Original subtitles

It looks like she drug in a real crowd, don't it?

It sure does.

Looks like it's gonna be a full house tonight.

What do you say we check out the show?

- How we doing here? We all set? - Big crowd, huh?

Yeah, and not one of them's got a pot to piss in.

I never should have let myself get talked into this benefit.

I could be making some real money tonight.

All right, let's get this thing started.

And now, back home again,

...the one, the only,

...Ellen Aim!

I love you, Ellen!

♪ Lying in a bed on a Saturday night ♪

♪ You're sweatin' buckets and it's not even hot ♪

♪ But your brain has got the message and it's sending it out ♪

♪ To every nerve and every muscle you've got ♪

♪ You've got so many dreams that you don't know where to put 'em ♪

♪ So you better turn a few of 'em loose ♪

♪ Your body's got a feelin' that it's startin' to rust ♪

♪ You better rev it up and put it to use ♪

♪ And I don't know how lever thought ♪

♪ That I could make it all alone ♪

♪ When you only make it better ♪

♪ And it better be tonight ♪

♪ I'll be there for you tonight ♪

♪ And if you don't have anywhere to go ♪

♪ You don't have nothin' better and you're ready to roll ♪

♪ And your speed is all you'll ever need ♪

♪ All you'll ever need to know darlin', darlin' ♪

♪ You and me, we're goin' nowhere slowly ♪

♪ And we gotta get away from the past ♪

♪ There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby ♪

♪ But we should be goin' nowhere fast ♪

♪ It's so much better goin' nowhere fast ♪

♪ Stalkin' in the shadows by the light of the moon ♪

♪ It's like a prison and the night is a cell ♪

♪ Goin' anywhere has got to he heaven tonight ♪

♪ 'Cause stayin' here has gotta be hell ♪

♪ You're dyin' in the city like a fire on the water ♪

♪ Let's go runnin' on the back of the wind ♪

♪ There's gotta be some action on the face of the earth ♪

♪ And I gotta see your face once again ♪

♪ And I don't know where lever got the bright idea ♪

♪ That I was cool ♪

♪ So alone and independent ♪

♪ But I'm depending on you now ♪

♪ And you'll always be the only thing ♪

♪ That I just can't be without ♪

♪ And I'm out for you tonight ♪

♪ I'm coming out for you tonight ♪

♪ Even if you don't have anywhere to go ♪

♪ You don't have nothin' better and you're ready to roll ♪

♪ And your speed is all you'll ever need ♪

♪ All you'll ever need to know darlin', darlin' ♪

♪ You and me, we're goin' nowhere slowly ♪

♪ And we gotta get away from the past ♪

♪ There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby ♪

♪ But we should be goin' nowhere fast ♪

♪ Everybody's goin' nowhere slowly ♪

♪ They're only fightin' for the chance to be best ♪

♪ There's nothing wrong with goin' nowhere, baby ♪

♪ But we should be goin' nowhere fast ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed Speed us away ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed Speed us away ♪

♪ We're goin' nowhere fast ♪

- ♪ Godspeed ♪ - ♪ We're goin' nowhere fast ♪

- ♪ Godspeed ♪ - ♪ We're goin' nowhere fast ♪

- ♪ Godspeed ♪ - ♪ Speed us away ♪

- ♪ We're goin' nowhere fast ♪ - ♪ Godspeed ♪

- ♪ We're goin' nowhere fast ♪ - ♪ Godspeed ♪

- ♪ We're goin' nowhere fast ♪ - ♪ Godspeed ♪

♪ Speed us away ♪

♪ Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh ♪♪

Now!

What the hell do you think you're doing? Get off the stage!

Hey, you guys shouldn't be doing this!

Hey! Hey! We don't want no trouble!

Let me go!

No! Let me go!

Put me down now!

No! No! Let me go! Put me down!

Help me!

Help me!

Get 'em!

No!

- Them goddamn son of a bitches! - Hang a 180!

What's with that guy?

- Watch out! - These guys are gonna pay!

Stop it! Stop it!

Stop it!

- Can I help you? - Just coffee.

- Cream or sugar? - Just black.

You guys really know how to come through a door. What are you trying to prove?

We came down from Kings Park looking for a good time.

You guys already missed all the excitement. The party's over.

The Road Masters are hungry, and when they're hungry...

...they eat.

The Bombers have brought this act through the Richmond already.

- All you're doing in here is lookin' like punks. - Is that right?

We're just gonna have to mess the place up!

And after we mess your place up,

...maybe we'll mess you up.

You got a problem with this, pretty boy?

Try it again, punk.

Come on.

All right. Come on.

Go on! Go home!

What do you think of my new car?

It looks great. Why don't you sell it and buy me a new window?

Tom, come on. Slow down.

Reva, there's no point in stealing a car if you're not gonna ring it out.

- When are you gonna grow up? - Why should I? This is more fun.

Let me give you some news, Tom.

The Bombers and this guy Raven Shaddock, they stole Ellen Aim.

How the hell did that happen?

Oh, shit.

Goddamn cops.

Okay, buddy, what the hell you think this is?

We don't go for that speeding around here. Let's see your license.

- Sorry, officer. I must have left it at home. - Tom Cody.

It's been a couple of years since I've had any trouble out of you.

Hey, Ed, I just came home to visit my big sister.

- You're not gonna have any trouble with me. - Glad to hear it.

We don't need somebody comin' back here, tryin' to give us a hard time.

Come on, Ed, he just got back. Give him a break.

Yeah, I'll give him a break. Get outta here, Cody.

Any more drivin' like that, and I'll give you a ticket.

Assholes.

Who the hell does that guy think he is?

He's always been a real badass.

I busted him a couple of years ago.

He had a pistol in the glove compartment.

- Real punk, huh? - Yeah, he belongs in jail...

...with all the other juvenile delinquents.

You sure I'm not gonna be cramping your style with any guy tonight?

Nah, not tonight.

I bring one in now and then, but there's nothing steady.

- I never seem to find the right one. - I ain't had much luck myself.

Look, Tom, you were always real close with Ellen.

She wasn't like those tramps you used to run around with.

- Reva, it didn't work out. - Somebody figured out how to make it work with her.

- She's been living with a guy named Billy Fish. - Who's that?

He used to own some rock joints in the Battery. He started managing her act.

She was always interested in going somewhere.

Tom!

She's not just your old girlfriend.

- What do you want from me? - You know what I want.

You want me to rescue an old girlfriend who's with another guy? Thanks.

Tequila.

Hey, Tom! Tom Cody!

It's been a long time. How's your hammer hangin'?

- How's it goin', Clyde? - Not so hot. I got beat up trying to save your old girl.

I could have used a little help with those guys. You should have been there.

It would have been like the old days when we were in school.

We'd have kicked ass.

Hey, bartender, you gonna shoot the shit all night, or you want to get me another drink?

Tom, would you get a load of this little honey? She thinks she owns the place.

I'm just trying to get myself a drink, pal.

Maybe you've already had enough, babe.

- You gotta be kiddin' me. - Do I look like I'm kidding?

Maybe you ought to pay up as well.

You've been drivin' up a tab here all night, and we're not big on credit.

- Are you trying to say that I can't pay? - Let's see your money.

There. Happy?

Yeah, but now I don't like your face.

You know, everywhere I go, there's always an asshole.

Hey... you got any preferences?

I've always been a tequila man.

Let's get outta here.

My name's McCoy. I'm a soldier.

At least I was up until about a year ago. Ran outta wars.

- What's your spec? - Motor pool. Nothin' fancy.

If it's got wheels, I can drive it and I can fix it.

That's funny. I just got out a couple months ago.

- Been R and R ever since. - Yeah? How'd you like the army?

I liked shootin' the guns, but I didn't win no medal.

Hey!

- Is that your car? - Yeah.

- Nice. - Yeah, I know. I just picked it up.

Hey, Cody!

- That's your name, right? Cody? - Yeah.

You got a spare bed?

You want a quick tumble, huh?

You may have a rough time with this one,

...and I don't want to hurt your feelings, but you're not my type.

I guess it kind of figures.

- I ain't had much luck with women lately. - Well, you'll live.

Something tells me that gettin' girls isn't exactly your problem in life.

- Maybe some other time, huh? - I doubt it, but anything's possible.

Hey, look... about the spare bed...

I'm just passin' through this district. I don't know anybody.

I'm between jobs and, last time I heard, hotels cost money.

Get in.

My sister's got the bedroom, I got the spare. That puts you on the couch.

- Thanks, man. I appreciate it. - Yeah, no sweat.

Here you go, McCoy. I'll see you in the morning.

Hey, you always walk around packed?

I told you, I'm a soldier.

Yeah, well, don't go pointing that thing at me. I wouldn't like it.

I don't go pointing it unless I'm gonna use it.

Yeah, right.

♪ So take a look around ♪

♪ No, you can't hide the truth ♪

♪ No, you don't get by on pride ♪

♪ It'll run over you ♪

♪ But since you let me down I'm hard to be around ♪

♪ I don't know what I'm gonna do ♪

♪ It could never be you ♪

♪ It could never be you ♪♪

Okay, you got it. I'm gonna go and get her.

But I ain't doing it for nothin'.

You tell Mr. Billy Fish to meet me at the diner tomorrow at 12:00.

Me and him are gonna talk some business.

Oh, and there's a girl I picked up in the Blackhawk sleepin' on the couch.

Give her some coffee in the morning, okay?

How come she's sleepin' in the front room?

Why don't you go ask her.

Hey, Pete!

Hey, look, I really needed a place to stay, so thanks for the use of the sofa.

Oh, that's okay. You're the first girl Tom ever brought home that used it.

Yeah, well, sometimes it helps a guy out if you don't make it so easy.

He could use a little help in that direction.

Maybe he ought to meet a few more like you.

A fella came through here a couple months ago, tapped out.

Had to part with this outfit after a card game.

Real unhappy about it too 'cause it's all custom stuff.

Tom wasn't going for being number two to her music, so he just took off.

He was crazy about Ellen. He's just the kind who doesn't like to admit it.

Yeah, sure, I know the type.

Some people never talk about their feelings.

They got 'em deeper than anybody.

Other people never talk about their feelings 'cause they ain't got any.

- What's your story? - Me? Just lookin' for work.

- You must be Billy Fish. - Yeah.

So what gives? Make it fast. My time is valuable.

- You want Ellen Aim back. I'm gonna get her. - You and what army?

I can see you two are gonna get along just fine.

I want ten grand.

Easy. All you gotta do is earn it.

I'll earn it, and you're gonna help.

Reva told me you used to live in the Battery.

I started out there. It's the shits.

I wouldn't go back to that dump if you paid me.

You're goin'. I need somebody who knows their way around.

- I don't think so. It's not my scene. - You want your meal ticket back,

...get in the car or the deal is off.

Cody, you sound pretty dumb, but nobody's that dumb. I'm the one paying you.

That means you go get her, I wait here and you bring her back.

You smart guys...

...you always figure you can hire a bum like me to do your dirty work.

- Well, not this time. - Can you really get her back?

You got a better volunteer?

All right, I'll go. She's real important to me.

All right, I'll go. She's real important to me.

The Battery's gonna be nothin' but trouble.

Yeah? Well, I'm gettin' paid for it.

- Right, Fish? - That's right, Cody.

- You cut me in, I'll back you up. - I don't think so.

What's your problem? We're not takin' no skirt along.

- I don't think you can handle it, okay? - What do I gotta do?

People don't exactly have written references for this kind of work.

You should know that, Cody.

I need the job. I'm plenty good enough, and I ain't gonna let you down.

Skirt, let me make it simple for you. Take a hike.

I'll cut you in for ten percent, but get this:

You're working for me. I tell you to do something, you do it.

You don't do more or you don't do less.

If you start draggin' your ass, I'm sending you home.

- Got it. - Hey, what is this?

I'm not paying you any extra to take some sweetie pie...

- ...along for company. - You drive.

Don't worry. They always hire bums like me for jobs like this.

I'll take you where the Bombers hang out, but I'm not takin' risks.

I'm not paying you to add any thrills to my life.

- That's not how it works. - You got a real big mouth, Fish.

Look, Butch, I buy and sell people more valuable than you every day.

It's hard to figure out what's more pathetic: The way you talk or the way you dress.

Let me tell you something. These clothes are worth more than you make in a year.

Working with you two is gonna be a real dream.

If they got her anywhere, they got her at Torchie's.

It's a real knockdown joint. No class. I used to book bands in there.

It's right in the middle of a big factory.

It's the shits. You'll love it, McCoy. It's just your style.

Okay, Cody, what's the plan?

How do you figure on handling all these guys and their motorcycles?

You start killing Bombers, we're gonna be in worse shape than we're already in.

I don't have to kill anybody. Motorcycles don't run so hot when you're shootin' 'em.

Some neighborhood. Everything's dead.

What a place to come to.

Keep going straight ahead and then make a left under the bridge.

- Are you giving me orders? - I know my way around. That's why you brought me along.

I'll take care of giving the orders.

Get under the bridge, pull over and kill the lights.

♪ Well, one bad stud moved in my neighborhood ♪

♪ Well, one bad stud moved in my neighborhood ♪

♪ He's big and, man I know he ain't no good ♪

♪ He don't wear no hat and Lord, he don't wear no shoes ♪

♪ He don't wear no hat and Lord, don't wear no shoes ♪

♪ He just hangs on the corner singin' old country blues ♪

♪ Well, one bad stud ♪

♪ One bad stud ♪

♪ One bad stud ♪

♪ One bad stud ♪

♪ I said, one, one, one, one One bad stud ♪

♪ And if he likes your baby, you can kiss your baby good-bye ♪

♪ If he likes your baby ♪

♪ You can kiss your baby good-bye ♪

♪ Just because I'll love 'em like a schoolboy loves his pie ♪

♪ He loves his whiskey He loves his rockin' rye ♪

♪ Yes, he loves his whiskey He loves his rockin' rye ♪

♪ You know it takes ten bottles to make that fool get high ♪

♪ Well, one bad stud One bad stud ♪

♪ One bad stud ♪

♪ One bad stud ♪

♪ I said, one, one, one, one One bad stud ♪

You know, you're makin' things real hard on yourself.

You act nice, you and me fall in love for a week or two and then I let you go.

Nobody gets hurt.

You see... I ain't such a bad guy.

I just get excited around pretty girls.

♪ Well, one bad stud ♪

♪ One bad stud ♪

♪ One bad stud One bad stud ♪

♪ I said, one, one, one, one ♪♪

From now on, either of you make any mistakes, I'm making you walk home.

I'm not gonna walk around here. I'd get killed.

You've got it. What about you, McCoy?

Are we gonna do it or are we gonna talk about it?

All right.

The main drag is around here somewhere.

- What the hell is that? - Guess you don't know who I am.

Things have gotten kind of funny around here.

All kinds of strangers comin' around, sneakin' through the alleys.

What the hell are we talking to this creep for? Let's get out of here.

Oh, my gosh, you're scared.

What's even funnier, you're afraid of me.

I'm just trying to get away from you. We got some business here.

Oh, you're dumb... and you're short. Real short.

You're after that girl, aren't you?

What makes you say that?

Come down a back alley 10:00 at night, carrying a bunch of guns.

I don't think you're here to give the Battery a new coat of paint.

- Where are they keeping her? - Torchie's, second floor.

- Don't tell 'em I told you. - Pay him.

- Yeah, pay me. - I'm not gonna pay this jerk.

Listen, shithead, you give him some of your money or I'll give him some of your money.

Listen, shithead, you give him some of your money or I'll give him some of your money.

- Don't call me "shithead." - Yeah, you gotta keep movin' forward.

That's the whole point. Thank you now. I appreciate it.

Go buy some soap.

I don't need this guy to tell me she's at Torchie's.

I said they had her at Torchie's.

I am a shithead.

Okay, Fish, you head back to the car.

I want you in that doorway over there in 15 minutes, and I mean 15 minutes.

- They'll notice me in a second down there. - Don't worry about that.

- I'm gonna give them a couple of other things to worry about. - What about her?

- I thought she's supposed to do the drivin'. - Get movin'.

You better be ready when we get there.

Do you trust him or are you just desperate?

You take the front entrance. I'm going topside.

If you can work your way upstairs to help me out, fine. If not, I'll handle it.

Just what I always wanted to do, Cody: Take on the Bombers.

Hey, baby!

♪ I've been around the world and every man bleeds the same ♪

♪ But when the lights are dim You never know who's to blame ♪

♪ I don't want no scars to show ♪

♪ I don't want no one to know ♪

♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪

♪ No other place for me to go ♪

♪ No other place for dying slow ♪

♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪

♪ I've been around the world I'll take credit for the things I've done ♪

♪ Oh, when the lights are dim I'm not the only guilty one ♪

♪ I don't want no scars to show ♪

♪ I don't want no one to know ♪

♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪

Hey! Hey! How you doin', babe?

- Come around here much? - Only when I want to check out some real action.

- You're talkin' to the right guy. - Says who?

- Says me. - I like a guy that's got confidence.

All right.

♪ I've been around the world and every story ends the same ♪

♪ I don't want no scars to show ♪

♪ I don't want no one to know ♪

♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪

No, that Way's the card game. We're going down here.

- ♪ No other place for me to go ♪ - We got a party room.

♪ No other place for dying slow ♪

- ♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪ - Check it out, huh, baby!

This is the party room. How you like it?

Had a lot of good times here, so let's party, huh?

Hey, hey, killer, can I take my jacket off first?

- Yeah, you can take off whatever you want. - All right.

Now listen to me, buddy. There's just one thing I want you to do,

- ...and that is to keep quiet. - Hey, come on, babe. Is this thing loaded?

We're gonna play a little game. You Bombers are gonna like it. It's called "Lights Out."

♪ No other place for me to go ♪

♪ No other place for dying slow ♪

♪ So I'll be killing time ♪

♪ Just killing time ♪

♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪

♪ I've been around the world I'll take credit for the things I've done ♪

♪ Oh, when the lights are dim I'm not the only guilty one ♪

Knock, knock.

♪ I don't want no scars to show ♪

♪ I don't want no one to know ♪

♪ So I'll be killing time in the blue shadows ♪♪

Take that money, sweetie. You better pray you make it out of the Battery.

I don't think she's after the money.

Poker's a real interesting game, especially when you've got all the best cards.

Next time it'll be right in your nuts.

Guys, it's been a slice.

- Who are you? - McCoy. I'm a big fan. - Yeah, great.

Come on, let's go.

Who is that guy?

Move it! Move it!

- Which way? - Follow me!

Jesus, Ellen, am I glad to see you!

I thought you were gone forever!

- Cody, get in! - Take off! I'm gonna run these guys for a while!

- I'm stayin' with you! - You're not going with him! You stay in the car!

- Stay with your boyfriend! Meet me at the Grant Street underpass! - Right.

If we don't see you, Cody, have a nice life.

McCoy, can't you drive this car any faster?

I don't want any Bombers sneaking up on us! Let's get our asses outta here quick!

And where's Grant Street? You know where you're going?

Turn it off, Fish. You sound pathetic.

Well...

...looks like I finally ran into someone that likes to play as rough as I do.

- Yeah, this must be your lucky night. - I'm lucky?

I guess maybe I am.

And you're dumb, real dumb, if you think you can pull this off.

I think you're forgetting something. I got the gun.

I can get guns, smart guy. Lots of 'em.

Now, why don't you tell me your name.

Tom Cody. Pleased to meet ya.

I'll be coming for her.

And I'll be coming for you too.

Sure, you will, and I'll be waitin'.

- Give it a couple minutes and then get outta here, okay? - What?

I'm talking about saving our ass. We got a lot to live for.

- He came and he got me. I'm not going without him. - Don't worry about him.

- He's getting paid a lot to look after Raven. - What money?

You think he's doin' this for love?

- He's gettin' paid, dear. He takes his chances. - Hey!

Too bad, Billy. Looks like Ellen's old flame decided to show up.

Okay, we're on the move.

- What is this "old flame" stuff? - Didn't you know?

Ellen used to go with Cody, real hot and heavy from what I hear.

What? Is she kidding?

- Let's not get into it now, okay, Billy? - Hard news, huh, Shorty?

Cody, we've had our differences, but it looks like we've got it made now, huh?

We'll just zoom along here for a couple hours and then we're home and dry.

I got news for you. It ain't that simple. We gotta bury the car.

"Bury the car." What are you talking about?

- He means we're gonna get rid of it, stupid. - Get rid of the car?

What's wrong with the car? I'm paying you to come up with these brilliant ideas?

Why don't we just hand ourselves back over to Raven and ask him to shoot us?

You two go ahead. I want to talk alone with Tom for a minute.

What are you talking about? What are you goin' with him for?

Hey, I don't like the way this looks, Ellen.

I'm paying the bills. How about some respect?

So what do you wanna talk to me about?

- I got a lot to say to you, Tom. - No, you don't. You have nothing to say to me.

You wanna talk to somebody, go talk to your boyfriend.

What was I supposed to do? I had all that work.

- Things were going real good. Things were starting to happen. - So bye-bye, Tom, right?

- You're the one who took off and joined the army. - Let's forget all this.

Now I'm just like you. I do what I'm good at, and I do it for money.

- Is that why you came and got me? - That's right.

Billy Fish is paying me ten grand.

- I can't believe you'd do that. - Maybe you'd better get used to the idea.

- I wonder what they're talking about? - Who says they're talking?

- Cute. - It's just a joke, man, you know what I mean?

How big a thing do you think they had anyway?

From what I hear, it was real major.

- Yeah, well, she's with me now. - Yeah, right.

Against a big, tough, good-lookin' guy like you, Cody don't stand a chance.

I hope you two got everything straightened out.

Yeah, we got a lot straightened out.

- It was a real eye-opener. - I think I hurt your girlfriend's feelings.

- I'm sorry about it. - What does he mean he hurt your feelings? What did he say?

Did he say anything about me? What'd he say? Tell me.

♪ I'm tired ♪

♪ The first day ♪

♪ I'm wild-eyed ♪

♪ In my misery, yeah ♪

♪ Tired, yes ♪

♪ Ooh, then finally ♪

♪ A high price ♪

♪ For your luxury, yeah ♪

♪ Sorcerer ♪

♪ Who is the master ♪

♪ Man and woman on a star street ♪

♪ In the middle of a snow dream ♪

♪ Sorcerer ♪

♪ Somewhere hiding in the night ♪

♪ Come over ♪

♪ He'll make you feel all right ♪

♪ I'm tired ♪

♪ Well, I need you badly ♪

♪ Wild-eyed ♪

♪ In the middle of a dream ♪

♪ Tired, yes ♪

- ♪ It's a mystery dream ♪ - Hey! Hi, ya guys. Hey, what's the hurry?

- Where you guys goin'? - We're nobody. We're goin' nowhere.

- Nobody goes nowhere. - Knock it off!

We're not interested in conversation, okay, moron?

I know you. I know who you are, dig?

I love your stuff so much. I really do.

If you love me so much, why don't you go away and leave us alone?

No. Look, I'm your biggest fan. Let me go with you. I won't be any trouble.

I'll tell you guys something. You gotta get off the street, 'cause the cops know...

...the guys that hit the Battery were coming through here.

Shit. We gotta get a new set of wheels.

Great, we just got rid of the old wheels. Wonderful leadership, Cody.

♪ In the night In the night ♪

♪ Come over ♪

♪ In the middle of the night ♪♪

Hey, what's the matter with you? Are you lookin' to get yourself run over?

- Me and my friends need a lift. - This ain't no muni bus.

We need a lift real bad.

Look, let me make it real clear.

Nobody tells me where to take my bus! You dig?

We're very flexible. We'll take you where you want, anywhere you want to go.

You just say the word. You folks just hop in, just make yourself at home.

I'm drivin'.

- Bird, what the hell you doing, man? - What is this?

Get off this bus. You got 30 seconds to get off this bus.

Hey, how you guys doin'? My name's McCoy.

- Don't worry. We're not gonna hurt you none. - That's great.

- Boy, I'm glad to hear that. - We're the Sorels.

I'm Bird. These are my associates.

This is Lester, my man B.J., and that's Reggie.

Uh, aren't you Ellen Aim?

- That's right. It is Ellen Aim. - Yeah!

Hey, Ellen, you guys need an opener or anything?

- I mean, we're good. - Yeah, we are good.

- We just can't seem to get anything goin'. - Look, what gives?

I handle the management and the booking.

- You guys just shut up and leave Ellen alone. - What did he say?

I know how tough it can be gettin' the right gig.

- You don't begin to know. - What did I tell you guys? Will you just cool it?

Hey, if you got any chance at all of missing the cops, it's through here.

- Yeah, so what are our chances? - Horrible.

- And terrible. - Oh, that's just great.

Look, we don't want to mess with any of these Ardmore cops.

They busted me a couple years ago, threw my ass right in jail 'cause I wouldn't pay 'em off.

- What'd they bust you for? - Disturbing the peace.

- They said I got out of line in some bar. - I love a girl with class.

This is great.

- Just great. - You want to help change this tire, Shorty?

Changin' flat tires isn't exactly my line of work.

If that's the case, then why don't you just shut up?

Shut up.

I try to write songs. I just can't figure out how to do it right, the way you do it.

I can't figure out how you work out the rhymes and the melodies and make it all come out.

Somebody else writes the songs. Billy buys 'em or steals 'em. I can't write for shit.

- I always thought those were your songs. - I just sing 'em.

Yeah, but when you sing 'em, you make it yours.

- That's the way it is, right? - I guess so. Who knows?

The famous Sorels sure put a lot of money into that bus, huh?

Listen, Cody, I didn't know you had a thing with Ellen in the old days.

You better get some smarts. Adjust to the fact that you're out of the picture now.

I do things for her that a guy like you could never do, things that matter in the real world.

You know something?

The only trouble with kickin' the shit out of you is it would be too easy.

You keep your hands off the suit, buddy.

Come on, hurry the hell up with that flat tire! Let's get goin'!

♪ Ten, nine, eight, seven six, five, four, three, two, one ♪

♪ Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one ♪

♪ Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one Countdown to love ♪

♪ Remember when you didn't love me ♪

♪ Now all the time you're thinkin' of me ♪

♪ And I can figure out what I'm living for ♪

♪ This is my countdown to love ♪

♪ Oh, this is my countdown to love ♪

♪ You are the one love in my life ♪

♪ I know you feel that way too ♪

♪ Oh, what a thrill when I'm holding you near ♪

♪ All of my wild dreams come true ♪

♪ Forevermore you'll be my lover ♪

♪ 'Cause for me there'll never be another ♪

♪ Together, forever we'll be as one ♪

- ♪ This is my countdown to love ♪ - Pretty good, guys.

- ♪ This is my countdown to love ♪ - Pretty good, guys.

- ♪ Oh, this is my countdown to love ♪♪ - Cody.

- What's going on? - Baby doll, down in back.

Fish, McCoy, we're working for the Sorels. Fish, you're the manager.

I'm way ahead of you, Cody. Do you think I gotta be a genius to know what you're goin' for?

I'll handle this. I'll talk us through.

Hey, guys, how's it goin'? I'm the bus driver here for the Sorels.

We're on our way to play a gig at an after-hours joint.

The Sorels, the singers. You know 'em, right?

No, never heard of 'em. You know what's goin' on here, don't ya?

Look, man, all I know is we're running real late.

Babe, some outfit just broke into the Battery and burned half of it down.

- Really? - Knock off the crap, will ya?

As far as I'm concerned, anybody that goes into the Battery...

...and does some damage, deserves a medal.

- Let me tell you how we look at it. - Look, cut the shit, okay?

You guys got a big job to do, we're trying to get where we're goin'.

Now let us through, or you want to come to some kind of financial arrangement?

- What do you think, Harry? - I think what we got here is a model citizen.

I knew you guys talked my language.

Keep it coming.

- You guys take a big bite. - That's right.

Nice to see there's some integrity left on the force.

You're just a little too anxious to buy us off.

- Spade musicians and a big wad of money. - Hey, easy.

All right, everybody, off the bus!

All right, now this is how we're gonna play it.

You're gonna walk off this bus like there's nothing wrong. Get me?

- All right! Down on the ground! - Do it now!

- All right, all right. Okay, okay. - Get over there!

Okay, okay.

Don't worry about it, fellas. We'll be out of your face in no time.

You know, some of you guys got some cute little asses.

It'd be a real shame if I had to blow 'em off.

- Stay down! - Holy shit!

All right!

Come on, man, let's get out of here! Come on!

- Let's go! - Come on!

Go! Go!

Everybody, cool down!

Shut the hell up! McCoy, pull down a back alley! We're gonna dump the bus!

First he dumps a car, now he's dumping the bus.

Code 99! Code 99! Blockade at Cross and Ardmore!

- Over here, over here! - Suspects armed and dangerous!

Repeat, armed and dangerous! Broke blockade!

Headed north on Ardmore. Cannot pursue. Do you copy?

Goddamn it, this is the blockade at Ardmore! Come back to me!

Come on!

Whoa, whoa, whoa!

Come on! Move it, move it! Faster!

- We had a thousand dollars in that bus! - I lost my clothes!

The luggage is gone! All the sheet music is gone!

This is great! We're on our way to the Richmond. No bus, no nothing!

- You shouldn't have stopped, Bird. - I was...

He ain't a real social kind of guy, is he?

Really? Gee, I think he's a real sweetheart.

Cut him some slack, will ya? He was there for you tonight.

- Yeah, he earned his money. - You got a funny way of saying thanks.

Why don't you go sit with your pal, Billy, over there?

I guess he's more your kind of guy.

Yeah, I think I will.

Don't worry, babe. Everything's gonna be okay from now on.

We're gonna be great.

Hey, Reva, Ellen Aim's back. And guess what? Tom's with her.

- Is he okay? - He looked all right to me.

Chief?

- Let her through. - Tom.

Aw, Reva, cut it out. We made it.

Everybody's in one piece.

What about that, Ellen? You okay?

Yeah, I'm all right, I guess.

No, she's not. She's tired, and she's been roughed up.

I'm gonna take her back to the hotel so she can rest.

This whole thing started 'cause I had to do a gig in this shit hole.

I should have stayed the hell away from this dump.

Is that the way you feel about it, Ellen?

Yeah, I guess I just want to get away from here. Get back on the road.

Now you're talkin', kiddo. Come on, let's get out of here.

- Don't push. - I hate you for taking money to come and get me.

That's tellin' him, Ellen.

Guess she doesn't like you much, Cody. She doesn't seem real thankful.

One thing about you, Cooley, you catch on real quick.

That's right, buddy. I get the job done.

Good, because I think it's just startin'.

- What the hell does he want to talk about? - Tom Cody.

I want Tom Cody.

I want to nail that son of a bitch's head to the sidewalk...

...under that marquee that says "Ellen Aim" on it.

And just to prove to ya I'm gonna be a nice guy,

...I'm comin' in with just two of my men.

After I take care of Cody, there'll be no more trouble.

Do your job, man. Keep the peace.

Hey, Cody, I need a drink. Let's get out of here.

Maybe I can get lucky and pick a fight with that bartender.

No, not this time.

Hey, McCoy. Look, I'll get you your money later, okay?

Is that all you got to say? I'll get your money to you later?

Yeah, that's all I gotta say! What else do ya wanna hear?

- Hey, look, I did real good back there! - So what?

I'm all outta medals. Besides, you're gettin' paid.

You know, Reva, Ellen Aim was right about one thing.

Your brother's a jerk.

- You're feeling pretty sorry for yourself, aren't you? - Don't start on me, Reva.

She comes back to town, tells you and everybody else it doesn't mean a thing.

Yeah, and the worst part is she runs off with that creep, Billy Fish.

I didn't ask you to go out and get Ellen Aim because she looks great on stage.

- What the hell do you care about then? - I care about you! And this town!

If you're going to fight, you're supposed to fight for something!

You and Billy Fish are the same. You're both selfish!

All you two are really worried about...

- Hi, Ed. - I came to talk to your brother.

Come on outside.

Raven says he has to face you alone, right here in the Richmond.

I'm ordering you to get out of town, Tom.

I want you on a train tonight.

If Raven comes in here to face you, I'll be waitin' for him with a lot of guns.

I'm throwin' his ass in jail.

I am not gonna sit around and watch two maniacs play out...

...some little game about personal honor.

I want you gone. If you're still in town tomorrow morning,

I'm throwing your ass in jail right next to Raven!

Look, you did real good rescuing her, Tom.

You surprised me, 'cause I didn't think you had it in you.

Now surprise me again. Do something else real good.

Be on that train tonight.

Yeah, come in.

Hey, I'll get it. Who is it?

What the hell are you still doing here?

Uh, hey, look, I'll see you guys later, all right?

I've been expecting you.

I know what you want: Ten grand.

I'm as good as my word. I pay on time.

You play rough, Cody, but you do a good job.

You should do more work for me when you get a taste of what that money'll bring you.

Then you'll realize I'm the one with the brains around here,

...and you'll start treating me a bit nicer.

You know, nobody ever had a hold on me the way you did.

I would've done anything for you. A long time ago, I thought you were worth it.

Not anymore, babe.

Where do you get off talking to her like that? She's way out of your league.

This is the grand I promised McCoy. You can keep the rest.

You know what's wrong with that guy?

He's stupid.

I'm sorry, Billy.

What are you sorry about? Where are you going? Where are you going?

Tom! Tom, wait!

Tom, wait! What was I supposed to do?

I hadn't heard from you in two years! You didn't even write me a letter!

What did I do that was so wrong?

You gotta go away. You've fought enough fights. You can let this one go.

- With both of us gone, Raven... - "Both of us"?

Us. I want to go with you.

We could be together.

- You'd really come along with me? - In two seconds I would.

Please?

Well, if it isn't my old pal, Tom Cody.

- How's it going? - Great 'til you got here.

I've just been talking things over with Clyde.

- He and I used to be real close. - Hey, Tom, tequila, right?

Here's what I owe ya.

You did real good back there.

I couldn't have got her out without you.

Maybe I rode you a little harder than I should have.

Don't get sentimental on me. I wouldn't know how to handle it.

Hey, I got a problem with Ellen I gotta talk to you about.

Yeah, I understand about these kind of things.

You know, Cody, I was actually in love once myself.

- Didn't work out. - You're the kind that makes bad picks?

He was the worst. Lied to me all the time, cheated on me.

If I ever run into him, I'll give him your best.

Of course, you know, that was before I was a soldier.

You're real crazy about Ellen, aren't you?

Yeah, I don't know. I guess I am.

Hey, there's nothing wrong with it. Nothing to be embarrassed about.

I ain't embarrassed. I just know it ain't gonna work out.

Ellen and I are going in different directions. Nobody's fault.

Maybe you're right, 'cause you don't look like no backup singer to me.

Look, I'm gonna need your help tonight. I gotta do something I don't wanna do.

- Come on. - Tom.

This is not the Bayside.

- There's something back in the Richmond I gotta take care of. - What are you talking...

You get as far from here as you can. Run until you hit the Bayside.

- You can hang out there. - Sure, tough guy.

- When's this train take off? I gotta get back to the Richmond. - We don't.

Look, lady, I gotta get movin'. It's important.

You ain't gonna get there on this train.

- Hey! - Maybe you better think about it.

The Bombers have gone crazy.

They're doing everything they can to seal off the Richmond.

Let's go.

What the hell are you doing here, Clyde?

I told everybody to get off the streets...

- ...until this thing is over with. - But I want to see Raven run...

- ...from up close. - Just stay out of the way.

- Well? - It's real simple. There's no showdown.

Tom Cody ain't here, and neither is the girl.

I don't get it.

Get off your bike, Raven.

I ain't too crazy about jails, Chief.

I got a better idea for you.

Holy shit!

The Bombers! They're here!

I told your friend, Cody, I could get a lot of guns.

Hey! Get out of my way! What the hell!

What is this? You can't get away with this!

You think you can ride into any town and kidnap anybody you want?

Now get the hell out of town and leave these people alone.

Sorry I'm late.

I got somethin' special in mind.

I brought 'em along just for you.

Well, my plan went to shit. Let's see how you do.

Kick his ass.

Nice, huh?

- Ow! - Get him!

Drop him!

Yeah!

Tom!

Let's get out of here!

♪ No more timing ♪

♪ Each tear that falls from my eyes ♪

♪ I'm not hiding ♪

♪ The remedy to cure this old heart of mine ♪

♪ I can dream about you ♪

♪ If I can't hold you tonight ♪

- ♪ I can dream about you ♪ - You know somethin', Waldo,

- ...we're gonna be rich. - Yeah. Long live rock and roll.

♪ I can dream about you ♪

♪ If I can't hold you tonight ♪

♪ I can dream about you ♪

♪ You know how to hold me just right ♪

♪ Moving sidewalk ♪

♪ I don't see under my feet ♪

They're great, huh?

My new discovery. I'm gonna take 'em right up the ladder.

Yeah, they ought to make you a lot of money, Fish.

Look, don't worry, Cody. I'm not going to stand in your way with Ellen.

I know how it is between you two.

There's one thing we both know, Fish.

She needs you a lot more than she needs me.

Yeah, she needs me, but she loves you.

She'll get over it. She's used to me being unreliable.

- Is that what I'm supposed to tell her? - You're okay with words.

You'll make her feel better than I could.

♪ You know you got me spellbound ♪

- ♪ What else can it be ♪ - Take it easy, Cody. Thanks.

- ♪ Moving sidewalk ♪ - I'll take it wherever I can get it.

♪ I don't see under my feet ♪

♪ Climbing up from the pain in my heart ♪

♪ 'Cause it's you that I need ♪

♪ I can dream ♪

♪ I can dream ♪

Everybody!

♪ Yes, I can dream ♪ We've got 'em!

♪ I don't understand it ♪

♪ Can't keep my mind off of loving you ♪

♪ Not even for a minute ♪

♪ Ooh, now, baby, I'm calling on the magic I see in you ♪

♪ There's one thing to do ♪

- ♪ I can dream about you ♪ - Guess you're just gonna cut out, huh?

- ♪ You know how to hold me tonight ♪ - Yeah. You know me.

Yeah, I know you. You're the guy with the right hook.

♪ Moving sidewalk ♪

- ♪ I don't see under my feet ♪ - Is that it? Is that all you have left to say?

Look, I know you're going to be going places with your singing and stuff.

And... I'm not the kind of guy to be carrying your guitars around for you.

But if you ever need me for something,

...I'll be there.

♪ I can dream about you ♪

♪ I'm gonna press my lips against you and hold you to me ♪

♪ I can dream about you ♪

♪ You know you've got me spellbound ♪

♪ What else can it be ♪

♪ I can dream ♪

♪ Dreamin' about you ♪ ♪

♪ I've got a dream about an angel on the beach ♪

♪ And the perfect waves that start in the cove ♪

♪ His hair is flyin' out in ribbons of gold ♪

♪ And his touch has got the power of stone ♪

♪ I've got a dream about an angel in the forest ♪

♪ Enchanted by the edge of a lake ♪

♪ His body's glowin' in the jewels of light ♪

♪ And the earth below him's startin' to shake ♪

♪ But I don't see any angels in the city ♪

♪ I don't hear any holy choirs sing ♪

♪ And if I can't get an angel I can still get a boy ♪

♪ And the boy will be the next best thing ♪

♪ The next best thing to an angel ♪

♪ A boy will be the next best thing ♪

♪ I've got a dream about a boy in a castle ♪

♪ And he's dancin' like a cat on the stairs ♪

♪ He's got the fire of a prince in his eyes ♪

♪ And the thunder of a drum in his ear ♪

♪ I've got a dream about a boy on a star ♪

♪ Lookin' down upon the rim of the world ♪

♪ He's there all alone and dreams of someone like me ♪

♪ I'm not an angel but at least I'm a girl ♪

♪ I've got a dream when the darkness is over ♪

♪ We'll be lyin' in the rings of the sun ♪

♪ But it's only a dream and tonight is for real ♪

♪ You'll never know what it means but you'll know how it feels ♪

- ♪ It's gonna be over ♪ - ♪ Over ♪

- ♪ Before you know it's begun ♪ - ♪ Before you know it's begun ♪

♪ Oh, it's all we've really got tonight ♪

♪ Stop your cryin' alone tonight ♪

♪ Before you know it it's gone tonight ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Let us begin Let the fire be started ♪

♪ We're dancin' for the restless and the brokenhearted ♪

♪ We're dancin' for the restless and the brokenhearted ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ We're dancin' for the desperate and the brokenhearted ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Before you know it it's gone ♪

♪ Say a prayer in the darkness for the magic of love ♪

♪ No matter what it seems ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Before you know it it's gone ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Before you know it it's gone ♪

♪ I've got a dream when the darkness is over ♪

♪ We'll be lyin' in the rings of the sun ♪

♪ But it's only a dream and tonight is for real ♪

♪ You'll never know what it means but you'll know how it feels ♪

- ♪ It's gonna be over ♪ - ♪ Over ♪

- ♪ Before you know it's begun ♪ - ♪ Before you know it's begun ♪

♪ Oh, it's all we've really got tonight ♪

- ♪ Stop your crying alone ♪ - ♪ Tonight ♪

- ♪ Tonight ♪ - ♪ Before you know it it's gone tonight ♪

- ♪ Tonight ♪ - ♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ We're dancin' for the restless and the brokenhearted ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ We're dancin' for the restless and the brokenhearted ♪

♪ Before you know it it's gone ♪

♪ Say a prayer in the darkness for the magic of love ♪

♪ 'Cause no matter what it seems Tonight is what it means to be young ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪

♪ No matter what it seems Tonight is what it means to be young ♪

Hey, Cody, how do you like my new wheels?

I found it in the middle of the street. Somebody just dumped it.

- Finders keepers, you know what I mean? - You need some company?

Yeah, I don't mind if you tag along.

- ♪ Tonight is what it means to be young ♪♪ - This is my big chance, huh?

Hey, cool down, big guy. I already told you, you're not my type.

♪ The things they're sayin' and the things they do ♪

♪ Nothing's gonna stop us if our aim is true ♪

♪ The things they're sayin' and the things they do ♪

♪ Nothing's gonna stop us if our aim is true ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ We're dancin' for the restless and the brokenhearted ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ We're dancin' for the restless and the brokenhearted ♪

♪ Let the revels begin Let the fire be started ♪

♪ We're dancing for the restless and the brokenhearted ♪

♪ Before you know it it's gone ♪

♪ Tonight is what it means to be young ♪♪

Closed-Captioned By Captions, Inc. Los Angeles

♪ Talkin' about stealin' the show No one would know ♪

♪ Talkin' about stealin' the show when they're all lettin' go ♪

♪ Take a look at the witch See the twitch in her eye Tell me what does she feel ♪

♪ Is this the way of the world To dig a boy and a girl until the night is real ♪

♪ Then I see the edge I look out for ♪

♪ And I get deeper and deeper ♪

♪ The more I see The more I fall ♪

♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ I get deeper and deeper ♪

♪ Was it the smell of the oil or the sweat and the toil that made the living unreal ♪

♪ Was it the man in the suit or the boy with the fruit and tell me what did he steal ♪

♪ Is it beginning to break Can you see the mistake Do we know where to go ♪

♪ Was it a fool's blood in the rocky mud and what price did he pay ♪

♪ But then I see the edge I look out for ♪

♪ I get deeper and deeper ♪

♪ The more I see The more I fall ♪

♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ I get deeper and deeper ♪

♪ Oh, whoa ♪

- ♪ I see it, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge I, look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪

- ♪ I see it ♪ - ♪ No place to hide I better take the call ♪

♪ Over I fall ♪

- ♪ I see the edge, I look, I fall ♪ - ♪ Over I fall ♪♪