All language subtitles for Madoff.S01E04_English

GREG:
But they all ask the same
question before they pull out --

"How does Bernie
make a profit

when everyone else in the world
is taking a bath?"

Sign 'em where
they're marked.

Frank, these are
from different years.

You got questions,

you should really take 'em up
with your brother.

I hope
it's the right one.

He's been buying me off
my whole life.

I'm making you CFO.

RUTH: It's just nothing --
it's a title.

Your father would do anything
in the world for you and Andy.

You know that.

The Steiner brothers

are withdrawing their money
from the fund.

You've always said that
if I ever needed my money out,

all I had to do was ask.

Our investors --

they've lost confidence
in everything.

FRANK: You're gonna
turn this around, Bernie,

just like you always do.

Fraud! Fraud! Fraud!

I have something
to tell you.

WOMAN: Bank stocks
were pummeled again today.

[ Keyboard clacking ]

[ Airplane engine whirs ]

♪♪

MAN #1: The president,
at a news conference,

tried today to...
MAN #2:
Nightmare on Wall Street.

♪♪

[ Camera shutters click ]

[ Clanging ]

♪♪

It's over.

I'm finished.

What does that mean?

I -- There's nothing more.

Are -- Are you talking
about the business?

Because the business has
billions on the books, Dad.

That's the books you read.

They're not the real books.

I -- Ah!

The trading company
that you boys run...

has been a loss
for a long time.

And I've been covering it

with funds
from the investment services.

And the investment services is,
uh...

a lie.

What are you talking about?
What do you mean, a lie?

It's a Ponzi scheme.

What does that mean, a Pon--
a Ponzi scheme?

Oh, my God.

It means, Ruthie,
that I have been doing things

with other people's money
that I shouldn't,

and now it's all gone.

Everything?

There's
a few hundred million

that I want to distribute
very carefully to people.

But -- and I need a week
to do that.

I need a week to 10 days.

And then...

I'm gonna turn myself in.

And, Ruthie, they're gonna
send me to jail.

How much --
How much did you lose?

[ Chuckles ]

$50 billion.

Oh!

Mark, Mark!

Mark, wait, stop.

Breathe. It's okay.

We need to see
what we can do to help.

We have to think
this through.

It might not even be real,
what he's even saying.

Why would he
make it up, Andy?

He's been acting incredibly
strange at work.

He's been lying
on the floor.

He can't answer
a simple question.

It might even be a brain tumor
for all we know.

Of course he's been acting
strange.

He's taken everybody
for a $50 billion ride

and crashed into a wall.

Don't you see
what's been going on, Andy?

All the secrecy,
promoting DiPascali?

Keeping us out
of the investment business?

Where are you going?
To find a lawyer.

A lawyer? What, are you gonna
walk around on the street

and ask if they can
represent you? Come on, man.

Steph's uncle's got a law firm
five blocks from here.

I'll call him
and have them meet us there.

We're exposed, Andy.

He's left us no choice.

Let's go!

So, a couple
of hundred million?

What happens to that?

I don't think we should go
into the details right now.

You said
we had nothing left.

What does -- What does
"nothing left" mean?

Does it mean that we --
that we downsize

to a smaller apartment
or sleep out on the street?

Downsizing.

Yeah.

[ Chuckling ]
Yeah.

Yeah, it's downsizing,
all right.

I don't --
I don't understand this.

You're not a criminal.

Yes, Ruthie,
I am a criminal.

[ Up-tempo music playing ]

[ Indistinct talking ]

[ Cheers and applause ]

A lot of you might not
believe what you're seeing,

but it's the truth.

The night I confessed
to Ruth and the boys

was the same night
as the company Christmas party,

held as always at Rosa
Mexicana, guacamole heaven.

Why?
Why did I do that?

I'd known these people
for years, and all that time,

they trusted me as the guy

who knew what was best
for everybody.

Tonight was the last time

I'd ever see them look at me
like that again.

♪♪

This is $50 billion,
you said,

not million, but billion,
with a "B"?

Yes, sir.

I've met your father,
you know.

More than once.

My colleague has
his retirement fund with him.

Not anymore.

Okay.

Um...let me ask you, does your
mother know that you're here?

No.

Ruth!

Margarita?

No, thanks.

Yeah.

Thanks.

I haven't seen Andrew or Mark.
They're coming, right?

Yeah, they're just -- they're
just running a little behind.

What is this?

I have no idea.

So you said that your father
wants to wait a week

before turning himself in to pay
out the money that's left,

is that right?
Mm-hmm.

It's not his to spend.
It's stolen.

If he plans to disperse
any of it to anyone at all --

anyone -- this is a crime
that's currently in progress.

Does that mean
that we're guilty?

It's my strong advice that we go
to the authorities immediately.

The SEC, the FBI,
the U.S. attorney --

if your father gives any of that
money away, you are complicit.

Hey, Bern.

What is it
that's so important

you had to take me away
from my favorite food?

Peter, listen, uh,

I have committed some
irregularities with the company.

Bernie, I've always known
that certain things

weren't completely
on the level --

No, no, no, no, no, no.
You don't know that.

That's what you don't know.

You don't know that anything
was off the level.

You don't know that.
Do you understand me?

I need a week to take care
of certain people,

and then I have to
turn myself in.

And I'm gonna probably end up
going to jail.

Okay?

Okay.

All right.

Don't go to jail.

[ Crying ]

Oh, no, Peter, Peter, stop.
Please, please.

Don't.

All right.

I love you, Bernie.

I love you, too.

Look...
Go on, go on.

[ Siren wails ]

These affidavits
testify to the key points

of what you've told us
here tonight.

All you have to do is sign.
But don't do it lightly.

Well, I just want to
remind you

that the reason my clients
came forward tonight

is because they are completely
and totally innocent

of any involvement
in these crimes.

Understood.
But please remember,

once you sign,
there's no going back.

These are sworn statements

that can be used against
your father in a court of law.

Sign that.
This is for you, Andy.

Excuse me.

Sign where your name is.

Thank you, gentlemen.

[ Knocking on door ]

FBI AGENT: Mr. Madoff?

Yeah.

We're from the FBI.
Do you know why we're here?

RUTH:
I didn't hear the house phone.

What's going --
What's going on?

Somebody turned me in.

Who?

Who do you think?

I floated my sons
for 40 years.

And this is how
they repay me --

by lawyering up
and ruining my exit plan.

Just 10 days
to put things in order.

All they had to give me
was five minutes.

FBI AGENT: You got it.
I'm checking it out.

[ Sighs ]

[ Indistinct talking ]

Hey, do me a favor --
next time,

have them fill
the tequila bottles

with cranberry and tonic.
Frank. Frank.

My head is like a --
Huh?

[ Indistinct talking ]
Why is the FBI here?

FBI AGENT:
On the computer, ma'am.

Hey, Bern,
it's like 10:45.

Look, I'm sure that Peter has
told you the FBI is here,

but I keep
getting calls...

DiPascali, Crupi,
Bongiorno.

Where can we find
their offices?

Oh, they're not up here.

What do you mean,
"up here"?

They're on 17.

FRANK: Get all those papers
off the wall. Let's go.

[ Indistinct talking ]

Come on,
pick these papers up.

Make sure they make it
into the shredder.

Guys, guys, don't jam 'em in.

Whoa, whoa, whoa.

[ Indistinct talking on radio ]

Ma'am, make sure you get those.
Lots of journals.

NEWSCASTER:
...double-digit returns,
even in the worst of markets.

Federal authorities revealed
this was no market magic.

It was a grand Ponzi scheme.

Yeah?

What?

Bernie?

You got to be kidding me.

Monsieur, your brother's
on the telephone.

[ Sighs ] What?
Really, what is it?

Mr. Madoff has been arrested.

[ Cellphone chimes ]

Well, we're learning more
this morning

about what authorities
are calling

the largest
financial scam ever.

A powerful New York
investment broker

accused of bilking investors
out of $50 billion.

For years, he made good on...

NEWSCASTER #2:
...amazing investor.

He made big money year after
year, double-digit returns.

It sounded too good to be true,
and it was.

Financier Bernard Madoff
now stands accused

of running
a $50 billion fraud.

He faces 20 years in prison
and millions in fines.

I'm watching him
on television right now.

And ABC News has learned,
George, that the two employees

that turned Madoff in
were, in fact, his sons.

NEWSCASTER #3: Well, we're
learning more this morning

about what authorities
are calling

the largest financial scam ever,

a powerful New York
investment broker...

Aah!

[ Breathing heavily ]

That's right.
Just me.

Just you? A $50 billion fraud,
and nobody else was involved?

That's correct.

Nobody?

Am I not being clear,
Ethan?

Not Frank DiPascali?
No.

Not Annette Bongiorno?
No.

Not your brother?
No.

Not your sons?
Your wife?

No.

If he wants to make bail,

he's gonna have to do a hell
of a lot better than this.

He's cooperating.
What do you want him to do?

Draw you a treasure map?
Yes!

[ Glasses rattle ]

That's exactly
what I want him to do.

Bernie confessed,
of his own free will,

even before calling me,

which I'm sure you can guess
I'm thrilled about.

Let's cut the crap.

You've got the centerpiece
of your case well in hand.

Sorry, Ethan.

A personal recognizance bond
isn't gonna cut it.

You want your client
to go home?

I need a $10 million bond
posted.

He's gonna have to be placed
under house arrest.

And I'm gonna need that bond
signed by four people

willing to stand for him...

assuming
there are any left.

It has to be signed
by four people?

You, me, and the boys.

And then
we can bring them home.

Of course, Ruthie.
Just fax it over.

I'll sign it
and get it right back to you.

Oh, thank you, Peter.
That's a relief.

Yeah, now the boys.

Okay. Yeah.
Yeah, of course.

I'll keep you posted.

[ Beeping ]

[ Telephone ringing ]

MARK: Listen to me
right now, Mom.

Mom, listen to me.

Do -- Do you understand me?
No!

No, Andy and I are never gonna
help our father.

Mark, you've got to
calm down.

Do you understand me?
We are not signing the bond!

Do you want to
save yourself, Mom?

You let him rot in jail
where he belongs!

[ Clattering ]

Too much.

[ Buzzer ]

Mark. Mark, Mark!

Tell her to leave.
Stop, I will.

Tell her to leave.
I need you to calm down.

I don't want her here.
Just sit down over there.

I do not want her here.
Okay, fine.

Tell her to go.

Mark, you've got to
calm down, okay?

[ Buzzing continues ]

Mom.
Open the door.

Mom!
You're signing this bond!

You're signing it right now.
Tell her to leave, Andy.

[ Clattering ]

I'm gonna make it
very simple.

He's given you everything!
Okay, it's your choice.

Us or him!
You son of a --

All your father
has done for you.

Don't be so unreasonable.
Let me in.

NEWSCASTER: Many of Madoff's
victims, hungry for justice.

RICHARD: And he looked at me,
and I saw a hollow face.

Hollow.
There was nothing in it.

No emotion whatsoever.

You met his eyes?
Yes.

And there was
nothing there.

I met Richard
and Cynthia Freidman.

We were investors
with Madoff.

We lost everything.
Everything.

Everything, yes.
All our life's savings.

They were skeptical that justice
would truly be done.

There's something about
being in the presence
of somebody that evil.

So, when was it exactly
that I became the poster boy

for all
of Wall Street's crimes?

Maybe it was when all
the celebrities

who took a hit were revealed.

No, no.

Who doesn't love to see
celebrities suffer?

Maybe it was the charities.

And I admit that didn't exactly
show me in the best light.

No, no, no.

Even after what
that idiot Frenchman pulled,

trying to show the world

what an honorable aristocrat
he was...

That didn't do it.

No.

The moment that the world
decided to make me

the 21st-century icon
of evil and greed,

the monster of Wall Street,

when I came home
for house arrest.

Bernie, are you gonna give
any of the money --

Bernie, are you gonna
plead guilty?

[ Indistinct shouting ]

There, right there.

That smirk -- that smirk
seen around the world

and replayed for days on
every network on the planet.

Yeah, I know.

I know what you think you saw
in that smirk --

a man without remorse,

a rich man confident

that his money would put him
above the law.

You think you saw a man
scorning the world.

Well, you couldn't have been
more wrong.

But I'm really not
some evil, horrible,

ethically deprived scoundrel.

I'm basically
an ordinary businessman

who simply got in
over his head.

I'm gonna go in alone.

No way. I'm not letting you
go out there unprotected.

They're not gonna come at me
if I'm not with you, okay?

I love you.

That's him!

[ Indistinct shouting ]

Go, go, go, go, go, go!

Go, go, go!

[ Elevator dinging ]

Excuse me, ma'am,
you can't be here.

Ma'am, this is a crime scene.
You have to leave.

No disrespect, agent,

but I'm sick of waiting around
for you to figure out

that I'm the person
you need to be talking to.

Here.

His personal address book.

All 130 of his "must have with
him at all times" contacts.

Everyone he stole from
is in that book.

And just who, exactly,
are you?

I was his secretary.

MAN: Many of the largest
investment firms on Wall Street

didn't do business
with Mr. Madoff.

MAN #2: Why didn't
they go to the SEC?

Because the SEC
wouldn't have done anything.

Why would you watch that?

People who live in glass houses
don't throw stones.

Penance, maybe.

What?

Voluntary self-punishment.

The SEC comes in
after the fact,

toe-tags the victims,
counts the bodies --

Used to be a popular concept
in the very, very old days.

Anyway, I won't close my eyes
to what I've done.

Hey.

Uncle Bernie's the one
that put all of us in jeopardy

and ruined everyone
we know.

You did nothing wrong.

Dad, it's not your fault.

You didn't know
what he was doing.

I was
Chief Compliance Officer.

It was my job to stop it.

They're not gonna just let me
walk away from this.

Hey, this is Mark.
Leave a message.

[ Beep ]

RUTH:
Why won't you talk to me, huh?

Listen, I'm the one
that should be angry --

with you and your brother.

How could you betray
your father like this,

after all that he has
done for you?

Why -- Why this pointless demand
that I choose between you, why?

Why should I have to choose
between my husband and my son?

What -- What -- What good
would it do if I left him?

What difference would it make?

You know all you're doing, Mark,
is just ripping this fa--

[ Beep ]

...family apart!

NEWSCASTER: In Denver,
President Obama signed

the massive $787 billion
economic stimulus bill, saying,

"It would keep the American
Dream alive in our time."

[ Chuckles ]
At the same time on Wall Street,

the Dow dropped
nearly 300 points

after worries about
clouds on the horizon.

NEWSCASTER #2: President Barack
Obama sees today's signings

as a historic moment
that will end the run

of economic calamities.
[ Cackles ]

None greater than the ultimate
Wall Street fraud,

Bernie Madoff.
[ Laughs ]

I'm the fraud, eh?
...turn the economy around.

But today does mark
the beginning of the end.

Ah, the whole financial system's
rotten from the top down.

I'm just a dirty little fish

swimming around
in a great, big, dirty pond.

You know the biggest banks
in the world

sell their customers assets
they know are toxic,

and -- and --
and the ratings board

gives them a rubber stamp
of approval.

And the politicians
then tell the public

that Wall Street
is gonna police itself.

Ha!

[ Laughs ]

And then we all
get bailed out,

and they got to pay billions

and billions and billions
of dollars.

And they call me a fraud?!

And I ran the biggest Ponzi
scheme in history, okay,

within the biggest
Ponzi scheme in history.

Ah.

I'm the fall guy.

RUTH: You have no idea how good
it is to see your face.

It's just been killing me
not to --

not to see you or Mark
for the past two -- two months.

Well, Mark would kill me
if he knew I was here.

How is he?

How are any of us?
Not good.

Well, you're holding up
all right, it seems,

all things considered.

Well, it's easier for me
to adjust than you and Mark.

I didn't spend my whole life
worrying about being liked.

So, what is it?
What did you want to ask?

I want to see Mark's baby.

I want to come to the hospital
when the baby comes.

No.
Mom, I know it's hard.

Mark has his feelings,
and they're never gonna change

unless you completely
cut off Dad.

Why -- Why is it so hard
for you both

to understand
why I can't do that?

Maybe you never loved
anybody

like your father and I
love each other,

or else you would understand

why what you're asking me
is impossi--

He lied to us every day, Mom,
you included.

And now we have to pay
for his lies.

Cut him off.

You have a future.

The whole family
has a future.

Just not him.

Nobody will ever love me
like that again.

Nobody will ever love me
like that again.

Maybe your grandson will.

What?

It's a boy.

We just found out.

You know how much little boys
love their grandmas.

Ye--

I've got to go.

NEWSCASTER:
You can't help but wonder

whether Bernard Madoff
is sleeping yet.

Tonight, the disgraced financier

will rest his head
on a bare-boned bunk

in a New York City jail cell
for the first time --

not in the master bedroom of his
multimillion-dollar penthouse.

So they yanked my bail the
minute I made my guilty plea,

and they threw me in the clink
to wait to be sentenced.

Here's your lunch, douchebag.
Choke on it.

[ Indistinct shouting ]

So...

what's it like outside?

Good.

It's fabulous, actually.

[ Chuckles ]
I lost weight.

You know,
'cause I can't go out.

Or get groceries
to the apartment.

They won't do that.

The salon won't book
my appointment for me,

and no restaurants
want me.

I'm the only homeless person
in the whole world

who lives in a penthouse,
and that's only temporary.

Why?

Why what?

Seriously.

Don't tell me you just got in
over your head.

I want to know why,
Bernie, why?

Because people only want to get
richer and richer and richer

and they don't want the risk
and they don't want the worry.

Even the bank
I put the money in,

I put billions of dollars
in that one account.

You think it occurred to them
to pick up a phone and say,

"Hey, we got an account here,

it's got billions of dollars
in it for 35 years.

Maybe you ought to
take a look at it."

No.

Because I was the magician.

And nobody wants
the magic trick explained.

And that's what you get
for believing in magic.

Okay, so,
another lawsuit.

Read all the way
to the bottom.

Our kids?
They want to sue our kids?

They're suing
my 3-year-old daughter.

That's insane.
It's gonna get thrown out.

Look, Mark, this is
totally screwed,

but we've got to just --

We've got to what?

We've got to play ball?

We've got to let them
rub our noses in the dirt?

Pretend that we like it
because we know we deserve it?

Does that make it okay
for them to threaten our kids,

who had absolutely
no involvement

with what their scumbag
grandfather did?

If they get anywhere near
my children, I swear to God --

No one's gonna hurt
your kids.

It's --
It's just a lawsuit.

We're dealing
with hundreds of them.

Every judge
in every lawsuit against us

can say that we're innocent,
and it wouldn't matter.

The world's never
gonna believe us.

This day will pass.
I can see it.

But I need you
to picture it.

Why bother?

Why bother?
Your wife, your kids.

Everything's gone.

What are you talking about?

They've taken everything --
even our name.

Mark, please.

We're changing our name.

Steph and I figured it was --

it was for the best,
especially for the kids.

We will now be known
as Stephanie and Mark Mack.

Why would you do that?

Because I can't be
a Madoff anymore.

[ Telephone rings ]

Hello, Ed.

ED: So, you won.

You're the hero.

Well, I don't feel
like a hero.

I feel horrible
for every single person

involved with this thing.

Well, hopefully that's gonna
change, thanks in part to you.

Nothing's gonna change, Ed.

The SEC's gonna go right on
doing what it's doing

and nothing short
of a revolution in the street

is gonna change anything.

I'm glad you finally got
what you wanted, Harry.

It's made you
so much happier.

[ Chuckles ]

Can you imagine?
They offered me a deal.

So I told them,
I ain't rolling over.

Ain't no way.

There's guys out there doing
worse things than we ever did.

We can fight through this,
Bernie. I got faith.

Besides, we never had that
fishing day on my boat.

Shut up!

There's no play here,
Frank.

Get out.

Save yourself.

And, Frank,
I never liked fishing.

It was just an act
I put on for my kids.

FRANK: From approximately April
of 1986 until December, 2008,

I directly participated
in Mr. Madoff's scheme

to defraud his investment
clients of billions of dollars.

Also directly involved
were my colleagues

Annette Bongiorno
and Jodi Crupi.

In addition, the Director of
Operations and several others,

all of whom worked with me
on the firm's 17th floor...

had roles in the fraud.

And you never made
one trade?

The day I make a trade,
you'll be the first to know.

I had the use of a corporate
credit card,

which I used to charge
personal expenses,

including plane tickets
for my son

and his fraternity
brothers...

NEWSCASTER: Bernard Madoff
awaits judgment this morning

in U.S. District Court

for running the largest
and longest-running

financial scam in history.

[ Gavel banging ]

Your honor, I cannot offer you
an excuse for my behavior.

How do you excuse betraying
thousands of investors

who entrusted me
with their life savings?

The financial devastation
can easily be defined,

but the emotional, spiritual,
and psychological devastation

is indescribable.

I sat in limbo for weeks,
for months.

First, trying to figure out

how we were gonna help
over 1,100 people.

Another year or two
with my savings,

and then I'm just a pauper.

Wherever it goes from there,
I don't know.

People have accused me
of being silent

and not being sympathetic.

That is not true.

When my company was sold,

I just cashed it all in,
and I gave it all to Bernie.

And I always make a joke.

I said, "That probably took him
on a vacation."

We have, through the generosity
of friends, been able to stay...

[ Sniffles ]

My mom has already retired.

This was going to cause
a 70% drop in income

for the rest of her life.

I would love to meet him,
tell him what I think of him,

and spit in his face.

I apologize to my victims.

I will turn and face you.

The things that matter, I have.

And he can't take them away.

He just needs to be put away.

I mean, really, I would love
to see him with nothing.

I have to wonder out loud,
though, so he goes to jail.

He's gonna spend the rest
of his life in jail.

Is that justice?
People's lives are ruined.

NEWSCASTER:
His 150-year sentence

virtually ensures he will spend
the rest of his life in jail.

The judge said a message
had to be sent.

NEWSCASTER #2: Ruth Madoff was
not in the courtroom today

to say goodbye to her husband,
nor were his sons.

The judge said he had not
received a single letter

on Madoff's behalf
from family or friends,

and even his own lawyer called
him a deeply flawed individual.

As he walked out today,
I saw no tears in his eyes.

And it seemed to me, Charlie,

there was a distinct smirk
on his face.

RUTH: Joanie?
It's Ruthie.

You're the only person
that I -- I could call.

'Cause all my friends
and my sons, they're just all...

Look, you're still
my big sister, though, right?

Joanie, I know that you lost
everything because of him,

but look, I-I...

Could I...

Would you...

I-I just don't have anyplace
else to go.

And...

Okay, thank you, okay.

My first day inside was...

Well, let's just say the stress
levels were incredibly high.

Welcome home, Madoff!

But then, suddenly, I was
deemed welcome to my new home.

Hey, it's
the $50 billion man!

INMATES: [ Chanting ]
Bernie! Bernie! Bernie!

Bernie! Bernie! Bernie!

In here, I was the guy
who stole $50 billion,

the greatest thief in history.

Bernie! Bernie! Bernie!

[ Chuckles ]

Well, that's some kind of
distinction, isn't it?

[ Buzzer ]

What?

What is that?

What is that?
Really?

You're gonna pretend
you don't know her?

Of course I know her.
That's the Hadassah lady.

50 years of marriage,
everything you put me through,

at least show me the respect of
not treating me like an idiot.

Ruth, I-I really,
I don't have any idea

what you're talking
about.

So, you deny it.

Of course I'm denying it!

All the things
she should hate me for --

the destruction
of our family...

This is crap!

...all the lives I've ruined...

It's someone
looking for attention.

I don't believe you.

Ruth.

I should leave you.

I should let you rot in here,
you liar.

...and the one thing
that gets her is this.

You're right.

I was with her.
I lied.

But she was --
she wasn't you.

I was always thinking about you
when I was with her.

I don't know you.

I never knew you.

[ Buzzer ]

[ Laughs ]

If you'd have told me
that morning

when the Feds first showed up
at my door

that I'd be spending
the rest of my days locked up

with a bunch of murderers,
thieves, and low-lifes,

I would have sworn my last
happy day was behind me.

But here's the thing.

I used to wake up
sick to my stomach

from carrying that secret
around with me.

Down, down, down, down.

And now,
I'm all out of secrets.

For the most part,
I feel a hell of a lot better.

Looks like you finally found
a full-time job.

Yeah, it's good, man.

It's been great.

It's been great,
just the two of us.

Yeah, with Steph
taking Audrey to Disney World,

I just get some private time
with him.

We can all come back
together recharged.

Good.

I wanted to tell you that I've
been thinking a lot recently

about something
you said to me once.

Mm-hmm?

That the world
is never gonna believe

that we weren't involved.

And it just
sort of hit me.

So what?

Who cares
what the world thinks?

Everyone that matters
knows the truth.

The rest is just noise.

Isn't it?

Mark, I've been waiting for you
to say that for two years.

Two years, yeah.

Well, life doesn't
have to end, right?

No.

Cheers.

Cheers.

[ Laughs ]

[ Baby crying ]

NEWSCASTER: It was Mark Madoff's
life in privilege and luxury

that also ended
two years ago today

when his father was arrested
in the massive Ponzi scheme.

And this morning,
Bernie Madoff's son

apparently timed his suicide
to the very minute and hour

of that anniversary.

It may well have been
a message to his father.

She never visited again.

Never called, never wrote.

My family, they are the only
victims that mattered to me.

Everything I did
was for them --

to protect them, to provide for
them, to give them everything.

I'm never gonna get over
what I did to my family.

But as for the rest of you,

you who so badly want to see me
suffer for the rest of my days,

in torment,
sorry to disappoint.

You remember that smirk?
You know?

The one that made
the whole world hate me?

You want to know
what I was thinking?

It wasn't that I was
above the law.

Or that I was gonna
beat the rap.

Or that I was better
than the rest of you.

It was that at that moment,
I realized

that I had actually
accomplished

exactly what I set out to do

all those years ago
in Laurelton, huh?

Nobody would ever, ever,
anywhere,

until the end of time,

pity Bernie Madoff.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪