1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 quando mio padre morì, 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 Non volevo altro che che mia madre fosse felice 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,292 Che tipo di uomo sarei se non aiutassi mia madre? 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 Se non la salvo. 5 00:01:02,623 --> 00:01:04,000 "Capitolo primo" 6 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 "Montana, 1925" 7 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 - Non hai ancora mangiato? No. 8 00:02:11,607 --> 00:02:13,771 Conosci già la risposta, Fatsu? 9 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 Che cosa? 10 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 Da quanti anni abbiamo rilevato l'azienda dai nostri genitori? 11 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 Che cosa 12 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 Accidenti, pensaci. 13 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 Hai già provato a fare il bagno a casa? 14 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 No, non l'ho fatto. 15 00:02:42,945 --> 00:02:45,953 Domani partiamo presto, fratello. Portiamo il bestiame a fare una passeggiata. 16 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 C'è una mucca morta. Tienici lontani da lei. 17 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 Quello che è successo? Malattia dell'antrace. non toccarlo. 18 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 Va bene, 19 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 Indovina questo. 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 Cos'è "questo", (Fil)? 21 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 Cos'è questo"? 22 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 Bene, Fatsu, ti dirò di cosa si tratta. 23 00:03:43,325 --> 00:03:45,765 Sono passati 25 anni dal primo .un viaggio di bestiame insieme 24 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 intorno al 1900 25 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 è stato un lungo periodo. 26 00:03:52,470 --> 00:03:53,884 Ma non molto lungo. 27 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 Sai cosa dovremmo fare? 28 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 Che cosa? 29 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 Andiamo di nuovo in campeggio in montagna 30 00:04:07,897 --> 00:04:09,779 E cacciamo il fegato fresco per noi 31 00:04:10,350 --> 00:04:11,990 Lo cuciniamo lì sul carbone. 32 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 Proprio come ci ha insegnato Bronco Henry. 33 00:04:19,011 --> 00:04:20,284 Hai la gastroenterite? 34 00:04:21,419 --> 00:04:22,270 No. 35 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 Ti comporti come se ti facesse male l'intestino quando senti queste due parole insieme. 36 00:04:28,762 --> 00:04:30,334 Che strada prenderemo? 37 00:04:30,982 --> 00:04:33,155 Prenderemo la strada giusta. - Hai capito? 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,335 Rallenta. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 Stanotte arriveranno 12 persone. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 Sai cosa preferiscono mangiare? 41 00:05:25,970 --> 00:05:27,751 Adorano il pollo fritto. 42 00:05:38,048 --> 00:05:38,732 Sì? 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,245 Avrò bisogno della tua stanza. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 Va bene. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 Cosa fai? 46 00:05:49,387 --> 00:05:50,353 niente. 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 è questo album? 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,016 non esattamente. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 mi permetti? di certo. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 Ti piace il palazzo? 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 Richiede molta pulizia. 52 00:06:07,010 --> 00:06:10,745 Non dovrai pulirlo. Ci saranno addetti alle pulizie. 53 00:06:14,003 --> 00:06:15,132 lei è bella. 54 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 Amo i suoi fiori. 55 00:06:19,987 --> 00:06:22,521 È intelligente, Peter. 56 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 lei è molto bella. 57 00:06:27,256 --> 00:06:28,117 Grazie. 58 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 Per decorare i tavoli? 59 00:06:32,493 --> 00:06:33,340 di certo. 60 00:06:36,247 --> 00:06:38,094 Voglio che mi porti 3 galline. Puoi portarli? 61 00:06:38,273 --> 00:06:39,013 Va bene. 62 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 Dovrai spostare le tue cose nel capannone. 63 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 Ti farò un letto sul pavimento. 64 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 Un amabile marito e padre (di Rose e Peter) 65 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 Dott. (John Gordon) 1880-1921 66 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 Ehi, in quale direzione? 67 00:08:04,419 --> 00:08:05,325 Salve signore. 68 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 Grazie. 69 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 È arrivato? No. 70 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 Bene, non possiamo aspettare a lungo. Il bestiame è nei cortili, quindi bevi. 71 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 Stai per dire qualcosa? - No 72 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Non senza mio fratello. 73 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 Dove sei stato? 74 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 Ascolta, non posso far aspettare troppo i ragazzi 75 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 decente. 76 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 Ho controllato l'elettricità, è spenta, non si accenderà fino a domattina. 77 00:08:58,352 --> 00:08:59,324 No grazie. 78 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 Phil, ci stanno aspettando al Red Mill. 79 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 È ora di cena, ragazzi. 80 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 andiamo. 81 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 Venticinque anni fa, dove sei stato, Georgie? 82 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 Cos'è...? Te lo dirò. 83 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 Ignorante, grasso, molto stupido. Va all'università 84 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 Le persone ti hanno aiutato, Fatsu. una persona in particolare, 85 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 Io e te abbiamo insegnato al bestiame. Quindi, abbiamo avuto successo. 86 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 (Bronco Henry). 87 00:09:39,760 --> 00:09:40,748 se.. 88 00:09:42,795 --> 00:09:45,167 A noi, fratelli, Romolo e Remo, 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,167 "Leggenda romana" 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 E brindare al lupo che ci ha allevato. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,939 A Bronco Henry. - Brindisi (Bronco.) 92 00:09:49,122 --> 00:09:50,018 - Al lupo. - A Bronco 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 A Bronco Henry. - Al lupo 94 00:09:51,535 --> 00:09:52,648 Elite (Bronco Henry). 95 00:09:57,632 --> 00:09:59,858 Il presidente se ne va. È ora di cena, ragazzi. 96 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 Grazie molte. 97 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 Rose, puoi suonare il piano per noi, per favore? 98 00:10:19,021 --> 00:10:20,022 Non posso. 99 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 ! (- Ehi, (Giorno! 100 00:10:28,640 --> 00:10:31,560 Va tutto bene? Sì signora, va tutto bene. 101 00:10:47,844 --> 00:10:49,758 Va bene.. 102 00:10:51,634 --> 00:10:53,774 Che bei fiori. 103 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 Sì bene... 104 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 Chissà come ha fatto la piccola signora? 105 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 In realtà, li ho fatti io, signore. 106 00:11:41,667 --> 00:11:43,114 Mia madre era una fiorista, 107 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 Quindi, li ho fatti assomigliare a quei fiori nel nostro giardino. 108 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 Bene, scusami. 109 00:11:51,136 --> 00:11:55,596 Sembra totalmente reale. 110 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 Ora, signori, guardate, questo è quello che fate con la stoffa. 111 00:12:08,008 --> 00:12:09,415 Meraviglioso. 112 00:12:13,154 --> 00:12:16,225 Questo è per distillare il vino. Lo capite, ragazzi? 113 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 Solo per distillazione. 114 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 Ora portaci del cibo. 115 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 Bronco ha mangiato qui? 116 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 no non l'ha fatto. 117 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 Dove hai mangiato? 118 00:12:56,916 --> 00:13:01,212 A quel tempo servivano aringhe nel birrificio e molto alcol. 119 00:13:03,668 --> 00:13:07,727 Ricordo quella volta in cui Branko guadagnava un buon salario per cavalcare qualsiasi cavallo 120 00:13:07,821 --> 00:13:11,474 Quindi, con tutti i tavoli e le sedie..il liquore ammucchiato in strada 121 00:13:12,922 --> 00:13:16,644 Beh, gli abbiamo scelto una piccola giumenta, ok? 122 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 Non gli dava fastidio. 123 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 togli la sella, 124 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 Ha scortato il cavallo a tavoli e sedie, parlandogli tutto il tempo. 125 00:13:27,157 --> 00:13:29,804 Accarezza la sua brutta testa mentre la cavalla muove le gambe. 126 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 E poi fallo oscillare 127 00:13:36,552 --> 00:13:38,669 E cavalcalo e... 128 00:13:42,532 --> 00:13:43,392 Che cosa? 129 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 E lo metti a terra. 130 00:13:49,022 --> 00:13:49,876 l'ha saltato? 131 00:13:57,056 --> 00:14:00,125 Ma non ho sentito lì. Una piccola giumenta che salta. 132 00:14:01,945 --> 00:14:03,825 arrendersi all'amore. 133 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 Cosa ne pensi, Giorgio? 134 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Amore 135 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 Non so di cosa stai parlando. 136 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 Lo fermerai? .stavamo parlando 137 00:14:35,996 --> 00:14:38,116 Smettila o lo faccio io! 138 00:15:11,168 --> 00:15:12,375 Stai bene, Pietro? 139 00:15:18,983 --> 00:15:20,456 dove stai andando? 140 00:15:43,917 --> 00:15:44,824 Andiamo. 141 00:15:46,674 --> 00:15:47,527 Andiamo. 142 00:15:52,495 --> 00:15:54,044 Puoi andare, io pago il conto. 143 00:15:55,756 --> 00:15:57,002 Pagala la mattina. 144 00:15:58,016 --> 00:15:59,116 Non sarò in ritardo. 145 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 Devo pagare il conto adesso, signora Gordon, o...? 146 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 Potete per favore... 147 00:17:57,904 --> 00:18:00,018 inviare la fattura? Scriverò un assegno. 148 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 Ho detto che ti amo. 149 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 Ti amo. 150 00:18:38,064 --> 00:18:38,877 Ti amo. 151 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 "8، 1925" 152 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 (Fil Burbank) 153 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 (Giorgio)? 154 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 "In caso di incendio" 155 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 (Giorgio)? 156 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 Dove sei stato? 157 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 Quello che hai detto di suo figlio stasera, Phil... 158 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 l'ho fatta piangere 159 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 Stava origliando dietro la porta? 160 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 Stava piangendo, Phil. 161 00:21:15,852 --> 00:21:16,984 Che diavolo hai detto? 162 00:21:18,490 --> 00:21:21,903 Ho detto che suo figlio dovrebbe togliersi la veste del dolore ed essere umano 163 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 Era un consiglio, tutto qui. 164 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 Dovrebbe saperlo molto bene. 165 00:21:56,029 --> 00:21:58,093 "Capitolo II" 166 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 Tieni duro. 167 00:22:08,237 --> 00:22:08,983 questo è. 168 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 Ce l'ha fatta. 169 00:22:13,884 --> 00:22:14,964 Era meglio di prima. 170 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 È imminente. 171 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 È così che ha insegnato Branko Henry? 172 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 Non l'ho mai visto fuori dall'atrio, questa è la verità. 173 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 Cosa vedi lì, Phil? 174 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 Ci sono animali? 175 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 Qualcun altro ha visto quello che ho visto io, Phil? 176 00:22:48,822 --> 00:22:49,588 (Giorgio)? 177 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 No non è lui. 178 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 Dai, Phil, che c'è? 179 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 C'è qualcosa lì, giusto? 180 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 No, se non puoi vederlo, non c'è niente lì 181 00:23:11,438 --> 00:23:12,440 Deve essere un animale. 182 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 "Ristorante Montanaro" 183 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 Salve, signor Burbank. 184 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 Salve, signora Gordon. 185 00:24:07,692 --> 00:24:08,645 Come posso aiutarla? 186 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 Sono solo venuto a trovarti. 187 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 Sono molto impegnato. 188 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 Questa salsa salutare è eccellente 189 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 Con carne, pesce e formaggi. 190 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 Hanno portato del vino con loro. 191 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 Spero che non lo facciano. 192 00:24:53,761 --> 00:24:55,193 Non mi piace bere. 193 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 Penso che abbiano più del vino, sembra vino. 194 00:24:59,816 --> 00:25:00,802 Sono arrivati ​​in anticipo. 195 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 Non avrei dovuto mettere il pianoforte lì. 196 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 Ecco l'acqua. 197 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 Lì vedo Irene e il dottor E l'obitorio il signor Wells 198 00:25:27,502 --> 00:25:29,632 Dio, vorrei che Peter fosse qui. 199 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 Gli interessa il potere e... 200 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 Friggo il pollo. 201 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 A volte viene servito in tavola 202 00:25:39,333 --> 00:25:43,093 Signor Burbank, chiamerò Peter. 203 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 Buona serata. 204 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 Sembra il nuovo cameriere. 205 00:26:04,166 --> 00:26:05,126 Medico. 206 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 Signor Burbank. 207 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 Signor Wells. 208 00:26:58,625 --> 00:27:00,525 Sembra che ti stia rilassando lì. 209 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 Niente di cui parlare. 210 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 Bene, immagino che mi farò un giretto finché sarai sveglio. 211 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 Quanto lontano sei arrivato? 212 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 La spiaggia, era quello a cui miravo. 213 00:27:26,487 --> 00:27:27,320 costa? 214 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 Che ci facevi lì, Georgie? 215 00:27:32,583 --> 00:27:34,030 Ti stavi divertendo 216 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 Stavo parlando con la signora Gordon. 217 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 Sì. 218 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 Ha pianto sulla tua spalla. 219 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 Così ho fatto. 220 00:27:55,811 --> 00:28:00,307 Dalle una piccola possibilità e otterrai un po' di soldi con la retta universitaria della signora Nancy. 221 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 Ti ricordi come mamma ha portato queste ragazze alla fattoria 222 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 Una volta che possiamo avere un'erezione? 223 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 Mio Dio. 224 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 Ricordi la regina della zuppa di pomodoro? 225 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 Non è lei che ti ha scritto, 226 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 “Ricorderò sempre la Luna Occidentale.” 227 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 Beh, immagino che avresti potuto sbarazzartene 228 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 senza metterle prima una borsa in testa. 229 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 A differenza di altri. 230 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 Bene, buona notte, Phil. 231 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 Se cerchi una ragazza attraente, Fatsu, 232 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 Puoi ottenerlo senza permesso 233 00:29:25,659 --> 00:29:26,599 Tienilo. 234 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 Cosa stai facendo con questo? 235 00:29:52,783 --> 00:29:53,721 la maledizione. 236 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 Li stai bloccando o qualcosa del genere? 237 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 (Giorgio) 238 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 Se n'è andato di nuovo. 239 00:30:14,285 --> 00:30:19,200 in un rapporto.. 240 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 Insieme a.. 241 00:30:20,825 --> 00:30:25,200 .vedova suicida 242 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 ..e con 243 00:30:32,247 --> 00:30:32,934 .. suo figlio 244 00:30:34,215 --> 00:30:36,426 .boob 245 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 Tavolino accanto al tuo grande tavolo 246 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 (Fil) - Sì. 247 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 Ho contattato tua madre 248 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 Hai scritto a mia madre? 249 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 Sì, ho inviato loro una lettera. 250 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 Hai detto qualcosa su Rose? 251 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 Sì, Rosa. Va bene, 252 00:31:18,311 --> 00:31:24,529 Mia madre potrebbe sentirsi come me.. se sente che tu 253 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 mescolato con esso. 254 00:31:29,855 --> 00:31:31,597 Volevo impedire il loro matrimonio. 255 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 La mamma si sentirà come 256 00:31:36,393 --> 00:31:41,339 I sentimenti della signora Burbank per un'altra signora di Burbank. 257 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 Dillo ancora 258 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 Ci siamo sposati domenica. 259 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 Ha scaricato le sue cose in spiaggia. 260 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 Non ti muovere, puttana. 261 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 Piccola puttana. 262 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 Stupida puttana! 263 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 Quella cagna. 264 00:32:38,016 --> 00:32:40,041 "Capitolo III" 265 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 I miei studenti residenti cenano alle 18:00. 266 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 Non laverà i piatti se ha i compiti. 267 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 Niente scarpe dentro 268 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 Forse puoi venire alla fattoria qualche volta. 269 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 Non sarebbe carino? 270 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 Posso tenere alcuni di questi petali di rosa? 271 00:33:15,003 --> 00:33:16,846 . (هيّا, (روز 272 00:33:16,963 --> 00:33:18,346 Mangia il resto più tardi. 273 00:33:36,182 --> 00:33:38,212 Stavo pensando che dovremmo organizzare una cena per presentarti ai miei genitori. 274 00:33:38,292 --> 00:33:49,389 E forse possiamo invitare anche il governatore e sua moglie, 275 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 Li ho visti oggi a Herndon. 276 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 In realtà gliel'ho detto. 277 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 Forse se vuoi suonare un pezzo sul nostro vecchio pianoforte. 278 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 Ma, George, non sono un buon giocatore. 279 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 Gioco solo per l'animazione. 280 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 Sei un buon giocatore per noi. 281 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 La mamma non sa suonare una melodia, quindi... 282 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 Se questo è quello che vuoi. 283 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 Sembra un ottimo posto. 284 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 Si fermi qui, per favore. 285 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 Ottimo posto, dove? 286 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 Sei fantastica, Rose. 287 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 Stai vicino a me, George. 288 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 Che cosa sta succedendo? 289 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 Segui i miei passi. 290 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 Muovi il piede sinistro in avanti. 291 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 Uno, due, tre, di lato, 292 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 Uno, due, tre, indietro. 293 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 uno due tre, 294 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 - Di nuovo a lato, uno, due... - Scusa, non posso farlo. 295 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 Non posso davvero ballare. 296 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 tu balli. 297 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 Ecco, andiamo avanti. 298 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 Non pensare. 299 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 Uno, due, tre, di lato. Uno, due, tre, indietro. 300 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 uno due tre. 301 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 Te l'avevo detto che te l'avrei fatto sapere. 302 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 uno due tre. 303 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 di fianco. 304 00:36:27,679 --> 00:36:28,549 Qual è il problema, George? 305 00:36:35,842 --> 00:36:37,240 io solo.. 306 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 Volevo solo dire quanto sia meraviglioso. 307 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 Non essere solo. 308 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 Entra prima che ti raffreddi. 309 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 Ciao, Phil. 310 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 Ricordi Rose? 311 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 .benvenuto 312 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 .benvenuto 313 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 C'è qualcosa che non va con il riscaldatore? 314 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 .Non lo so 315 00:38:08,309 --> 00:38:10,155 vado a ripararlo 316 00:38:10,236 --> 00:38:11,655 ti ho cercato tutto il giorno, 317 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 C'è un documento che vuole. glielo mando 318 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 Penso che questo possa essere risolto in mattinata 319 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 Stai bene? - Sto bene, George. 320 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 Va bene, fratello Phil. 321 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 Abbiamo fatto un viaggio fantastico. - Non sono tuo fratello. 322 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 Sei un truffatore da quattro soldi 323 00:39:07,463 --> 00:39:09,151 Ho fatto un viaggio fantastico 324 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 Questo è il bagno 325 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 Considerati a casa 326 00:39:56,343 --> 00:39:57,504 è tuo? 327 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 Sì è mio. 328 00:41:30,585 --> 00:41:33,988 In memoria di Bronco Henry, amico, nato nel 1854, morto nel 1904. 329 00:43:31,640 --> 00:43:34,365 Allora puoi riposare 330 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 Ora ti porto una sorpresa. 331 00:43:40,550 --> 00:43:41,427 qual è la sorpresa? 332 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 Non sarebbe sorprendente se te lo dicessi 333 00:44:05,780 --> 00:44:07,280 La volta è stata allagata, 334 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 Quindi, tutti i topi stanno annegando. Sono saliti in superficie 335 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Devo far entrare i bambini in modo che possano tirarli fuori tutti 336 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 Per favore continua a parlare 337 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 Non preoccuparti che io sia lì 338 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 Mi piace tenermi occupato 339 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 .rallentare 340 00:44:52,264 --> 00:44:53,264 Giriamo a destra 341 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 Girati in quel modo 342 00:44:58,788 --> 00:44:59,546 .Grazie 343 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 Cos'è quello? - .direttamente dalla porta d'ingresso - 344 00:45:04,756 --> 00:45:05,529 (Giorgio)? 345 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 ...è questo 346 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 Questo è un pianoforte? 347 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 Lo tieni? - .Sì - 348 00:45:11,385 --> 00:45:12,554 aspettare 349 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 È un mini piano, realizzato da Mason e Hamlin. 350 00:45:16,025 --> 00:45:17,944 Non lo so, è troppo bello per me. 351 00:45:18,024 --> 00:45:20,757 Sono solo un principiante 352 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 .basta conoscere i brani 353 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 Questo è quello che voglio, le melodie 354 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 Anche il sovrano 355 00:45:27,155 --> 00:45:28,475 Non vogliamo un concerto 356 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 Vogliamo solo sentirti suonare, Rose. 357 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 - Mi piacerebbe. - Rallentare. 358 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 Controllo del sovrano.. 359 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 .Se si avvicina, uscirà dalla macchina. 360 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 Un passo alla volta, sei pronto? 361 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 Fai una corda con questi? 362 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 queste strisce? - .Sì - 363 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 Ragazzi, avete trovato qualcosa da fare. 364 00:49:30,905 --> 00:49:31,956 Si signore 365 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 Sono venuto per parlare di qualcosa. 366 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 Dai, partner, parla, come va? 367 00:50:04,250 --> 00:50:10,518 Tuo onore. Sarà qui a cenare con mio padre e mia madre 368 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 Ebbene signore, non ci piace socializzare 369 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 Suonare di nuovo il pianoforte 370 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 Non lo troveresti molto fastidioso? 371 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 .No 372 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 No, mi piace sentire suonare Rose. 373 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 Dimmi cosa c'è? Cosa hai nella manica? 374 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 ..Va bene 375 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 oh (filo) 376 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 ...IO 377 00:50:54,475 --> 00:50:56,624 Io solo... - Dai, dì quello che hai. 378 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 Beh, si tratta di Vostro Onore. 379 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 .Va bene 380 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 ...E 381 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 Beh, non si tratta esattamente di Sua Eminenza 382 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 .riguarda sua moglie 383 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 ,Infatti 384 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 Stavo pensando che a Sua Santità probabilmente non dispiacerebbe molto, ma 385 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 sua moglie 386 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 Ti potrebbe dispiacere. - Che c'è, per l'amor di Dio? - 387 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 Beh, è ​​un po' difficile 388 00:51:31,100 --> 00:51:33,131 .disclosure 389 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 Potresti venire a tavola senza lavarti 390 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 .Sì 391 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 Ciao, mamma, papà 392 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 .benvenuto 393 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 L'auto è parcheggiata da parte 394 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 C'è qualcuno con te? 395 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 .mia moglie 396 00:52:28,256 --> 00:52:31,482 Quindi il tovagliolo è installato 397 00:52:32,915 --> 00:52:33,781 ...Così 398 00:52:36,821 --> 00:52:38,899 - Accendi il fuoco. - Sì signora. 399 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 Almeno prova a scaldare il posto 400 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 .Sono arrivati 401 00:53:04,109 --> 00:53:05,015 .comportati normalmente 402 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 Li metto dentro. 403 00:53:32,141 --> 00:53:35,469 Che bello, drink con gli ombrelloni? 404 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 fiori d'arancio 405 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 È un'isola civilizzata qui. 406 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 Stavo raccontando a Georgie di tuo fratello 407 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 È andato da Phi Beta Kappa a Yale, vero? 408 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 Sì, e lo sono anche i classici. 409 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 .Questo è corretto 410 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 Quindi, giura che il bestiame è greco o latino. 411 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 .(Rose) suona bene il pianoforte 412 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 Oh veramente? 413 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 Questa è una bella sorpresa 414 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 Vado a dare un'occhiata a Phil nel retro 415 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 Bene, voglio incontrare questo fratello. 416 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 .Sì 417 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 Ci sono due persone che non possiamo ingannare. 418 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 No, non puoi 419 00:54:40,840 --> 00:54:43,220 Sappiamo tutto. Leggiamo le enciclopedie 420 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 Almeno non ho altro da fare che leggere 421 00:54:45,420 --> 00:54:48,302 Sta leggendo in poche parole La maledizione di Totoka e Carmen. 422 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 ...Così 423 00:54:49,771 --> 00:54:50,849 Credi nella dannazione? 424 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 No, non bevo George 425 00:54:53,960 --> 00:54:54,899 .Sì, naturalmente 426 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 Ma lo sapevi che (Tutankhamon) era solo un ragazzo, all'età di diciotto anni? 427 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 Sei qui, Phil? 428 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 .Ti stavo cercando 429 00:55:26,467 --> 00:55:27,998 Bene, mi hai trovato 430 00:55:29,885 --> 00:55:31,053 Sono arrivati ​​tutti 431 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 E stiamo per mangiare. 432 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 Stanno chiedendo di te 433 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 Oh veramente? 434 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 Sì, contavamo sulla tua conversazione 435 00:55:48,185 --> 00:55:51,263 Non avrei dovuto dire quello che ho detto... a te su 436 00:55:51,344 --> 00:55:53,705 Voi due potete tenere le vostre scuse per voi stessi 437 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 .non verrò 438 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 E cosa ho da dire? 439 00:55:59,795 --> 00:56:01,642 Anche la mamma vuole vederti. 440 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 .È venuta da molto lontano 441 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 Digli la verità 442 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 ho un cattivo odore 443 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 E le piaccio 444 00:56:11,465 --> 00:56:13,484 Non succederà niente a Phil, giusto? 445 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 No, starà bene. 446 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 Deve essere successo qualcosa 447 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 Pertanto, o (giorno) 448 00:56:23,795 --> 00:56:25,154 Giocherai per noi? 449 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 Sì, George mi ha detto che giochi davvero bene. 450 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 No. 451 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 Gioco orribile 452 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 Ora hai giocato molto. 453 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 - Io so chi sei. - Non so cosa suonare. 454 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 Suona lo strumentale che mi piace 455 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 Quale? - ...perché quel- 456 00:56:45,219 --> 00:56:47,135 Che presto su uno zingaro? 457 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 non me lo ricordo 458 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 .riproduci qualsiasi cosa 459 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 .Mi dispiace tanto 460 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 non posso giocare 461 00:57:52,715 --> 00:57:56,735 Sono stato al cinema per ore e ore. 462 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 .Mi dispiace tanto 463 00:58:00,698 --> 00:58:03,560 Ti ha insegnato a mettere il reggiseno, vero, George? Questa è la cosa principale 464 00:58:04,746 --> 00:58:05,435 .Mi dispiace tanto 465 00:58:05,516 --> 00:58:08,097 No, è stata una serata molto bella. 466 00:58:08,178 --> 00:58:08,959 .Grazie 467 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 Tu (Fil) 468 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 Allora perché un leone americano non ti ha divorato? 469 00:58:25,655 --> 00:58:26,648 .non ancora 470 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 Beh, mi dispiace che mi sei mancato. 471 00:58:29,537 --> 00:58:30,785 .Ho sentito che sei fantastico 472 00:58:30,875 --> 00:58:33,591 Avrai voglia di mantenere le distanze e fermarti lì 473 00:58:35,130 --> 00:58:36,937 Comunque, non vuoi parlare 474 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 Hai ascoltato il pianoforte e ballato, penso 475 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 الدا 476 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 Non hai giocato? 477 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 Devi aver praticato molto. 478 00:58:57,529 --> 00:58:59,341 Non penserebbe che ci sia molta differenza 479 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 Tra una festa al cinema e una cena 480 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 Dove sei stato, Phil? 481 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 Riesco a malapena a mangiare. sono preoccupato per te 482 00:59:08,180 --> 00:59:10,591 Non mi sono lavata, quindi non sono venuta. 483 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 Non ti sei lavato? 484 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 È un contadino, non è vero? 485 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 .i suoi vestiti sono sporchi 486 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 Grazie ancora. - Grazie. 487 01:00:18,049 --> 01:00:20,006 "il quarto capitolo" 488 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 Chissà se prenderebbe in considerazione l'idea di lasciare qui i tuoi libri di medicina per l'estate 489 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 Ci ho pensato, ma 490 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 Capisci che sono genitori 491 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 .ا 492 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 tu mangi? 493 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 Ho guadagnato un nuovo amico. 494 01:00:53,693 --> 01:00:56,008 Lui mi chiama dottore e io lo chiamo professore perché lui 495 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 Questo è ciò che vuole essere. 496 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 Bene, perché non inviti il ​​tuo amico alla fattoria? 497 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 No, Rosa. 498 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 perché no? 499 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 .Grazie 500 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 Non voglio che incontri una certa persona. 501 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 Tieni giù la gamba. 502 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 Ci sei riuscito? - .naturalmente - 503 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 Tienigli la testa 504 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 L'ho preso, l'ho preso. Capito. 505 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 Come non indossare i guanti? 506 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 Non lo indosso perché non mi serve 507 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 Castrare 1.500 teste. Poi sarà il tuo turno alla fine 508 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 A proposito di questo, penso che abbiamo finito. 509 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 ...è quello 510 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 signora Nancy. 511 01:02:07,387 --> 01:02:08,325 La nostra cameriera? 512 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 Sì, è lui. 513 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 Lo vedrai girare dappertutto ora 514 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 .guardando e guardando 515 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 Piccolo Lord Fontelroy. 516 01:02:41,414 --> 01:02:42,265 (Giorno)? 517 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 Gli piaceva la sua stanza? 518 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 .Credo di si 519 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 Guarda le tue munizioni 520 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 .l'estate sta arrivando 521 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 Il che significa anche il trasferimento di .campi indiani dalla proprietà 522 01:02:58,339 --> 01:02:59,260 Nessuna eccezione 523 01:03:00,109 --> 01:03:01,039 .abbiamo animali 524 01:03:01,069 --> 01:03:02,809 Vuoi mangiare, ok? 525 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 Si signore. - Signore. 526 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 Non vendiamo pelle 527 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 Non vendiamo nulla qui 528 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 Tieni gli occhi e le orecchie vigili 529 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 Forse non troverai interesse dai tuoi maestri 530 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 .(Giorno) 531 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 ho mal di testa 532 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 .Perfavore siediti 533 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 stasera non mangerò 534 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 È la settimana georgiana in città. 535 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 Quindi ci sarà solo un elefante. 536 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 ho fatto una trappola 537 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 No, non è un serpente, vero? 538 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 È un coniglio. 539 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 No, ha paura. 540 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 Tienilo, Pietro. 541 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 .portamelo 542 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 Non preoccuparti 543 01:05:35,210 --> 01:05:36,756 Puoi tenerlo con me per un po'? 544 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Hanno scavato quel cimitero. 545 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 E hanno ampliato la nuova autostrada 546 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 Tra quelli sepolti c'è un mio amico 547 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 Un maldestro conducente del trattore ha rotto la bara 548 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 Hanno trovato i suoi capelli 549 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 Ha continuato a crescere dopo la sua morte 550 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 L'intera bara è piena dei suoi bei capelli biondi 551 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 Tranne a pochi metri dai bordi 552 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 .Dove era grigio 553 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 Posso portarglielo? 554 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 Alcuni dicono che fosse bella. - Che cosa? - 555 01:06:17,201 --> 01:06:19,802 .trecce dorate sopra i suoi capelli 556 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 Sì, vai a dare un'occhiata. È così bello. 557 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 No, per favore, allontanati da me. - Dov'è il tuo coniglio? - 558 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 Gli ho portato una carota 559 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 Non vuole le carote 560 01:06:41,284 --> 01:06:42,252 لاذا 561 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 .Mio Dio 562 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 .chiudi la porta 563 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 Anche se sei felice nella tua stanza tutto il giorno 564 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 Questo mi rilassa 565 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 Mamma, ho affari che ti riguardano. 566 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 (Peter)? 567 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 Pensavo ti piacessero i conigli 568 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 Sì, mi piace 569 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 Ma se voglio essere un chirurgo, devo esercitarmi 570 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 Beh, non la ucciderai in questa casa, Peter. 571 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 No, mi rifiuto di fare un lavoro del genere. 572 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 Che uomo se ha sempre fatto quello che sua madre gli ha detto di fare. 573 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 io registrerò 574 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 Un punto per la signora Burbank. 575 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 Lo so, Lola, non devi 576 01:07:57,612 --> 01:07:58,859 Non devi annunciarlo. 577 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 Ricordo solo 578 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 Sì, quella palla era decisamente fuori. 579 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 Lola, puoi prendere il mio posto, per favore? 580 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 ho l'emicrania 581 01:08:29,056 --> 01:08:29,988 .Sì 582 01:08:34,395 --> 01:08:35,692 Stavo girando per te 583 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 Stai bene, mamma? 584 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 No, sembra che i miei occhi stiano per saltarmi fuori dalla testa 585 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 Sono Phil, vero? 586 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 È senza cuore. È solo un uomo, Peter. 587 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 .solo un altro uomo 588 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 .tu vai 589 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 Vuoi di più, vero? 590 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 Sì, dai 591 01:13:20,092 --> 01:13:30,790 andamp; Tradotto da: Dr. Ali Talal. Muhammad Al-Nuaimi 592 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 "cultura fisica" 593 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 "(Bronco Henry)" 594 01:16:17,582 --> 01:16:20,690 Fuori di lì, piccolo bastardo! Riesci a sentirmi? 595 01:16:23,989 --> 01:16:25,504 Esci da lì 596 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 .Mio Dio 597 01:17:43,424 --> 01:17:45,799 Vuoi parlargli dei presunti jeans? 598 01:17:51,276 --> 01:17:52,175 Come sta signora? 599 01:17:58,503 --> 01:17:59,409 .piccolo gay 600 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 Ciao, Nancy. 601 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 Ciao, Pete. 602 01:18:41,683 --> 01:18:42,488 .(Pietro) 603 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 Ha chiesto di me, signor Burbank? 604 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 Bene, vediamo, c'è qualche gentiluomo di nome Burbank? 605 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Sono un elefante. 606 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 Sì, signor Burbank. 607 01:18:59,386 --> 01:19:02,344 Penso che sia difficile per un ragazzo come te chiamare un ragazzo come me 608 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 Solo nel nome di (Phil) 609 01:19:04,840 --> 01:19:05,807 .All'inizio 610 01:19:07,878 --> 01:19:09,370 Ora, dai un'occhiata a questo. 611 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 Hai fatto l'intreccio o la laminazione da solo? 612 01:19:14,245 --> 01:19:15,159 Oh casa)? 613 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 No, non l'ho mai fatto, signore. 614 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 .(Peter) 615 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 Sembra che siamo partiti male. 616 01:19:30,406 --> 01:19:31,418 Davvero, signore? 617 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 Dimentica la parola "signore". 618 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 Questo potrebbe succedere alle persone 619 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 .Persone che sono buoni amici 620 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 Beh, sai qualcosa? 621 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 Cosa, cosa, Phil? 622 01:19:48,349 --> 01:19:49,028 .Sì 623 01:19:49,109 --> 01:19:50,864 Vedere? ho capito 624 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 Chiamami (elefante). 625 01:19:54,739 --> 01:19:57,775 Finirò di fare questa corda e te la darò 626 01:19:57,856 --> 01:19:59,372 E ti insegno come usarlo 627 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 Che posto appartato qui, (Pete 628 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 A meno che tu non faccia oscillare alcune cose. 629 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 Grazie, Phil. 630 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 Quanto tempo prevedi che ci vorrà per finire questa corda? 631 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 Posso finirlo prima che tu torni a scuola 632 01:20:20,569 --> 01:20:21,389 Va bene 633 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 Allora non ci vorrà molto, Phil. 634 01:21:31,624 --> 01:21:32,576 sali su di esso 635 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 Siediti, Pete. 636 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 .fai l'abitudine 637 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 Hai delle scarpe? 638 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 Sì. Quindi dovresti indossarlo. 639 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 .Non lasciare che tua madre ti renda un codardo 640 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 È fantastico, Phil. 641 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 ,Va bene 642 01:22:07,795 --> 01:22:12,569 Seduto lì stai prosciugando tutte le abilità di guida di cui avrai mai bisogno 643 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 Quella lampada appartiene a Bronco Henry. 644 01:22:16,876 --> 01:22:18,454 Il più grande scrittore che conosca 645 01:22:26,163 --> 01:22:32,503 C'è una rampa vicino alla fattoria. Le sue iniziali sono scolpite nel 1805 646 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 Devono essere dei ragazzi della campagna di Lewis e Clark. 647 01:22:38,429 --> 01:22:40,397 Erano davvero uomini a quei tempi. 648 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 Consiglio di uscire per qualche giorno 649 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 Troviamo quei percorsi e li seguiamo fino alla fine 650 01:22:50,929 --> 01:22:57,190 Saremo sorpresi se all'interno ci sono oro o metalli preziosi. sono rocce 651 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 Sono morti molti vitelli a causa dei lupi? 652 01:23:06,739 --> 01:23:14,058 Di solito alcuni di loro sono esposti a predazione o "antrace". Lo chiamiamo "gamba nera". 653 01:23:14,425 --> 01:23:16,429 Sai, parli come il mitico potente 654 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 l'hai imparato? 655 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 No, non lo so. 656 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 Sì, ma lo sai 657 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 Bronco Henry ti ha insegnato a guidare, Phil? 658 01:23:33,679 --> 01:23:34,495 .Sì 659 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 Insegnami a usare i miei occhi in un modo che gli altri non possono 660 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 Sali su quella collina laggiù 661 01:23:51,529 --> 01:23:54,880 La maggior parte delle persone, quando la guarda, vede solo una collina 662 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 Quando Bronco lo ha guardato, cosa hai pensato che avesse visto? 663 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 cane che abbaia? 664 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 Accidenti, l'hai visto adesso? 665 01:24:06,780 --> 01:24:07,640 .No 666 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 Quando sei venuto qui? 667 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 Ho notato, sembra un cane... la sua mascella è completamente aperta 668 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 L'hai appena visto. 669 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 .Sì 670 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 Peter 671 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 Peter 672 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 Puoi venire a parlare un po'? 673 01:24:46,441 --> 01:24:50,844 Devi esserti avvicinato molto a Phil, vero? 674 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 Ti tratta gentilmente? 675 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 Mi fa una corda. 676 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 fare la corda? 677 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 Vorrei che tu non avessi emesso quel suono con il pettine, Peter. 678 01:25:12,864 --> 01:25:13,887 .Non lo so 679 01:25:13,967 --> 01:25:15,935 ...quando ero giovane, io 680 01:25:16,016 --> 01:25:20,201 La mia spina dorsale trema quando sento lo scricchiolio del gesso sulla lavagna 681 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 signorina mercante. Lei era l'insegnante 682 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 Ho disegnato stelle di gesso con i nostri nomi sulla lavagna 683 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 Mi chiedo perché ci abbia dato le stelle. 684 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 Perché non diamanti o cuori? 685 01:25:42,565 --> 01:25:44,443 o pale? 686 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 Che cosa? 687 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 ...mi chiedo perché fosse 688 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 Sempre stelle 689 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 Perché le stelle dovrebbero essere difficili da trovare 690 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 .Sì 691 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 Non è stato difficile da ottenere perché ce l'ha data. 692 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 Ah, Pietro? 693 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 Avevamo quella scatola di San Valentino ricoperta di carte bianche grigie 694 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 E ci mettiamo sopra dei grandi cuori rossi 695 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 .متمايلة 696 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 Hai passato un bel San Valentino. 697 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 .Un largo numero 698 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 .perché sei così bella 699 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 C'è un suono che ti fa rabbrividire? 700 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 .Non ricordo 701 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 Non siamo difficili da trovare 702 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 Spero di non essere così difficile da trovare 703 01:27:16,183 --> 01:27:17,253 ma 704 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 Non devi farlo. 705 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 Vedrò, non devi farlo. 706 01:27:39,920 --> 01:27:40,841 è la prima settimana? 707 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 No, il terzo. - Il terzo. 708 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 Apri il cancello. lascialo uscire 709 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 .Sicuro? Non è pronto. - Dai, fallo uscire. 710 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 Vai, Elmer. 711 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 Eccolo 712 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 Tenda vicino alla fattoria 713 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 cosa fai? - Lo aiuterò. 714 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 .non fare 715 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 Lascialo scoprire 716 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 .Primo 717 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 Sei caduto, tornerai di nuovo 718 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 .Saltare 719 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 (Peter)? 720 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 Dove stai andando? 721 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 (Peter)? 722 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 (Rosa)? - (Peter) - 723 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 Cosa c'è che non va, Rose? 724 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 .(Giorno) 725 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 Peter non può venire con te oggi? 726 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 Potremmo metterlo giù e Phil lo ha incontrato. 727 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 .Io non lo voglio 728 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 Non voglio assolutamente che stia con Phil. 729 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 Lo aiuta, Rose. 730 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 Gli ha insegnato a guidare. 731 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 Amico, Pietro? 732 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 Amico, Pietro? 733 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 Mi aiuterebbe? 734 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 .Sai, ha iniziato a cavalcare tardi quanto te. 735 01:32:56,072 --> 01:32:57,061 da? 736 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 (Bronco Henry) 737 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 Non ha fatto nulla fino a quando non aveva quasi la stessa età che hai tu ora 738 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 Mr. Cotton Till 739 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 .Qui 740 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 Vediamo quanto tempo impiega il signor Cotton Till a correre allo scoperto. 741 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 ,proprio adesso 742 01:33:25,309 --> 01:33:26,176 , nella nostra infanzia 743 01:33:26,629 --> 01:33:30,999 Scommettevamo quanti pali avremmo tolto 744 01:33:31,079 --> 01:33:35,329 Prima che qualsiasi animale scappi e scappi 745 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 ancora dentro 746 01:33:48,979 --> 01:33:50,891 Ti ho preso, ragazzino 747 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 ho il coraggio 748 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 .Sì 749 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 Quel piccolo bastardo. 750 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 .andiamo ora 751 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 .Andiamo 752 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 Penso che si sia rotto una gamba. 753 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 ...beh, per quanto sia infelice 754 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 .decente 755 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 È una ferita profonda. 756 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 Stai bene, Phil? 757 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 Cosa diavolo è questo? 758 01:34:51,023 --> 01:34:52,710 Dev'essere stata una scheggia. 759 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 Hai l'abbronzatura. È un'abbronzatura da cowboy. 760 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 Bronco Henry me l'ha detto 761 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 Un uomo fatto di pazienza. Di fronte alle avversità 762 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 ...mio padre ha detto 763 01:35:35,369 --> 01:35:36,298 Sono ostacoli 764 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 E uno dovrebbe provare a rimuoverlo 765 01:35:40,770 --> 01:35:43,840 È un altro modo per formularlo 766 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 ,Va bene 767 01:35:45,708 --> 01:35:49,750 Hai sicuramente degli ostacoli. Questa è la realtà, Pete. Gli ostacoli sono vicini. 768 01:35:50,278 --> 01:35:51,239 .Ostacoli 769 01:35:51,414 --> 01:35:53,670 Prendi tua madre per esempio 770 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 Oggi o qualsiasi giorno 771 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 Com'è ubriaca? 772 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 ubriaco? 773 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 Tu bevi, Pete. 774 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 .zucchero 775 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 Perché sa di essere stata parzialmente ubriaca per tutta l'estate 776 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 .Si, lo so 777 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 Non ha mai bevuto. 778 01:36:21,389 --> 01:36:22,659 È così adesso? 779 01:36:22,740 --> 01:36:23,717 .No 780 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 lei no 781 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 Ma tuo padre, Pete. 782 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 mio padre? - Sì, tuo padre. 783 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 Penso che bevesse molto. 784 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 .beve vino 785 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 Fino all'ultimo momento, 786 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 Poi si è impiccato 787 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 ,L'ho trovato 788 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 l'ho messo giù 789 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 Era preoccupato che non sarei stato abbastanza gentile. 790 01:37:16,468 --> 01:37:17,738 Allora ero così forte. 791 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 sei molto forte? 792 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 Ho frainteso questo 793 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 .povero ragazzo 794 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 Le cose andranno meglio 795 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 Dov'è la signora Lewis? 796 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 È con gli indiani. 797 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 Quali indiani? 798 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 .queste 799 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 Parti ora, parti 800 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 .Voglio dell'acqua 801 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 Ero in piedi di fronte a quelle dannate cose chiedendosi 802 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 Abbiamo delle pelli? 803 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 Abbiamo delle pelli? 804 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 Se ne stanno andando? 805 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 Sì, hanno iniziato a muoversi con i loro cavalli. 806 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 Ho detto loro che le pelli sarebbero state bruciate. 807 01:38:33,843 --> 01:38:34,818 لاذا 808 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 Perché le pelli verranno bruciate? 809 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 Phil non vuole che nessun altro li possieda 810 01:38:40,451 --> 01:38:44,761 Aspetta che diventino un grosso mucchio e li brucia al suolo 811 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 Esploderà se qualcuno li tocca 812 01:38:48,514 --> 01:38:49,405 Che cosa? 813 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 cosa fai? 814 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 .Per favore 815 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 Aspetta per favore. 816 01:39:16,162 --> 01:39:16,897 .Aspettare 817 01:39:16,978 --> 01:39:18,736 Per favore fermati 818 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 .ritorno 819 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 Prendi le pelli 820 01:39:27,049 --> 01:39:30,872 Sarei onorato se li prendessi. 821 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 .Per favore 822 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 La fattoria è di mio marito 823 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 .torna indietro e prendili 824 01:39:43,193 --> 01:39:44,474 Mostrale i guanti 825 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 Era così morbido. 826 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 Questi guanti sono molto preziosi. 827 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 .bellissimo 828 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 Stai bene, signora? 829 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 Stai respirando? 830 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 .mia signora 831 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 signora. - Cosa è successo? - 832 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 Sono completamente crollato, signore. 833 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 (Giorno)? 834 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 .scusi signore 835 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 . ا ا (للا) 836 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 .sarò dannato 837 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 !vai avanti 838 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 C'è qualcosa che non va, Phil? 839 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 discorsi? 840 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 .Ho la nausea 841 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 .Ogni pelle è sparita. 842 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 Mi hai fatto arrabbiare così tanto questa volta. 843 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 Cosa ne pensi, l'ha fatto? 844 01:42:27,638 --> 01:42:29,952 Li ha venduti? - Glieli ha dati 845 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 Penso che le abbia donate 846 01:42:33,004 --> 01:42:36,128 Perché avrebbe dovuto farlo, Phil? Sai che abbiamo bisogno di quella pelle. 847 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 .perché era ubriaca 848 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 Ubriaca, era distrutta. 849 01:42:43,128 --> 01:42:45,484 Se hanno riconosciuto i lineamenti su di lei, tua madre ha 850 01:42:45,484 --> 01:42:51,784 Le caratteristiche della personalità ubriaca, prominenti dal profondo di essa 851 01:42:59,534 --> 01:43:01,416 Non le dirai niente. 852 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 dico qualcosa? 853 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 non dirò niente. 854 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 Ovviamente è un buon fratello a cui George si rivolgerà. 855 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 Rose non sta bene, Phil. 856 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 .Lei è malata 857 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 lei non è buona? 858 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 È tempo di realizzare la tua mente ritardata. 859 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 Comunque li chiami, i fatti? 860 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 Nasconde alcol ovunque. Beve anche in un vicolo ammuffito 861 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 Guarda la tua faccia allo specchio 862 01:43:46,372 --> 01:43:50,833 È così o sono soldi nostri? Svegliati per l'amor del cielo! 863 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 Basta così, Phil. 864 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 Bene, dov'è il danno? 865 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 Le pelli stavano per essere bruciate. 866 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 li volevo 867 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 .hai bisogno di loro 868 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 Bene, mi dispiace. 869 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 Erano miei. 870 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 avevo bisogno di loro 871 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 (elefante)? 872 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 ..(Fil), io 873 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 Ho della pelle grezza per finire la corda. 874 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 .Inteso 875 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 Cosa stavi facendo con la pelle ruvida? 876 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 ne ho tagliato un po' 877 01:45:08,077 --> 01:45:09,304 Volevo essere come te 878 01:45:11,616 --> 01:45:13,335 Per favore prendi la tua destra 879 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 È molto gentile da parte tua, Pete. 880 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 Ti dirò qualcosa. 881 01:45:39,850 --> 01:45:43,221 Tutto sarà facile per te d'ora in poi qui 882 01:45:46,905 --> 01:45:48,124 , sai 883 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 .Sto andando a lavorare 884 01:45:51,475 --> 01:45:53,131 Finirò la corda, ok? 885 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 Guardami farlo 886 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 In memoria dell'amorevole Bronco Henry (1854-1904) 887 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 Quanti anni avevi quando hai incontrato Bronco Henry? 888 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 .più o meno la stessa età che hai tu adesso 889 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 Era il tuo migliore amico? 890 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 .Sì 891 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 .ma più di questo 892 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 Mi ha salvato la vita una volta 893 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 Siamo andati su per la collina a pescare e il tempo è peggiorato 894 01:49:09,591 --> 01:49:15,529 Bronco mi ha tenuto in vita quando ha legato il suo corpo al mio e ci ha coperto con una coperta 895 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 Mi sono addormentato 896 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 nudo? 897 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 Phil se n'è davvero andato? - No, non è qui. 898 01:51:28,075 --> 01:51:29,974 Stai dicendo che partivi prima? 899 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 .No 900 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 Hai visto tuo fratello? 901 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 Non fa colazione? 902 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 Non era nemmeno laggiù. 903 01:52:10,999 --> 01:52:13,217 Ti porterò a Herndon dal dottore 904 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 .(elefante) 905 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 Cosa ti è successo? 906 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 Togliamoci le scarpe 907 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 .No, sto bene 908 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 porterò la macchina 909 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 Andiamo, Phil. 910 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 Dov'è il ragazzo? 911 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 (elefante)? 912 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 glielo darò 913 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 Prendo questo 914 01:57:55,583 --> 01:57:56,669 ,)Giorno) 915 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 .Vuoi che ti unisca a noi per Natale 916 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 .se tu per favore 917 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 .Sì 918 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 Grazie, Giorgio. 919 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 temo di essere confuso 920 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 Diagnosticheremo il caso in un giorno o due quando i risultati saranno rilasciati 921 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 Quegli ultimi crampi 922 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 Sì. - Terribile. 923 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 .così terrificante 924 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 Sai cosa sto pensando? 925 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 Che cosa? 926 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 antrace 927 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 Ma non è entrato in contatto con animali infetti. Era molto attento. 928 01:59:29,521 --> 01:59:33,029 Sistema di sepoltura 929 01:59:40,558 --> 01:59:45,402 Salvami dalla spada. "Dalla mano del cane, il mio unico."