1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 De drie belangrijkste vragen: - 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 Heb je seks? Heb je familie? Ben je onderweg? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Drie keer “ja” is het paradijs. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 Je hebt twee ‘ja’ nodig. voor jouw geluk. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 En een keer "ja" je moet overleven. 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Seks: nee. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Familie: nee. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 Ga ik verhuizen? Misschien? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 Als ik rechts instap, Ik ben thuis. 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 Als ik links instap, Ik zie mijn familie. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 Als ik rechts instap, Ik ben thuis. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 Als ik aan de linkerkant instap, Ik zie mijn familie. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Jongeman aan de telefoon: Hallo? Hallo! Hier is Lene. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 Waar ben je? Ruikt het zo? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 Ik zit in de trein. Jij ook? In de auto. Ik ga naar huis. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 Naar München? Nee, volgens Hierankl. Waar ben je? 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 Ik ben op de Steiningalm. Ze zit in de mist Is dat waar? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 Weet mama, dat je komt? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 Nee. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 ‘De bladeren vallen, vallen alsof het van ver komt," - 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "alsof je verwelkt in de hemel verre tuinen." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 “Ze vallen met ons mee negatief gebaar" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "en in de nachten de zware aarde valt" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "van alle sterren in eenzaamheid.” 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 ‘We vallen allemaal. Die hand valt." 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 “En kijk naar anderen. Het zit in iedereen.” 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 ‘En toch is er één, dat dit valt" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "oneindig zachtaardig in zijn handen houdt." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Je mobiele telefoon gaat. Shit! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 Hallo? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 Ik zit in de trein. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 Nee, ik kom eraan niet naar Berlijn. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Slechts over een paar dagen. Naar Salzburg. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 Dat kan ik nu niet doen. Het zal tegen die tijd zeker klaar zijn. Ciao 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 Wie ben ik? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 Dat bestaat niet! Karig! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 Hallo Papa! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 Daar is dat ja niet! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Waar kom je vandaan dan hier?! Uit Berlijn. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 Waar zit je? Dit is mijn plek. Ik was maar een korte tijd weg. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 Kom hier! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 En waar kom je vandaan? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 Van München. Ik ben in Rosenheim binnengekomen omdat... 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Ik was eerder in Rozenheim. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 Dat is leuk! Kom hier! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 Ik kom naar huis. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 Over je verjaardag vieren. 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 Je bent compleet gek. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 Hoe lang ben je weg geweest? Twee jaar? Drie? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 Vijf! Vijf? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 Dat ben je altijd nog steeds alleen? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 Vertel me over Hierankl! Hoe gaat het met jou? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 Jij en Semmel. De rol wordt oud. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 Hij kan niet meer goed zien. Hij werpt veel af. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 Mijn goede rol jankt. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 Dat zul je zie meteen. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 Maar Hierankl is geweldig. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 De fruitbomen dragen. De beestjes zijn buiten. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 Maar daarmee Mama en ik... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 Dat werkt op de een of andere manier uit elkaar. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 Als twee oceaanreuzen, die langzaam van elkaar afdrijven. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 Je kunt de andere nog steeds zien, maar je voelt niets meer. 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 Maar niets is zo beter dan niets. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 Dat zou Pauli kunnen zijn. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 Hallo! Kijk! Een wonder! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 Dat is één leuke verrassing! Ja. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 Ik ook zeer verrast. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 Wat mooi hier is! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 Kom hier! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 Is Paulus er al? Weet hij dat je komt? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 Hij komt zeker snel. Vincentius is hier. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 Meneer Vincent is er ook! Goededag! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 Ik zou niet met hem knuffelen. Hij likt voortdurend zijn kont. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 Brood! Is dat waar? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 Nee, dat is niet waar. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 Kijk, het is meneer Vincent! Daar gaat hij nu. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 Ik moet het huis zien. Ga gewoon! Alles is als voorheen. 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Zelfs je kamer. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 ‘Vanaf vandaag ga ik niet meer naar huis. Mijn moeder sloeg me in mijn gezicht." 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 ‘En het zou leuk zijn als zij dood was... of ik." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 Wie heb je vandaag? opnieuw begraven? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Ik ken haar niet. Maar ze kwam uit de omgeving. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 Het was erg leuk. Van wie is dit eigenlijk: - 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "We vallen allemaal." Die hand valt..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 ‘We vallen allemaal. Die hand valt." Dit is Rilke. 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 "En kijk naar anderen." 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 "Het zit in ze allemaal." 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "En toch is er één," - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "Dit vallen is oneindig zacht in zijn handen houdt. 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 Hoe was het in München? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 Ik vertel je dit, als er snacktijd is. Komen! 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 er is eten, als Paulus er is. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 Dat is de mijne. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 Je komt niet van hier. Merk je dat? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Ja, omdat jij hier bent zijn doorgegaan. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 Waarom denk je dat? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 Ik weet dit. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 Alles. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 Smaakt het lekker? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Er nadert een auto. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 Is dit iets voor jou? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 Rosie! God is hier! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Laat me in de steek! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 Wat zeg je nu?! 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 Welkom! Ik had je niet verwacht. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 Heb je hem in het bos verstopt? Wat speelt hier? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 Ik heb het gevonden in het bos. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Luke heeft mij voor mijn verjaardag uitgenodigd. Alweer drie maanden geleden. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 Waarom gaf je mij niets gezegd? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 Jij ook? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 Ik heb het van mij gegeven voor een verjaardag. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 Ik wist het niet dat hij komt! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Toeter. Paul! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 Dit is Paulchen. Jij kent hem ook nog niet. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Götz. - Vincentius. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Wie is dat? De conciërge. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Ik zeg het jij later. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 Kom op, Paulus! Dit is Götz Hildebrand. Een oude studievriend van ons. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 Ik ben Paulus. - Götz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Je doet me aan iemand denken. Of? Wat? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 Aan een Franse acteur. O wat! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Een knappe man. Ik weet het niet meer. Maakt niet uit. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 Blijf je eten? Nee, het hele weekend. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Leuk. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 Pas op! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 Oei! Heb je jezelf verwond? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Laat het gewoon liggen. Ik doe het al. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 Ik had jou al vergeten. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 Wat vindt u er van? de kinderen? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 Ze lijken nergens op zoals kinderen. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 Dat zijn ze ja veel te groot! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 Waarom ben jij? Kom, Götz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Gevoel. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Niet meer? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 Nee. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 Eet! Je beste vriend. Beste vriend.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 Wie is dat eigenlijk deze Götz? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Een vriend van papa en Rosemarie. Dat was vóór onze tijd. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Papa en Rosemarie" - hoe dat klinkt! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 Zeg "mama"! Maar! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 Zeg maar één keer ‘mama’! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Mama. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 Het is oké. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 Ken jij de vriendin van papa? Heb je haar gezien? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 Maar dat doe ik wel. Vandaag op het treinstation in Rosenheim. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 En? Jong. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 Houdt hij van haar? 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 Ik denk het wel. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 Hij is er vaak. Permanent. Hij irriteert mij. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Kom hierheen! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 Lul! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 Nee! Wees goed! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 Het is fijn om zo te blijven! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 We beginnen. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 Jij ook! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Kom, Heer Jezus, wees onze gast en zegen wat je ons hebt gegeven 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 Vat! Nee! Wee je gebeente als je dat eet! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 Blijf mooi! Eet niet. Brood! Brood zeurt. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 Raak er niet bij betrokken mijn opvoedingsmethoden! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 Hij is erg goed! Kijk Götz! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 Is de hond niet goed? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 Loop! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Samen eten is niet veranderd. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, vertel het me, wat is er nieuw. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 De dag voordat ik heb je uitnodiging ontvangen, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - Ik vond het in een boek een brief van je moeder. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Ze vroeg het mij toen om je te helpen. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 Waarom? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Lucas was politiek actief en kon bijna geen leraar worden. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 Dat was de invloed je grootmoeder. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 Ze bracht ons naar Ulrike Meinhof. Ze was radicaler dan wij allemaal. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 Zo wild was het ook niet. Maar! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Iedereen heeft ze bewonderd. Schmarrn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Voordat ze maoïst werd, ze was een Hitlerist. Wat?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Götz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 Heb je toen geholpen? Het maakt niet uit! 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 Laten we nu stoppen met de oude rommel! 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Vertel ons iets over jezelf, Götz. Wij weten het de romantische politiekverhalen 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Laat iedereen het vertellen wat hij wil. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 Ik kom van hier niets anders gewend. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 Ik wil het weten waar Götz de hele tijd was. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 Rustig! De hoofdspeldirecteur heeft gesproken. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 Ik hoop dat ik het zonder kan uw toestemming in mijn huis - 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - Westerse gebruiken mag handhaven. 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 Zo praat je met de gasten! Kan een gast alles? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luc, hou je mond! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 Wij wensen niets beters op zon- en feestdagen 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 -als een gesprek van Oorlog en oorlogskreten, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 -als ver terug in Turkije de Volkeren sloegen elkaar bloedig. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Wie zei dat? Hitler. Een boerendichter? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Faust1. Idioot! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 In de kindertijd van Luke er waren geen vorken. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 Götz! Vertel ons iets van je familie. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 Ben je getrouwd? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 Nee. Gescheiden? Nee. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 Heeft u kinderen? Nee. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 Wij zouden het kunnen heb er geen gekregen. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 Je partner... Mijn vrouw is dood. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 Sorry. Dat was lang geleden. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebecca was Amerikaans. Ze werd in 1980 vermoord. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 Ik was destijds in Washington bij de ambassade. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 Wil je het nog steeds? weet je iets? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 Ik heb jou al gezien. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 Hoe weet je dat wij Heb je hier een handdoek? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 Dat weet ik zelfs van vroeger. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 Je voelt je thuis in Hierankl, toch? 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 Ja. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 Het moet verschrikkelijk zijn als... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 Als iemand wordt vermoord, degene van wie je houdt. 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 En. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 Jij bent de eerste die ik ken bij wie zoiets is gebeurd. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Sorry, Alsjeblieft. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 Woon je hier niet? 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 Dat ben ik al 13 jaar in Berlijn. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 Ben je dan weggelopen? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 Waarom denk je dat? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 Je bent hier op de een of andere manier net zo buitenlands als ik. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 Ik ga morgen naar de berg. Waarheen? Naar de Zwolferturm. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 Wil je een ritje maken? Wacht even! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 Is er iets? Wat? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 Kom nu hier! Leuk, het konijntje! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 De bloedboeren! Naar Schmitz Ik schiet door de hoepel. 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 Waar was je? Aan de andere kant van het meer. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Wij waren er altijd met Rosi. Weet je wat? Duidelijk. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 Ongelooflijk. Götz is terug. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Er klopt iemand. Er gaat een deur open. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 Jij? Ja. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 Ik droomde gewoon dat ik met jou slaap. 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 En? Hoe was dat? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Leuk. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 Op de een of andere manier ben je anders dan de andere vrouwen. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 Anders dan welke? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 Eigenlijk wel helemaal geen. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 Op dit moment. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 Weet je dat papa altijd dacht: dat je homo wordt? 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Vanwege Vincentius. "Zullen"? Hij dacht dat jij er een kon worden. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 Heb jij dat? ook geloofd? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 Je was dichtbij samen. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 Dat heb je altijd gedaan bleven samen overnachten. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 Wat denk je wat hebben we daar gedaan? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 Wat heeft ze voor jou? eigenlijk gedaan? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Ze heeft mij nooit van gehouden. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 Waarom fluister je? 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Vreselijke dingen je kunt beter fluisteren. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 Ik moet met je praten. Hoe zit het? Ik wil niet over Götz praten. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 Hoe komt dat? Ik heb er geen herinnering aan hem. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 Weet je nog het verhaal van de engel? 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 Ja. Die dag stopte je piano spelen. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 Dat herinnerde je je nog. En verder? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 Er was ruzie. Waarom? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Weet je, wie Goldberg was? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 Het maakt mij niet uit. Ik wil weten wat er met je is gebeurd. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 Waarom? Je wilde altijd zo veel speel de Goldbergvariaties. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 Je hebt maanden elke dag beoefend. 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Dat was voor mij een thuis. Mama speelde ook altijd. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Dat is niet het antwoord op mijn vraag. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 Er waren argumenten en het was verschrikkelijk. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Laat me met rust. Het was allemaal zo lang geleden. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 Het kleine rolletje! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 Ik wil iets zeg tegen morgen. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 Ik wil iets zeggen over morgen, voor mijn verjaardag. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 Paulus! Ja... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 Dit is waarschijnlijk... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ... de laatste ronde verjaardag, dat we samen kunnen vieren. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 En als ik dood ben, dan erft u dit prachtige huis. 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 Ik wil niets van je erven. Je bent waarschijnlijk zelfs blij. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 Ik wil de dag plan voor Götz en ons. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 Ik ga met Götz mee op de berg. 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 Ga je? 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 Help me eerst een beetje, dan kunnen we samen gaan. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 Nee, we gaan alleen. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Wat verwacht je van mij? Ik wil graag wat hulp. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 Dat is alles een onzin! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Laat die twee staan maar ga. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 Dat doen wij. Paulus, jij helpt. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 Wat eigenlijk doet de huismeester? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 Dat kan, Rosi een beetje helpen. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 Daar ga je. Dan is alles in orde. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 Wil je Lene daarbij? een oude scheet aansluiten?! 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 Ze vindt het leuk om hier te zijn, sinds Götz er was. 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Vooral omdat ze jou heeft gevangen met je meid. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 Spreek niet zo over een persoon, waar ik van houd. Duidelijk? 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 Dat klinkt als een thuislandroman, als je over liefde praat. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 "Die nooit door liefde Er is lijden gebeurd," - 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - "Hij ontving ook liefde sluit nooit door liefde." 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 Jouw gedicht is echte onzin. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 Wil jij er ook één? trouwen, zoals ik? 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 Ik wil niet gaan praat er met je over. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 Dat zou je moeten doen. Ik begrijp er iets van. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 Wat wil je eigenlijk van mij? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 Jij wilde eerst iets van mij. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Pas op. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 Ik hou van een andere vrouw. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Je moeder heeft een affaire met je beste vriend. 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene bezoekt ons. Na dertig jaar arriveert Götz. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 Daar wilde ik met je over praten. Op de een of andere manier verandert alles. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Zelfs de hond. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Alleen jij niet. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 Denk je dat het voorbij is? met Hierankl? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 Hierankl! Wat is er mis met jou? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 Kom op Paulus! Ik begrijp je. Geloof me! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 Dat klinkt als in de plaatselijke film. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 Het is een Homelandfilm, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 Je sliep in mijn bed en van mijn bord gegeten? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 Hier klopt toch niets. Vincent neukt mijn moeder. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Je gebroken verbeelding van familie irriteert mij. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 Stop met het neuken van mijn moeder. -Anders ben ik je vriend niet meer 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 Wat wil je van haar? Hierankl? 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Onthoud dit: zolang dit actief is, Slaap niet in mijn kamer. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 Toen ik 16 was, heb ik een keer gestaan daar 's nachts. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 Ik was smoorverliefd en heel wanhopig. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 Ze was het droevigste meisje die ik ooit heb gekend. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Ik was gek met liefde. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 En zij ook. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 Ze geloofde dat we dat konden red alleen onze liefde, 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - als wij samen sterven. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 Weet jij zoiets? 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 Ik heb dit destijds geloofde. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 We gingen 's nachts daarboven. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Wij stonden daar. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 Toen zei ze: Geef me je hand. 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Wij springen. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 Ze riep: Ik wil dood zijn. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 Jij gaf het aan mij beloofd. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 ik zei: Ik doe het niet. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 Toen besefte ik het dat ik haar kwijt was. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 Dat was mama? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 Gekheid! Hier is er geen mensen meer. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 Ik ben hier nog nooit geweest iemand ontmoet. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 Ben je hier vaak geweest? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 Met Paulus. Hij noemde dit het ‘betoverde bos’. 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 Je bent getransformeerd, als je hier doorheen loopt. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Gewoon zo. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 Lene... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 Waar spelen wij voor? Eigenlijk? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 Over liefde. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 Je bent een kleine idioot. - Jij bent een grote. Spel! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20 tot 19. 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Ga weg, ik moet concentreren. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 Ik zal je halen, Vincentius! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 De informatie was netwerk. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 Je bent gek, dat was er één Punt voor mij. 20 voor 20. 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 Het was voorbij, maar daarvoor was het netto. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 Je hebt het tenslotte heb het ook gezien toch? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 Jullie kunnen mij allemaal! - 20 tot 19. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 Overeenkomen met en spelbal. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 Hoe lang is de gezinsgebruiker aan het neuken nog steeds bij jou? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 Alle kinderen zijn engelen - 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - en in werkelijkheid ze kunnen zelfs vliegen. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 Waarom is dat? Omdat ze op de hunne zijn hebben onzichtbare vleugels op hun rug. 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 En waarom is dat zo? De vleugels van elk kind heeft altijd mama en papa. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 Alle kinderen hebben een moeder en een vader. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 Daarom kan dat allemaal vliegen. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 Maar een kind moet voorzichtig zijn dat hij zijn vleugels niet verliest. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Papa en mama moeten wel blijf daarom bij elkaar. 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 Ik ben ook een engel. Maar ik Momenteel kan ik niet zo hoog vliegen. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Omdat mijn vleugels zijn grappig. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 Ik vlieg altijd rondjes of gewoon om de hoek. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 Als ik me omdraai zie ik het dat iedereen anders fladdert. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 Maar de vleugels moeten dat altijd doen doe hetzelfde. Flapp-flapp. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 Fladderend-fladderend. Grappig! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 Dit is hoe het moet klinken. Fladderend-fladderend. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 Dan kun je rechtdoor of vlieg omhoog waar je maar wilt. 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lene, stop alsjeblieft lees en eet! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 Ik verdraag je dronken ziel Geen gezicht meer. Het is walgelijk 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 Laat Lene lezen en geef het vrede! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 Ik houd de jouwe vast Emotionalisme is niet genoeg. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 Moet ik lezen? Wees kalm en eet! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Laat Lene met rust. Ga weg als het je niet bevalt. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 Het zou het beste zijn als je dood was! Laat Lene met rust! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 Tot op de dag van vandaag heeft ze nooit meer gehad sprak er met mij over. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 Ik ben die dag gestopt piano spelen. Gewoon zo. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 Mijn eerste grote beslissing. Dat weet ze. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 Weet je nog, wat we altijd bespraken? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 Wij bouwen een huis en wonen daar met 4 of 5 mooie vrouwen, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - die ons kinderen geven. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 Je mag ons nooit verraden van wie ze zijn. Nooit! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 De wetten waren: Geen afgunst, geen jaloezie. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 Ik haat je. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 CD-speler: Een vrouw zingt een aria. 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 Weet je nog dat Götz je uitnodigde voor... voor het eerst naar Hierankl gebracht? 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 De mooie architectuurstudente, waar hij me altijd over vertelde. 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 Je was 20. 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 Mijn eerste gedachte was: Dat zul je nooit krijgen. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Onbereikbaar. Hoe ze eruit ziet! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 Het voelde alsof ik naast je stond als een lelijke idioot. 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 Maar meer dan dat dan het uiterlijk... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ... was iets interns... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 Jouw houding. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 Je zei je naam: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 Je hebt de "van". overgeslagen. 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 En dat je uit Bogenhausen komt. Toen wist ik het al... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 Sentimenteel, hè? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 De hele avond was echt slecht voor mij. 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 Omdat ik dacht: Ze wil mij niet. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 Tussendoor heb je Götz in je oor fluisterde. Ik wist precies wat. 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 ‘Waar is de boer? opgehaald?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 Waarom draagt hij begin november? nog steeds korte broeken? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 Ik vroeg het hem of ik een kans maak bij jou. 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 Trouwens, hij zei: nee. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 Jouw complexen Het maakte mij altijd niets uit. 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 Ik heb ze toch niet begrepen. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 Jij was totaal anders, Lucas. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 Jouw familie ook, en dat was belangrijk voor mij. 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 Je was zo... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... koewarm. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 Deze koewarmte. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Iemand speelt piano. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Zingen: "Veel geluk en veel zegeningen op al uw manieren." 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 ‘Gezondheid en geluk wees er ook." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Lucas en Paulus meezingen in de canon. 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 Gezondheid en geluk wees er ook bij. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 Het allerbeste! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 Mijn eerste Verjaardag?! 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 Blazen! Ga dan alles komt uit. 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 Er klopt iemand. 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 Hallo! Götz, kom binnen! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 Het allerbeste! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 Jij bent de hond niet ik. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 Je zou moeten weten wat ik voel en wat voor mij belangrijk is. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Natuurlijk. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 Het moest nu zijn wees zo, toch? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Ja. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Dat moest zo zijn. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 Ik zal je nu verlaten. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, ik zal je iets voorlezen. Van de Asterix? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 Nee, niet van de Asterix. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 Pas op! ‘Over het algemeen is dit wat ons toeschijnt als toeval,”- 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 -"een keten van onbekenden voor ons of weinig bekende oorzaken" - 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "en hetzelfde effecten.” 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 Weet je nog? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Ja. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 Waarom duurde het 30 jaar totdat je terugkwam? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Dat dacht ik. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 Precies dat dacht ik bij mezelf. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 Jij moet Ester zijn? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Helaas ben ik te laat. Ik ben Rosemarie. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 Ik heb hem iets gebracht. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 Naar de smaak van Lucas u kunt erop vertrouwen. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 In elk opzicht. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 Ik moet het je vertellen iets bekennen. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Luc weet het niet dat jij komt. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Denk er nu eens over na, of je moet gaan, toch? 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 Rustig alstublieft! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 De mensen blijf praten. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 Er moet volledige stilte zijn! Götz zwijg! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, praat niet altijd tussendoor, als ik een toespraak houd. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Volledige vrede! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 Ik kom meteen terug. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 Ik groet de predikant Rat en mijn tante Miezel. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 vrienden, familieleden, Graag gedaan. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 Het motto van vandaag... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 Het motto van vandaag is van mijn oude vriend uit Weimar. 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 "Wie veel mensen iets brengt, zal voor sommige mensen iets opleveren." 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 ‘En iedereen gaat Tevreden het huis verlaten." 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Laten we daarop drinken! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 Ik wil jou stel iemand voor: - 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 Dit is Ester. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 Ik ken haar niet erg goed. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 Ik kreeg het 5 minuten geleden voor het eerst gezien. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 Maar Esther bestaat al 4 jaar Lucas' minnaar. 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 Daarom heb ik haar uitgenodigd en hier op mijn plaats geplaatst. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 Ik heb het je niet verteld, Lucas. Dat was beslist gemeen. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Vergeef mij. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 Je vraagt je waarschijnlijk af, waarom ik dat deed. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 Ik wil wat warmte dragen in deze koude wereld. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 En bestel. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Slim gedacht en dom gehandeld. Zo liep ik door het leven. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 Hallo! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 Leuk dat je er bent. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 Jij bent de hond. 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 Ik heb je nodig vraag iets anders. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 Waarom hebben jullie elkaar? nooit meer gezien? 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 Dat wilde ze niet. Heeft ze je dat verteld? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 Ze gaf het aan mij geschreven. 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 Het huwelijk met Lucas was voor haar belangrijker. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 Het huwelijk...? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 Over jullie twee het was lang geleden. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 Daar was je slechts 16. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 Götz, wacht! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Ik wil ook zeg iets. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 Waarom begin je met de "bestelling" niet met jezelf?, mama? 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 Jij en Götz, je had een affaire. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 Toen je al bij papa was waren samen. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 Jij bent ermee begonnen, om tegen ons allemaal te liegen. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 Is dat hoe het is? Götz was je geliefde. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Leni, dat is genoeg. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 Nee, Luc, verlaat haar. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 Je hebt gelijk. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz was mijn geliefde. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 Ik heb het geheimzinnig omdat... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 Omdat... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Götz is je vader. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 Nee nee nee! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 Lena... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 kom terug, Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 Lena, kom terug! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Götz weet het niet. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Paulus, zorg ervoor jij over Lene! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 Lene... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lene, wat is er? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 Hou je van mij? Ja! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Lena! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 Wat is? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 Ze snikt. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 Ze schreeuwt wanhopig. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Vraag het niet. Vraag het alsjeblieft niet. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 Slaap met mij! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 Jij liegt. Je liegt tegen ons allemaal. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 Je houdt nog steeds van hem. Je wilt hem niet weggeven. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 Je denkt dat hij zichzelf heeft verliefd op mij, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - omdat hij nog steeds houdt van je. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 Waarom heb je het mij nooit verteld? verteld door Götz? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 Dat kun je doen begrijp het niet. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 Je hebt gelijk. Ik begrijp niets. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 Ik begrijp niets sinds ik me kan herinneren. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Omdat je mij niets vraagt, Je vertelt me niets. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 Je raakt me niet aan omdat je houdt niet van mij. Houd op! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 Wat was echt met Götz? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 Dat kan Götz geen liefde. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 Wij slapen samen. Hij is mijn minnaar. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 Nee. Alsjeblieft niet! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 Heb je mij gehoord? Hij is mijn geliefde. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 Nee! Alsjeblieft niet! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Vertel me wat hij voor mij is en Vertel me wat hij met me doet. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 Ik kan het niet. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Vertel me wat hij me aandoet. Ik kan niet. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Neuken. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 Nee! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Wij neuken. Zeg het! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Neuken. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Neuken. Nee... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Wij neuken. Nee... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Zeg dat hij dat is mijn geliefde. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 Ik wil het uit je mond horen. Minnaar! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Zeg het: minnaar. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Minnaar. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 Ja. Götz is mijn...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Vader. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 Ik heb dit niet gehoord. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 Luid: Vader! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 Ze snikt. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 Je praat nooit meer over. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 Tot je dood bent. 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 Nu regel je jezelf en kom terug naar beneden. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 Zeg eindelijk wat er aan de hand is! Wat is het? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Lena! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 Je hebt hier op zoek naar iets. 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 En ik ook. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 Dit is mama. 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 En dit... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 Dat ben jij. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 72 november. 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 zeg gewoon, dat het niet waar is. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 Het enige wat je hoeft te doen is zeggen dat alles een leugen is. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Dan zijn wij gered. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 Götz, alsjeblieft! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 Op de een of andere manier doe ik dat wel Dat maakt ook niet uit. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 Het is prima. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Allemaal duidelijk, toch? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 Vaderlandse film! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 Meer richting het einde. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 Bang, bang! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 Jij hond, jij verdomde! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 Ga weg! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 De drie belangrijkste vragen: - 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 Heb je seks? Heb je familie? Ben je onderweg? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 En... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 BIJSCHRIFT: LISA FUHR REDACTIE: GABRIELE KRÜGER BEIERSE RONDFUNK 2005