1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 A három legfontosabb kérdések: - 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 Szexelsz? Van családod? Úton vagy? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Háromszor „igen” a paradicsom. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 Két „igen” kell. a boldogságodért. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 És egyszer "igen" túl kell élned. 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Nem: nem. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Család: nem. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 költözöm? Talán? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 Ha bemegyek a jobb oldalon, itthon vagyok. 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 Ha bemegyek a bal oldalon, Látom a családomat. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 Ha bemegyek a jobb oldalon, itthon vagyok. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 Ha bejutok a bal oldalon, Látom a családomat. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Fiatal férfi telefonál: Hello? Helló! Itt van Lene. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 hol vagy? Úgy suhog? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 a vonaton vagyok. És te? Az autóban. megyek haza. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 Münchenbe? Hierankl szerint nem. hol vagy? 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 A Steiningalmban vagyok. A ködben van Igaz? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 Ismeri anya, hogy jössz? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 Nem. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 "Lehullanak a levelek, úgy zuhan, mintha messziről zuhanna" 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "mintha elsorvadna a mennyben távoli kertek." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 „Velünk esnek negatív gesztus" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "és az éjszakákon leesik a nehéz föld" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "Az összes csillagtól a magányba." 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 „Mindannyian elesünk. Az a kéz leesik." 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 – És nézz másokra. Mindenkiben benne van." 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 "És mégis van egy, hogy ez az esés" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "végtelenül gyengéd a kezében tartja." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Csörög a mobiltelefonod. Szar! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 Helló? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 a vonaton vagyok. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 Nem, jövök nem Berlinbe. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Csak néhány napon belül. Salzburgba. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 Ezt most nem tudom megtenni. Akkor biztosan elkészül. Ciaot 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 Ki vagyok én? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 Ez nem létezik! Sovány! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 Szia Papa! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 Ez van igen nem! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Honnan jöttél akkor itt?! Berlinből. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 Hol ülsz? Ez az én helyem. Csak rövid időre mentem el. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 Gyere ide! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 És te honnan vagy? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 Münchenből. Rosenheimben vagyok azért került be, mert... 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Azelőtt voltam Rosenheimben. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 Ez szép! Gyere ide! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 Hazajövök. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 A születésnapodról ünnepelni. 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 Teljes vagy őrült. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 meddig voltál el? Két év? Három? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 Öt! Öt? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 Mindig az vagy még mindig egyedül? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 Meséljen Hieranklról! hogy vagy? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 Te és Semmel. A tekercs öregszik. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 Már nem lát jól. Sokat ont. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 A jó tekercsem nyafog. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 Meg fogod tenni azonnal látni. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 De Hierankl csodálatos. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 A gyümölcsfák viselik. A lények kint vannak. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 De azzal Anya és én... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 Ez valahogy működik egymástól. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 Mint két óceánóriás, amelyek lassan távolodnak egymástól. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 A másikat még láthatod, de már nem érzel semmit. 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 De semmi sem jobb a semminél. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 Pauli lehet. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 Helló! Nézze! Egy csoda! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 Ez az egyik szép meglepetés! Igen. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 én is az vagyok nagyon meglepett. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 Milyen szép itt van! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 Gyere ide! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 Pál ott van már? Tudja, hogy jössz? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 Hamarosan biztosan jön. Vincent itt van. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 Mr. Vincent is itt van! Jó napot kívánok! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 Nem ölelkeznék vele. Állandóan nyalja a seggét. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 Kenyeret! Ez igaz? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 nem, ez nem igaz. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 Nézze, Mr. Vincent! Most ott van. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 Látnom kell a házat. Csak menj! Minden olyan, mint régen. 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Még a szobádat is. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 „Mától kezdve nem megyek haza többé. Anya arcon csapott." 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 "És jó lenne ha ő halott volna… vagy én." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 Ki van ma? újra eltemették? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Nem ismerem őt. De ő a környékről származott. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 Nagyon szép volt. Kitől van ez valójában:- 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "Mindannyian elesünk." Az a kéz leesik..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 „Mindannyian elesünk. Ez a kéz leesik." Ő Rilke. 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 – És nézz másokra. 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 – Mindegyikben benne van. 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "És mégis van egy" - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "Ez az esés végtelenül gyengéd tartja a kezében. 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 Milyen volt? Münchenben? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 Ezt mondom neked, amikor uzsonna ideje van. Jön! 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 van étel, amikor Paul ott van. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 Ez az enyém. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 Nem vagy innen. Észreveszed ezt? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Igen, mert itt vagy folytatták. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 Miből gondolod ezt? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 ezt tudom. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 Minden. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 Jó az íze? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Egy autó közeledik. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 Ez neked szól? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 Rosie! Isten itt van! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Engedj cserben! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 most mit mondasz?! 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 Üdvözöljük! Nem számítottam rád. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 Elrejtetted az erdőben? Mi játszik itt? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 Megvan találtak az erdőben. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Luke elhozott a születésnapomra meghívott. Már három hónapja. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 miért adtad nekem nem szólt semmi? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 És te? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 megvan az enyém születésnapra adták. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 nem tudtam hogy jön! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Dudál. Paul! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 Ez itt Paulchen. Te sem ismered még. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Götz. - Vincent. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Ki az? A gondnok. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 azt mondom te később. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 Gyerünk, Paul! Ő Götz Hildebrand. Egy régi főiskolai barátunk. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 Paul vagyok. - Gotz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Emlékeztetsz valakire. Vagy? Mi? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 Egy francia színésznek. Ó, mi! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Egy jóképű férfi. nem emlékszem. Nem számít. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 Maradsz vacsorára? Nem, egész hétvégén. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Szép. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 Vigyázz! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 Ó! Megsértette magát? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Csak hagyd. már csinálom. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 nálam voltál már feledésbe merült. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 Hogy tetszik? a gyerekeket? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 Nem néznek ki semmire mint a gyerekek. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 Ők igen túl nagy! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 miért vagy? Gyere, Götz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Érzés. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Már nem? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 Nem. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 Egyél! A legjobb barátod. legjobb barát.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 Ki is valójában ez a Götz? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Apa és Rosemarie barátja. Ez időszámításunk előtt volt. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Papa és Rosemarie" - hogy hangzik! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 Mondd "Anya"! De! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 Csak mondd egyszer, hogy „Anya”! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Mama. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 Rendben van. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 Ismered apa barátnőjét? Láttad őt? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 De én igen. Ma a rosenheimi vasútállomáson. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 És? Fiatal. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 Szereti őt? 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 szerintem igen. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 Gyakran van ott. Állandó. Engem idegesít. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Gyere ide! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 Seggfej! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 Nem! Légy jó! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 Jó így maradni! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 Kezdjük. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 Neked is! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Jöjj, Urunk Jézus, légy a vendégünk és áldd meg, amit nekünk adtál 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 Hordó! Nem! Jaj, ha megeszi! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 Maradj szép! Ne egyél. Kenyér! Kenyér nyafog. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 Ne szólj bele a szülői módszereimet! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 Nagyon ügyes! Nézd Götz! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 A kutya nem jó? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 Hordó! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Együtt enni nem változott. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, mondd, mi újság. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 Az én előtti napon megkaptam a meghívót, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - Egy könyvben találtam egy levelet anyádtól. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Akkor megkérdezte tőlem hogy segítsek neked. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 Miért? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Luke politikailag aktív volt és szinte nem is lehetett tanár. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 Ez volt a hatás a nagyanyád. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 Elvitt minket Ulrike Meinhofhoz. Radikálisabb volt, mint bármelyikünk. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 Nem is volt olyan vad. De! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Mindenkinek megvannak csodálta. Schmarrn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Mielőtt maoista lett volna, hitlerista volt. Mi?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Götz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 Akkor segítettél? Nem számít! 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 Most pedig álljunk meg a régi szeméttel! 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Mesélj magadról, Götz. Tudjuk a romantikus politikai történetek 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Mindenki mondja el amit ő akar. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 innen származom nem szokott máshoz. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 tudni akarom ahol Götz mindvégig tartózkodott. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 Csendes! A fő játékigazgató beszélt. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 Remélem sikerül nélküle beleegyezésed a házamban - 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - nyugati szokások tarthat fenn. 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 Hogy beszélsz a vendégekkel! Egy vendég mindent megtehet? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luke, fogd be! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 Semmi jobbat nem kívánunk vasárnap és ünnepnapokon 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 - beszélgetésként Háború és háborús kiáltások, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 -ha messze Törökországban a A népek véresen verték egymást. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Ki mondta ezt? Hitler.-Egy parasztköltő? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Faust 1. Te idióta! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 Luke gyerekkorában nem voltak villák. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 Goetz! Mondj valamit a családodtól. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 Házas vagy? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 Nem. Elvált? Nem. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 Vannak gyerekeid? Nem. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 Megtehetnénk nem kapott egyet sem. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 A párod... A feleségem meghalt. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 Elnézést. Az nagyon régen volt. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebecca amerikai volt. 1980-ban meggyilkolták. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 Akkoriban Washingtonban voltam a nagykövetségen. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 Még mindig akarod? tud valamit? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 Nálam van már látott. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 Honnan tudod, hogy mi van itt törölköző? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 ezt tudom még korábbról is. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 Otthon érzi magát Hieranklban, ugye? 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 Igen. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 Biztos szörnyű ha... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 Ha valakit meggyilkolnak, akit szeretsz. 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 És. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 Te vagy az első, akit ismerek akivel ilyesmi történt. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 elnézést, Kérem. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 Nem itt laksz? 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 13 éve vagyok Berlinben. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 Akkor elszöktél? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 Miből gondolod ezt? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 Valahogy itt vagy pont olyan idegen, mint én. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 Holnap megyek a hegyre. Hová? A Zwölferturmhoz. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 Szeretnél lovagolni? Várj egy kicsit! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 Van valami? Mi? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 Most gyere ide! Szép, a nyuszi! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 A vérbeli gazdák! Schmitznek átlövöm a karikán. 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 hol voltál? A tó túlsó partján. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Mindig ott voltunk Rosival. Tudod mit? Világos. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 Hihetetlen. Götz visszatért. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Valaki kopogtat. Egy ajtó nyílik. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 Te? Igen. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 csak álmodoztam hogy veled alszom. 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 És? Hogy volt ez? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Szép. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 Valahogy más vagy mint a többi nő. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 Melyiken kívül? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 Valójában van egyáltalán nem. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 Pont most. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 Tudod, hogy apa azt gondolta, hogy meleg leszel? 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Vincent miatt. "Akarat"? Azt hitte, te is azzá válhatsz. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 megvan az? is hitt? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 Közel voltál együtt. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 Mindig megvan együtt töltötték az éjszakát. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 mit gondolsz mit csináltunk ott? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 Mit tartogat neked? tényleg kész? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Neki van én soha nem szeretett. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 Miért suttogsz? 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Szörnyű dolgok jobban tudsz suttogni. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 Beszélnem kell veled. Mi a helyzet? Nem akarok Götzről beszélni. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 Hogy lehet? nekem nincs emlékét róla. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 Emlékszel az angyal története? 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 Igen. Aznap abbahagytad zongorázni. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 Emlékezett erre. És tovább? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 Volt egy vita. Miért? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Tudod, ki volt Goldberg? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 Nem érdekel. Tudni akarom, mi történt veled. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 Miért? Mindig is annyira akartál játssza le a Goldberg-variációkat. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 Hónapjaid vannak minden nap gyakorolják. 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Ez volt az otthonom. Anya is mindig játszott. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Nem ez a válasz kérdésemre. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 Voltak viták és szörnyű volt. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Hagyj békén. Olyan régen volt minden. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 A kis tekercs! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 akarok valamit mondd holnapra. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 Szeretnék valamit mondani a holnapról, születésnapomra. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 Paul! Igen... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 Ez valószínűleg... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ...az utolsó kerek születésnap, hogy együtt ünnepelhetünk. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 És ha meghalok, akkor örökölni fogod ezt a gyönyörű házat. 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 Nem akarok tőled örökölni semmit. Valószínűleg még boldog is vagy. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 A napot akarom tervet Götznek és nekünk. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 Götzzel megyek a hegyen. 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 mész? 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 Először segíts egy kicsit, akkor mehetünk együtt. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 Nem, egyedül megyünk. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Mit vársz tőlem? Egy kis segítséget kérnék. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 Ez minden egy hülyeség! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Hagyd ezt a kettőt de menj. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 Mi ezt tesszük. Paul, te segítesz. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 Mit csinál valójában a gondnok? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 Megteheted, Rosi segíts egy kicsit. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 tessék. Akkor minden rendben van. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 Lene-t akarod ezzel? bekötni egy öreg fingot?! 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 Szeret itt lenni, mióta Götz ott volt. 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Főleg, hogy nálad van elkapták a csajoddal. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 Ne beszéljen így egy személyről, hogy szeretem. Világos? 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 Úgy hangzik, mint egy szülőföldi regény, amikor a szerelemről beszél. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 „Aki soha nem a szerelem által szenvedés történt" - 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - „Szerelmet is kapott soha ne zárj be szerelem által." 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 A versed az igazi baromság. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 Te is szeretnél egyet? férjhez menni, mint én? 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 nem akarok menni beszélni veled róla. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 Meg kéne. értek valamit belőle. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 mit akarsz valójában tőlem? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 Te akartad előbb valamit tőlem. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Vigyázz. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 szeretem egy másik nő. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Anyádnak viszonya van a legjobb barátoddal. 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene meglátogat minket. 30 év után megérkezik Götz. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 Erről akartam veled beszélni. Valahogy minden megváltozik. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Még a kutya is. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Csak nem téged. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 Szerinted vége? Hierankllal? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 Hierankl! mi van veled? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 Hajrá Paul! megértelek. Higgye el! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 Ez úgy hangzik a helyi filmben. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 Ez egy Homeland film, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 Az én ágyamban aludtál és a tányéromról ettem? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 Amúgy nincs itt semmi baj. Vincent megbassza az anyámat. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Az összetört képzeleted a család idegesít. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 Hagyd abba az anyám dugását. -Különben nem leszek többé a barátod 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 Mit akarsz tőle? Hierankl? 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Ne feledje: Amíg ez működik, Ne aludj a szobámban. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 16 éves koromban egyszer felálltam odafent éjszaka. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 őrülten szerelmes voltam és nagyon kétségbeesett. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 Ő volt a legszomorúbb lány hogy valaha is tudtam. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 őrült voltam szeretettel. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 És őt is. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 Azt hitte, képesek vagyunk rá csak a szerelmünket mentsd meg, 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - ha mi meghalni együtt. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 Tudsz valami ilyesmit? 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 nekem ez van hitt abban az időben. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 Éjszaka mentünk ott fent. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Ott álltunk fel. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 Aztán azt mondta: Add a kezed. 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Ugrálunk. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 Azt kiáltotta: halott akarok lenni. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 Te adtad nekem ígért. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 azt mondtam: én nem csinálom. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 Aztán rájöttem hogy elvesztettem őt. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 Az anya volt? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 Őrület! Itt van nincs több ember. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 Soha nem voltam itt találkozott valakivel. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 Gyakran voltál itt? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 Paullal. Ezt "elvarázsolt erdőnek" nevezte. 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 átalakultál, ha átsétál itt. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Csak úgy. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 Lene... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 Minek játszunk? tulajdonképpen? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 A szerelemről. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 Te egy kis idióta vagy. - Nagy ember vagy. Játék! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20-tól 19-ig. 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Menj ki, muszáj koncentrálni. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 Megkaplak, Vincent! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 Az információ hálózat volt. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 Őrült vagy, ez volt az egyik Pont nekem. 20 a 20-ért. 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 Vége volt, de előtte net volt. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 Végül is megvan te is láttad, igaz? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 Mindannyian megtehetitek! - 20-19-ig. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 Match és játéklabda. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 Mióta baszik a családi felhasználó még mindig veled? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 Minden gyerek angyalok - 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - és a valóságban még repülni is tudnak. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 Miért? Mert az övék láthatatlan szárnyuk van a hátukon. 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 És miért van ez így? A szárnyai minden gyereknek mindig van anyja és apja. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 Minden gyereknek van egy anya és egy apa. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 Ezért lehet minden repül. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 De egy gyereknek óvatosnak kell lennie hogy nem veszíti el a szárnyait. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Anyának és apának muszáj ezért maradjatok együtt. 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 Én is angyal vagyok. De én jelenleg nem tud olyan magasan repülni. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Mert a szárnyaim viccesek. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 Mindig körben repülök vagy csak a sarkon. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 Amikor megfordulok, látom hogy mindenki mást csapkod. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 De a szárnyaknak mindig kell tegye ugyanezt. Flap-fapp. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 csapkod-csapkod. Vicces! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 Ennek így kell hangoznia. csapkod-csapkod. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 Ezután mehet egyenesen ill repülj fel, ahova csak akarsz. 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lene, kérlek, hagyd abba olvass és egyél! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 Elviselem a lelked részegen Ne nézzen szembe többet. Ez undorító 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 Hadd olvasson Lene és adj neki békét! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 tartom a tiédet Az érzelmesség nem elég. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 Olvasnom kéne? Nyugi és egyél! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Hagyd békén Lene-t. Menj el, ha nem tetszik. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 Az lenne a legjobb, ha halott lennél! Hagyd békén Lenét! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 A mai napig nem kapott többet beszélt nekem róla. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 Aznap abbahagytam zongorázni. Csak úgy. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 Az első nagy döntésem. Ő tudja ezt. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 Emlékszel, amit mindig megbeszéltünk? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 Házat építünk és ott lakunk 4 vagy 5 gyönyörű nővel, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - akik gyerekeket adnak nekünk. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 Soha nem szabad elárulnod minket hogy kitől származnak. Soha! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 A törvények a következők voltak: Nincs irigység, nincs féltékenység. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 utállak téged. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 CD lejátszó: Egy nő áriát énekel. 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 Emlékszel, amikor Götz meghívott... először hozta Hieranklba? 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 A gyönyörű építészhallgató, amiről mindig mesélt. 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 20 éves voltál. 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 Az első gondolatom az volt: Ezt soha nem kapod meg. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Elérhetetlen. Hogy néz ki! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 Úgy éreztem magam, mintha melletted lennék mint egy csúnya idióta. 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 De több annál mint a megjelenés... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ... valami belső volt... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 A hozzáállásod. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 Mondtad a neved: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 Megvan a „tól”. kimaradt. 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 És hogy Bogenhausenből jössz. akkor már tudtam... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 Szentimentális, mi? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 Az egész este az volt nagyon szar nekem. 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 Mert arra gondoltam: Nem akar engem. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 Közben Götz van a füledben suttogta. Pontosan tudtam, mit. 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 "Hol van a gazda? felvette?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 Miért visel november elején még mindig rövidnadrág? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 Megkérdeztem tőle, hogy van-e esélyem veled. 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 Egyébként azt mondta: nem. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 A komplexusaid Mindig nem érdekelt. 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 Amúgy megvannak nem érthető. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 Teljesen más voltál, Luke. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 A családod is, és ez fontos volt számomra. 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 annyira voltál... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... tehénmeleg. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 Ez a tehén melege. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Valaki zongorázik. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Ének: "Sok szerencsét és sok áldást minden utadban." 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 "Egészség és boldogság legyél te is ott." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Lukács és Pál énekeljen együtt a kánonban. 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 Egészség és boldogság legyen ott is. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 Minden jót! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 Az első Születésnap?! 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 Fúj! Akkor menj minden valóra válik. 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 Valaki kopogtat. 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 Helló! Götz, gyere be! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 Minden jót! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 Te vagy a kutya nem én. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 Tudnod kell, mit érzek és mi a fontos számomra. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Természetesen. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 Most kellett lennie legyen ilyen, igaz? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Igen. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Ennek így kellett lennie. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 most elhagylak. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, felolvasok neked valamit. Az Asterixtől? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 Nem, nem az Asterixből. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 Vigyázz! "Általában ez az, ami számunkra véletlennek tűnik" 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 -"az ismeretlenek lánca számunkra vagy kevéssé ismert okok" - 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "és ugyanaz hatások." 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 Emlékszel? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Igen. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 Miért kellett 30 év amíg vissza nem jött? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 erre gondoltam. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 Pontosan azt – gondoltam magamban. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 Biztos te vagy Eszter? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Sajnos késésben vagyok. Rosemarie vagyok. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 nálam van hozott valamit. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 Lukas ízlése szerint támaszkodhat. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 Minden módon. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 el kell mondanom bevall valamit. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Luke nem tudja hogy jössz. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Most gondolj bele, menned kell-e, igaz? 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 Csendben kérem! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 Az emberek beszélj tovább. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 Teljes csendnek kell lennie! Götz halt dein Maul! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, ne beszélj mindig közben! amikor beszédet mondok. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Teljes béke! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 én jövök jobbra vissza. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 Köszöntöm a lelkészt Patkány és Miezel néném. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 barátok, rokonok, szívesen. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 A mottója ma... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 A mai nap mottója az régi weimari barátomtól. 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 "Aki sok embernek hoz valamit, hoz valamit néhány embernek." 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 "És mindenki megy Elégedetten távoztam a házból." 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Igyunk erre! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 akarlak téged bemutasson valakit: - 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 Ez Eszter. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 Ismerem őt nem túl jó. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 5 perce kaptam meg először látták. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 De Eszter már 4 éve Luke szeretője. 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 Ezért hívtam meg és ide tettem a helyemre. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 Nem mondtam neked, Luke. Ez határozottan aljas volt. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Bocsáss meg. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 Valószínűleg azon tűnődsz, miért tettem ezt. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 Egy kis meleget akarok bevinni ebbe a hideg világba. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 És rendelni. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Okosan gondolkodott, és ostobán cselekedett. Így jártam végig az életet. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 Helló! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 Jó, hogy itt vagy. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 Te vagy a kutya. 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 szükségem van rád kérdezz mást. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 Miért vagytok egymásnak? soha többé nem láttad? 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 Ő nem ezt akarta. Ezt ő mondta neked? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 Nekem adta írva. 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 A házasság Luke-kal fontosabb volt számára. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 A házasság...? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 Rólatok régen volt. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 Ott voltál csak 16. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 Götz, várj! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 én is akarom mondj valamit. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 Miért kezdi a „megrendeléssel”? nem magaddal, anya? 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 Te és Götz, viszonyod volt. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 Amikor már apával voltál együtt voltak. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 Te kezdted, hogy hazudjon mindannyiunknak. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 Így van ez? Götz volt a szeretője. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Leni, ez elég. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 Nem, Luke, hagyd őt. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 igazad van. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz volt a szeretőm. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 megvan titkos, mert... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 Mert... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Götz az apád. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 nem nem nem! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 Lena... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 gyere vissza, Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 Lena, gyere vissza! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Götz nem tudja. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Paul, vigyázz rá te Lene-ről! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 Lene... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lene, mi az? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 szeretsz engem? Igen! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Lena! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 Mi az? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 Zokog. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 Kétségbeesetten sikolt. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Ne kérdezz. Kérlek, ne kérdezz. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 Aludj velem! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 Hazudsz. Mindannyiunknak hazudsz. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 Még mindig szereted. Nem akarod őt odaadni. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 Azt hiszed, megvan önmaga szerelmes belém, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - mert még mindig szeret téged. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 Miért nem mondtad el soha? mondta Götz? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 Meg tudod csinálni nem értem. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 igazad van. nem értek semmit. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 nem értek semmit amióta az eszemet tudom. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Mert nem kérdez tőlem semmit, nem mondasz nekem semmit. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 Ne nyúlj hozzám, mert nem szeretsz engem. Hagyd abba! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 Mi volt az igazi Götzzel? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 Tudod Götz nem szerelem. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 Együtt alszunk. Ő a szeretőm. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 Nem. Kérlek, ne! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 Hallottál? Ő a szeretőm. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 Nem! Kérlek ne! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Mondd el, mi ő nekem és mondd meg mit csinál velem. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 nem tudok. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Mondd, mit csinál velem. Nem tudom. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Bassza meg. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 Nem! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Baszunk. Mondd! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Bassza meg. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Bassza meg. Nem... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Baszunk. Nem... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Mondd, hogy ő a szeretőm. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 Az ön szájából szeretném hallani. Szerető! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Mondd: szerető. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Szerető. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 Igen. Götz az én...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Apa. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 nekem ez van nem hallottam. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 Hangosan: Atyám! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 Zokog. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 Te beszélsz never more about it. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 Amíg meg nem halsz. 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 Most rendbe szeded magad and come back down. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 Végül mondd el, mi a helyzet! Mi az? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Lena! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 You have here keres valamit. 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 És én is. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 Ez anya. 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 És ez... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 Az vagy te. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 november 72. 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 csak mondd, hogy nem igaz. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 Csak annyit kell tenned, hogy mondod hogy minden hazugság. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Akkor meg vagyunk mentve. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 Götz, kérlek! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 Valahogy igen Ez sem számít. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 Rendben van. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Minden világos, igaz? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 Szülőföld film! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 Inkább a vége felé. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 Bumm, bumm! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 Te kutya, te átkozott! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 Menj ki! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 A három legfontosabb kérdések: - 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 Szexelsz? Van családod? Úton vagy? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 És... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 FELÍRÁS: LISA FUHR SZERKESZTŐ: GABRIELE KRÜGER BAJOR ROUNDFUNK 2005