Original subtitles

(Chanting)

I hear it The demons hiding

in the mountains, have been driven away with our prayers

Because of the golden Maria statue's strength

But this time another more powerful demon will appear

His name is Lupin the Third

What? A demon named Lupin?

Lupin will come here to steal the statue that protects us

The golden statue

I won't let him succeed You will leave here defeated

That's right We can't give our sacred treasure to him

Lupin is the demon coming here to send us to hell

Kill Lupin

Protect the Sacred Maria We cannot let him have it

That's right Protect the Sacred Maria

The Sacred Maria Coming out of Battle

Lupin I know

We have to hurry Watch me

Lupin

Goodbye then

No wonder he's most wealthy man here, her collection

How beautiful

He won't be chasing us down here

Who could it be?

I don't know

But don't bother about that strange man, let's go have some fun

Fujiko

Fujiko, wait for me Lupin, if you wish to

save Fujiko then you'll have to come to the village in Russia

Russia?

Really To invite someone to such a cold place

Don't talk about it, this is all to save Fujiko

Take this

Who did this?

I have some impression, but I can't remember at all

Miss Fujiko, you're finally awake

This is?

What do you think you're going to do?

You are as beautiful as the legends say

I do know Lupin, now because of some reason,

that's why I'm here in this village as a priest

What about it? Why not give Lupin up and work with me

What a pity, I don't work with people like you

No choice about it, I just have to force you to work with us then

It's no use doing this, because Lupin will be here to save me

For your own benefit, I think you should loosen the bonds on my body

I was waiting for this moment

That idiot, don't talk about other things

10 o'clock, looks like everyone is ready

There is no road here

Let's get going then

God is listening to our prayers

As long as we kill the demon Lupin, the gates of heaven will open

But before that, I'll burn Lupin's partner alive,

this demoness Fujiko

I'm a demoness? Don't talk nonsense

Everyone, don't be deceived

The demoness is using her voice and her beauty to seduce us

Sacred Maria, please protect us

Sacred Maria, please protect us

The gold... Maria statue...

There is a message here

Lupin has already arrived?

I was wondering who it was, isn't he youqi?

And even he is around as well

Who is he?

He's just a petty little thief

In this world, he was always just one step slower than I

Every time he would try to steal something after I have already stolen it

Then this means that he has created a trap here?

It's very possible

But first of all, I think we should save Fujiko

You have to stop

Why are you doing this?

I'm not a demoness

To protect our Sacred Maria statue,

we will burn the Fujiko who has designs on it

Stop please, stop

Miss Fujiko, if you are a demon,

then try and call the demon Lupin here

Lupin save me

Fujiko, sorry to have kept you waiting

Lupin

It's the demon

It's so hot

Don't you run

No one will wait for you

Ouch

What about it, I'll be taking Fujiko with me then

Jigen, Goemon, let's retreat

Lupin, wait

Let's take the Maria statue with us as well

Dammit Maria has been stolen

The village's protector

It's the demon it's Lupin the demon

We have to bring the statue back from Lupin's evil hands

Kill Lupin

This is really strange

Those dogs should not be able to cross the river and that fire is coming straight here

Dammit, have they found something?

Hurry up, they should be near here

Dammit, are they following this thing?

It's just a piece of gold Is it a fake?

They are really giving everything they have and coming here

It's strange to even say they're walking here

The people in the village were talking about some demoness

Look out They have already come around here

I think we should run first

How do you do

You actually used this to quickly catch up to us

Lupin, don't say anything more

You have no more chance, do it!

I understand The people in the village are actually criminals

What did you say?

You were afraid of falling into hell, that's why you named us as

demons didn't you? You are such a sad person

What did you say?

The Golden Maria statue asked us to save it

That's why you can come to a place like this

give back the statue

Give back? But this is just a fake

Don't believe what the demon has to say

Lupin...

Lupin!

Lupin Lupin

Lupin, don't give up

The demon has been killed

Fellow villagers, God has heard our prayers

Destroy the other demons

Dammit Maria has been stolen

Don't come any closer

Lupin is already dead

I won't let you touch Lupin

Fujiko, what are you doing?

Where? Where have they run to?

There

Don't let them escape, I'll take back the statue

Let's go

What a frightening woman

But Lupin is already dead

After that, the world now belongs to me

Leave Fujiko to them then

Let's take the real statue of Maria

Fujiko, why did you...

Because this was all we can do in that circumstance

We are trapped

Dammit, what a bunch of troublesome people

This way?

No, there is no way out

Let's go

We have to give it our best shot

Yes

You fool, there are only three of them

Go Take back the sacred Maria

What's wrong? I am definitely many times smarter than Lupin the Third

Lupin was killed trying to steal the statue

And the real one is still with me

Is that really true?

What?

Who is it?

Lupin the third

Why are you still...

You were actually tricked by a child's trick

You should be dead by now

Do you really think I died?

Don't believe the words of the demon

Lupin...

Lupin is already dead

That's how it is

Then what Fujiko burnt was...

Right, what died was really a pile of dust

But it's really cold, I only have a pair of underwear here

Let's do it

Don't use that in such a narrow area

What did you say?

Hurry up and get rid of him

Look at yourself

Lupin, this time I will...

I won't let you hit me

Then I'm going to take away the real statue

Someone has stolen the defence system, finally there is some results

Lupin, if I were to pull this higher, do you know what will happen?

You will become black dust

Fujiko, have you received any word from lupin?

Not yet

What is he doing?

What a bunch of troublesome people

Lupin, it's too late

Lupin, what's wrong?

This way you will never be able to appear before me again

I have taken away the Maria statue

Lupin, don't you run

You only have three opponents

Open fire

Look out

Lupin has his signals

Dammit, he is such a pesky man

What are you doing there?

Right, it's you isn't it?

Explosives?

We just have to try its worth

All right, let's give it a try then

Let's put in the explosives!

All right, everyone get down

Lupin!

Oh no Don't let them escape

Open fire

Goemon, thank you

I have to ask you one more time

You idiot he's running away

It's too late. That Lupin

next episode

It's itchy Very itchy I really can't stand Hong Kong's feet

Because I have decided to go steal it, but I didn't think that Inspector would be there too

And the illness, seems to hold some other secrets

Next episode, Service people are very precious