Original subtitles

Die drei wichtigsten Fragen: -

Hast du Sex? Hast du Familie? Bist du in Bewegung?

Dreimal "Ja" ist das Paradies.

Zweimal "Ja" brauchst du für dein Glück.

Und einmal "Ja" brauchst du zum Überleben.

Sex: nein.

Familie: nein.

Bin ich in Bewegung? Vielleicht?

Wenn ich rechts einsteige, bin ich zu Hause.

Wenn ich links einsteige, sehe ich meine Familie.

Wenn ich rechts einsteige, bin ich zu Hause.

Wenn ich links einsteige, sehe ich meine Familie.

Junger Mann am Telefon: Hallo? Hallo! Hier ist Lene.

Wo bist du? Es rauscht so?

Ich bin im Zug. Und du? Im Auto. Ich fahre heim.

Nach München? Nein, nach Hierankl. Wo bist du?

Ich bin bei der Steiningalm. Sie ist im Nebel Ist das wahr?

Weiß Mama, dass du kommst?

Nein.

"Die Blätter fallen, fallen wie von weit," -

- "als welkten in den Himmeln ferne Gärten."

"Sie fallen mit verneinender Gebärde" -

- "und in den Nächten fällt die schwere Erde" -

- "aus allen Sternen in die Einsamkeit."

"Wir alle fallen. Diese Hand da fällt."

"Und sieh dir andere an. Es ist in allen."

"Und doch ist Einer, der dieses Fallen" -

- "unendlich sanft in seinen Händen hält."

Ihr Handy läutet. Scheiße!

Hallo?

Ich bin im Zug.

Nein, ich komme nicht nach Berlin.

Erst in ein paar Tagen. Nach Salzburg.

Das kann ich jetzt nicht. Bis dahin ist es sicher fertig. Ciao

Wer bin ich?

Das gibt's ja nicht! Lene!

Hallo Papa!

Das gibt's ja nicht!

Wo kommst du denn her?! Aus Berlin.

Wo sitzt du? Das ist mein Platz. Ich war nur kurz weg.

Komm her!

Und woher kommst du?

Aus München. Ich bin in Rosenheim eingestiegen, weil ...

Ich war vorher in Rosenheim.

Das ist schön! Komm her!

Ich komme heim.

Um deinen Geburtstag zu feiern.

Du bist völlig verrückt.

Wie lange warst du weg? Zwei Jahre? Drei?

Fünf! Fünf?

Bist du immer noch allein?

Erzähl mir etwas von Hierankl! Wie geht's euch?

Dir und Semmel. Der Semmel wird alt.

Er sieht nicht mehr gut. Er haart sehr stark.

Mein guter Semmel winselt.

Du wirst es gleich sehen.

Aber Hierankl ist wunderbar.

Die Obstbäume tragen. Die Viecher sind draußen.

Aber mit der Mama und mir ...

Das geht irgendwie auseinander.

Wie zwei Ozean-Riesen, die langsam voneinander wegdriften.

Man sieht den anderen noch, aber man fühlt nichts mehr.

Aber nichts ist besser als gar nichts.

Das könnte Pauli sein.

Hallo! Schau! Ein Wunder!

Das ist ja eine schöne Überraschung! Ja.

Ich bin auch sehr überrascht.

Wie schön das hier ist!

Komm her!

Ist Paul schon da? Weiß er, dass du kommst?

Er kommt sicher gleich. Vinzenz ist da.

Herr Vinzenz ist auch da! Grüß Gott!

Ich würde nicht mit ihm schmusen. Er leckt sich ständig das Arschloch.

Semmel! Ist das wahr?

Nein, das ist nicht wahr.

Schau, das ist der Herr Vinzenz! Da geht er jetzt.

Ich muss das Haus sehen. Geh nur! Es ist alles wie früher.

Sogar dein Zimmer.

"Ab heute gehe ich nicht mehr heim. Mama hat mir ins Gesicht gehauen."

"Und es wäre schön, wenn sie tot wäre ... oder ich."

Wen hat man heute wieder eingegraben?

Ich kenne sie nicht. Aber sie war aus der Gegend.

Es war sehr schön. Von wem ist das eigentlich: -

"Wir alle fallen. Diese Hand da fällt ..."

"Wir alle fallen. Diese Hand da fällt." Das ist Rilke.

"Und sieh dir andere an."

"Es ist in allen."

"Und doch ist Einer," -

- "der dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.

Rilke.

Wie war es in München?

Das sage ich dir, wenn es Brotzeit gibt. Komm!

Essen gibt es, wenn Paul da ist.

Der gehört mir.

Du bist nicht von hier. Merkt man das?

Ja, weil du dich hier verfahren hast.

Wie kommst du darauf?

Ich kenne das hier.

Alles.

Schmeckt's?

Ein Auto nähert sich.

Ist das für dich?

Rosi! Der Götz ist da!

Lass mich runter!

Was sagst du jetzt?!

Herzlich willkommen! Ich habe dich nicht erwartet.

Habt ihr ihn im Wald versteckt? Was wird hier gespielt?

Ich habe ihn im Wald gefunden.

Lukas hat mich zum Geburtstag eingeladen. Schon vor drei Monaten.

Warum hast du mir nichts gesagt?

Und du?

Ich habe ihn mir zum Geburtstag geschenkt.

Ich wusste nicht, dass er kommt!

Hupen. Paul!

Das ist Paulchen. Den kennst du auch noch nicht.

Götz. - Vinzenz.

Wer ist das? Der Hausmeister.

Ich sage es dir später.

Komm, Paul! Das ist Götz Hildebrand. Ein alter Studienfreund von uns.

Ich bin Paul. - Götz.

Sie erinnern mich an jemand. Oder? Was?

An einen französischen Schauspieler. Ach was!

Ein hübscher Mann. Ich erinnere mich nicht. Ist egal.

Sie bleiben zum Essen? Nein, das ganze Wochenende.

Schön.

Pass auf!

Au! Hast du dich verletzt?

Lass nur. Ich mache das schon.

Ich hatte dich schon vergessen.

Wie gefallen dir die Kinder?

Sie sehen gar nicht aus wie Kinder.

Sie sind ja viel zu groß!

Warum bist du gekommen, Götz?

Gefühl.

Nicht mehr?

Nein.

Essen! Dein bester Freund. Bester Freund ..

Wer ist eigentlich dieser Götz?

Ein Freund von Papa und Rosemarie. Das war vor unserer Zeit.

"Papa und Rosemarie" - wie das klingt!

Sag mal "Mama"! Doch!

Sag nur ein Mal "Mama"!

Mama.

Es geht doch.

Kennst du die Freundin von Papa? Hast du sie gesehen?

Ich aber. Heute am Bahnhof in Rosenheim.

Und? Jung.

Liebt er sie?

Ich glaube ja.

Der ist oft da. Dauernd. Der nervt mich.

Komm mal her!

Arschloch!

Nein! Sei brav!

Schön so bleiben!

Wir fangen an.

Du auch!

Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast

Fass! Nein! Wehe, du frisst das!

Schön bleiben! Nicht fressen. Semmel! Semmel winselt.

Misch dich nicht in meine Erziehungsmethoden!

Ganz brav ist er! Schau Götz!

Ist der Hund nicht brav?

Fass!

Das gemeinsame Essen hat sich nicht geändert.

Götz, erzähl mir, was es Neues gibt.

Am Tag, bevor ich deine Einladung bekam, -

- fand ich in einem Buch einen Brief von deiner Mutter.

Sie bat mich damals, dir zu helfen.

Warum?

Lukas war politisch engagiert und konnte fast nicht Lehrer werden.

Das war der Einfluss deiner Großmutter.

Sie brachte uns auf Ulrike Meinhof. Sie war radikaler als wir alle.

So wild war es auch nicht. Doch!

Alle haben sie bewundert. Schmarrn!

Bevor sie Maoistin wurde, war sie Hitleristin. Was?!

Götz ...

Hast du dann geholfen? Ist doch wurscht!

Jetzt hören wir auf mit dem alten Schmarrn!

Erzähl von dir, Götz. Wir kennen die romantischen Politik-Geschichten

Lass jeden erzählen, was er will.

Ich bin doch von hier nichts anderes gewohnt.

Ich will wissen, wo Götz die ganze Zeit war.

Ruhe! Der Oberspielleiter hat gesprochen.

Ich hoffe, dass ich auch ohne dein Einverständnis in meinem Haus -

- abendländische Sitten pflegen darf.

Wie du mit den Gästen redest! Darf denn ein Gast alles?

Lukas, halt den Mund!

Nichts Besseres wünschen wir an Sonn- und Feiertagen-

-als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, -

-wenn hinten weit in der Türkei die Völker blutig aufeinander schlagen.

Wer hat das gesagt? Hitler.-Ein Bauerndichter?

Goethe, Faust 1. Du Trottel!

In Lukas' Kindheit gab es keine Gabeln.

Götz! Erzähl uns etwas von deiner Familie.

Bist du verheiratet?

Nein. Geschieden? Nein.

Hast du Kinder? Nein.

Wir konnten keine bekommen.

Deine Lebensgefährtin ... Meine Frau ist tot.

Entschuldigung. Das ist lange her.

Rebecca war Amerikanerin. Sie wurde 1980 ermordet.

Ich war damals in Washington an der Botschaft.

Wollt ihr noch etwas wissen?

Ich habe dich schon gesehen.

Woher weißt du, dass wir hier ein Handtuch haben?

Das weiß ich noch von früher.

Du fühlst dich zu Hause in Hierankl, oder?

Ja.

Es muss furchtbar sein, wenn ...

Wenn jemand ermordet wird, den man liebt.

Ja.

Du bist der Erste, den ich kenne, dem so etwas passiert ist.

Entschuldige, bitte.

Du lebst nicht hier?

Ich bin seit 13 Jahren in Berlin.

Du bist damals abgehauen?

Wie kommst du darauf?

Du bist hier irgendwie genauso fremd wie ich.

Ich gehe morgen auf den Berg. Wohin? Auf den Zwölferturm.

Willst du mitfahren? Warte mal!

Da ist irgendwas? Was?

Jetzt komm her! Schön, der Hase!

Die Blutsbauern! Dem Schmitz schieße ich in den Reifen.

Wo wart ihr? Auf der anderen See-Seite.

Da waren wir immer mit Rosi. Weißt du noch? Klar.

Unglaublich. Der Götz ist wieder da.

Jemand klopft. Eine Tür wird geöffnet.

Du? Ja.

Ich habe gerade geträumt, dass ich mit dir schlafe.

Und? Wie war das?

Schön.

Du bist irgendwie anders als die anderen Frauen.

Anders als welche?

Eigentlich gibt es gar keine.

Jetzt im Moment.

Weißt du, dass Papa früher dachte, dass du schwul wirst?

Wegen Vinzenz. "Wirst"? Er dachte, man kann es werden.

Hast du das auch geglaubt?

Ihr wart nahe beieinander.

Ihr habt immer zusammen übernachtet.

Was glaubst du, was wir da gemacht haben?

Was hat sie dir eigentlich getan?

Sie hat mich nie geliebt.

Warum flüsterst du?

Schreckliche Sachen kann man besser flüstern.

Ich muss mit dir reden. Worüber? Ich will nicht über Götz reden.

Wieso? Ich habe keine Erinnerung an ihn.

Erinnerst du dich an die Geschichte mit dem Engel?

Ja. An dem Tag hast du aufgehört, Klavier zu spielen.

Das hast du dir gemerkt. Und weiter?

Es gab Streit. Warum?

Weißt du, wer Goldberg war?

Das ist mir egal. Ich will wissen, was mit dir war.

Warum? Du wolltest immer so gerne die Goldberg-Variationen spielen.

Du hast Monate lang jeden Tag geübt.

Das war Heimat für mich. Mama hat auch immer gespielt.

Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.

Es gab Streit und es war fürchterlich.

Lass mich in Frieden. Es ist alles so lange her.

Der kleine Semmel!

Ich will etwas zu morgen sagen.

Ich will etwas zu morgen sagen, zu meinem Geburtstag.

Paul! Ja ...

Das ist wahrscheinlich ...

... der letzte runde Geburtstag, den wir miteinander feiern können.

Und wenn ich mal tot bin, dann erbt ihr dieses schöne Haus.

Ich will von dir nichts erben. Wahrscheinlich freust du dich sogar.

Ich möchte den Tag für Götz und uns planen.

Ich gehe mit Götz auf den Berg.

Du gehst doch?

Hilf mir zuerst ein bisschen, dann können wir gemeinsam gehen.

Nein, wir gehen allein.

Was erwartest du von mir? Ich hätte gern Hilfe.

Das ist doch alles ein Schmarrn!

Lass die zwei doch gehen.

Wir machen das. Paul, du hilfst.

Was macht eigentlich der Hausmeister?

Du kannst doch Rosi ein bisschen helfen.

Na bitte. Dann ist doch alles in Ordnung.

Willst du Lene mit dem alten Sack verkuppeln?!

Sie ist gern hier, seit Götz da ist.

Vor allem auch, seit sie dich mit deiner Tussi erwischt hat.

Sprich nicht so von einem Menschen, den ich liebe. Klar?

Das klingt wie im Heimat-Roman, wenn du von Liebe redest.

"Wem nie durch Liebe Leid geschah," -

- "dem ward auch Liebe durch Liebe nie nah."

Dein Gedicht ist ein richtiger Dreck.

Willst du auch einmal heiraten, wie ich?

Ich will nicht mit dir darüber reden.

Solltest du. Ich verstehe etwas davon.

Was willst du eigentlich von mir?

Du wolltest zuerst etwas von mir.

Pass auf.

Ich liebe eine andere Frau.

Deine Mutter hat ein Verhältnis mit deinem besten Freund.

Lene besucht uns. Nach 30 Jahren kommt Götz.

Darüber wollte ich mit dir sprechen. Irgendwie verändert sich alles.

Sogar der Hund.

Nur du nicht.

Glaubst du, dass es aus ist mit Hierankl?

Hierankl! Was ist mit dir?

Komm Paul! Ich verstehe dich. Glaub es mir!

Das klingt wie im Heimatfilm.

Es ist ein Heimatfilm, Paul.

Du hast in meinem Bettchen geschlafen und von meinem Tellerchen gegessen?

Hier stimmt sowieso nichts. Vinzenz vögelt mit meiner Mutter.

Deine kaputte Vorstellung von Familie nervt mich.

Hör auf, meine Mutter zu ficken. -Sonst bin ich nicht mehr dein Freund

Was willst du von ihr? Hierankl?

Merk dir das: Solange das läuft, schläfst du nicht in meinem Zimmer.

Mit 16 stand ich einmal nachts da oben.

Ich war wahnsinnig verliebt und sehr verzweifelt.

Sie war das traurigste Mädchen, das ich jemals kannte.

Ich war irre vor Liebe.

Und sie auch.

Sie glaubte, wir könnten unsere Liebe nur retten,-

- wenn wir gemeinsam sterben.

Kennst du so etwas?

Ich habe das damals geglaubt.

Wir gingen nachts da hinauf.

Wir standen da oben.

Dann sagte sie: Gib mir deine Hand.

Wir springen.

Sie schrie: Ich will tot sein.

Du hast es mir versprochen.

Ich sagte: Ich tue es nicht.

Da begriff ich, dass ich sie verloren hatte.

Das war Mama?

Wahnsinn! Hier gibt es keine Menschen mehr.

Ich bin hier noch nie jemand begegnet.

Warst du schon oft hier?

Mit Paul. Er nannte das hier "Zauberwald".

Man wird verwandelt, wenn man hier durchgeht.

Einfach so.

Lene ...

Um was spielen wir eigentlich?

Um die Liebe.

Du bist ein kleiner Idiot. - Du ein großer. Spiel!

20 zu 19.

Hau ab, ich muss mich konzentrieren.

Ich kriege dich, Vinzenz!

Die Angabe war Netz.

Du spinnst, das war ein Punkt für mich. 20 zu 20.

Es war aus, aber vorher war es Netz.

Du hast es doch auch gesehen, oder?

Ihr könnt mich alle! - 20 zu 19.

Match und Spielball.

Wie lange fickt der Familienbenutzer denn noch mit dir?

Alle Kinder sind Engel -

- und in Wirklichkeit können sie sogar fliegen.

Warum ist das so? Weil sie auf ihrem Rücken unsichtbare Flügel haben.

Und warum ist das so? Die Flügel von jedem Kind sind immer Mama und Papa.

Alle Kinder haben eine Mama und einen Papa.

Deswegen können alle fliegen.

Aber ein Kind muss aufpassen, dass es seine Flügel nicht verliert.

Mama und Papa müssen deshalb zusammenbleiben.

Ich bin auch ein Engel. Aber ich kann zurzeit nicht so hoch fliegen.

Weil meine Flügel komisch sind.

Ich fliege immer im Kreis oder ganz blöd um die Ecke.

Wenn ich mich umdrehe, sehe ich, dass jeder anders flattert.

Die Flügel müssen aber immer das Gleiche machen. Flapp-flapp.

Flapp-flapp. Lustig!

So muss es klingen. Flapp-flapp.

Dann kann man auch geradeaus oder nach oben fliegen, wohin man will.

Lene, hör bitte auf zu lesen und iss!

Ich ertrage dein von Seele besoffene Gesicht nicht mehr. Es ist widerlich

Lass Lene lesen und gib Ruhe!

Ich halte deine Gefühlsduselei nicht aus.

Soll ich lesen? Sei ruhig und iss!

Lass Lene in Ruhe. Geh, wenn es dir nicht passt.

Am besten, du wärest tot! Lass Lene in Ruh!

Sie hat bis heute nie mehr mit mir darüber gesprochen.

An dem Tag habe ich aufgehört Klavier zu spielen. Einfach so.

Meine erste große Entscheidung. Das weiß sie.

Erinnerst du dich, was wir immer besprochen haben?

Wir bauen ein Haus und wohnen da mit 4 oder 5 schönen Frauen, -

- die uns Kinder schenken.

Sie dürfen uns nie verraten, von wem sie sind. Nie!

Die Gesetze waren: Kein Neid, keine Eifersucht.

Ich hasse dich.

CD-Spieler: Eine Frau singt eine Arie.

Erinnerst du dich, als dich Götz zum ersten Mal nach Hierankl mitbrachte?

Die schöne Architektur-Studentin, von der er mir immer erzählt hatte.

Du warst 20.

Mein erster Gedanke war: Die kriegst du nie.

Unerreichbar. Schon wie sie aussieht!

Neben dir kam ich mir vor wie ein hässlicher Depp.

Aber mehr noch als das Aussehen ...

... war irgendetwas Inneres ...

Deine Haltung.

Du sagtest deinen Namen: Rosemarie Mahnstein.

Das "von" hast du weggelassen.

Und dass du aus Bogenhausen kommst. Da wusste ich schon ...

Sentimental, was?

Der ganze Abend war für mich richtig Scheiße.

Weil ich dachte: Die will mich nicht.

Zwischendurch hast du Götz ins Ohr geflüstert. Ich wusste genau was.

"Wo hast du den Bauern aufgegabelt?"

Warum trägt er Anfang November noch kurze Hosen?

Ich habe ihn gefragt, ob ich Chancen bei dir habe.

Er meinte übrigens: nein.

Deine Komplexe waren mir immer wurscht.

Ich habe sie sowieso nicht verstanden.

Du warst ganz anders, Lukas.

Deine Familie auch, und das war mir wichtig.

Du warst so ...

... kuh-warm.

Diese Kuhwärme.

Jemand spielt Klavier.

Singen: "Viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen."

"Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei."

Lukas und Paul singen im Kanon mit.

Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei.

Alles Gute!

Mein erster Geburtstag?!

Blas! Dann geht alles in Erfüllung.

Jemand klopft.

Hallo! Götz, komm herein!

Alles Gute!

Du bist der Hund, nicht ich.

Du sollst wissen, was ich fühle und was mir wichtig ist.

Natürlich.

Das musste jetzt so sein, oder?

Ja.

Das musste sein.

Ich lasse euch jetzt.

Götz, ich lese dir etwas vor. Aus dem Asterix?

Nein, nicht aus dem Asterix.

Pass auf! "Im Allgemeinen ist das, was sich uns als Zufall darstellt,"-

-"eine Verkettung von uns unbekannte oder kaum bekannten Ursachen" -

- "und ebensolchen Wirkungen."

Do you remember?

Ja.

Warum hat es 30 Jahre gedauert, bis du wieder gekommen bist?

Das dachte ich mir.

Genau das dachte ich mir.

Sie müssen Esther sein?

Ich habe mich leider verspätet. Ich bin Rosemarie.

Ich habe ihm etwas mitgebracht.

Auf Lukas' Geschmack kann man sich verlassen.

In jeder Hinsicht.

Ich muss Ihnen etwas gestehen.

Lukas weiß nicht, dass Sie kommen.

Jetzt überlegen Sie, ob Sie gehen sollen, oder?

Ruhe bitte!

Die Leute reden weiter.

Es muss völlige Ruhe sein! Götz halt dein Maul!

Götz, rede nicht immer dazwischen, wenn ich eine Rede halte.

Vollkommene Ruhe!

Ich komme gleich wieder.

Ich begrüße den Herrn Geistlichen Rat und meine Tante Miezel.

Freunde, Verwandte, seid willkommen.

Das Motto des heutigen Tages ...

Das Motto des heutigen Tages ist von meinem alten Freund aus Weimar.

"Wer vielen etwas bringt, wird manchem etwas bringen."

"Und ein jeder geht zufrieden aus dem Haus."

Darauf trinken wir!

Ich möchte euch jemand vorstellen: -

Das ist Esther.

Ich kenne sie nicht sehr gut.

Ich habe sie vor 5 Minuten zum ersten Mal gesehen.

Aber Esther ist seit 4 Jahren die Geliebte von Lukas.

Deshalb habe ich sie eingeladen und hier auf meinen Platz gesetzt.

Ich habe es dir nicht gesagt, Lukas. Das war sicher gemein.

Verzeih mir.

Ihr fragt euch sicher, warum ich das gemacht habe.

Ich will etwas Wärme in diese kalte Welt tragen.

Und Ordnung.

Gescheit gedacht und dumm gehandelt. So bin ich durchs Leben gewandelt.

Hallo!

Schön, dass du da bist.

Du bist der Hund.

Ich muss dich noch etwas fragen.

Wieso habt ihr euch nie wieder gesehen?

Sie wollte das nicht. Das hat sie dir gesagt?

Sie hat es mir geschrieben.

Die Ehe mit Lukas war ihr wichtiger.

Die Ehe ... ?

Das mit euch beiden war doch lange vorher.

Da warst du doch erst 16.

Götz, warte!

Ich möchte auch etwas sagen.

Wieso beginnst du mit der "Ordnung" nicht bei dir selbst?, Mama?

Du und Götz, ihr hattet ein Verhältnis.

Als du schon mit Papa zusammen warst.

Du hast damit angefangen, uns alle anzulügen.

So ist es doch? Götz war dein Liebhaber.

Leni, das reicht.

Nein, Lukas, lass sie.

Du hast Recht.

Götz war mein Liebhaber.

Ich habe es verschwiegen, weil ...

Weil ...

Götz ist dein Vater.

Nein, nein, nein!

Lena ...

Komm zurück, Lena!

Lena!

Lena, komm zurück!

Götz weiß es nicht.

Paul, kümmere dich um Lene!

Lene ...

Lene, was ist?

Liebst du mich? Ja!

Lene!

Was ist?

Sie schluchzt.

Sie schreit verzweifelt.

Frag nicht. Bitte frag nicht.

Schlaf mit mir!

Du lügst. Du lügst uns alle an.

Du liebst ihn immer noch. Du willst ihn nicht hergeben.

Du denkst, er hat sich in mich verliebt, -

- weil er immer noch dich liebt.

Wieso hast du mir nie von Götz erzählt?

Das kannst du nicht verstehen.

Du hast Recht. Ich verstehe nichts.

Ich verstehe nichts, seit ich denken kann.

Denn du fragst mich nichts, du erzählst mir nichts.

Du berührst mich nicht, denn du liebst mich nicht. Hör auf!

Was war wirklich mit Götz?

Du darfst Götz nicht lieben.

Wir schlafen zusammen. Er ist mein Liebhaber.

Nein. Bitte nicht!

Hast du mich gehört? Er ist mein Liebhaber.

Nein! Bitte nicht!

Sag mir, was er für mich ist und sag mir, was er mit mir macht.

Ich kann nicht.

Sag mir, was er mit mir macht. Ich kann nicht.

Ficken.

Nein!

Wir ficken. Sag es!

Ficken.

Ficken. Nein ...

Wir ficken. Nein ...

Sag, er ist mein Liebhaber.

Ich will es aus deinem Mund hören. Liebhaber!

Sag es: Liebhaber.

Liebhaber.

Ja. Götz ist mein ...?

Vater.

Ich habe das nicht gehört.

Laut: Vater!

Sie schluchzt.

Du redest nie mehr darüber.

Bis du tot bist.

Und jetzt bringst du dich in Ordnung und kommst wieder runter.

Sag endlich, was los ist! Was ist es?

Lene!

Du hast hier nach etwas gesucht.

Und ich auch.

Das ist Mama.

Und das hier ...

Das bist du.

November 72.

Sag doch einfach, dass es nicht wahr ist.

Du musst doch nur sagen, dass alles gelogen ist.

Dann sind wir gerettet.

Götz, bitte!

Irgendwie ist mir das auch schon egal.

Passt schon.

Alles klar, oder?

Heimatfilm!

Eher in Richtung Ende.

Peng, peng!

Du Hund, du verfluchter!

Hau ab!

Die drei wichtigsten Fragen: -

Hast du Sex? Hast du Familie? Bist du in Bewegung?

Und ...

UNTERTITEL: LISA FUHR REDAKTION: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 2005