao što nas je naučio Henry Bronco. 33 00:04:19,011 --> 00:04:20,284 Imate li gastroenteritis? 34 00:04:21,419 --> 00:04:22,270 Ne. 35 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 Ponašate se kao da vas boli crijevo kada zajedno čujete ove dvije riječi. 36 00:04:28,762 --> 00:04:30,334 Kojim ćemo putem krenuti? 37 00:04:30,982 --> 00:04:33,155 Ići ćemo pravim putem. - Imaš to 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,335 Uspori. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 Večeras dolazi 12 ljudi. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 Znate li što više vole jesti? 41 00:05:25,970 --> 00:05:27,751 Obožavaju pečenu piletinu. 42 00:05:38,048 --> 00:05:38,732 Da? 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,245 Trebat će mi tvoja soba. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 U redu. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 Čime se bavite? 46 00:05:49,387 --> 00:05:50,353 ništa. 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 Je li ovo album? 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,016 ne baš. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 dopuštaš li mi? sigurno. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 Volite li palaču? 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 Zahtijeva puno čišćenja. 52 00:06:07,010 --> 00:06:10,745 Ne morate ga čistiti. Bit će čistača. 53 00:06:14,003 --> 00:06:15,132 ona je prekrasna. 54 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 Volim njeno cvijeće. 55 00:06:19,987 --> 00:06:22,521 To je pametno, Peter. 56 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 Ona je jako lijepa. 57 00:06:27,256 --> 00:06:28,117 Hvala. 58 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 Za ukrašavanje stolova? 59 00:06:32,493 --> 00:06:33,340 sigurno. 60 00:06:36,247 --> 00:06:38,094 Želim da mi doneseš 3 pilića. Možete li ih donijeti? 61 00:06:38,273 --> 00:06:39,013 U redu. 62 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 Morat ćete svoje stvari premjestiti u šupu. 63 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 Napravit ću vam krevet na podu. 64 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 Ljupki muž i otac (Rose i Peter) 65 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 Dr. (John Gordon) 1880-1921 66 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 Hej, u kojem smjeru? 67 00:08:04,419 --> 00:08:05,325 Pozdrav dame. 68 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 Hvala. 69 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 Je li stigao? Ne. 70 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 Pa, ne možemo dugo čekati. Stoka je u dvorištima, pa pijte. 71 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 Hoćeš li nešto reći? - Ne 72 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Ne bez brata. 73 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 gdje si bio? 74 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 Slušajte, ne mogu natjerati momke da predugo čekaju 75 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 pristojan. 76 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 Provjerio sam struju, isključena je, neće se upaliti do jutra. 77 00:08:58,352 --> 00:08:59,324 ne hvala. 78 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 Phil, čekaju nas u Crvenom mlinu. 79 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 Vrijeme je za večeru, dečki. 80 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 idemo. 81 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 Gdje si bila prije dvadeset pet godina, Georgie? 82 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 Što je...? Reći ću ti. 83 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 Neznalica, debela, jako glupa. Ide na fakultet 84 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 Ljudi su ti pomogli, Fatsu. posebno jedna osoba, 85 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 Ti i ja smo učili stočarstvo. Dakle, postali smo uspješni. 86 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 (Bronko Henry). 87 00:09:39,760 --> 00:09:40,748 ako .. 88 00:09:42,795 --> 00:09:45,167 Nama, braćo, Romul i Rem, 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,167 "Rimska legenda" 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 I nazdravljamo vuku koji nas je odgojio. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,939 Bronku Henryju. - Tost (Bronco.) 92 00:09:49,122 --> 00:09:50,018 - Vuku. - U Bronco 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 Bronku Henryju. - Vuku 94 00:09:51,535 --> 00:09:52,648 Elita (Bronco Henry). 95 00:09:57,632 --> 00:09:59,858 Predsjednik odlazi. Vrijeme je za večeru, dečki. 96 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 Puno ti hvala. 97 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 Rose, možeš li nam svirati klavir? 98 00:10:19,021 --> 00:10:20,022 Ne mogu. 99 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 ! (- Hej, (dan! 100 00:10:28,640 --> 00:10:31,560 Je li sve u redu? Da gospođo, sve je u redu. 101 00:10:47,844 --> 00:10:49,758 U redu.. 102 00:10:51,634 --> 00:10:53,774 Kakvo lijepo cvijeće. 103 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 Da, pa ... 104 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 Pitam se kako je mala gospođa ovo napravila? 105 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 Zapravo, ja sam ih napravio, gospodine. 106 00:11:41,667 --> 00:11:43,114 Majka mi je bila cvjećarka, 107 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 Učinio sam da izgledaju poput cvijeća u našem vrtu. 108 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 Pa, oprostite. 109 00:11:51,136 --> 00:11:55,596 Izgleda potpuno stvarno. 110 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 Gospodo, pogledajte, to je ono što radite s tkaninom. 111 00:12:08,008 --> 00:12:09,415 Predivno. 112 00:12:13,154 --> 00:12:16,225 Ovo je za destilaciju vina. Razumijete li to, dečki? 113 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 Samo za destilaciju. 114 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 Sad nam donesi hrane. 115 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 Je li Bronco ovdje jeo? 116 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 ne on nije. 117 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 Gdje ste jeli? 118 00:12:56,916 --> 00:13:01,212 U to su vrijeme u pivovari posluživali haringu i puno alkohola. 119 00:13:03,668 --> 00:13:07,727 Sjećam se vremena kada je Branko dobro zarađivao za jahanje bilo kojeg konja 120 00:13:07,821 --> 00:13:11,474 Dakle, sa svim stolovima i stolicama..lilo se nagomilalo na ulici 121 00:13:12,922 --> 00:13:16,644 Pa, izabrali smo mu malu kobilu, u redu? 122 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 To mu nije smetalo. 123 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 skini mu sedlo, 124 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 Otpratio je konja do stolova i stolica, stalno razgovarajući s njim. 125 00:13:27,157 --> 00:13:29,804 Mazi svoju ružnu glavu dok kobila pomiče noge. 126 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 A onda ga zamahni 127 00:13:36,552 --> 00:13:38,669 I vozi ga i ... 128 00:13:42,532 --> 00:13:43,392 Što? 129 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 I spusti ga na zemlju. 130 00:13:49,022 --> 00:13:49,876 skočio? 131 00:13:57,056 --> 00:14:00,125 Ali tamo nisam čuo. Mala kobila skače. 132 00:14:01,945 --> 00:14:03,825 predati se ljubavi. 133 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 Što misliš, George? 134 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Ljubav 135 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 Ne znam o čemu govoriš. 136 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 Hoćete li ovo zaustaviti? .su pričali 137 00:14:35,996 --> 00:14:38,116 Zaustavite ovo ili ću ja to učiniti! 138 00:15:11,168 --> 00:15:12,375 Jesi li dobro, Peter? 139 00:15:18,983 --> 00:15:20,456 gdje ideš? 140 00:15:43,917 --> 00:15:44,824 Idemo. 141 00:15:46,674 --> 00:15:47,527 Idemo. 142 00:15:52,495 --> 00:15:54,044 Možete ići, ja ću platiti račun. 143 00:15:55,756 --> 00:15:57,002 Platite ujutro. 144 00:15:58,016 --> 00:15:59,116 Neću kasniti. 145 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 Trebam li sada platiti račun, gospođo Gordon, ili ...? 146 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 Možeš li molim te... 147 00:17:57,904 --> 00:18:00,018 poslati fakturu? Napisat ću ček. 148 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 Rekao sam da te volim. 149 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 Volim te. 150 00:18:38,064 --> 00:18:38,877 Volim te. 151 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 "8, 1925" 152 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 (Phil Burbank) 153 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 (George)? 154 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 "U slučaju požara" 155 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 (George)? 156 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 gdje si bio? 157 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 Ono što si večeras rekao o njezinom sinu, Phil ... 158 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 Rasplakao sam je 159 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 Je li prisluškivala iza vrata? 160 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 Plakala je, Phil. 161 00:21:15,852 --> 00:21:16,984 Što si dovraga rekao? 162 00:21:18,490 --> 00:21:21,903 Rekao sam da bi njezin sin trebao skinuti odjeću tuge i biti čovjek 163 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 Bio je to savjet, to je sve. 164 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 Trebala bi jako dobro znati. 165 00:21:56,029 --> 00:21:58,093 "Poglavlje II" 166 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 Držite se čvrsto. 167 00:22:08,237 --> 00:22:08,983 ovo je. 168 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 On je to ucinio. 169 00:22:13,884 --> 00:22:14,964 Bilo je bolje nego prije. 170 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 To je neizbježno. 171 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 Je li tako učio Branko Henry? 172 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 Nikada ga nisam vidio izvan predvorja, to je istina. 173 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 Što vidiš tamo, Phil? 174 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 Ima li životinja? 175 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 Je li još netko vidio ono što sam ja vidio, Phil? 176 00:22:48,822 --> 00:22:49,588 (George)? 177 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 Ne, to nije on. 178 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 Hajde, Phil, što je to? 179 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 Ima tu nečega, zar ne? 180 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 Ne ako to ne vidite, tamo nema ništa 181 00:23:11,438 --> 00:23:12,440 To mora biti životinja. 182 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 "Restoran Montana" 183 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 Zdravo, gospodine Burbank. 184 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 Zdravo, gospođo Gordon. 185 00:24:07,692 --> 00:24:08,645 kako vam mogu pomoći? 186 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 Došao sam samo vidjeti vas. 187 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 Jako sam zauzet. 188 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 Ovaj zdravi umak je izvrstan 189 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 Uz meso, ribu i sir. 190 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 Sa sobom su donijeli vino. 191 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 Nadam se da neće. 192 00:24:53,761 --> 00:24:55,193 Ne volim piti. 193 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 Mislim da imaju više od vina, izgleda kao vino. 194 00:24:59,816 --> 00:25:00,802 Stigli su rano. 195 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 Nisam trebao staviti klavir tamo. 196 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 Evo vode. 197 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 Tamo vidim Irene i dr. I mrtvačnicu gospodina Wells 198 00:25:27,502 --> 00:25:29,632 Bože, volio bih da je Peter ovdje. 199 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 Brine o moći i ... 200 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 Pržim piletinu. 201 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 Ponekad se poslužuje na stolu 202 00:25:39,333 --> 00:25:43,093 Gospodine Burbank, nazvat ću Petera. 203 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 Dobra večer. 204 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 Izgleda kao novi konobar. 205 00:26:04,166 --> 00:26:05,126 Liječnik. 206 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 Gospodine Burbank. 207 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 Gospodine Wells. 208 00:26:58,625 --> 00:27:00,525 Čini se da se tamo opuštate. 209 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 Nema se o čemu pričati. 210 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 Pa, pretpostavljam da ću vas natjerati da budete sve dok ste budni. 211 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 Dokle ste stigli? 212 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 Plaža, to sam i ciljao. 213 00:27:26,487 --> 00:27:27,320 poduprijeti? 214 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 Što si radio tamo, Georgie? 215 00:27:32,583 --> 00:27:34,030 Zabavljali ste se 216 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 Razgovarao sam s gospođom Gordon. 217 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 Da. 218 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 Plakala ti je na ramenu. 219 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 Tako sam i učinio. 220 00:27:55,811 --> 00:28:00,307 Dajte joj malo šanse i dobit ćete nešto novca za školarinu gospođe Nancy. 221 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 Sjećate li se kako je mama dovela ove djevojčice na farmu 222 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 Kad jednom dobijemo erekciju? 223 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 O moj Bože. 224 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 Sjećate li se kraljice juhe od rajčice? 225 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 Nije li ti ona pisala, 226 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 "Uvijek ću se sjećati Zapadnog Mjeseca." 227 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 Pa, pretpostavljam da si se toga mogao riješiti 228 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 a da joj prije toga nije stavila vrećicu na glavu. 229 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 Za razliku od drugih. 230 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 Laku noć, Phil. 231 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 Ako tražite privlačnu djevojku, Fatsu, 232 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 Možete ga dobiti bez dopuštenja 233 00:29:25,659 --> 00:29:26,599 Držite se. 234 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 Što radiš s ovim? 235 00:29:52,783 --> 00:29:53,721 kletva. 236 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 Blokirate li ih ili tako nešto? 237 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 (George) 238 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 Opet je otišao. 239 00:30:14,285 --> 00:30:19,200 u vezi.. 240 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 S.. 241 00:30:20,825 --> 00:30:25,200 .ubojica samoubojica 242 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 ..i sa 243 00:30:32,247 --> 00:30:32,934 .. Njezin sin 244 00:30:34,215 --> 00:30:36,426 .sisa 245 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 Mali stol pored vašeg velikog stola 246 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 (Phil) - Da. 247 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 Kontaktirao sam tvoju majku 248 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 Jeste li poslali poruku mojoj mami? 249 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 Da, poslao sam im pismo. 250 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 Jeste li rekli nešto o Rose? 251 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 Da, Rose. U redu, 252 00:31:18,311 --> 00:31:24,529 Moja majka može osjećati isto što i ja .. ako čuje da te 253 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 pomiješan s njim. 254 00:31:29,855 --> 00:31:31,597 Htio sam spriječiti njihov brak. 255 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 Mama će se osjećati kao 256 00:31:36,393 --> 00:31:41,339 Osjećaj gospođe Burbank o drugoj dami iz Burbanka. 257 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 reci opet 258 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 Vjenčali smo se u nedjelju. 259 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 Bacila je svoje stvari na plažu. 260 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 Ne miči se, kučko. 261 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 Mala kučko. 262 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 Ti glupa kučko! 263 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 Ta kuja. 264 00:32:38,016 --> 00:32:40,041 "Poglavlje III" 265 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 Moji studenti studenti večeraju u 18:00. 266 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 Neće prati suđe ako ima domaću zadaću. 267 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 Unutra nema cipela 268 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 Možda ponekad možeš doći na farmu. 269 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 Ne bi li to bilo lijepo? 270 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 Mogu li zadržati neke od ovih latica ruže? 271 00:33:15,003 --> 00:33:16,846 . (هيّا, (روز 272 00:33:16,963 --> 00:33:18,346 Ostatak pojedite kasnije. 273 00:33:36,182 --> 00:33:38,212 Mislio sam da bismo trebali organizirati večeru kako bismo te upoznali sa svojim roditeljima. 274 00:33:38,292 --> 00:33:49,389 Možda bismo mogli pozvati i guvernera i njegovu ženu, 275 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 Vidio sam ih danas u Herndonu. 276 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 Zapravo sam im to spomenuo. 277 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 Možda ako želite odsvirati djelo na našem starom klaviru. 278 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 Ali, George, nisam dobar igrač. 279 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 Igram samo za animaciju. 280 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 Za nas ste dobar igrač. 281 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 Mama ne može svirati melodiju, pa ... 282 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 Ako to želite. 283 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 Čini se kao odlično mjesto. 284 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 Stanite ovdje, molim vas. 285 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 Odlično mjesto, gdje? 286 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 Nevjerojatna si, Rose. 287 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 Stani uz mene, George. 288 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 Što se događa? 289 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 Slijedite moje korake. 290 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 Pomaknite lijevu nogu prema naprijed. 291 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 Jedan, dva, tri, sa strane, 292 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 Jedan, dva, tri, nazad. 293 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 jedan dva tri, 294 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 - Opet sa strane, jedan, dva ... - Oprosti, ne mogu to učiniti. 295 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 Ne mogu baš plesati. 296 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 plešeš. 297 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 Evo, idemo naprijed. 298 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 Nemojte razmišljati. 299 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 Jedan, dva, tri, sa strane. Jedan, dva, tri, nazad. 300 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 jedan dva tri. 301 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 Rekao sam ti da ću te obavijestiti. 302 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 jedan dva tri. 303 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 na stranu. 304 00:36:27,679 --> 00:36:28,549 Što je bilo, George? 305 00:36:35,842 --> 00:36:37,240 Ja samo.. 306 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 Samo sam htjela reći kako je to divno. 307 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 Ne biti sam. 308 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 Uđite prije nego što vam bude hladno. 309 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 Zdravo, Phil. 310 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 Sjećate li se Rose? 311 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 .Dobrodošli 312 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 .Dobrodošli 313 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 Nešto nije u redu s grijačem? 314 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 .Ne znam 315 00:38:08,309 --> 00:38:10,155 Otići ću popraviti 316 00:38:10,236 --> 00:38:11,655 Tražim te cijeli dan, 317 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 Postoji dokument koji želi. Šaljem mu ga 318 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 Mislim da se to može riješiti ujutro 319 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 Jeste li dobro? - Dobro sam, George. 320 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 U redu, brate Phil. 321 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 Imali smo odlično putovanje. - Nisam ti brat. 322 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 Vi ste jeftini prevarant 323 00:39:07,463 --> 00:39:09,151 Imao sam sjajno putovanje 324 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 Ovo je kupaonica 325 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 Smatrajte se kao kod kuće 326 00:39:56,343 --> 00:39:57,504 je li to tvoje? 327 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 Da, moje je. 328 00:41:30,585 --> 00:41:33,988 U spomen na Bronca Henryja, prijatelja, rođenog 1854., umrlog 1904. godine. 329 00:43:31,640 --> 00:43:34,365 Tada se možete odmoriti 330 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 Sad ću vam donijeti iznenađenje. 331 00:43:40,550 --> 00:43:41,427 koje je iznenađenje? 332 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 Ne bi me čudilo da vam kažem 333 00:44:05,780 --> 00:44:07,280 Svod je bio poplavljen, 334 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 Dakle, svi štakori se utapaju. Isplivali su na površinu 335 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Moram uvesti djecu kako bi ih svi mogli izvući 336 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 Molim vas, nastavite govoriti 337 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 Ne brini što ću biti tamo 338 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 Volim biti zauzet 339 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 .uspori 340 00:44:52,264 --> 00:44:53,264 Skrenimo desno 341 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 Okreni se na taj način 342 00:44:58,788 --> 00:44:59,546 .Hvala 343 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 Što je to? - .izravno kroz ulazna vrata - 344 00:45:04,756 --> 00:45:05,529 (George)? 345 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 ...je li to 346 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 Je li ovo klavir? 347 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 Držite li se toga? - .Da - 348 00:45:11,385 --> 00:45:12,554 drži se 349 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 To je mini klavir, koji su izradili Mason i Hamlin. 350 00:45:16,025 --> 00:45:17,944 Ne znam, previše mi je dobro. 351 00:45:18,024 --> 00:45:20,757 Ja sam samo početnik 352 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 .samo znati melodije 353 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 Ovo želim, melodije 354 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 Vladar također 355 00:45:27,155 --> 00:45:28,475 Ne želimo koncert 356 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 Samo želimo čuti kako sviraš, Rose. 357 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 - Htio bih. - Uspori. 358 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 Kontrola vladara .. 359 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 .Ako mu se približi, izaći će iz auta. 360 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 Korak po korak, jeste li spremni? 361 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 Pravite li s tim uže? 362 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 Ove trake? - .Da - 363 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 Vi ste našli nešto za raditi. 364 00:49:30,905 --> 00:49:31,956 Da gospodine 365 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 Došao sam razgovarati o nečemu. 366 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 Hajde, partneru, razgovaraj, što ima? 367 00:50:04,250 --> 00:50:10,518 Časni sude. Doći će večerati s mojim ocem i majkom 368 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 Pa gospodine, ne volimo se miješati 369 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 Ponovno sviranje klavira 370 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 Ne bi li vam to bilo jako neugodno? 371 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 .Ne 372 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 Ne, volim slušati Rose kako svira. 373 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 Reci mi što ima? Što ti je u rukavu? 374 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 ..U redu 375 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 oh (phil) 376 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 ... ja 377 00:50:54,475 --> 00:50:56,624 Ja samo ... - Hajde, reci što imaš. 378 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 Pa, radi se o časti. 379 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 .U redu 380 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 ...I 381 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 Pa, ne radi se baš o Njegovoj Eminenciji 382 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 .radi se o njegovoj ženi 383 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 ,Zapravo 384 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 Mislio sam da njegovoj svetosti vjerojatno neće previše smetati, ali 385 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 njegova žena 386 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 Možda vam smeta. - Što je bilo, zaboga? - 387 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 Pa, nekako je teško 388 00:51:31,100 --> 00:51:33,131 .otkrivanje 389 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 Možda vam smeta doći do stola bez pranja 390 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 .Da 391 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 Zdravo, mama, tata 392 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 .Dobrodošli 393 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 Automobil je parkiran sa strane 394 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 Ima li koga s vama? 395 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 .moja žena 396 00:52:28,256 --> 00:52:31,482 Zatim se instalira ubrus 397 00:52:32,915 --> 00:52:33,781 ...Tako 398 00:52:36,821 --> 00:52:38,899 - Zapali vatru. - Da gospođo. 399 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 Bar pokušajte zagrijati mjesto 400 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 .Došli su 401 00:53:04,109 --> 00:53:05,015 .ponašaj se normalno 402 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 Primit ću ih. 403 00:53:32,141 --> 00:53:35,469 Tako lijepo, piće sa suncobranima 404 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 cvjetovi naranče 405 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 Ovdje je riječ o civiliziranom otoku. 406 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 Govorio sam Georgie o vašem bratu 407 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 Otišao je u Phi Beta Kappa na Yale, zar ne? 408 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 Da, pa tako i klasici. 409 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 .Ovo je točno 410 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 Dakle, kune se da je .stoka grčka ili latinska. 411 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 . (Rose) dobro svira klavir 412 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 O stvarno? 413 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 Ovo je lijepo iznenađenje 414 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 Idem pogledati Phila straga 415 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 Dobro, želim upoznati ovog brata. 416 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 .Da 417 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 Postoje dvije osobe koje ne možemo zavarati. 418 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 Ne, ne možeš 419 00:54:40,840 --> 00:54:43,220 Sve znamo. Čitamo enciklopedije 420 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 Barem nemam što raditi osim čitati 421 00:54:45,420 --> 00:54:48,302 Ukratko je čitala Prokletstvo Totoke i Carmen. 422 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 ...Tako 423 00:54:49,771 --> 00:54:50,849 Vjerujete li u prokletstvo? 424 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 Ne, ne pijem Georgea 425 00:54:53,960 --> 00:54:54,899 .Da naravno 426 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 No jeste li znali da je (Tutankamon) bio tek dječak, u osamnaestoj godini? 427 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 Jesi li ovdje, Phil? 428 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 .Tražio sam te 429 00:55:26,467 --> 00:55:27,998 Pa, našao si me 430 00:55:29,885 --> 00:55:31,053 Svi su stigli 431 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 I upravo ćemo jesti. 432 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 Pitaju za tebe 433 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 O stvarno? 434 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 Da, računali smo na vaš razgovor 435 00:55:48,185 --> 00:55:51,263 Nisam trebao reći ono što sam rekao ... tebi 436 00:55:51,344 --> 00:55:53,705 Vas dvoje možete zadržati svoje izgovore za sebe 437 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 .Neću doći 438 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 I što imam za reći? 439 00:55:59,795 --> 00:56:01,642 I mama želi vidjeti tebe. 440 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 .Došla je izdaleka 441 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 Reci im istinu 442 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 Loše mirišem 443 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 A ja joj se sviđam 444 00:56:11,465 --> 00:56:13,484 Ništa se neće dogoditi Philu, zar ne? 445 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 Ne, bit će dobro. 446 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 Mora da se nešto dogodilo 447 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 Stoga, ili (dan) 448 00:56:23,795 --> 00:56:25,154 Hoćeš li svirati za nas? 449 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 Da, George mi je rekao da sviraš jako dobro. 450 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 Ne. 451 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 Užasno sviranje 452 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 Sada ste se puno igrali. 453 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 - Znam da jesi. - Ne znam što igrati. 454 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 Svirajte instrumental koji volim 455 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 Koji? - ...zašto to- 456 00:56:45,219 --> 00:56:47,135 To presto o ciganu? 457 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 Ne mogu se toga sjetiti 458 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 .igrati bilo što 459 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 .Žao mi je 460 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 Ne mogu svirati 461 00:57:52,715 --> 00:57:56,735 U kinu sam satima i satima. 462 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 .Žao mi je 463 00:58:00,698 --> 00:58:03,560 Naučila te je stavljati grudnjak, zar ne, George? Ovo je glavna stvar 464 00:58:04,746 --> 00:58:05,435 .Žao mi je 465 00:58:05,516 --> 00:58:08,097 Ne, bila je to jako lijepa večer. 466 00:58:08,178 --> 00:58:08,959 .Hvala vam 467 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 Ti (Phil) 468 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 Pa zašto vas nije prožderao američki lav? 469 00:58:25,655 --> 00:58:26,648 .ne još 470 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 Pa, žao mi je što si mi nedostajao. 471 00:58:29,537 --> 00:58:30,785 .Čuo sam da si super 472 00:58:30,875 --> 00:58:33,591 Htjet ćete se držati na distanci i tu stati 473 00:58:35,130 --> 00:58:36,937 U svakom slučaju, ne želiš razgovarati 474 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 Slušao si klavir i ples, mislim 475 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 والداك؟ 476 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 Niste igrali? 477 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 Sigurno ste puno vježbali. 478 00:58:57,529 --> 00:58:59,341 Ne bi pomislila da postoji velika razlika 479 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 Između filmske zabave i večere 480 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 Gdje si bio, Phil? 481 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 Jedva jedem. Zabrinut sam za tebe 482 00:59:08,180 --> 00:59:10,591 Nisam se umivao, pa nisam ni dolazio. 483 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 Nisi oprao? 484 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 On je poljoprivrednik, zar ne? 485 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 .odjeća mu je prljava 486 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 Hvala vam opet. - Hvala vam. 487 01:00:18,049 --> 01:00:20,006 "četvrto poglavlje" 488 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 Pitam se bi li razmislio o tome da ovdje na ljeto ostavi vaše medicinske knjige 489 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 Razmišljao sam o tome, ali 490 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 Shvaćate da su roditelji 491 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 .استدر 492 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 Jedeš li? 493 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 Stekla sam novog prijatelja. 494 01:00:53,693 --> 01:00:56,008 On me naziva liječnikom, a ja njega profesorom jer on 495 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 Ovo želi biti. 496 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 Pa, zašto ne pozovete svog prijatelja na farmu? 497 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 Ne, Rose. 498 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 zašto ne? 499 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 .Hvala vam 500 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 Ne želim da upozna određenu osobu. 501 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 Držite mu nogu dolje. 502 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 Jeste li to uspjeli? - .prirodno - 503 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 Držite mu glavu 504 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 Shvatio sam, dobio sam. Shvatio sam. 505 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 Kako ne možete nositi rukavice? 506 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 Ne nosim ga jer mi ne treba 507 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 Kastrirajte 1.500 glava. Tada ćete na kraju doći vi na red 508 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 Mislim da smo oko toga gotovi. 509 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 ... je li to 510 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 Gospođo Nancy. 511 01:02:07,387 --> 01:02:08,325 Naša konobarica? 512 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 Da, to je on. 513 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 Vidjet ćete kako sada kruži posvuda 514 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 .gledati i gledati 515 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 Mali lord Fontelroy. 516 01:02:41,414 --> 01:02:42,265 (Dan)? 517 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 Je li mu se svidjela njegova soba? 518 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 .Mislim da da 519 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 Pazite na municiju 520 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 .ljeto dolazi 521 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 Što također znači prijenos .indijskih kampova iz vlasništva 522 01:02:58,339 --> 01:02:59,260 Bez iznimki 523 01:03:00,109 --> 01:03:01,039 .imamo životinje 524 01:03:01,069 --> 01:03:02,809 Želiš jesti, u redu? 525 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 Da gospodine. - Gospodine. 526 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 Ne prodajemo kožu 527 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 Ovdje ništa ne prodajemo 528 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 Pazite na oči i uši 529 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 Možda nećete naići na zanimanje svojih gospodara 530 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 .(Dan) 531 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 imam glavobolju 532 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 .Molim Vas sjednite 533 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 Neću večeras jesti 534 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 Gruzijski je tjedan u gradu. 535 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 Dakle, bit će samo slon. 536 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 Napravio sam zamku 537 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 Ne, nije zmija, zar ne? 538 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 To je zec. 539 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 Ne, on se boji. 540 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 Čekaj, Peter. 541 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 .donesi to meni 542 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 Ne brini zbog toga 543 01:05:35,210 --> 01:05:36,756 Možete li ga zadržati neko vrijeme kod mene? 544 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Kopali su to groblje. 545 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 I proširili su novu autocestu 546 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 Među pokopanima postoji i moj prijatelj 547 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 Nespretni vozač traktora slomio je lijes 548 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 Našli su joj kosu 549 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 Nastavio je rasti nakon njezine smrti 550 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 Cijeli je lijes pun njezine lijepe plave kose 551 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 Osim nekoliko stopa od rubova 552 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 .Gdje je bilo sivo 553 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 Mogu li mu to odnijeti? 554 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 Neki kažu da je bila lijepa. - Što? - 555 01:06:17,201 --> 01:06:19,802 .zlatne pletenice na vrhu kose 556 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 Da, idi pogledati. Tako je lijepo. 557 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 Ne, molim te, bježi od mene. - Gdje ti je zec? - 558 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 Donio sam mu mrkvu 559 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 Ne želi mrkvu 560 01:06:41,284 --> 01:06:42,252 لماذا؟ 561 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 .O moj Bože 562 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 .zatvori vrata 563 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 Čak i ako ste sretni u svojoj sobi cijeli dan 564 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 Ovo me opušta 565 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 Mama, imam posao povezan s tobom. 566 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 (Petar)? 567 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 Mislio sam da voliš zečeve 568 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 Da, sviđa mi se 569 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 Ali ako želim biti kirurg, moram vježbati 570 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 Pa, nećeš je ubiti u ovoj kući, Peter. 571 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 Ne, odbijam raditi takav posao. 572 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 Kakav čovjek ako je uvijek radio ono što mu je majka govorila. 573 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 Snimit ću 574 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 Bod za gospođu Burbank. 575 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 Znam, Lola, ne moraš 576 01:07:57,612 --> 01:07:58,859 Ne morate to objavljivati. 577 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 Samo se sjećam 578 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 Da, ta lopta je definitivno ispala. 579 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 Lola, možeš li zauzeti moje mjesto? 580 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 Imam migrenu 581 01:08:29,056 --> 01:08:29,988 .Da 582 01:08:34,395 --> 01:08:35,692 Snimao sam za tebe 583 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 Jesi li dobro, mama? 584 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 Ne, čini mi se kao da će mi oči iskočiti iz glave 585 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 To je Phil, zar ne? 586 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 On je bez srca. On je samo muškarac, Peter. 587 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 .samo drugi čovjek 588 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 .Idi 589 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 Želiš više, zar ne? 590 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 Da, hajde 591 01:13:20,092 --> 01:13:30,790 andamp; Preveo: dr. Ali Talal. Muhammed Al-Nuaimi 592 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 "tjelesna kultura" 593 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 "(Bronco Henry)" 594 01:16:17,582 --> 01:16:20,690 Bježi odatle, kopile jedno! Možeš li me čuti? 595 01:16:23,989 --> 01:16:25,504 Gubi se odatle 596 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 .O moj Bože 597 01:17:43,424 --> 01:17:45,799 Želite li mu reći o navodnim trapericama? 598 01:17:51,276 --> 01:17:52,175 Kako ste gospođo? 599 01:17:58,503 --> 01:17:59,409 .malo gay 600 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 Zdravo, Nancy. 601 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 Zdravo, Pete. 602 01:18:41,683 --> 01:18:42,488 . (Petar) 603 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 Jeste li tražili mene, gospodine Burbank? 604 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 Pa, da vidimo, postoji li neki gospodin po imenu Burbank? 605 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Ja sam slon. 606 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 Da, gospodine Burbank. 607 01:18:59,386 --> 01:19:02,344 Mislim da je momku poput tebe teško nazvati tipa poput mene 608 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 Samo u ime (Phil) 609 01:19:04,840 --> 01:19:05,807 .Isprva 610 01:19:07,878 --> 01:19:09,370 Sada, pogledajte ovo. 611 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 Jeste li sami radili pletenice ili laminiranje 612 01:19:14,245 --> 01:19:15,159 O kuća)? 613 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 Ne, nikad nisam, gospodine. 614 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 . (Petar) 615 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 Izgleda da smo loše krenuli. 616 01:19:30,406 --> 01:19:31,418 Zaista, gospodine? 617 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 Zaboravite riječ "gospodine". 618 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 To bi se moglo dogoditi ljudima 619 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 .Ljudi koji su dobri prijatelji 620 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 Pa, znaš li nešto? 621 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 Što, što, Phil? 622 01:19:48,349 --> 01:19:49,028 .Da 623 01:19:49,109 --> 01:19:50,864 Vidjeti? razumio sam 624 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 Nazovi me (slon). 625 01:19:54,739 --> 01:19:57,775 Završit ću s izradom ovog užeta i dat ću vam ga 626 01:19:57,856 --> 01:19:59,372 I naučit ću vas kako ga koristiti 627 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 Kakvo osamljeno mjesto ovdje, (Pete 628 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 Osim ako zamahnete nekim stvarima. 629 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 Hvala ti, Phil. 630 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 Koliko očekujete da će trebati da se završi ovo uže? 631 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 Mogu to završiti prije nego što se vratiš u školu 632 01:20:20,569 --> 01:20:21,389 u redu 633 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 Onda neće dugo proći, Phil. 634 01:21:31,624 --> 01:21:32,576 popeti se na to 635 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 Sjedni, Pete. 636 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 .priviknuti 637 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 Imate li cipele? 638 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 Da. Zato biste ga trebali nositi. 639 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 .Ne dopustite da vas majka učini kukavicom 640 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 Ovo je nevjerojatno, Phil. 641 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 ,U redu 642 01:22:07,795 --> 01:22:12,569 Sjedeći tamo, iscrpljujete sve vještine jahanja koje će vam ikada trebati 643 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 Ta svjetiljka pripada Bronco Henryju. 644 01:22:16,876 --> 01:22:18,454 Najveći pisac kojeg poznajem 645 01:22:26,163 --> 01:22:32,503 U blizini farme nalazi se rampa. Njegovi inicijali isklesani su 1805. godine 646 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 Mora da su to bili neki momci iz Lewisove i Clarkove kampanje. 647 01:22:38,429 --> 01:22:40,397 Oni su tada bili zaista muškarci. 648 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 Predlažem da izađemo na nekoliko dana 649 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 Pronalazimo te putove i slijedimo ih do kraja 650 01:22:50,929 --> 01:22:57,190 Iznenadit ćemo se ako unutra ima zlata ili plemenitih metala. To su stijene 651 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 Je li mnogo teladi uginulo zbog vukova? 652 01:23:06,739 --> 01:23:14,058 Obično su neki od njih izloženi grabežljivosti ili "antraksu". Mi to zovemo "crna noga". 653 01:23:14,425 --> 01:23:16,429 Znate, govorite kao, mitski moćni 654 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 jesi li to naučio? 655 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 Ne, ne znam. 656 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 Da, ali znaš 657 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 Je li te Bronco Henry naučio voziti, Phil? 658 01:23:33,679 --> 01:23:34,495 .Da 659 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 Nauči me kako koristiti oči na način koji drugi ne mogu 660 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 Popnite se na ono brdo tamo 661 01:23:51,529 --> 01:23:54,880 Većina ljudi, kad ga pogledaju, vide samo brdo 662 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 Kad ga je Bronco pogledao, što ste mislili da je vidio? 663 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 pas koji laje? 664 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 Dovraga, jesi li to sad vidio? 665 01:24:06,780 --> 01:24:07,640 .Ne 666 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 Kad ste došli ovamo? 667 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 Primijetila sam, izgleda kao pas ... vilica mu je potpuno otvorena 668 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 Upravo ste to vidjeli. 669 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 .Da 670 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 Petar 671 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 Petar 672 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 Možete li doći malo razgovarati? 673 01:24:46,441 --> 01:24:50,844 Mora da ste se jako zbližili s Philom, zar ne? 674 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 Ponaša li se prema vama ljubazno? 675 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 On mi pravi uže. 676 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 napraviti uže? 677 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 Volio bih da nisi sa češljem izgovorio taj zvuk, Peter. 678 01:25:12,864 --> 01:25:13,887 .Ne znam 679 01:25:13,967 --> 01:25:15,935 ... kad sam bio mlad, ja 680 01:25:16,016 --> 01:25:20,201 Kralježnica mi zadrhti kad čujem škripu krede na ploči 681 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 Gospođice trgovac. Ona je bila učiteljica 682 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 Nacrtao sam kredom zvijezde s našim imenima na ploči 683 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 Pitam se zašto nam je dala zvijezde. 684 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 Zašto ne dijamanti ili srca? 685 01:25:42,565 --> 01:25:44,443 ili lopatama? 686 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 Što? 687 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 ... Pitam se zašto je to bilo 688 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 Uvijek zvijezde 689 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 Zato što je do zvijezda trebalo teško doći 690 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 .Da 691 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 Nije ga bilo teško dobiti jer nam je to dala. 692 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 Oh, Peter? 693 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 Imali smo tu kutiju za Valentinovo prekrivenu sivim bijelim papirima 694 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 I stavili smo velika crvena srca na to 695 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 .متمايلة 696 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 Imali ste puno dobrih Valentinova. 697 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 .Veliki broj 698 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 .jer si tako lijepa 699 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 Postoji li zvuk zbog kojeg se naježite? 700 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 .Ne sjećam se 701 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 Nije nas teško pronaći 702 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 Nadam se da mi nije tako teško doći 703 01:27:16,183 --> 01:27:17,253 ma 704 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 Ne morate to učiniti. 705 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 Vidjet ću, ne moraš to učiniti. 706 01:27:39,920 --> 01:27:40,841 Je li to prvi tjedan? 707 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 Ne, treći. - Treći. 708 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 Otvorite vrata. Pustite ga van 709 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 .Naravno? Nije spreman. - Hajde, pusti ga van. 710 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 Idi, Elmere. 711 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 Evo ga 712 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 Šator u blizini farme 713 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 Što radiš? - Pomoći ću mu. 714 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 .ne čini 715 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 Neka sazna 716 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 .Prvi 717 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 Pao si, vratit ćeš se opet 718 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 .Preskočiti 719 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 (Petar)? 720 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 Gdje ideš? 721 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 (Petar)? 722 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 (Ruža)? - (Petar) - 723 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 Što nije u redu, Rose? 724 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 .(Dan) 725 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 Ne može li Peter ići s vama danas? 726 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 Mogli smo to ostaviti i Phil ga je nekako upoznao. 727 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 .Ne želim to 728 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 Ne želim da uopće bude s Philom. 729 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 Pomaže mu, Rose. 730 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 Naučio ga je voziti. 731 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 Stari, Peter? 732 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 Stari, Peter? 733 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 Biste li mi pomogli? 734 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 .Znaš, počeo je jahati kasno kao i ti. 735 01:32:56,072 --> 01:32:57,061 od? 736 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 (Bronco Henry) 737 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 Nije učinio ništa sve dok nije bio gotovo istih godina kao i vi sada 738 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 Gospodine Cotton Till 739 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 .Ovdje 740 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 Da vidimo koliko je potrebno gospodinu Cottonu Till -u da istrči na otvoreno. 741 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 ,sada 742 01:33:25,309 --> 01:33:26,176 , u našem djetinjstvu 743 01:33:26,629 --> 01:33:30,999 Nekad smo se kladili koliko ćemo polova skinuti 744 01:33:31,079 --> 01:33:35,329 Prije nego što bilo koja životinja pobjegne i pobjegne 745 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 Još uvijek unutra 746 01:33:48,979 --> 01:33:50,891 Imam te, dječače 747 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 Imam hrabrosti 748 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 .Da 749 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 Taj mali gad. 750 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 .ajde sad 751 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 .Idemo 752 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 Mislim da je slomio nogu. 753 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 ... pa, koliko je jadan 754 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 .pristojan 755 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 To je duboka rana. 756 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 Jesi li dobro, Phil? 757 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 Što je ovo, zaboga? 758 01:34:51,023 --> 01:34:52,710 Mora da je to bila mrvica. 759 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 Imate preplanuli ten. To je kaubojski preplanuli ten. 760 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 Bronco Henry mi je to rekao 761 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 Čovjek stvoren strpljenjem. Pred nedaćama 762 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 ... rekao je moj otac 763 01:35:35,369 --> 01:35:36,298 Oni su prepreke 764 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 I treba ga pokušati ukloniti 765 01:35:40,770 --> 01:35:43,840 To je još jedan način da se to formulira 766 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 ,U redu 767 01:35:45,708 --> 01:35:49,750 Sigurno imate prepreke. To je stvarnost, Pete. Prepreke su blizu. 768 01:35:50,278 --> 01:35:51,239 .Prijegrade 769 01:35:51,414 --> 01:35:53,670 Uzmimo za primjer svoju majku 770 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 Danas ili bilo koji dan 771 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 Kako je pijana? 772 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 pijan? 773 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 Piješ, Pete. 774 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 .šećer 775 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 Jer zna da je cijelo ljeto djelomično pijana 776 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 .Da znam 777 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 Nikada nije pila. 778 01:36:21,389 --> 01:36:22,659 Je li tako sada? 779 01:36:22,740 --> 01:36:23,717 .Ne 780 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 Nije 781 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 Ali tvoj otac, Pete. 782 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 moj otac? - Da, tvoj otac. 783 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 Mislim da je puno pio. 784 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 .pije vino 785 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 Do zadnjeg trenutka, 786 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 Zatim se objesio 787 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 ,Pronašao sam ga 788 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 Spustio sam ga 789 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 Bio je zabrinut da neću biti dovoljno fina. 790 01:37:16,468 --> 01:37:17,738 Tada sam bio tako jak. 791 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 jako si jak? 792 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 Ovo sam krivo shvatio 793 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 .siromašni dječak 794 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 Bit će bolje 795 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 Gdje je gospođa Lewis? 796 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 Ona je s Indijancima. 797 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 Koji Indijanci? 798 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 .ovih 799 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 Odlazite sada, napustite 800 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 .Želim vode 801 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 Stajao sam ispred prokletih stvari i pitao se 802 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 Imamo li kože? 803 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 Imamo li kože? 804 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 Odlaze li? 805 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 Da, počeli su se kretati sa svojim konjima. 806 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 Rekao sam im da će se kože spaliti. 807 01:38:33,843 --> 01:38:34,818 لماذا؟ 808 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 Zašto će se kože spaliti? 809 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 Phil ne želi da ih netko drugi posjeduje 810 01:38:40,451 --> 01:38:44,761 Čeka dok ne postanu velika hrpa i spaljuje ih do teme 811 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 Eksplodirat će ako ih netko dotakne 812 01:38:48,514 --> 01:38:49,405 Što? 813 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 Što radiš? 814 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 .Molim 815 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 Molim pričekajte. 816 01:39:16,162 --> 01:39:16,897 .Čekati 817 01:39:16,978 --> 01:39:18,736 Molim vas prestanite 818 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 .vrati se 819 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 Uzmi kože 820 01:39:27,049 --> 01:39:30,872 Bila bih počašćena da ste ih uzeli. 821 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 .Molim 822 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 Farma pripada mome mužu 823 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 .Vrati se i uzmi ih 824 01:39:43,193 --> 01:39:44,474 Pokaži joj rukavice 825 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 Bilo je tako mekano. 826 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 Ove rukavice su vrlo dragocjene. 827 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 .lijep 828 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 Jeste li dobro, gospođo? 829 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 Dišeš li? 830 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 .moja dama 831 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 Gospođo. - Što se dogodilo? - 832 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 Potpuno sam se srušio, gospodine. 833 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 (Dan)? 834 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 .Oprostite gospodine 835 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 . شكرًا يا (لولا) 836 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 .Bit ću proklet 837 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 naprijed 838 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 Nešto nije u redu, Phil? 839 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 govore? 840 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 .Osjećam se mučno 841 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 .Svaka koža je nestala. 842 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 Ovoliko si me jako razljutio. 843 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 Što mislite, učinila je? 844 01:42:27,638 --> 01:42:29,952 Je li ih prodala? - Ona im je dala 845 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 Mislim da ih je donirala 846 01:42:33,004 --> 01:42:36,128 Zašto bi to učinila, Phil? Znaš da nam treba ta koža. 847 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 .jer je bila pijana 848 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 Pijana, bila je slomljena. 849 01:42:43,128 --> 01:42:45,484 Ako su prepoznali značajke na njoj, vaša majka ih ima 850 01:42:45,484 --> 01:42:51,784 Osobine pijane osobnosti, istaknute iz dubine 851 01:42:59,534 --> 01:43:01,416 Nećete joj ništa reći. 852 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 Kažem nešto? 853 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 Neću ništa reći. 854 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 Naravno da je dobar brat kojem će se George obratiti. 855 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 Rose nije dobro, Phil. 856 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 .Ona je bolesna 857 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 nije dobra? 858 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 Vrijeme je da shvatite svoj retardirani um. 859 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 Kako god ih nazvali, činjenice? 860 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 Svuda krije alkohol. Čak i pije u ustajaloj uličici 861 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 Pogledajte svoje lice u ogledalu 862 01:43:46,372 --> 01:43:50,833 Je li ovako ili naš novac? Probudi se pobogu! 863 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 Dosta je bilo, Phil. 864 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 Pa, gdje je šteta? 865 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 Kože su samo trebale biti spaljene. 866 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 Želio sam ih 867 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 .trebaju te 868 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 Pa, žao mi je. 869 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 Bili su moji. 870 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 Trebali su mi 871 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 (slon)? 872 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 .. (Phil), ja 873 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 Imam sirovu kožu za završetak užeta. 874 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 .Razumije 875 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 Što ste radili s grubom kožom? 876 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 Odrezao sam dio toga 877 01:45:08,077 --> 01:45:09,304 Htjela sam biti poput tebe 878 01:45:11,616 --> 01:45:13,335 Molimo vas da uzmete desno 879 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 Vrlo ljubazno od vas, Pete. 880 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 Reći ću ti nešto. 881 01:45:39,850 --> 01:45:43,221 Od sada će vam sve biti lako 882 01:45:46,905 --> 01:45:48,124 , znaš 883 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 .Idem na posao 884 01:45:51,475 --> 01:45:53,131 Završit ću uže, u redu? 885 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 Gledajte me kako to radim 886 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 U spomen na ljubav prema Broncu Henryju (1854-1904) 887 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 Koliko ste imali godina kada ste upoznali Bronca Henryja? 888 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 .približno istim godinama koliko sada imate 889 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 Je li on bio tvoj najbolji prijatelj? 890 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 .Da 891 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 .ali više od toga 892 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 Jednom mi je spasio život 893 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 Popeli smo se na brdo pecati, a vrijeme se pokvarilo 894 01:49:09,591 --> 01:49:15,529 Bronco me održao na životu kad je svoje tijelo zalijepio svojim tijelom i pokrio nas dekom 895 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 zaspao sam 896 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 gola? 897 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 Je li Phil stvarno otišao? - Ne, nije ovdje. 898 01:51:28,075 --> 01:51:29,974 Hoćete reći da ste otišli ranije? 899 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 .Ne 900 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 Jeste li vidjeli svog brata? 901 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 Ne doručkuje? 902 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 Nije ni bilo dolje. 903 01:52:10,999 --> 01:52:13,217 Odvest ću vas u Herndon kod liječnika 904 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 .(slon) 905 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 Što ti se dogodilo? 906 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 Izujmo ti cipele 907 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 .Ne dobro sam 908 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 Donijet ću auto 909 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 Idemo, Phil. 910 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 Gdje je dječak? 911 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 (slon)? 912 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 Predat ću mu ga 913 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 Ja ću ovo uzeti 914 01:57:55,583 --> 01:57:56,669 ,)Dan) 915 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 .Želite li nam se pridružiti za Božić 916 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 .Ako vas molim 917 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 .Da 918 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 Hvala ti, George. 919 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 Bojim se da sam zbunjen 920 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 Dijagnosticirat ćemo slučaj za dan ili dva kada rezultati budu objavljeni 921 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 Ti posljednji grčevi 922 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 Da. - Strašno. 923 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 .tako zastrašujuće 924 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 Znaš što mislim? 925 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 Što? 926 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 antraks 927 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 Ali nije došao u kontakt sa zaraženim životinjama. Bio je vrlo oprezan. 928 01:59:29,521 --> 01:59:33,029 Pokopni sustav 929 01:59:40,558 --> 01:59:45,402 Spasi se od mača. "Iz ruke psa, moj jedini."