All language subtitles for The.Horror.of.Party.Beach.1964.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat jazzy rock music) (engines rumbling)

- Knock it off, Tina.

I'd lay off the booze, Tina.

You've had enough.

- Today, Tina and alcohol are gonna have a great cocktail.

- Look, you booze it all you want but you better lay off me.

And you better stand on your feet

because if you fall on your face,

I'm not gonna pick you up.

You understand?

- When did you ever have to carry me home?

I've always been able to stand on my own two feet.

I never needed you, and I never will.

Say, whatever happened to the campus big shot

that'd do anything for kicks?

- Campus big shot's grown up.

Times have changed, Tina.

We're not a bunch of kids anymore.

I've got plans.

You can do all the partying you want.

You better stay out of my way.

- Stop preaching.

I know about your plans.

Your experiments in that laboratory.

Well, let me tell you something,

I have a few experiments of my own I'm just itching to try,

and they don't have one thing to do

with test tubes and bunsen burners.

- Okay, Tina if that's what you want.

- Oh, Hank, what's happening to us?

- So when are you gonna get it through your head

that life isn't just all fun and games?

- Okay, okay, no more lectures.

We're not even talking the same language anymore.

All right if that's the way you want it,

then you just go on your way, and I'll go mine.

We'll see who gets the most out of life.

On, brother, you ain't seen livin'

till you've seen Tina swing.

(steamboat horn blowing)

(waves crashing)

- We're coming to the spot now.

- When we get about there, gimme a yell.

- Okay, now.

- Okay, Boss.

(water splashing)

(water gurgling)

(barrel thudding)

(foreboding music)

(unnerving music)

(foreboding music)

(unnerving music)

(water bubbling) (foreboding music)

("Drag" by Bill Holcombe)

♪ Turn on the ignition ♪

♪ For this expedition ♪

♪ Find me a baby ♪

♪ Oh my, oh why ♪

♪ I sure think ♪

- Hey that reminds me, did I bring my hotdog buns?

♪ Gonna get some wheels, see how it feels ♪

♪ To fly on down the road ♪

♪ Gonna get some wheels, see how it feels ♪

♪ To fly on down the road ♪

♪ Make a left, make a right, down the cotton side ♪

♪ We'll fly on down the road ♪

♪ Let'sfly ♪

(crowd cheering)

♪ Fasten up your seatbelt ♪

♪ It'll do your treat melt ♪

♪ 20, 40, 60, 80 ♪

♪ How fast can we go? ♪

(motorbike engines rumbling)

♪ Make a left, make a right, down the cotton side ♪

♪ We'll fly on down the road ♪

♪ Signal for a right turn ♪

♪ Signal for a left turn ♪

♪ Oh my, here's a traffic circle ♪

♪ How far can we go?

♪ Gonna get some wheels, see how it feels ♪

♪ To fly on down the road ♪

♪ Gonna get some wheels, see how it feels ♪

♪ To fly on down the road ♪

♪ Make a left, make a right, down the cotton side ♪

♪ And fly on down the road ♪

♪ Let us celebrate some ♪

- Come on.

♪ Before this little crate's gone. ♪

♪ 80, 90, gosh all mighty ♪

♪ How fast can we go? ♪

♪ Gonna get some wheels, see how it feels ♪

♪ To fly, fly, fly, fly ♪

♪ Gonna get some wheels, see how it feels ♪

♪ To fly, fly, fly ♪

♪ Hang on tight, baby ♪

♪ It's all right, baby ♪

♪ Here we go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go baby, go baby, go baby, go ♪

♪ Do you hear a siren? ♪

♪ Funny little siren ♪

♪ Joyride's over, no more clover ♪

♪ Off to jail we go ♪

(goofily crying)

♪ Bye bye bunny ♪

♪ Joyride's ending ♪

♪ Bye bye license ♪

♪ You're suspended ♪

♪ Bye, bye, bye, bye ♪

(chattering)

- Johnny, I never let anyone kiss me like this before.

- My name's not Johnny.

- What is it?

- Irving.

- Irving? (laughing)

What's in a name?

(chattering) (seagulls squawking)

(monster roaring)

- [Elaine] Hank.

- Elaine, kinda shook me up there.

You always go around sneaking up on people?

- Well I saw you just staring out at the ocean,

so I thought I'd come down and talk to you.

♪ Everybody get to the dance floor now ♪

- Yeah yeah. - Oh yeah yeah.

♪ Oh, yeah we gonna cut loose now ♪

♪ Well, yeah, everybody's doin'it, doin" it ♪

♪ Doin'it, doin' it, do now ♪

- Daddy thinks quite a bit of you, you know,

thinks you have a great future.

- Working with Dr. Gavin has been

just about the greatest thing

that's ever happened to me, Elaine.

But I still have this problem with Tina.

She's always on my mind.

- Oh I'm sure Tina will come around to your way of thinking.

She's bound to realize what she has in you, Hank.

- Well, we'll see.

♪ Just a wigglin' and wobblin' ♪

♪ Well, come on, come on, come on, come on ♪

♪ Shake it, shake it, shake it, shake it ♪

♪ Shake it, shake it now ♪

♪ Just a wiggle and a wobblin' ♪

♪ Yeah, whoa ♪

♪ Isn't anything like shoutin', little Jimmy? ♪

♪ Oh no, no, no, no, no, no, no ♪

♪ Isn't anything like doin' the holy goin'? ♪

♪ Oh no, no, no, no, no, no, no ♪

♪ Isn't anything like a mashed potato? ♪

♪ I said no, no, no, no, no, no, no ♪

♪ What's, hey, stoppin', hey ♪

♪ 1 know, hey, I'm not ♪

♪ Wiggle wobble ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wiggle, wiggle ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wobble, wobble ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wiggle, wiggle ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wobble, wobble ♪

♪ Wiggle, wiggle, wiggle and a wigglin' and wobblin' ♪

♪ Yeah, come on, do it, doit, doit, doit”,

♪ Doitnow 0

- Hey, what's going on up there?

- I don't know, let's go see.

♪ Shake it, baby, shake it now ♪

♪ Just a wigglin' and wobblin' ♪

♪ And a what's, hey, stoppin', hey I know, hey, I'm not ♪

♪ Wiggle wobble ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wiggle, wiggle ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wobble, wobble ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wiggle, wiggle ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Wobble, wobble ♪

♪ Wiggle, wiggle, wiggle and a wigglin' and wobblin' ♪

♪ Yeah come on ♪

JDoit,doit, doit, doit,

- What are you doing? - What do you think I'm doing?

♪ Just a wigglin' and a wobblin' ♪

♪ Yeah, come on, come on, come on, come on ♪

♪ Shake it, shake it, shake it, shake it baby ♪

(suspenseful music)

- [Man] She doesn't want to go with you.

- Look, I don't think that's any of your business.

(fists thudding)

(crowd yelling)

(groaning) (crowd yelling)

(fists thudding)

- Ow! (crowd shouting)

- Hank, I think that we should...

- Come on, Mike.

Come on, Mike, let's get out.

(chattering)

("The Zombie Stomp" by Bill Holcombe)

JAh 2

SWoo ♪

♪ Oh, everybody do the zombie stomp

♪ Just slam your foot down with awful thump ♪

♪ You reach out further and further ♪

♪ Getting closer, getting closer ♪

♪ Baby, baby don't be scared ♪

♪ 'Cause I'm standin' here lookin' kinda weird ♪

♪ Well, everybody do the zombie stomp ♪

♪ Just slam your foot down with an awful thump ♪

♪ You reach out further, further ♪

♪ Getting closer, getting closer ♪

♪ Honey, I'm no Frankenstein ♪

♪ Oh, yeah baby, we'll be awfully fine ♪

(suspenseful music)

♪ Oh, everybody do the zombie stomp

♪ Just slam your foot down with an awful thump ♪

♪ You reach out further, further ♪

♪ Getting closer, getting closer ♪

♪ Zombie stomp ♪

(suspenseful music)

♪ Spook it up the whole night through ♪

♪ Oh, everybody do the zombie stomp

♪ Just slam your foot down with an awful thump ♪

♪ You reach out further, further ♪

♪ Getting closer, getting closer ♪

♪ Oh everybody do the zombie stomp ♪

♪ Just slam your foot down with an awful thump ♪

(suspenseful music)

(growling)

(screaming)

♪ The zombie stomp is fun to do ♪

♪ Come along and do the zombie too ♪

♪ Spook it up the whole night through ♪

- Do you believe that kissing is unhealthy?

- I don't know, I've never been--

- You've never been kissed?

- No, I've never been sick.

♪ You reach out further, further ♪

♪ Getting closer, getting closer ♪

♪ If don't have you Elaine ♪

♪ Well, that's my baby's name, Elaine ♪

♪ 1 don't know if she loves me

♪ But I love her just the same ♪

♪ What good is a man ♪

♪ What good is a man ♪

♪ Without a woman ♪

♪ Without a woman ♪

♪ And whatgood am I ♪

♪ What good am I ♪

♪ If 1 don't have you? ♪

- Hiya, Charlie.

Do you like bathing beauties?

- I don't know, I never bathed one.

(laughing)

(screaming)

(crowd murmuring)

(gasping)

(reel clicking)

- Well, what happened to her?

Hit and run or something?

- That's, why we called you, sir.

- It was no accident.

She was found that way at Painter's Point.

Some kids were having a party,

she wondered off, 10 minutes later she was dead.

- Uh-huh, the papers have it?

- The Daily Herald has wind of it.

There's a reporter out there now,

muttering about sea monsters, that sort of thing.

- Any statements?

- My men questioned everyone at the party.

They all gave the same story.

They think something came out of the sea.

- Ridiculous.

- That's what I thought, Lieutenant.

- Whoever did this couldn't have come over by land,

musta come from the sea.

- Maybe a wild shark or something?

- Any blood smears?

- We're running the standard tests.

- Gavin, Doctor Gavin.

Get him to work on this.

(siren wailing)

Morning. - Morning.

- Nice morning.

Looks like a clear day.

- I was just looking at that little cloud

up there by the sun and thinking it might rain.

I guess everybody interprets the world

according to his own mood. (laughing)

- Well, no weather's good for a funeral.

In my business I try to avoid them.

- Elaine, it's 9:30.

I guess she'd be abnormal, if she were on time.

- How's she taking it?

- It's not easy for any of us.

A lot of families have been affected by this.

Helps her to know she's not alone.

- Here's the sample that you asked for.

- I'm gonna run some carbon 14 tests on this tissue.

There have been some recent discoveries

in the field of genetics,

that may give us a clue to its structure.

- Good luck, Doctor. - Thanks, bye.

(sirens wailing)

- Oh, you're ready.

You do understand why I'm not going, don't you, dear?

- Of course, Daddy.

Everybody knows how hard you've been working.

- You gonna pick up Hank on the way?

- Yes.

Oh, Daddy, I'm so upset about Hank.

Here I am, going to Tina's funeral,

and I have such feelings about him.

- What kind of feelings?

- I don't know.

- Is it because he's free now?

- Yes, I suppose so.

- You go ahead, dear.

I'll get to work.

(engine revving)

- It's a human thing, Dr. Gavin.

It's a human, evil thing, lurking and creeping

and crawling around out there, in the night.

I know it, I feel it.

- You mustn't talk like that.

A great deal of the ocean is still a mystery to us.

There are undoubtedly forms of life

that we know nothing about.

- It's that voodoo, that's what it is.

- Now that's ridiculous, Eulabelle.

I want you to get this idea of voodoo out of your head.

I have no doubt we'll find a perfectly reasonable

explanation for the girl's death.

- Maybe you right, but the police have been looking

and they haven't found anything.

They been running around here like headless chickens

and you been looking and reading, and what have you found?

- Nothing is solved in a few hours.

This'll require a lot of research.

- And while you're researching, there's something creeping

and crawling and lurking around out there.

- That's enough.

- It's the voodoo, that's what it is.

- You better go to bed, Eulabelle.

Did you lock up?

- Locked, double locked, and triple locked.

Ain't no monsters gonna get in here tonight.

It's the voodoo, all right.

- Hi, Daddy. - Hello, dear.

I thought you were going out tonight?

- Oh, I was, but it's just another slumber party.

They're all the same so I'm not really missing anything.

- Did you let 'em know you weren't coming?

- No.

- Don't you think you should?

- Oh, Daddy, I just don't see how you can even think

of such a thing after what happened to Tina.

- Tina's death has affected a great many people,

but it doesn't give you or anyone else

the right to be discourteous.

- Oh, all right, I'll go telephone.

(laughing)

- Okay.

(laughing)

(telephone ringing)

(shushing)

- Hello.

It's for Livvy. - Livvy, it's for you.

- [Girl] Livvy.

(giggling)

- Hi.

Hi, Elaine.

Where are you?

Why?

On, Elaine, you're gonna miss all the fun.

Oh, Elaine, we've got secret information

that the boys from the Kya Psi House are gonna crash.

We've got a big bucket rigged up over the door.

I can't wait to see Ricky Oeders as he comes

through the door and gets it spilled on him.

On, Elaine, please come.

It'll be so much fun.

Well, okay.

All right.

I understand.

Goodbye.

- Goodbye, Livvy.

I'm glad I called, Daddy.

It was the right thing to do.

♪ Oh, that is the fortune of all woman kind ♪

♪ They're always controlled ♪

(suspenseful music)

♪ Controlled by their parents until they are wives ♪

♪ Then slaves to their husbands the rest of their lives ♪

(suspenseful music)

♪ Always been courted by the wagoner's lad ♪

♪ He courted me daily ♪

♪ By night and by day ♪

(suspenseful music)

♪ And now he is gloating and going away ♪

(suspenseful music)

(laughing)

(shushing) - What was that?

Come on.

- [Girl] What are they doing?

- [Girl] I smell something awful.

- Smells like dead fish.

- [Girl] Ew, I hope they don't throw fish again,

like they did last year.

(shushing)

- Quiet girls.

Everybody keep quiet,

I'll turn off the lights.

Okay, boys, the door's open!

(giggling)

(unnerving music)

(roaring) (screaming)

- Rumors of an invasion from the sea

took on a new dimension last night,

when over 20 teenage girls were brutally attacked

and murdered during a slumber party.

A survivor described these monsters differently

from those which terrorized the beach only a few days ago.

But Dr. Gavin, special consultant for the police,

suggested that these beings probably have different forms,

in the same way that human beings vary in size and shape.

Meanwhile, specialists from all over the United States

converged on our city in an attempt to piece together

the scattered reports of attacks, in a massive effort

to find out the identity of these

strange creatures from the sea.

- [Paperboy] Extra, extra, read all about it!

Extra, extra, read all about it!

- [Man] Thank you.

- Thank you.

Thank you.

- Listen, we better skip this town.

This is the place where they're having all the trouble.

- Cops?

- No, murders, by the hundreds.

Some kind of monsters, killing people

and drinking their blood.

Ew, it gives me the creeps.

- Imagine being that thirsty.

- Oh, very funny, Miss Ghoul.

- I read all about it in the papers.

This town's too hot for my blood.

Well, you know what I mean.

- Listen girls, I need some gas.

We better stop and we'll get some directions, too.

(bell dinging)

(brakes squeaking)

- [Gas Attendant] Yes, ma'am, can I help ya?

- He's cute, isn't he?

Fill me up, huh.

- [Gas Attendant] Sure.

(gas pump dinging)

- Say, what's this I hear about all these murders

you've been having around here?

- Oh yeah, it's a big deal.

They got a big investigation going on now.

They got guys coming up here from Washington and everything.

- Hey, we better get outta here, girls.

- You aren't kidding.

- Hey, handsome, what's the fastest way to get to New York?

- Well, I guess the best way is to go down here

to Wiremill Road, and you turn left,

and go two blocks over, and then you turn right

and you go past the quarry, and you'll see

the throughway right on the other side.

You can't miss it.

- Thanks, how much do I owe ya?

- That's $4, please.

- Thanks, honey.

- [Gas Attendant] You're welcome.

- Turn left, turn left.

- Look at this route.

- I can't look, stupid.

I'm driving.

You wanna crack us up?

Here we go, New York or bust.

- [Woman] Oh, yeah.

- This is a road?

(tire hissing)

Oh great, a flat tire.

- Now what'll we do?

Hey, where you been?

Flo needs help with the wheel.

- Down by that quarry.

Somethin' musta died in there.

It smells like the Fulton Fish Market

in the middle of July.

(suspenseful music)

How's it goin', hun?

- Well I got it off, but I can't see nothin'.

How 'bout some help?

- Okay.

- Hey, hold it, you two.

- What's with you?

- I heard something.

(suspenseful music)

- Oh, if it ain't money rustlin', it ain't worth hearing.

(shushing)

- Hold it, I hear something, too.

(suspenseful music)

- Sounds like somebody, somebody big, walking in mud.

- You two flipped your wigs or somethin'?

There's that fishy smell again.

I think I'll go take a look around, girls.

(growling) (screaming)

(music box chiming)

- I've had my share of the misery, too,

Miss Elaine, and I know what it is.

Three brothers and two sisters, all dead and gone.

But you don't see me goin' around

moanin' and groanin' all day.

I have my work, and the Lord has his,

and he takes care of us, wherever we are.

- Why what's this, Eulabelle?

- Oh, that's mine, give it to me.

- It's a voodoo doll, isn't it?

You really believe in it.

- Now, don't you go teasing, Miss Elaine.

I know a lot more things than I say.

- Eulabelle, there's no such thing as voodoo.

Who is it anyway?

- One of them zombies.

Dr. Gavin was so worried, I thought I could help.

Well, somebody's got to do something.

(doorbell chiming)

Hello, Mr. Hank, come in. - Hello, Eulabelle.

- Here's that nice young boy, just pining to take you out.

Now, quit your moanin' and groanin'

and go out and have some fun.

- Your father didn't need me this afternoon, Elaine.

Well, I thought, maybe you'd like

to go for a drive, or something.

- Oh, I don't know, Hank.

- Now, go on upstairs and change.

He'll wait.

- [Hank] Look, I don't mind waiting.

You go ahead and change.

- All right.

Why did you come back to the beach, Hank?

- I don't know, Elaine.

I had a funny feeling about this place.

Come on, let's go.

(chattering)

- Hey man, what's happenin'?

- How ya doing, gang?

Pretty dead tonight, huh Ron?

- Yeah, ever since Tina got killed,

like no action around here.

- Yeah, well, it'll pick up.

- Take it easy. - Take it easy.

- Ron, what are you gonna play?

- What'd you like to hear, Elaine?

- How about, You're Not a Summer Love?

- Just for you, baby.

- Hi.

Excuse me, Hank.

- Sure, go ahead.

♪ Summer love, summer love ♪

♪ Summer love, summer love ♪

♪ You are not a summer love ♪

♪ To be mine, to be mine ♪

♪ To be mine, forever. ♪

♪ You are not a summer love ♪

♪ Oh, my darling, darling, darling ♪

♪ Promise to love me ever

♪ I say, forever ♪

♪ That you will be, endlessly ♪

♪ Closetome rs

♪ Like the sand and the sea ♪

♪ Summer love, summer love ♪

♪ Not a summer love

♪ I'll be true, I'll be true ♪

♪ To you, forever ♪

♪ Darling, I'm no summer love ♪

♪ Oh, my darling

♪ Tell me, tell me ♪

♪ You'll be mine forever ♪

♪ Summer love, summer love ♪

♪ Love me forever ♪

♪ I say, forever ♪

♪ That you will be endlessly close to me ♪

♪ Like the sand and the sea ♪

♪ Summer love, summer love ♪

♪ I'm not a summer love ♪

♪ I'll be true, I'll be true ♪

♪ To you, forever ♪

♪ Darling, I'm no summer love ♪

♪ Oh my darling ♪

♪ Tell me, tell me ♪

♪ You'll be mine forever ♪

♪ Summer love, summer love ♪

♪ Leave me, never ♪

♪ Summer love, summer love ♪

♪ Leave me, never ♪

(crickets chirping)

- Goodnight, girls.

Now you go straight home.

- My brother's coming to pick us up.

- Good night, now.

- [Girls] Goodnight, Johnny.

(suspenseful music)

- He's not coming, let's walk.

No I think the-- - That's pretty cute.

Where'd you get that?

- [Woman] No, I think that pink would be well for her,

but it's not always the best color.

Not which I love, to think about, but what can you do?

No I like him but he's not the greatest thing in the world.

- Too cold - No, well, he's not.

- Yeah? - Yeah, but my mother took it.

Well I knew a guy who did that

but it didn't do any good at all.

- [Woman] You got a cat?

- [Woman] And they adopted a child and it was much easier.

(horn honking)

- Come on, girls.

(growling)

(suspenseful music)

(unnerving music)

(glass shattering)

(groaning)

- [Elaine] It's still alive.

- I wanna make some notes. - Yes, sir.

- April 10th, seven p.m.

Notes on possible malignant organism.

Overall configuration, that of a human arm,

severed just below the elbow joint.

Muscle tissue seems to be a sea anemone,

species of protozoa.

These organs are exactly like human organs,

Except for they have been replaced by the protozoans.

Of course, this creature needs

the ordinary necessities of human life.

Proteins, fats, sugars, and so forth.

But since his organs are so decomposed

that they can neither produce nor retain

the oxygen necessary for its survival,

it needs the only food which can keep it alive.

- Blood?

- Human blood.

- If a human body, a drowned person,

were attacked by tiny sea plants,

which became parasites and completely--

- Dead?

- No, he's still alive.

But it's changed into a... Well, is it a plant or an animal?

- It's both?

- [Gavin] It's a giant protozoa.

- Dr. Gavin, can they be killed?

- I don't know, Lieutenant.

They are the living dead.

They're zombies.

- Nothing so dramatic as that, Elaine.

They're more like a jelly fish.

You can't kill ‘em by shooting them or cutting them up.

- Well, then how can you kill them?

(shushing)

(foreboding music)

- I hear something.

There's something out there.

I know there is.

- All right now everybody just keep calm and be quiet.

- The gun won't help you.

Here, take these knives.

They're all we have.

Elaine, over there in that corner.

Lieutenant when I say lights, turn them on.

I'll take care of this one.

(foreboding music)

Lights!

Eulabelle.

- Oh. (laughing)

Well what are all of you doin'

sneakin' and peakin' in the dark?

- I'm afraid you gave us quite a scare.

- Oh, I'm sorry Dr. Gavin.

But it's so quiet up there in the house.

And I get scared by myself, all alone, at night.

And them zombies, they coming at me tonight.

I just know they will.

(screaming)

(hissing)

- Look it's burning up.

Eulabelle, you've killed it.

- Oh, Dr. Gavin, I'm sorry, I didn't mean--

- No, don't be sorry, this is wonderful.

You've discovered a way to destroy these creatures.

- Oh, Lord, Lord.

- Look, completely dehydrated.

Protozoans are almost all water.

This is all we have left.

- But what makes all the smoke and steam, Daddy?

- Sodium.

Plain old sodium.

Hank, you remember your chemistry.

Sodium is a very unstable metal

that reacts violently with water.

- That's right.

- Then they can be killed, with sodium.

- They can, if we can find them.

(muffled upbeat music)

- Same to you, fella!

What about that guy, huh?

We are unwanted.

- Outcasts.

- Orphan of the storm.

- What storm?

- The storm of my soul.

- Right.

- Where do we go now?

- We'll drive, are you cape-ab-able of driving?

- Of course I'm cape-ab-able.

Are you cape-ab-able?

- Of course, I am.

- Where's the car?

- That a way.

(whooping)

- I'll get my car.

Yeah, you wait here, I'll get my car.

(engine revving)

(metal crunching)

Hey, buddy.

I guess weren't cape-ab-ab-able.

(hysterical laughing)

- Come on.

(hysterical laughing)

Let's walk.

- Hey, lead the way.

(hysterical laughing)

(whooping)

(whooping)

Hey. - Yeah?

- What's that sound?

(laughing)

- It's you.

- tis?

No, it's you.

(foreboding music)

Let's hear you walk.

No, it's not you.

- Now you walk.

It's not you either.

Hey.

What's it sound like?

- It sounds like somebody in rubbers, filled with water.

You wearin' rubbers?

- No. - Me neither.

- It's probably, probably somebody

came from the swimming pool,

and came from swimming with their,

with their shoes and socks on.

(laughing)

- That's not so funny.

It's probably some old drunk.

God, I hate drunks.

- Hey Stan, look. - Yeah?

- Truck.

They left their lights on. - Yeah.

- Well, we better go turn ‘em off.

- Yeah, save his battery, for heaven's sake.

- Hey, Stan, there's a guy in here.

(laughing)

Hey buddy.

(laughing)

What are you doing, sleeping, huh?

Oh, buddy.

(laughing)

Hey, hey, hey, buddy, buddy.

(unnerving music)

Stan.

Hey Stan, this guy ain't got no face.

Hey, Stan!

Hey Stan, where are ya?

Stan?

Hey Stan!

Stan, don't play these games on me like this.

Stan.

Stan!

Stan!

Hey, don't eat me!

(crying)

(growling)

(screaming)

Oh, my God!

(screaming) (growling)

- Because of this recent discovery,

the police now feel certain that in a very short time,

a method will be found to locate

and destroy these frightful monsters.

- Extra, extra read all about it!

(woman screaming) (growling)

(siren wailing)

- [Hank] Dr. Gavin, look.

(static crackling)

- Scale 15.

- The water from that arm is radioactive.

- That means the cells themselves are radiated.

But how?

- The floating pig.

- The what?

- Oh, the floating pig.

That's what we call the garbage scow

that leaves the harbor every week.

You see it's been dumping waste material

from the reactor at the university.

- Do you know where they dump?

- See, a friend of mine says he saw them once out

at Western Island, I believe.

- Western Island, Western Island.

There it is.

Look at these currents, Hank.

If one of those containers sprung a leak,

the waste would be drawn right by our shore,

and that's where Tina was killed that first night.

Western Island is also where that fishing boat

went down just a few weeks ago.

These creatures are human bodies,

kept alive by radioactive decay.

- So, wherever they go they leave radioactive water.

So all we have to do is to test the water

to know where they've been.

- Right, then we can tell where they are.

At this minute, wherever they are,

they're building up a small, and harmless,

radioactive residue in the surrounding water.

Our Geiger counters will give

a scale 15 reaction to that water, so--

- So, what we have to do Is just test all the water

in the immediate area, and if they're in one of those lakes,

well, we'll get a scale reading from the counter, right?

- Right.

I'll call the police.

We'll organize and get all the people

in the countryside to help us.

Then all we have to do is find them,

and sodium will kill them.

- All right, Dr. Gavin.

Say, Dr. Gavin we don't know how many there are.

We might need tons of it.

- You get on the phone and call every

chemical supply company in the area.

Someone must carry sodium in large quantities.

I'll call Lieutenant Wells and get this thing started.

If we're quick, we may stop these monsters

before another night of killing.

- Right, Dr. Gavin.

- Good afternoon, gentlemen.

Now these are instructions and map coordinates.

We'll break up into separate teams.

Each team is to organize a search in that specific area.

There are a limited number of Geiger counters,

but more are being brought up from New York,

so don't worry about it, you'll have

them by the end of the afternoon.

I want you to find every single body of water in your area.

And be sure it's tested.

You've got to be sure that those things haven't been there.

Let's get going.

(exciting lively music)

(water trickling)

- [Eulabelle] How's it going, Mr. Hank?

- Oh, it's no use, Eulabelle.

Nobody has any sodium.

They all get their supply

on special order from New York City.

- Did you try everybody in the telephone book?

- Yeah, almost, all but a couple.

- Well you try that couple.

You've got to try, Mr. Hank.

Well, go on.

- All right, Eulabelle.

I'll call New York City.

Hello Operator, would you please get

the Manhattan Chemical Supply Company in New York City.

That's right.

Hello.

Listen, do you carry any sodium?

That's right, the metal.

You do?

Well, listen, do you have a lot of it?

Well, will you hang onto it for me?

Hank Green.

Yeah, that's right.

All right, I'll be there in about an hour.

(jazzy rock music)

- [Eulabelle] Oh, afternoon, Dr. Gavin.

- Afternoon.

- I saw you coming so I brought you some coffee.

- Oh, good, thank you.

- Any luck with your water testing, Dr. Gavin?

- Absolutely no luck.

I must've tested at least 10 places and didn't find a thing.

- Well, Mr. Hank found that chemical, whatchya call it.

- [Dr. Gavin] Oh, good.

- And he's gone on to New York to get it,

but he won't get back before dark.

- And Elaine, where's Elaine?

- Well, she's gone off too, Dr. Gavin.

I think she mentioned Fingle's Quarry.

- Fingle's Quarry? - Yes, sir.

- Good God, why didn't I think of that before?

That's the deepest body of water around here.

And it's right where those three girls were killed.

- Oh.

- When Hank gets here tell him I've gone to Fingle's Quarry.

- Yes, sir.

- And call the police, and tell them to meet me there.

- [Eulabelle] Yes, sir.

- [Man On Radio] Calling car 28, pick up Hank Green.

He is coming east on route 104 in gray MG

and proceed to Fingle's Quarry, over.

- [Man] Will do, immediately.

(birds cawing)

(static hissing)

(foreboding music)

(screaming) (unnerving music)

Are you Hank Green? - That's right.

- Just follow me.

(siren wailing)

(unnerving music)

(screaming) (unnerving music)

(sirens wailing)

(growling)

(moaning)

(growling)

(sirens wailing)

(growling) (unnerving music)

(siren wailing)

- [Dr. Gavin] Elaine!

- Daddy, hurry up, you gotta help me!

- Oh, my God!

(hissing)

(growling)

(sirens wailing)

(growling)

(sirens wailing)

(growling) (unnerving music)

(explosion booming)

(hissing)

(growling)

(explosion booming)

(hissing)

(growling)

(explosions booming)

(growling)

(moaning)

(Elaine moaning)

- [Man On Radio] Please relay the following information.

Please relay the following information to territorial--

(speaker drowned out by Elaine moaning)

(birds chirping)

(soft melodic music on radio)

- [Eulabelle] Oh, Mr. Hank, come in.

- Hello, Eulabelle.

Say is Miss Elaine receiving today?

- 1 think she's asleep.

Let's check. - All right.

- [Man On Radio] We interrupt this program

of morning melodies to bring you a special bulletin.

Late last night our police force,

with the assistance of Dr. Richard Gavin,

located the hiding place of the monsters from the sea.

Local officials assured all citizens

that the invasion of the sea zombies is over.

We return you now to morning melodies.

- Hank. - Hello, darling.

How's the leg?

- Oh, it's much better.

- I just saw your father, and he's been

burned badly, but he'll be fine.

And he'll be back from the hospital within a week.

- Oh, thank God.

♪ Elaine

♪ Well, that's my baby's name ♪

♪ Elaine

Oh, Hank.

♪ But I love her just the same ♪

♪ What good is a man ♪

♪ What good is a man ♪

♪ Without a woman ♪

♪ Without a woman ♪

♪ And whatgood am I ♪

♪ What good am I ♪

♪ If 1 don't have you? ♪

♪ Love me, too ♪

♪ 1 don't want to be lonely ♪

♪ 1 don't want to be blue ♪

JButlcanthelpitt

♪ If I don't have you ♪

♪ Elaine

♪ That's my baby's name ♪

♪ Elaine

♪ 1 don't know if she loves me

♪ But I love her just the same ♪

♪ What good are the stars ♪

♪ What good are the stars ♪

♪ Without a heaven? ♪

♪ Without a heaven? ♪

♪ And whatgood am I ♪

♪ What good am I ♪

♪ If 1 don't have you? ♪

♪ Love me, too ♪

♪ Elaine

♪ That's my baby's ♪

♪ Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Elaine ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.