1 00:00:02,333 --> 00:00:04,093 GREGORIO: Pero todos preguntan lo mismo. pregunta antes de que se retiren... 2 00:00:04,085 --> 00:00:06,505 "¿Cómo Bernie obtener ganancias 3 00:00:06,507 --> 00:00:09,927 cuando todos los demás en el mundo está tomando un baño?" 4 00:00:09,930 --> 00:00:12,050 Fírmalos donde están marcados. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,763 franco, estos son de diferentes años. 6 00:00:13,764 --> 00:00:14,984 Tienes preguntas 7 00:00:14,975 --> 00:00:16,595 realmente deberías tomarlos con tu hermano. 8 00:00:17,848 --> 00:00:19,598 espero es el correcto. 9 00:00:19,600 --> 00:00:22,190 Él me ha estado comprando toda mi vida. 10 00:00:22,193 --> 00:00:23,813 Te nombraré director financiero. 11 00:00:23,814 --> 00:00:25,364 RUTH: No es nada... es un título. 12 00:00:25,356 --> 00:00:27,736 Tu padre haría cualquier cosa. en el mundo para ti y Andy. 13 00:00:27,738 --> 00:00:28,818 Ya lo sabes. 14 00:00:28,819 --> 00:00:30,149 Los hermanos Steiner 15 00:00:30,151 --> 00:00:31,531 estan retirando su dinero del fondo. 16 00:00:31,532 --> 00:00:34,292 Siempre has dicho eso si alguna vez necesitara sacar mi dinero, 17 00:00:34,285 --> 00:00:35,285 todo lo que tenía que hacer era preguntar. 18 00:00:35,286 --> 00:00:36,416 Nuestros inversores... 19 00:00:36,417 --> 00:00:38,077 han perdido la confianza en todo. 20 00:00:38,079 --> 00:00:39,419 FRANK: Vas a Dale la vuelta a esto, Bernie. 21 00:00:39,420 --> 00:00:40,580 como siempre lo haces. 22 00:00:40,581 --> 00:00:42,831 ¡Fraude! ¡Fraude! ¡Fraude! 23 00:00:42,833 --> 00:00:45,433 tengo algo para decirte. 24 00:00:45,426 --> 00:00:48,546 MUJER: Acciones bancarias fueron golpeados nuevamente hoy. 25 00:00:48,549 --> 00:00:49,669 [Teclado sonando] 26 00:00:49,670 --> 00:00:51,340 [El motor del avión zumba] 27 00:00:51,342 --> 00:00:53,972 ♪♪ 28 00:00:53,974 --> 00:00:55,444 HOMBRE en una conferencia de prensa, 29 00:00:55,436 --> 00:00:56,766 Intenté hoy... HOMBRE Pesadilla en Wall Street. 30 00:00:56,767 --> 00:00:58,347 ♪♪ 31 00:00:58,349 --> 00:00:59,769 [Clic del obturador de la cámara] 32 00:00:59,770 --> 00:01:01,520 [sonido metálico] 33 00:01:01,522 --> 00:01:04,572 ♪♪ 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,330 Se acabó. 35 00:01:23,704 --> 00:01:25,344 Ya terminé. 36 00:01:26,707 --> 00:01:27,837 ¿Qué significa eso? 37 00:01:27,838 --> 00:01:32,048 Yo... No hay nada más. 38 00:01:32,052 --> 00:01:33,552 ¿Estás hablando? sobre el negocio? 39 00:01:33,554 --> 00:01:35,354 porque el negocio tiene miles de millones en los libros, papá. 40 00:01:35,346 --> 00:01:37,176 Esos son los libros que lees. 41 00:01:37,178 --> 00:01:39,018 No son los libros reales. 42 00:01:39,019 --> 00:01:41,519 Yo... ¡Ah! 43 00:01:43,103 --> 00:01:46,493 la empresa comercial que ustedes muchachos corran... 44 00:01:46,487 --> 00:01:50,647 ha sido una perdida por mucho tiempo. 45 00:01:50,651 --> 00:01:52,491 Y lo he estado cubriendo 46 00:01:52,493 --> 00:01:55,453 con fondos de los servicios de inversión. 47 00:01:55,446 --> 00:01:58,036 Y los servicios de inversión son, eh... 48 00:01:58,038 --> 00:01:59,948 una mentira. 49 00:01:59,950 --> 00:02:03,410 ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con una mentira? 50 00:02:03,414 --> 00:02:06,344 Es un esquema Ponzi. 51 00:02:06,337 --> 00:02:10,247 ¿Qué significa eso, un pon...? ¿Un esquema Ponzi? 52 00:02:10,251 --> 00:02:11,671 Ay dios mío. 53 00:02:11,672 --> 00:02:15,762 Significa, Ruthie, que he estado haciendo cosas 54 00:02:15,756 --> 00:02:19,516 con el dinero de otras personas que no debería, 55 00:02:19,520 --> 00:02:22,720 y ahora todo se ha ido. 56 00:02:24,185 --> 00:02:25,395 ¿Todo? 57 00:02:25,396 --> 00:02:27,766 hay unos cientos de millones 58 00:02:27,768 --> 00:02:32,438 que quiero distribuir con mucho cuidado a la gente. 59 00:02:32,443 --> 00:02:35,663 Pero... y necesito una semana para hacer eso. 60 00:02:35,656 --> 00:02:37,826 Necesito de una semana a 10 días. 61 00:02:37,828 --> 00:02:40,328 Y luego... 62 00:02:40,331 --> 00:02:41,831 Voy a entregarme. 63 00:02:41,832 --> 00:02:46,672 Y, Ruthie, van a envíame a la cárcel. 64 00:02:48,549 --> 00:02:51,339 ¿Cuanto-- ¿Cuanto perdiste? 65 00:02:51,342 --> 00:02:53,962 [Risas] 66 00:02:53,964 --> 00:02:56,144 50 mil millones de dólares. 67 00:02:58,929 --> 00:03:00,679 ¡Oh! 68 00:03:03,644 --> 00:03:05,274 Marcos, Marcos! 69 00:03:22,743 --> 00:03:24,593 Mark, espera, detente. 70 00:03:24,585 --> 00:03:25,995 Respirar. Está bien. 71 00:03:25,996 --> 00:03:27,326 necesitamos ver qué podemos hacer para ayudar. 72 00:03:27,328 --> 00:03:28,458 tenemos que pensar esto a través. 73 00:03:28,459 --> 00:03:30,039 Puede que ni siquiera sea real lo que incluso está diciendo. 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,170 ¿Por qué él ¿Inventarlo, Andy? 75 00:03:31,171 --> 00:03:32,461 Ha estado actuando increíblemente extraño en el trabajo. 76 00:03:32,463 --> 00:03:33,503 el ha estado mintiendo en el suelo. 77 00:03:33,504 --> 00:03:34,724 el no puede responder una pregunta sencilla. 78 00:03:34,715 --> 00:03:35,675 Incluso podría ser un tumor cerebral. por lo que sabemos. 79 00:03:35,676 --> 00:03:36,796 Por supuesto que ha estado actuando extraño. 80 00:03:36,797 --> 00:03:38,547 Se ha llevado a todos por un viaje de 50 mil millones de dólares 81 00:03:38,549 --> 00:03:39,599 y se estrelló contra una pared. 82 00:03:39,600 --> 00:03:41,930 ¿No ves? ¿Qué ha estado pasando, Andy? 83 00:03:41,932 --> 00:03:44,102 Todo el secreto, promocionando DiPascali? 84 00:03:44,104 --> 00:03:45,854 Manteniéndonos fuera del negocio de inversión? 85 00:03:45,846 --> 00:03:47,516 ¿Adónde vas? Para encontrar un abogado. 86 00:03:47,518 --> 00:03:49,228 ¿Un abogado? ¿Qué vas a caminar por la calle 87 00:03:49,229 --> 00:03:50,809 y preguntar si pueden ¿te representa? Vamos, hombre. 88 00:03:50,811 --> 00:03:52,481 El tío de Steph tiene un bufete de abogados. A cinco cuadras de aquí. 89 00:03:52,483 --> 00:03:54,193 lo llamaré y que se reúnan con nosotros allí. 90 00:03:54,194 --> 00:03:56,704 Estamos expuestos, Andy. 91 00:03:56,697 --> 00:03:59,027 No nos ha dejado otra opción. 92 00:03:59,029 --> 00:04:00,989 ¡Vamos! 93 00:04:04,325 --> 00:04:06,285 Entonces, una pareja de cien millones? 94 00:04:06,287 --> 00:04:07,667 ¿Qué pasa con eso? 95 00:04:07,668 --> 00:04:10,208 No creo que debamos ir en los detalles ahora mismo. 96 00:04:10,210 --> 00:04:11,580 dijiste no nos quedaba nada. 97 00:04:11,582 --> 00:04:13,462 ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué significa "no queda nada"? 98 00:04:13,464 --> 00:04:15,684 ¿Significa que nosotros...? que reducimos el tamaño 99 00:04:15,676 --> 00:04:18,336 a un apartamento más pequeño o dormir en la calle? 100 00:04:18,339 --> 00:04:20,379 Reducción de personal. 101 00:04:20,381 --> 00:04:21,681 Sí. 102 00:04:21,682 --> 00:04:23,682 [Riéndose] Sí. 103 00:04:23,684 --> 00:04:25,984 Sí, se está reduciendo el tamaño. Está bien. 104 00:04:25,976 --> 00:04:27,726 Yo no- No entiendo esto. 105 00:04:27,728 --> 00:04:28,808 No eres un criminal. 106 00:04:28,809 --> 00:04:32,649 Sí, Ruthie, Soy un criminal. 107 00:04:35,025 --> 00:04:38,065 [Reproducción de música acelerada] 108 00:04:38,068 --> 00:04:41,238 [Hablando confusamente] 109 00:04:43,494 --> 00:04:46,124 [Vítores y aplausos] 110 00:04:48,749 --> 00:04:51,169 Muchos de ustedes tal vez no cree lo que estás viendo, 111 00:04:51,171 --> 00:04:52,961 pero es la verdad. 112 00:04:52,963 --> 00:04:55,263 La noche que confesé a rut y los niños 113 00:04:55,255 --> 00:04:58,505 fue la misma noche como la fiesta de Navidad de la empresa, 114 00:04:58,509 --> 00:05:03,759 celebrado como siempre en Rosa Mexicana, el paraíso del guacamole. 115 00:05:03,764 --> 00:05:07,564 ¿Por qué? ¿Por qué hice eso? 116 00:05:07,558 --> 00:05:11,018 Conocía a estas personas durante años, y todo ese tiempo, 117 00:05:11,021 --> 00:05:12,691 confiaron en mí como el chico 118 00:05:12,693 --> 00:05:15,203 ¿Quién sabía qué era mejor? para todos. 119 00:05:15,195 --> 00:05:16,775 Esta noche fue la última vez 120 00:05:16,777 --> 00:05:19,697 Alguna vez los vería mirarme así de nuevo. 121 00:05:19,700 --> 00:05:22,400 ♪♪ 122 00:05:22,403 --> 00:05:23,863 Esto son 50 mil millones de dólares, dijiste, 123 00:05:23,864 --> 00:05:25,584 no millones, sino mil millones, con una "B"? 124 00:05:25,576 --> 00:05:26,616 Sí, señor. 125 00:05:26,617 --> 00:05:28,207 He conocido a tu padre, ya sabes. 126 00:05:28,208 --> 00:05:29,658 Más de una vez. 127 00:05:29,660 --> 00:05:32,290 mi colega tiene su fondo de jubilación con él. 128 00:05:32,292 --> 00:05:34,162 Ya no. 129 00:05:37,758 --> 00:05:39,218 Bueno. 130 00:05:39,219 --> 00:05:42,459 Um... déjame preguntarte, ¿tu ¿Sabe mamá que estás aquí? 131 00:05:42,463 --> 00:05:44,683 No. 132 00:05:44,675 --> 00:05:46,465 ¡Rut! 133 00:05:46,467 --> 00:05:47,597 ¿Margarita? 134 00:05:47,598 --> 00:05:48,848 No, gracias. 135 00:05:48,849 --> 00:05:50,179 Sí. 136 00:05:50,180 --> 00:05:51,730 Gracias. 137 00:05:51,732 --> 00:05:54,652 No he visto a Andrew ni a Mark. Ya vienen, ¿verdad? 138 00:05:54,645 --> 00:05:57,775 Sí, son sólo... son simplemente corriendo un poco atrás. 139 00:05:57,778 --> 00:06:00,398 ¿Qué es esto? 140 00:06:00,401 --> 00:06:02,401 No tengo ni idea. 141 00:06:02,403 --> 00:06:04,543 Entonces dijiste que tu padre quiere esperar una semana 142 00:06:04,535 --> 00:06:07,035 antes de entregarse a pagar sacar el dinero que queda, 143 00:06:07,037 --> 00:06:09,287 ¿Es eso cierto? Mmmm. 144 00:06:09,289 --> 00:06:11,619 No es suyo para gastar. Es robado. 145 00:06:11,622 --> 00:06:14,922 Si planea dispersarse nada de esto a nadie en absoluto - 146 00:06:14,915 --> 00:06:18,335 cualquiera, esto es un crimen eso está actualmente en progreso. 147 00:06:18,338 --> 00:06:20,048 ¿Eso significa que somos culpables? 148 00:06:20,050 --> 00:06:22,460 Es mi fuerte consejo que vayamos a las autoridades inmediatamente. 149 00:06:22,463 --> 00:06:25,013 La SEC, el FBI, el fiscal de los EE.UU. 150 00:06:25,005 --> 00:06:29,005 si tu padre da algo de eso dinero, eres cómplice. 151 00:06:35,686 --> 00:06:37,066 Hola, Berna. 152 00:06:37,067 --> 00:06:38,357 ¿Qué es? eso es tan importante 153 00:06:38,358 --> 00:06:40,398 tuviste que llevarme lejos de mi comida favorita? 154 00:06:40,400 --> 00:06:42,480 Peter, escucha, eh, 155 00:06:42,483 --> 00:06:45,913 he cometido algunos irregularidades con la empresa. 156 00:06:45,906 --> 00:06:47,486 Bernie, siempre lo he sabido que ciertas cosas 157 00:06:47,488 --> 00:06:48,698 no estaban completamente en el nivel - 158 00:06:48,699 --> 00:06:50,829 No, no, no, no, no, no. No lo sabes. 159 00:06:50,831 --> 00:06:52,331 Eso es lo que no sabes. 160 00:06:52,332 --> 00:06:55,252 No sabes que nada estaba fuera de nivel. 161 00:06:55,245 --> 00:06:57,875 No lo sabes. ¿Me entiendes? 162 00:06:57,878 --> 00:07:01,998 Necesito una semana para cuidarme de ciertas personas, 163 00:07:02,002 --> 00:07:05,182 y luego tengo que entregarme. 164 00:07:05,175 --> 00:07:07,545 Y probablemente terminaré yendo a la cárcel. 165 00:07:07,548 --> 00:07:10,178 ¿Bueno? 166 00:07:10,180 --> 00:07:11,470 Bueno. 167 00:07:13,433 --> 00:07:14,433 Está bien. 168 00:07:14,434 --> 00:07:15,864 No vayas a la cárcel. 169 00:07:21,321 --> 00:07:22,941 [Llorando] 170 00:07:22,943 --> 00:07:26,333 Oh, no, Peter, Peter, detente. Por favor, por favor. 171 00:07:26,326 --> 00:07:28,486 No. 172 00:07:28,489 --> 00:07:29,569 Está bien. 173 00:07:29,570 --> 00:07:30,660 Te amo, Bernie. 174 00:07:30,661 --> 00:07:31,991 Yo también te amo. 175 00:07:31,992 --> 00:07:33,412 Mira... Sigue, sigue. 176 00:07:33,413 --> 00:07:35,463 [La sirena suena] 177 00:07:39,580 --> 00:07:42,290 Estas declaraciones juradas testificar sobre los puntos clave 178 00:07:42,292 --> 00:07:44,682 de lo que nos has dicho aquí esta noche. 179 00:07:44,675 --> 00:07:47,885 Todo lo que tienes que hacer es firmar. Pero no lo hagas a la ligera. 180 00:07:47,888 --> 00:07:49,798 Bueno, solo quiero recordarte 181 00:07:49,800 --> 00:07:52,430 esa es la razón por la que mis clientes se presentó esta noche 182 00:07:52,432 --> 00:07:55,312 es porque son completamente y totalmente inocente 183 00:07:55,305 --> 00:07:57,355 de cualquier implicación en estos crímenes. 184 00:07:57,357 --> 00:07:59,937 Comprendido. Pero recuerda, 185 00:07:59,940 --> 00:08:02,860 una vez que firmes, no hay vuelta atrás. 186 00:08:02,863 --> 00:08:04,153 Estas son declaraciones juradas 187 00:08:04,154 --> 00:08:06,914 que puede usarse contra tu padre ante un tribunal de justicia. 188 00:08:06,907 --> 00:08:08,487 Firma eso. Esto es para ti, Andy. 189 00:08:08,488 --> 00:08:11,028 Disculpe. 190 00:08:15,996 --> 00:08:17,666 Firma donde esté tu nombre. 191 00:08:35,936 --> 00:08:38,516 Gracias, señores. 192 00:08:50,530 --> 00:08:53,320 [Llaman a la puerta] 193 00:08:53,323 --> 00:08:55,663 AGENTE DEL FBI: ¿Señor Madoff? 194 00:08:55,656 --> 00:08:56,956 Sí. 195 00:08:56,957 --> 00:08:58,957 Somos del FBI. ¿Sabes por qué estamos aquí? 196 00:08:58,959 --> 00:09:01,079 rut: No escuché el teléfono de la casa. 197 00:09:01,081 --> 00:09:03,001 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 198 00:09:03,003 --> 00:09:05,133 Alguien me delató. 199 00:09:05,125 --> 00:09:06,335 ¿Quién? 200 00:09:06,336 --> 00:09:08,336 ¿Quién crees? 201 00:09:08,338 --> 00:09:12,168 Floté a mis hijos durante 40 años. 202 00:09:12,172 --> 00:09:14,132 Y así es como ellos me pagan - 203 00:09:14,134 --> 00:09:18,184 abogando y arruinando mi plan de salida. 204 00:09:18,178 --> 00:09:21,348 solo 10 dias para poner las cosas en orden. 205 00:09:21,351 --> 00:09:24,231 Todo lo que tenían para darme Fueron cinco minutos. 206 00:09:28,108 --> 00:09:29,568 AGENTE DEL FBI: Lo tienes. Lo estoy comprobando. 207 00:09:29,569 --> 00:09:31,189 [Suspiros] 208 00:09:31,191 --> 00:09:33,821 [Hablando confusamente] 209 00:09:40,410 --> 00:09:41,870 Oye, hazme un favor... la próxima vez, 210 00:09:41,872 --> 00:09:43,412 haz que se llenen las botellas de tequila 211 00:09:43,413 --> 00:09:44,843 con arándanos y tónica. Franco. Franco. 212 00:09:44,835 --> 00:09:46,505 Mi cabeza es como... ¿Eh? 213 00:09:46,506 --> 00:09:48,706 [Hablando confusamente] ¿Por qué está el FBI aquí? 214 00:09:48,709 --> 00:09:50,919 AGENTE DEL FBI: En la computadora, señora. 215 00:09:59,850 --> 00:10:01,640 Hola, Berna, Son como las 10:45. 216 00:10:01,642 --> 00:10:04,182 Mira, estoy seguro de que Peter tiene Te dije que el FBI está aquí. 217 00:10:04,184 --> 00:10:05,654 pero sigo recibiendo llamadas... 218 00:10:05,646 --> 00:10:08,526 DiPascali, Crupi, Bongiorno. 219 00:10:08,528 --> 00:10:10,988 donde podemos encontrar sus oficinas? 220 00:10:10,991 --> 00:10:12,491 Oh, no están aquí arriba. 221 00:10:12,492 --> 00:10:13,862 ¿Qué quieres decir? ¿"aquí arriba"? 222 00:10:13,864 --> 00:10:15,744 Están en 17. 223 00:10:17,998 --> 00:10:20,538 FRANK: Consigue todos esos papeles. fuera de la pared. Vamos. 224 00:10:20,540 --> 00:10:22,540 [Hablando confusamente] 225 00:10:22,542 --> 00:10:24,292 vamos, Recoge estos papeles. 226 00:10:24,294 --> 00:10:26,514 Asegúrate de que lo hagan en la trituradora. 227 00:10:26,506 --> 00:10:28,046 Chicos, chicos, no los bloqueen. 228 00:10:28,048 --> 00:10:29,668 Espera, espera, espera. 229 00:10:29,670 --> 00:10:34,300 [Incomprensible hablando por radio] 230 00:10:34,304 --> 00:10:37,064 Señora, asegúrese de conseguirlos. Muchas revistas. 231 00:10:40,060 --> 00:10:43,140 LOCUTOR DE NOTICIAS: ...rendimiento de dos dígitos, incluso en los peores mercados. 232 00:10:43,143 --> 00:10:45,943 Autoridades federales revelaron Esto no fue magia de mercado. 233 00:10:45,936 --> 00:10:47,936 Fue un gran esquema Ponzi. 234 00:10:47,938 --> 00:10:49,228 ¿Sí? 235 00:10:49,229 --> 00:10:50,769 ¿Qué? 236 00:10:50,771 --> 00:10:52,441 ¿Bernie? 237 00:10:52,442 --> 00:10:55,042 Tienes que estar bromeando. 238 00:10:55,035 --> 00:10:57,275 Señor, su hermano por teléfono. 239 00:10:57,277 --> 00:10:59,777 [Suspira] ¿Qué? De verdad, ¿qué es? 240 00:10:59,780 --> 00:11:01,580 El señor Madoff ha sido arrestado. 241 00:11:03,994 --> 00:11:06,174 [ Campanas de celular ] 242 00:11:12,002 --> 00:11:13,172 Bueno, estamos aprendiendo más. esta mañana 243 00:11:13,173 --> 00:11:14,293 sobre qué autoridades estan llamando 244 00:11:14,294 --> 00:11:16,564 el mas grande estafa financiera jamás vista. 245 00:11:16,556 --> 00:11:18,386 Una Nueva York poderosa corredor de inversiones 246 00:11:18,388 --> 00:11:22,558 acusado de estafar a inversores de 50 mil millones de dólares. 247 00:11:22,562 --> 00:11:24,012 Durante años, cumplió con... 248 00:11:24,014 --> 00:11:25,904 LOCUTOR DE TELEDIARIO ...inversionista increíble. 249 00:11:25,896 --> 00:11:28,726 Ganó mucho dinero año después año, retornos de dos dígitos. 250 00:11:28,729 --> 00:11:31,939 Sonaba demasiado bueno para ser verdad. y así fue. 251 00:11:31,942 --> 00:11:35,032 El financiero Bernard Madoff ahora está acusado 252 00:11:35,025 --> 00:11:37,445 de correr un fraude de 50 mil millones de dólares. 253 00:11:37,447 --> 00:11:39,737 Se enfrenta a 20 años de prisión y millones en multas. 254 00:11:39,740 --> 00:11:41,660 lo estoy mirando en la televisión ahora mismo. 255 00:11:41,661 --> 00:11:43,781 Y ABC News se enteró, George, que los dos empleados 256 00:11:43,784 --> 00:11:45,544 que convirtió a Madoff en eran, de hecho, sus hijos. 257 00:11:45,535 --> 00:11:47,585 LOCUTOR DE TELEDIARIO aprendiendo más esta mañana 258 00:11:47,587 --> 00:11:48,997 sobre qué autoridades estan llamando 259 00:11:48,999 --> 00:11:50,209 la mayor estafa financiera de la historia, 260 00:11:50,210 --> 00:11:52,210 una poderosa Nueva York corredor de inversiones... 261 00:11:52,212 --> 00:11:54,972 ¡Ah! 262 00:11:54,965 --> 00:11:59,135 [Respirando pesadamente] 263 00:12:02,302 --> 00:12:04,852 Así es. Sólo yo. 264 00:12:04,845 --> 00:12:09,765 ¿Solo tú? Un fraude de 50 mil millones de dólares, y nadie más estuvo involucrado? 265 00:12:09,770 --> 00:12:11,190 Eso es correcto. 266 00:12:11,191 --> 00:12:12,651 ¿Nadie? 267 00:12:12,652 --> 00:12:15,322 ¿No estoy siendo claro? ¿Ethan? 268 00:12:15,315 --> 00:12:17,115 ¿No es Frank DiPascali? No. 269 00:12:17,117 --> 00:12:18,947 ¿No es Annette Bongiorno? No. 270 00:12:18,949 --> 00:12:20,029 ¿No es tu hermano? No. 271 00:12:20,030 --> 00:12:21,280 ¿No son tus hijos? ¿Tu esposa? 272 00:12:21,281 --> 00:12:22,571 No. 273 00:12:22,572 --> 00:12:23,822 Si quiere pagar la fianza, 274 00:12:23,824 --> 00:12:26,584 él tendrá que hacer un infierno mucho mejor que esto. 275 00:12:26,576 --> 00:12:28,456 Él está cooperando. ¿Qué quieres que haga? 276 00:12:28,458 --> 00:12:29,748 ¿Dibujarte un mapa del tesoro? ¡Sí! 277 00:12:29,749 --> 00:12:30,919 [ Sonajeros de gafas ] 278 00:12:30,921 --> 00:12:33,001 Eso es exactamente lo que quiero que haga. 279 00:12:33,003 --> 00:12:34,843 Bernie confesó, por su propia voluntad, 280 00:12:34,835 --> 00:12:36,085 incluso antes de llamarme, 281 00:12:36,086 --> 00:12:38,006 que estoy seguro que puedes adivinar Estoy emocionado. 282 00:12:38,008 --> 00:12:40,428 Dejémonos de tonterías. 283 00:12:40,430 --> 00:12:42,760 Tienes la pieza central de su caso bien controlado. 284 00:12:56,356 --> 00:12:57,816 Lo siento, Ethan. 285 00:12:57,818 --> 00:13:00,068 Un vínculo de reconocimiento personal no va a ser suficiente. 286 00:13:00,070 --> 00:13:01,990 Quieres a tu cliente para ir a casa? 287 00:13:01,992 --> 00:13:05,672 Necesito una fianza de $10 millones publicado. 288 00:13:05,665 --> 00:13:08,665 va a tener que ser colocado bajo arresto domiciliario. 289 00:13:08,668 --> 00:13:11,078 Y voy a necesitar ese vínculo firmado por cuatro personas 290 00:13:11,081 --> 00:13:13,751 dispuesto a defenderlo... 291 00:13:13,753 --> 00:13:17,053 asumiendo queda alguno. 292 00:13:17,047 --> 00:13:19,217 tiene que estar firmado por cuatro personas? 293 00:13:19,219 --> 00:13:21,049 Tú, yo y los chicos. 294 00:13:21,051 --> 00:13:23,841 Y luego podemos llevarlos a casa. 295 00:13:23,844 --> 00:13:25,694 Por supuesto, Ruthie. Envíalo por fax. 296 00:13:25,685 --> 00:13:27,805 lo firmaré y te lo enviaremos de vuelta. 297 00:13:27,807 --> 00:13:30,267 Ah, gracias Pedro. Eso es un alivio. 298 00:13:30,270 --> 00:13:32,310 Sí, ahora los chicos. 299 00:13:32,312 --> 00:13:35,532 Bueno. Sí. Sí, por supuesto. 300 00:13:35,525 --> 00:13:37,435 Los mantendré informados. 301 00:13:37,437 --> 00:13:40,817 [Pitido] 302 00:13:40,820 --> 00:13:42,320 [ Teléfono sonando ] 303 00:13:42,322 --> 00:13:44,492 MARCA: Escúchame Ahora mismo, mamá. 304 00:13:44,494 --> 00:13:45,584 Mamá, escúchame. 305 00:13:45,575 --> 00:13:47,495 ¿Me entiendes? ¡No! 306 00:13:47,497 --> 00:13:49,907 No, Andy y yo nunca vamos a ayudar a nuestro padre. 307 00:13:49,910 --> 00:13:51,210 Marcos, tienes que cálmate. 308 00:13:51,211 --> 00:13:53,161 ¿Me entiendes? ¡No vamos a firmar el bono! 309 00:13:53,163 --> 00:13:54,883 ¿Quieres ¿Salvarte, mamá? 310 00:13:54,875 --> 00:13:56,875 Lo dejaste pudrirse en la cárcel. donde pertenece! 311 00:13:56,877 --> 00:13:57,957 [ Ruido ] 312 00:14:08,058 --> 00:14:09,808 Demasiado. 313 00:14:11,641 --> 00:14:14,021 [Zumbador] 314 00:14:14,024 --> 00:14:16,444 Marcos. Marcos, Marcos! 315 00:14:16,436 --> 00:14:17,476 Dile que se vaya. Detente, lo haré. 316 00:14:17,477 --> 00:14:18,817 Dile que se vaya. Necesito que te calmes. 317 00:14:18,818 --> 00:14:20,318 No la quiero aquí. Siéntate ahí. 318 00:14:20,320 --> 00:14:21,480 No la quiero aquí. Está bien, está bien. 319 00:14:21,481 --> 00:14:22,571 Dile que se vaya. 320 00:14:22,572 --> 00:14:23,742 Marcos, tienes que Cálmate, ¿vale? 321 00:14:23,743 --> 00:14:25,163 [El zumbido continúa] 322 00:14:25,155 --> 00:14:27,405 Mamá. Abrir la puerta. 323 00:14:27,407 --> 00:14:29,157 ¡Mamá! ¡Estás firmando este vínculo! 324 00:14:29,159 --> 00:14:31,449 Lo estás firmando ahora mismo. Dile que se vaya, Andy. 325 00:14:31,451 --> 00:14:32,661 [ Ruido ] 326 00:14:32,662 --> 00:14:34,162 voy a lograrlo muy simple. 327 00:14:34,164 --> 00:14:35,674 ¡Él te lo ha dado todo! Está bien, es tu elección. 328 00:14:35,665 --> 00:14:37,085 ¡Nosotros o él! Eres hijo de... 329 00:14:37,087 --> 00:14:39,167 todo tu padre ha hecho por ti. 330 00:14:39,169 --> 00:14:41,379 No seas tan irracional. Déjame entrar. 331 00:14:45,385 --> 00:14:47,175 LOCUTOR DE NOTICIAS: Muchas de las declaraciones de Madoff Víctimas hambrientas de justicia. 332 00:14:47,177 --> 00:14:49,807 RICARDO: Y me miró, y vi una cara hueca. 333 00:14:49,809 --> 00:14:51,509 Hueco. No había nada en ello. 334 00:14:51,511 --> 00:14:53,011 Sin emoción alguna. 335 00:14:53,013 --> 00:14:54,513 ¿Te encontraste con sus ojos? Sí. 336 00:14:54,514 --> 00:14:56,404 Y había nada allí. 337 00:14:56,396 --> 00:14:58,776 conocí a ricardo y Cynthia Freidman. 338 00:14:58,778 --> 00:15:00,478 Éramos inversores con Madoff. 339 00:15:00,480 --> 00:15:02,230 Lo perdimos todo. Todo. 340 00:15:02,232 --> 00:15:04,692 Todo, sí. Todos los ahorros de nuestra vida. 341 00:15:04,694 --> 00:15:07,744 Se mostraron escépticos de que la justicia realmente estaría hecho. 342 00:15:07,737 --> 00:15:11,737 Hay algo sobre estar en presencia de alguien tan malvado. 343 00:15:14,244 --> 00:15:17,884 Entonces, ¿cuándo fue exactamente? que me convertí en el chico del cartel 344 00:15:17,877 --> 00:15:20,707 para todos de los crímenes de Wall Street? 345 00:15:20,710 --> 00:15:23,670 Tal vez fue cuando todos las celebridades 346 00:15:23,673 --> 00:15:25,853 Se reveló quién recibió el golpe. 347 00:15:27,637 --> 00:15:29,427 No, no. 348 00:15:29,429 --> 00:15:32,139 ¿A quién no le encanta ver? ¿Sufren las celebridades? 349 00:15:32,142 --> 00:15:34,892 Quizás fueron las organizaciones benéficas. 350 00:15:34,894 --> 00:15:38,524 Y admito que eso no fue exactamente muéstrame de la mejor manera. 351 00:15:38,518 --> 00:15:40,018 No, no, no. 352 00:15:40,020 --> 00:15:43,110 Incluso después de lo que ese idiota francés tiró, 353 00:15:43,113 --> 00:15:44,823 tratando de mostrarle al mundo 354 00:15:44,824 --> 00:15:47,574 que aristócrata tan honorable él era... 355 00:15:47,567 --> 00:15:49,827 Eso no fue suficiente. 356 00:15:49,829 --> 00:15:51,279 No. 357 00:15:51,281 --> 00:15:54,331 El momento en que el mundo decidió hacerme 358 00:15:54,334 --> 00:15:58,674 el ícono del siglo XXI del mal y la avaricia, 359 00:15:58,668 --> 00:16:01,788 el monstruo de Wall Street, 360 00:16:01,791 --> 00:16:04,671 cuando llegué a casa por arresto domiciliario. 361 00:16:04,674 --> 00:16:06,764 Bernie, ¿vas a dar? Cualquier parte del dinero - 362 00:16:06,756 --> 00:16:08,756 Bernie, ¿vas a declararse culpable? 363 00:16:08,758 --> 00:16:11,848 [Gritos ininteligibles] 364 00:16:12,972 --> 00:16:14,262 Ahí, ahí mismo. 365 00:16:14,264 --> 00:16:17,814 Esa sonrisa, esa sonrisa visto en todo el mundo 366 00:16:17,807 --> 00:16:21,807 y reproducido durante días todas las redes del planeta. 367 00:16:21,811 --> 00:16:23,361 Sí, lo sé. 368 00:16:23,363 --> 00:16:25,913 Sé lo que crees que viste en esa sonrisa 369 00:16:25,905 --> 00:16:27,275 un hombre sin remordimientos, 370 00:16:27,277 --> 00:16:28,567 un hombre rico confiado 371 00:16:28,568 --> 00:16:31,238 que su dinero le pondría por encima de la ley. 372 00:16:31,241 --> 00:16:33,991 ¿Crees que viste a un hombre? despreciando al mundo. 373 00:16:33,993 --> 00:16:37,423 Bueno, no podrías haber sido más mal. 374 00:16:37,417 --> 00:16:40,377 Pero realmente no lo soy algo malo, horrible, 375 00:16:40,380 --> 00:16:42,500 Sinvergüenza éticamente privado. 376 00:16:42,502 --> 00:16:46,092 soy básicamente un hombre de negocios ordinario 377 00:16:46,086 --> 00:16:49,296 quien simplemente entró sobre su cabeza. 378 00:16:49,299 --> 00:16:52,549 Voy a entrar solo. 379 00:16:52,552 --> 00:16:54,842 De ninguna manera. no te dejaré salir por ahí desprotegido. 380 00:16:54,844 --> 00:16:57,194 No van a venir a mí si no estoy contigo, ¿vale? 381 00:16:57,187 --> 00:16:58,597 Te amo. 382 00:16:58,598 --> 00:16:59,688 ¡Ese es él! 383 00:16:59,689 --> 00:17:00,899 [Gritos ininteligibles] 384 00:17:00,900 --> 00:17:04,310 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 385 00:17:04,314 --> 00:17:06,614 ¡Ve! Ve! Ve! 386 00:17:06,606 --> 00:17:08,906 [Suena el ascensor] 387 00:17:24,003 --> 00:17:26,843 Disculpe señora, no puedes estar aquí. 388 00:17:26,836 --> 00:17:29,256 Señora, esta es la escena de un crimen. Tienes que irte. 389 00:17:29,259 --> 00:17:31,169 Sin faltarle el respeto, agente. 390 00:17:31,171 --> 00:17:32,971 pero estoy harto de esperar para que lo descubras 391 00:17:32,972 --> 00:17:34,592 que yo soy la persona necesitas estar hablando con. 392 00:17:36,015 --> 00:17:38,305 Aquí. 393 00:17:38,308 --> 00:17:40,808 Su libreta personal de direcciones. 394 00:17:40,810 --> 00:17:44,020 Los 130 de su "debe tener con "Él en todo momento" contactos. 395 00:17:44,023 --> 00:17:46,453 A todos a quienes les robó está en ese libro. 396 00:17:46,446 --> 00:17:48,066 ¿Y quién exactamente? ¿eres tú? 397 00:17:50,530 --> 00:17:52,950 Yo era su secretaria. 398 00:17:56,286 --> 00:17:58,826 HOMBRE: Muchos de los más grandes empresas de inversión en Wall Street 399 00:17:58,828 --> 00:18:00,578 no hizo negocios con el señor Madoff. 400 00:18:00,580 --> 00:18:02,120 HOMBRE van a la SEC? 401 00:18:02,122 --> 00:18:03,832 Porque la SEC no hubiera hecho nada. 402 00:18:03,833 --> 00:18:05,173 ¿Por qué mirarías eso? 403 00:18:05,165 --> 00:18:08,165 Personas que viven en casas de cristal. no arrojes piedras. 404 00:18:08,168 --> 00:18:09,838 Penitencia, tal vez. 405 00:18:09,839 --> 00:18:10,839 ¿Qué? 406 00:18:10,840 --> 00:18:12,130 Autocastigo voluntario. 407 00:18:12,132 --> 00:18:13,762 La SEC entra después del hecho, 408 00:18:13,763 --> 00:18:15,853 marca con el dedo del pie a las víctimas, cuenta los cuerpos - 409 00:18:15,845 --> 00:18:20,135 Solía ​​ser un concepto popular. en los tiempos muy, muy antiguos. 410 00:18:23,393 --> 00:18:27,193 De todos modos, no cerraré los ojos. a lo que he hecho. 411 00:18:27,187 --> 00:18:29,727 Ey. 412 00:18:29,729 --> 00:18:32,609 El tío Bernie es el indicado. que nos puso a todos en peligro 413 00:18:32,612 --> 00:18:34,322 y arruinó a todos lo sabemos. 414 00:18:34,324 --> 00:18:36,004 No hiciste nada malo. 415 00:18:35,995 --> 00:18:39,195 Papá, no es tu culpa. 416 00:18:39,199 --> 00:18:42,039 no lo sabias lo que estaba haciendo. 417 00:18:42,041 --> 00:18:45,841 yo estaba Director de Cumplimiento. 418 00:18:45,835 --> 00:18:48,005 Era mi trabajo detenerlo. 419 00:18:51,211 --> 00:18:55,971 No me dejarán simplemente aléjate de esto. 420 00:18:58,428 --> 00:19:00,558 Hola, este es Mark. Dejar un mensaje. 421 00:19:00,560 --> 00:19:01,810 [ pitido ] 422 00:19:01,811 --> 00:19:04,761 rut: ¿Por qué no quieres hablar conmigo, eh? 423 00:19:04,764 --> 00:19:06,904 Escucha, soy yo eso debería estar enojado - 424 00:19:06,896 --> 00:19:08,686 contigo y tu hermano. 425 00:19:08,688 --> 00:19:11,188 ¿Cómo pudiste traicionar? a tu padre le gusta esto, 426 00:19:11,191 --> 00:19:13,401 después de todo lo que tiene hecho por ti? 427 00:19:13,403 --> 00:19:19,333 ¿Por qué? ¿Por qué esta demanda inútil? que elijo entre ustedes, ¿por qué? 428 00:19:19,329 --> 00:19:23,039 ¿Por qué debería tener que elegir? entre mi marido y mi hijo? 429 00:19:23,042 --> 00:19:26,052 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué bien? ¿Le serviría si lo dejara? 430 00:19:26,045 --> 00:19:27,745 ¿Qué diferencia haría? 431 00:19:27,747 --> 00:19:30,957 Sabes todo lo que estás haciendo, Mark. está destrozando esta fa-- 432 00:19:30,960 --> 00:19:32,380 [ pitido ] 433 00:19:33,883 --> 00:19:35,893 ...familia aparte! 434 00:19:42,181 --> 00:19:43,641 LOCUTOR DE NOTICIAS: En Denver, El presidente Obama firmó 435 00:19:43,643 --> 00:19:46,523 los enormes 787 mil millones de dólares proyecto de ley de estímulo económico, diciendo, 436 00:19:46,516 --> 00:19:50,436 "Mantendría al americano Sueña vivo en nuestro tiempo." 437 00:19:50,440 --> 00:19:52,230 [Risas] Al mismo tiempo, en Wall Street, 438 00:19:52,232 --> 00:19:54,612 el Dow cayó casi 300 puntos 439 00:19:54,614 --> 00:19:57,494 después de preocuparse por nubes en el horizonte. 440 00:19:57,487 --> 00:20:00,117 LOCUTOR DE TELEDIARIO Obama ve los fichajes de hoy 441 00:20:00,119 --> 00:20:02,029 como un momento histórico eso terminará la carrera 442 00:20:02,031 --> 00:20:03,911 de calamidades económicas. [Carcajadas] 443 00:20:03,913 --> 00:20:06,463 Ninguno mayor que el último fraude en Wall Street, 444 00:20:06,456 --> 00:20:07,626 Bernie Madoff. [Risas] 445 00:20:07,627 --> 00:20:09,457 Yo soy el fraude, ¿eh? ...darle un giro a la economía. 446 00:20:09,459 --> 00:20:11,789 Pero hoy marca el principio del fin. 447 00:20:11,791 --> 00:20:16,341 Ah, todo el sistema financiero podrido de arriba hacia abajo. 448 00:20:16,336 --> 00:20:18,676 Sólo soy un pececito sucio 449 00:20:18,678 --> 00:20:22,388 nadando alrededor en un estanque grande, grande y sucio. 450 00:20:22,392 --> 00:20:24,472 Ya conoces los bancos más grandes. en el mundo 451 00:20:24,474 --> 00:20:28,154 vender los activos de sus clientes saben que son tóxicos, 452 00:20:28,147 --> 00:20:29,607 y -- y -- y la junta de calificaciones 453 00:20:29,609 --> 00:20:31,519 les da un sello de goma de aprobación. 454 00:20:31,521 --> 00:20:33,731 y los politicos entonces dile al público 455 00:20:33,733 --> 00:20:36,323 ese Wall Street se va a controlar a sí mismo. 456 00:20:36,316 --> 00:20:37,316 ¡Ja! 457 00:20:37,317 --> 00:20:39,277 [Risas] 458 00:20:39,279 --> 00:20:43,029 Y luego todos nosotros ser rescatado, 459 00:20:43,032 --> 00:20:44,492 y tuvieron que pagar miles de millones 460 00:20:44,494 --> 00:20:46,504 y miles de millones y miles de millones de dólares. 461 00:20:46,496 --> 00:20:48,956 ¡¿Y me llaman fraude?! 462 00:20:48,958 --> 00:20:51,828 Y ejecuté el Ponzi más grande esquema en la historia, está bien, 463 00:20:51,831 --> 00:20:55,301 dentro de lo mas grande Esquema Ponzi en la historia. 464 00:20:55,295 --> 00:20:56,675 Ah. 465 00:20:59,429 --> 00:21:01,839 Soy el chivo expiatorio. 466 00:21:05,345 --> 00:21:08,595 RUTH: No tienes idea de lo bueno es ver tu cara. 467 00:21:08,598 --> 00:21:11,188 Me ha estado matando no a- 468 00:21:11,190 --> 00:21:14,850 no verte a ti ni a Mark durante los últimos dos... dos meses. 469 00:21:14,854 --> 00:21:17,034 Bueno, Mark me mataría. si supiera que estaba aquí. 470 00:21:17,026 --> 00:21:18,156 ¿Cómo está él? 471 00:21:18,157 --> 00:21:20,447 ¿Cómo estamos alguno de nosotros? No es bueno. 472 00:21:20,450 --> 00:21:22,860 Bueno, estás aguantando Está bien, parece, 473 00:21:22,862 --> 00:21:24,112 considerando todo. 474 00:21:24,113 --> 00:21:26,793 Bueno, es más fácil para mí. adaptarse que tú y Mark. 475 00:21:26,786 --> 00:21:29,576 No pasé toda mi vida preocuparse por agradar. 476 00:21:29,579 --> 00:21:31,409 Entonces, ¿qué es? ¿Qué querías preguntar? 477 00:21:31,411 --> 00:21:32,671 Quiero ver al bebé de Mark. 478 00:21:32,672 --> 00:21:35,042 quiero venir al hospital cuando llegue el bebe. 479 00:21:35,044 --> 00:21:37,094 No. Mamá, sé que es difícil. 480 00:21:37,086 --> 00:21:42,256 Mark tiene sus sentimientos. y nunca van a cambiar 481 00:21:42,261 --> 00:21:44,761 a menos que estés completamente interrumpió a papá. 482 00:21:44,764 --> 00:21:46,934 Por qué... ¿Por qué es tan difícil? para ustedes dos 483 00:21:46,926 --> 00:21:48,976 entender ¿Por qué no puedo hacer eso? 484 00:21:48,978 --> 00:21:50,598 Tal vez nunca amaste cualquiera 485 00:21:50,600 --> 00:21:52,690 como tu padre y yo amarse unos a otros, 486 00:21:52,692 --> 00:21:54,142 o si no lo entenderías 487 00:21:54,143 --> 00:21:56,613 por que lo que me preguntas es imposible-- 488 00:21:56,606 --> 00:21:59,146 Nos mintió todos los días, mamá. tú incluido. 489 00:21:59,148 --> 00:22:01,358 Y ahora tenemos que pagar por sus mentiras. 490 00:22:01,361 --> 00:22:03,401 Córtalo. 491 00:22:06,786 --> 00:22:08,656 Tienes un futuro. 492 00:22:08,658 --> 00:22:11,328 toda la familia tiene futuro. 493 00:22:11,330 --> 00:22:13,080 Simplemente no él. 494 00:22:18,758 --> 00:22:21,668 Nadie me amará jamás así de nuevo. 495 00:22:23,723 --> 00:22:27,273 Nadie me amará jamás así de nuevo. 496 00:22:33,062 --> 00:22:34,812 Quizás tu nieto lo haga. 497 00:22:36,856 --> 00:22:38,106 ¿Qué? 498 00:22:38,107 --> 00:22:39,777 Es un niño. 499 00:22:39,779 --> 00:22:42,479 Nos acabamos de enterar. 500 00:22:42,482 --> 00:22:45,582 ¿Sabes cuánto niños pequeños? aman a sus abuelas. 501 00:22:47,407 --> 00:22:50,157 Ye-- 502 00:22:50,159 --> 00:22:52,579 Tengo que irme. 503 00:23:27,947 --> 00:23:30,157 LOCUTOR DE NOTICIAS: No puedes evitar preguntarte 504 00:23:30,159 --> 00:23:32,489 si Bernard Madoff está durmiendo todavía. 505 00:23:32,492 --> 00:23:34,292 Esta noche, el financiero caído en desgracia 506 00:23:34,293 --> 00:23:36,673 descansará su cabeza en una litera básica 507 00:23:36,666 --> 00:23:40,036 en una celda de la cárcel de la ciudad de Nueva York por primera vez- 508 00:23:40,039 --> 00:23:43,879 no en el dormitorio principal de su Ático multimillonario. 509 00:23:50,429 --> 00:23:54,389 Así que me quitaron la fianza minuto que hice mi declaración de culpabilidad, 510 00:23:54,393 --> 00:23:57,443 y me tiraron al tintineo esperar a ser sentenciado. 511 00:23:57,436 --> 00:24:01,056 Aquí está tu almuerzo, idiota. Ahogarse con eso. 512 00:24:09,408 --> 00:24:12,368 [Gritos ininteligibles] 513 00:24:27,507 --> 00:24:30,757 Entonces... 514 00:24:30,760 --> 00:24:32,800 ¿Cómo es afuera? 515 00:24:32,802 --> 00:24:34,352 Bien. 516 00:24:34,353 --> 00:24:37,233 Es fabuloso, en realidad. 517 00:24:37,226 --> 00:24:39,186 [Risas] Perdí peso. 518 00:24:39,188 --> 00:24:41,518 Sabes, porque no puedo salir. 519 00:24:41,521 --> 00:24:43,981 O hacer compras al apartamento. 520 00:24:43,983 --> 00:24:45,993 No harán eso. 521 00:24:45,985 --> 00:24:50,905 El salón no reserva mi cita para mi, 522 00:24:50,910 --> 00:24:52,820 y sin restaurantes quieresme. 523 00:24:52,822 --> 00:24:56,292 Soy la única persona sin hogar en todo el mundo 524 00:24:56,285 --> 00:25:00,165 que vive en un ático, y eso es sólo temporal. 525 00:25:03,583 --> 00:25:05,083 ¿Por qué? 526 00:25:05,084 --> 00:25:07,054 ¿Por qué qué? 527 00:25:07,046 --> 00:25:09,176 En serio. 528 00:25:09,178 --> 00:25:12,008 No me digas que acabas de entrar sobre tu cabeza. 529 00:25:12,011 --> 00:25:14,181 quiero saber por qué, Bernie, ¿por qué? 530 00:25:14,183 --> 00:25:17,143 Porque la gente sólo quiere conseguir cada vez más rico y más rico 531 00:25:17,136 --> 00:25:20,056 y no quieren el riesgo y no quieren preocuparse. 532 00:25:20,059 --> 00:25:22,399 Incluso el banco puse el dinero, 533 00:25:22,401 --> 00:25:25,401 puse miles de millones de dólares en esa cuenta. 534 00:25:25,404 --> 00:25:29,454 Crees que se les ocurrió levantar un teléfono y decir: 535 00:25:29,448 --> 00:25:31,358 "Oye, tenemos una cuenta aquí, 536 00:25:31,360 --> 00:25:33,990 tiene miles de millones de dolares en él durante 35 años. 537 00:25:33,993 --> 00:25:36,213 Tal vez deberías hacerlo échale un vistazo." 538 00:25:36,205 --> 00:25:37,745 No. 539 00:25:37,747 --> 00:25:39,997 Porque yo era el mago. 540 00:25:41,420 --> 00:25:45,080 y nadie quiere Se explicó el truco de magia. 541 00:25:45,084 --> 00:25:49,344 Y eso es lo que obtienes por creer en la magia. 542 00:26:03,182 --> 00:26:05,862 Bien, entonces, otro pleito. 543 00:26:05,855 --> 00:26:07,525 Leer todo el camino hasta el fondo. 544 00:26:12,031 --> 00:26:14,691 ¿Nuestros hijos? ¿Quieren demandar a nuestros hijos? 545 00:26:14,694 --> 00:26:16,964 estan demandando mi hija de 3 años. 546 00:26:16,956 --> 00:26:19,366 Eso es una locura. Lo van a desechar. 547 00:26:19,368 --> 00:26:23,538 Mira, Mark, esto es totalmente jodido, 548 00:26:23,542 --> 00:26:25,162 pero tenemos que simplemente... 549 00:26:25,164 --> 00:26:26,424 ¿Tenemos que llegar a qué? 550 00:26:26,415 --> 00:26:27,665 ¿Tenemos que jugar a la pelota? 551 00:26:27,667 --> 00:26:30,167 Tenemos que dejarles ¿Frotarnos la nariz en la tierra? 552 00:26:30,169 --> 00:26:34,009 Fingir que nos gusta ¿Porque sabemos que lo merecemos? 553 00:26:34,013 --> 00:26:37,683 ¿Eso lo hace bien? que amenacen a nuestros hijos, 554 00:26:37,677 --> 00:26:39,677 quien tenía absolutamente ninguna participación 555 00:26:39,679 --> 00:26:42,479 con lo que su cabron ¿Lo hizo el abuelo? 556 00:26:42,481 --> 00:26:45,991 Si se acercan Hijos míos, lo juro por Dios. 557 00:26:45,985 --> 00:26:47,815 nadie va a lastimar tus hijos. 558 00:26:47,817 --> 00:26:49,487 Es- Es sólo una demanda. 559 00:26:49,488 --> 00:26:51,188 estamos tratando con cientos de ellos. 560 00:26:51,190 --> 00:26:53,730 cada juez en cada demanda contra nosotros 561 00:26:53,733 --> 00:26:57,003 podemos decir que somos inocentes, y no importaría. 562 00:26:56,996 --> 00:26:59,786 El mundo nunca Nos creeremos. 563 00:26:59,789 --> 00:27:03,619 Este día pasará. Puedo verlo. 564 00:27:03,622 --> 00:27:05,162 pero te necesito para imaginarlo. 565 00:27:07,166 --> 00:27:08,296 ¿Por qué molestarse? 566 00:27:08,297 --> 00:27:11,047 ¿Por qué molestarse? Tu esposa, tus hijos. 567 00:27:11,050 --> 00:27:12,130 Todo se ha ido. 568 00:27:12,131 --> 00:27:14,011 ¿De qué estás hablando? 569 00:27:14,013 --> 00:27:16,813 Se han llevado todo... Incluso nuestro nombre. 570 00:27:16,806 --> 00:27:18,256 Marcos, por favor. 571 00:27:21,100 --> 00:27:23,020 Estamos cambiando nuestro nombre. 572 00:27:23,022 --> 00:27:25,352 Steph y yo pensamos que era... 573 00:27:25,354 --> 00:27:29,034 fue lo mejor, especialmente para los niños. 574 00:27:29,028 --> 00:27:35,268 ahora seremos conocidos como Stephanie y Mark Mack. 575 00:27:35,274 --> 00:27:37,124 ¿Por qué harías eso? 576 00:27:37,116 --> 00:27:40,236 porque no puedo ser Ya no soy un Madoff. 577 00:27:41,991 --> 00:27:44,241 [ Suena el teléfono ] 578 00:27:44,243 --> 00:27:47,553 Hola Ed. 579 00:27:47,546 --> 00:27:49,996 ED: Entonces, ganaste. 580 00:27:49,999 --> 00:27:51,789 Eres el héroe. 581 00:27:53,552 --> 00:27:55,852 Bueno, no me siento como un héroe. 582 00:27:55,845 --> 00:27:59,055 me siento horrible para cada persona 583 00:27:59,058 --> 00:28:00,888 involucrado con esta cosa. 584 00:28:00,890 --> 00:28:04,560 Bueno, espero que eso vaya cambio, gracias en parte a ti. 585 00:28:06,605 --> 00:28:08,515 Nada va a cambiar, Ed. 586 00:28:10,019 --> 00:28:13,069 La SEC va a seguir adelante haciendo lo que esta haciendo 587 00:28:13,072 --> 00:28:15,442 y nada corto de una revolución en la calle 588 00:28:15,444 --> 00:28:16,704 va a cambiar cualquier cosa. 589 00:28:16,695 --> 00:28:19,655 Me alegro que finalmente hayas conseguido lo que querías, Harry. 590 00:28:19,658 --> 00:28:21,818 te ha hecho mucho más feliz. 591 00:28:21,821 --> 00:28:23,911 [Risas] 592 00:28:36,715 --> 00:28:39,095 ¿Te imaginas? Me ofrecieron un trato. 593 00:28:39,098 --> 00:28:41,338 Entonces les dije, No me voy a dar la vuelta. 594 00:28:41,340 --> 00:28:42,800 No es posible. 595 00:28:42,802 --> 00:28:45,682 Hay chicos por ahí haciendo cosas peores que las que hemos hecho nunca. 596 00:28:45,684 --> 00:28:48,564 Podemos luchar contra esto, Bernie. Tengo fe. 597 00:28:48,557 --> 00:28:50,937 Además, nunca tuvimos eso. Día de pesca en mi barco. 598 00:28:50,940 --> 00:28:52,020 ¡Callarse la boca! 599 00:28:52,021 --> 00:28:54,611 Aquí no se juega, franco. 600 00:28:54,613 --> 00:28:56,203 Salir. 601 00:28:56,195 --> 00:28:58,065 Sálvate a ti mismo. 602 00:28:58,067 --> 00:29:00,987 Y franco, Nunca me gustó pescar. 603 00:29:00,990 --> 00:29:04,320 fue solo un acto Me lo puse a mis hijos. 604 00:29:14,293 --> 00:29:18,803 FRANK: Desde abril aproximadamente de 1986 hasta diciembre de 2008, 605 00:29:18,798 --> 00:29:21,928 yo participé directamente en el plan del Sr. Madoff 606 00:29:21,931 --> 00:29:24,931 para defraudar su inversión clientes de miles de millones de dólares. 607 00:29:24,934 --> 00:29:27,394 También participa directamente fueron mis colegas 608 00:29:27,386 --> 00:29:29,516 Annette Bongiorno y Jodi Crupi. 609 00:29:29,518 --> 00:29:32,938 Además, el Director de Operaciones y varios otros, 610 00:29:32,942 --> 00:29:37,072 todos los que trabajaron conmigo en el piso 17 de la firma... 611 00:29:37,066 --> 00:29:39,156 tuvo papeles en el fraude. 612 00:29:39,158 --> 00:29:42,158 Y nunca lo hiciste un comercio? 613 00:29:42,161 --> 00:29:46,251 El día que hago un intercambio, Serás el primero en saberlo. 614 00:29:46,245 --> 00:29:48,905 Tuve el uso de una empresa tarjeta de crédito, 615 00:29:48,908 --> 00:29:51,578 que solía cargar gastos personales, 616 00:29:51,580 --> 00:29:53,870 incluyendo billetes de avión para mi hijo 617 00:29:53,873 --> 00:29:56,053 y su fraternidad hermanos... 618 00:29:56,045 --> 00:29:58,295 PRESENTADOR: Bernard Madoff espera el juicio esta mañana 619 00:29:58,297 --> 00:29:59,507 en el Tribunal de Distrito de EE. UU. 620 00:29:59,508 --> 00:30:02,258 para ejecutar el más grande y de mayor duración 621 00:30:02,261 --> 00:30:04,591 estafa financiera de la historia. 622 00:30:04,593 --> 00:30:06,643 [Golpe de martillo] 623 00:30:10,980 --> 00:30:16,200 Señoría, no puedo ofrecerle una excusa para mi comportamiento. 624 00:30:16,195 --> 00:30:19,645 ¿Cómo excusas la traición? miles de inversores 625 00:30:19,648 --> 00:30:21,318 quien me confió con los ahorros de toda su vida? 626 00:30:21,320 --> 00:30:24,320 La devastación financiera se puede definir fácilmente, 627 00:30:24,323 --> 00:30:28,083 pero lo emocional, lo espiritual, y devastación psicológica 628 00:30:28,077 --> 00:30:29,157 es indescriptible. 629 00:30:29,158 --> 00:30:32,828 Me senté en el limbo durante semanas, durante meses. 630 00:30:32,831 --> 00:30:34,661 Primero, tratando de descubrir 631 00:30:34,663 --> 00:30:37,633 cómo íbamos a ayudar más de 1.100 personas. 632 00:30:37,626 --> 00:30:40,216 Otro año o dos con mis ahorros, 633 00:30:40,219 --> 00:30:42,299 y luego soy sólo un pobre. 634 00:30:42,301 --> 00:30:45,051 Dondequiera que vaya desde allí, No lo sé. 635 00:30:45,054 --> 00:30:47,184 La gente me ha acusado de estar en silencio 636 00:30:47,176 --> 00:30:49,596 y no ser comprensivo. 637 00:30:49,598 --> 00:30:52,808 Eso no es cierto. 638 00:30:52,811 --> 00:30:55,311 Cuando vendieron mi empresa, 639 00:30:55,314 --> 00:30:58,654 Acabo de cobrarlo todo y se lo di todo a Bernie. 640 00:30:58,647 --> 00:31:01,237 Y siempre hago una broma. 641 00:31:01,240 --> 00:31:04,440 Dije: "Eso probablemente lo llevó de vacaciones." 642 00:31:04,443 --> 00:31:09,203 Hemos, a través de la generosidad de amigos, he podido quedarme... 643 00:31:12,291 --> 00:31:13,371 [ Sollozos ] 644 00:31:13,372 --> 00:31:15,042 Mi mamá ya se jubiló. 645 00:31:15,044 --> 00:31:19,594 Esto iba a causar una caída del 70% en los ingresos 646 00:31:19,588 --> 00:31:21,088 por el resto de su vida. 647 00:31:21,090 --> 00:31:24,800 Me encantaría conocerlo, dile lo que pienso de él, 648 00:31:24,803 --> 00:31:26,313 y escupirle en la cara. 649 00:31:26,305 --> 00:31:29,005 Pido disculpas a mis víctimas. 650 00:31:29,008 --> 00:31:34,558 Me volveré y te enfrentaré. 651 00:31:37,856 --> 00:31:40,646 Las cosas que importan, las tengo. 652 00:31:40,649 --> 00:31:43,859 Y no puede quitárselos. 653 00:31:43,862 --> 00:31:45,692 Sólo hay que encerrarlo. 654 00:31:45,694 --> 00:31:49,034 Quiero decir, de verdad, me encantaría verlo sin nada. 655 00:31:49,028 --> 00:31:52,738 Tengo que preguntarme en voz alta Sin embargo, entonces va a la cárcel. 656 00:31:52,741 --> 00:31:54,951 Él gastará el resto. de su vida en la cárcel. 657 00:31:54,954 --> 00:31:57,844 ¿Eso es justicia? La vida de la gente está arruinada. 658 00:31:59,298 --> 00:32:01,708 LOCUTOR DE NOTICIAS: Su sentencia de 150 años 659 00:32:01,710 --> 00:32:05,670 prácticamente asegura que gastará el resto de su vida en prisión. 660 00:32:05,674 --> 00:32:08,894 El juez dijo un mensaje. tuvo que ser enviado. 661 00:32:08,887 --> 00:32:11,507 LOCUTOR DE TELEDIARIO no en la sala del tribunal hoy 662 00:32:11,510 --> 00:32:13,810 para despedirse de su marido, ni tampoco sus hijos. 663 00:32:13,812 --> 00:32:16,322 El juez dijo que no había recibió una sola carta 664 00:32:16,315 --> 00:32:18,435 en nombre de Madoff de familiares o amigos, 665 00:32:18,437 --> 00:32:22,647 y hasta su propio abogado llamó un individuo profundamente imperfecto. 666 00:32:22,651 --> 00:32:25,441 Cuando salió hoy, No vi lágrimas en sus ojos. 667 00:32:25,444 --> 00:32:27,244 Y me pareció, Charlie, 668 00:32:27,236 --> 00:32:29,826 había una sonrisa distintiva en su rostro. 669 00:32:45,004 --> 00:32:47,684 RUTA: ¿Joanie? Es Ruthie. 670 00:32:47,676 --> 00:32:51,506 Eres la única persona que yo... podría llamar. 671 00:32:51,510 --> 00:32:55,680 Porque todos mis amigos y mis hijos, ellos son todos... 672 00:32:55,684 --> 00:33:01,064 Mira, todavía estás Mi hermana mayor, ¿verdad? 673 00:33:02,101 --> 00:33:06,571 Joanie, sé que perdiste todo por culpa de él, 674 00:33:06,565 --> 00:33:09,655 pero mira, yo-yo... 675 00:33:09,658 --> 00:33:11,198 ¿Podría...? 676 00:33:11,200 --> 00:33:12,870 ¿Quieres...? 677 00:33:12,871 --> 00:33:15,241 Yo-yo simplemente no tengo ningún lugar más para ir. 678 00:33:16,665 --> 00:33:19,245 Y... 679 00:33:22,421 --> 00:33:24,791 Vale, gracias, vale. 680 00:33:29,508 --> 00:33:32,178 Mi primer día adentro fue... 681 00:33:32,181 --> 00:33:35,341 Bueno, digamos sólo el estrés. Los niveles eran increíblemente altos. 682 00:33:36,185 --> 00:33:38,345 ¡Bienvenido a casa, Madoff! 683 00:33:38,347 --> 00:33:41,937 Pero entonces, de repente, me encontré Me considero bienvenido a mi nuevo hogar. 684 00:33:41,940 --> 00:33:44,730 Oye, es ¡El hombre de los 50 mil millones de dólares! 685 00:33:44,733 --> 00:33:47,863 PRESOS: [Cantando] Bernie! Bernie! Bernie! 686 00:33:47,856 --> 00:33:49,776 Bernie! Bernie! Bernie! 687 00:33:49,778 --> 00:33:54,028 Aquí, yo era el chico que robó 50 mil millones de dólares, 688 00:33:54,032 --> 00:33:56,752 El mayor ladrón de la historia. 689 00:33:56,745 --> 00:34:00,155 Bernie! Bernie! Bernie! 690 00:34:00,159 --> 00:34:01,619 [Risas] 691 00:34:01,620 --> 00:34:04,000 Bueno, eso es una especie de distinción, ¿no es así? 692 00:34:04,002 --> 00:34:07,552 [Zumbador] 693 00:34:18,307 --> 00:34:20,307 ¿Qué? 694 00:34:23,852 --> 00:34:24,942 ¿Qué es eso? 695 00:34:24,943 --> 00:34:26,863 ¿Qué es eso? ¿En realidad? 696 00:34:26,855 --> 00:34:28,985 vas a fingir ¿no la conoces? 697 00:34:28,987 --> 00:34:30,897 Por supuesto que la conozco. Esa es la señora Hadassah. 698 00:34:30,899 --> 00:34:33,399 50 años de matrimonio, todo lo que me hiciste pasar, 699 00:34:33,402 --> 00:34:36,332 al menos muéstrame el respeto de No me trates como a un idiota. 700 00:34:36,325 --> 00:34:38,655 Ruth, yo-yo realmente, no tengo idea 701 00:34:38,657 --> 00:34:40,327 de lo que estás hablando acerca de. 702 00:34:40,329 --> 00:34:41,619 Entonces lo niegas. 703 00:34:41,620 --> 00:34:43,160 ¡Por supuesto que lo niego! 704 00:34:43,162 --> 00:34:45,502 todas las cosas ella debería odiarme por... 705 00:34:45,504 --> 00:34:47,014 la destrucción de nuestra familia... 706 00:34:47,005 --> 00:34:48,295 ¡Esto es una mierda! 707 00:34:48,297 --> 00:34:49,877 ...todas las vidas que he arruinado... 708 00:34:49,878 --> 00:34:52,008 es alguien buscando atención. 709 00:34:52,010 --> 00:34:53,130 No te creo. 710 00:34:53,132 --> 00:34:54,172 Piedad. 711 00:34:54,173 --> 00:34:55,513 Debería dejarte. 712 00:34:55,514 --> 00:34:58,184 Debería dejarte pudrirte aquí, Eres mentiroso. 713 00:34:58,177 --> 00:35:02,017 ...y la única cosa Lo que la atrapa es esto. 714 00:35:02,020 --> 00:35:03,680 Tienes razón. 715 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 Yo estaba con ella. Mentí. 716 00:35:12,030 --> 00:35:15,490 Pero ella era... ella no eras tú. 717 00:35:15,494 --> 00:35:20,084 Siempre estaba pensando en ti cuando estaba con ella. 718 00:35:20,078 --> 00:35:22,498 No te conozco. 719 00:35:22,501 --> 00:35:25,621 Nunca te conocí. 720 00:35:30,839 --> 00:35:33,129 [Zumbador] 721 00:36:04,243 --> 00:36:06,503 [Risas] 722 00:36:20,008 --> 00:36:22,218 Si me hubieras dicho esa mañana 723 00:36:22,221 --> 00:36:24,761 cuando los federales aparecieron por primera vez en mi puerta 724 00:36:24,763 --> 00:36:27,653 que estaría gastando el resto de mis días encerrado 725 00:36:27,646 --> 00:36:31,016 con un montón de asesinos, ladrones y maleantes, 726 00:36:31,019 --> 00:36:35,149 Habría jurado mi último El día feliz quedó atrás. 727 00:36:35,153 --> 00:36:36,823 Pero aquí está la cuestión. 728 00:36:36,815 --> 00:36:39,735 yo solía despertar enfermo del estomago 729 00:36:39,738 --> 00:36:42,948 de llevar ese secreto alrededor conmigo. 730 00:36:42,951 --> 00:36:44,321 Abajo, abajo, abajo, abajo. 731 00:36:44,323 --> 00:36:47,333 Y ahora, Se me acabaron los secretos. 732 00:36:47,326 --> 00:36:50,456 En su mayor parte, Me siento muchísimo mejor. 733 00:36:50,459 --> 00:36:52,999 Parece que finalmente encontraste un trabajo de tiempo completo. 734 00:36:53,001 --> 00:36:56,471 Sí, está bien, hombre. 735 00:36:56,465 --> 00:36:57,505 Ha sido genial. 736 00:36:57,506 --> 00:36:59,506 Ha sido genial solo nosotros dos. 737 00:36:59,508 --> 00:37:03,098 Sí, con Steph llevando a Audrey a Disney World, 738 00:37:03,101 --> 00:37:05,011 solo tengo algo de tiempo privado con el. 739 00:37:05,013 --> 00:37:07,273 todos podemos volver juntos recargados. 740 00:37:07,266 --> 00:37:08,646 Bien. 741 00:37:08,647 --> 00:37:10,687 Quería decirte que tengo He estado pensando mucho recientemente 742 00:37:10,689 --> 00:37:12,059 sobre algo me dijiste una vez. 743 00:37:12,060 --> 00:37:13,190 ¿Mmmm? 744 00:37:13,191 --> 00:37:14,811 que el mundo nunca va a creer 745 00:37:14,813 --> 00:37:16,533 que no estábamos involucrados. 746 00:37:16,525 --> 00:37:19,355 Y simplemente como que me golpea. 747 00:37:21,069 --> 00:37:23,529 ¿Así que lo que? 748 00:37:23,532 --> 00:37:25,282 ¿A quién le importa? ¿Qué piensa el mundo? 749 00:37:25,284 --> 00:37:28,254 todos los que importan sabe la verdad. 750 00:37:28,246 --> 00:37:31,126 El resto es sólo ruido. 751 00:37:31,129 --> 00:37:32,539 ¿No es así? 752 00:37:32,541 --> 00:37:35,581 Marcos, te he estado esperando decir eso durante dos años. 753 00:37:37,466 --> 00:37:39,296 Dos años, sí. 754 00:37:39,298 --> 00:37:41,378 Bueno, la vida no Hay que terminar ¿no? 755 00:37:41,380 --> 00:37:42,590 No. 756 00:37:42,591 --> 00:37:44,341 Saludos. 757 00:37:44,343 --> 00:37:45,723 Salud. 758 00:38:21,680 --> 00:38:25,510 [Risas] 759 00:39:34,623 --> 00:39:36,163 [Bebé llorando] 760 00:39:36,164 --> 00:39:38,554 NOTICIERO: Fue el de Mark Madoff vida en privilegios y lujo 761 00:39:38,547 --> 00:39:40,457 eso también terminó hoy hace dos años 762 00:39:40,459 --> 00:39:43,299 cuando arrestaron a su padre en el enorme esquema Ponzi. 763 00:39:43,301 --> 00:39:45,841 Y esta mañana, El hijo de Bernie Madoff. 764 00:39:45,844 --> 00:39:50,144 aparentemente programó su suicidio hasta el minuto y la hora 765 00:39:50,138 --> 00:39:51,968 de aquel aniversario. 766 00:39:51,970 --> 00:39:54,680 Bien pudo haber sido un mensaje para su padre. 767 00:40:24,753 --> 00:40:26,973 Ella nunca volvió a visitarme. 768 00:40:26,965 --> 00:40:30,505 Nunca llamé, nunca escribí. 769 00:40:34,683 --> 00:40:39,523 Mi familia, ellos son los únicos. víctimas que me importaban. 770 00:40:39,518 --> 00:40:42,268 todo lo que hice fue para ellos - 771 00:40:42,270 --> 00:40:46,830 protegerlos, proveerles ellos, para darles todo. 772 00:40:46,825 --> 00:40:50,325 nunca voy a superar lo que le hice a mi familia. 773 00:40:55,704 --> 00:40:57,844 Pero en cuanto al resto de ustedes, 774 00:40:57,836 --> 00:41:01,876 tu que tanto deseas verme sufrir por el resto de mis días, 775 00:41:01,880 --> 00:41:04,250 en tormento, Lamento decepcionarte. 776 00:41:05,714 --> 00:41:09,054 ¿Recuerdas esa sonrisa? ¿Sabes? 777 00:41:09,047 --> 00:41:12,587 El que hizo ¿El mundo entero me odia? 778 00:41:14,723 --> 00:41:16,863 quieres saber ¿Qué estaba pensando? 779 00:41:16,855 --> 00:41:20,395 No era que yo fuera por encima de la ley. 780 00:41:20,398 --> 00:41:23,518 O que iba a vencer el rap. 781 00:41:23,522 --> 00:41:25,942 O que yo era mejor que el resto de ustedes. 782 00:41:25,944 --> 00:41:30,874 Fue que en ese momento, me di cuenta 783 00:41:30,869 --> 00:41:33,949 que en realidad tuve logrado 784 00:41:33,952 --> 00:41:36,322 exactamente lo que me propuse hacer 785 00:41:36,324 --> 00:41:39,504 hace todos esos años en Laurelton, ¿eh? 786 00:41:39,497 --> 00:41:42,997 Nadie jamás, jamás, en cualquier lugar, 787 00:41:43,001 --> 00:41:44,501 hasta el fin de los tiempos, 788 00:41:44,502 --> 00:41:48,472 Lástima de Bernie Madoff. 789 00:41:54,472 --> 00:41:57,522 ♪♪ 790 00:42:14,452 --> 00:42:17,502 ♪♪ 791 00:42:44,482 --> 00:42:47,532 ♪♪ 792 00:43:09,507 --> 00:43:11,547 ♪♪