1
00:01:37,850 --> 00:01:57,960
(Cantando)

2
00:02:00,240 --> 00:02:01,860
eu ouço isso
Os demônios se escondendo

3
00:02:02,340 --> 00:02:06,830
nas montanhas, foram
expulso com nossas orações

4
00:02:07,540 --> 00:02:10,170
Por causa do dourado
A força da estátua de Maria

5
00:02:17,820 --> 00:02:21,050
Mas desta vez outro mais
um demônio poderoso aparecerá

6
00:02:21,560 --> 00:02:23,180
O nome dele é Lupin III

7
00:02:23,460 --> 00:02:25,860
O quê?
Um demônio chamado Lupin?

8
00:02:30,500 --> 00:02:35,700
Lupin virá aqui para roubar
a estátua que nos protege

9
00:02:36,170 --> 00:02:37,200
A estátua dourada

10
00:02:37,610 --> 00:02:39,870
Eu não vou deixá-lo ter sucesso
Você sairá daqui derrotado

11
00:02:40,210 --> 00:02:42,840
Isso mesmo, não podemos dar
nosso tesouro sagrado para ele

12
00:02:43,350 --> 00:02:49,220
Lupin é o demônio que vem
aqui para nos mandar para o inferno

13
00:02:49,780 --> 00:02:51,120
Mate Lupin

14
00:02:51,520 --> 00:02:53,990
Proteja a Sagrada Maria
Não podemos deixá-lo ficar com isso

15
00:02:54,460 --> 00:02:59,450
Isso mesmo
Proteja a Sagrada Maria

16
00:03:01,630 --> 00:03:05,120
A Sagrada Maria Vinda
fora da batalha

17
00:03:13,810 --> 00:03:16,040
Tremoço
eu sei

18
00:03:19,050 --> 00:03:23,810
Temos que nos apressar
Observe-me

19
00:03:31,490 --> 00:03:33,690
Tremoço

20
00:03:51,110 --> 00:03:53,240
Adeus então

21
00:04:06,030 --> 00:04:09,660
Não admira que ele seja o mais rico
cara aqui, a coleção dela

22
00:04:10,000 --> 00:04:11,900
Que lindo

23
00:04:12,430 --> 00:04:15,430
Ele não estará nos perseguindo aqui

24
00:04:20,310 --> 00:04:21,330
Quem poderia ser?

25
00:04:21,710 --> 00:04:22,900
eu não sei

26
00:04:23,380 --> 00:04:25,970
Mas não se preocupe com isso
cara estranho, vamos nos divertir

27
00:04:34,120 --> 00:04:34,880
Fujiko

28
00:04:35,290 --> 00:04:37,690
Fujiko, espere por mim
Lupin, se você quiser

29
00:04:48,240 --> 00:04:53,800
salve Fujiko então você terá que
venha para a aldeia na Rússia

30
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
Rússia?

31
00:05:04,990 --> 00:05:08,050
Realmente Para convidar alguém
para um lugar tão frio

32
00:05:08,390 --> 00:05:10,820
Não fale sobre isso,
isso é tudo para salvar Fujiko

33
00:05:12,960 --> 00:05:14,120
Pegue isso

34
00:05:14,530 --> 00:05:15,890
Quem fez isso?

35
00:05:16,330 --> 00:05:21,030
Eu tenho alguma impressão,
mas não consigo me lembrar de nada

36
00:05:32,250 --> 00:05:34,550
Senhorita Fujiko, você finalmente acordou

37
00:05:37,650 --> 00:05:38,950
Isto é?

38
00:05:39,350 --> 00:05:40,950
O que você acha
você vai fazer?

39
00:05:41,390 --> 00:05:43,820
Você é tão linda
como dizem as lendas

40
00:05:44,490 --> 00:05:46,760
Eu conheço Lupin,
agora por algum motivo,

41
00:05:47,300 --> 00:05:51,030
é por isso que estou aqui
esta aldeia como um padre

42
00:05:51,600 --> 00:05:54,570
E quanto a isso? Por que não dar
Lupine e trabalhe comigo

43
00:05:55,200 --> 00:05:59,900
Que pena, eu não trabalho
com pessoas como você

44
00:06:01,940 --> 00:06:06,540
Não há escolha sobre isso, eu só tenho
para forçá-lo a trabalhar conosco então

45
00:06:06,980 --> 00:06:09,780
Não adianta fazer isso, porque
Lupin estará aqui para me salvar

46
00:06:10,250 --> 00:06:12,850
Para seu próprio benefício, eu acho
você deveria afrouxar as amarras do meu corpo

47
00:06:13,620 --> 00:06:15,650
Eu estava esperando por esse momento

48
00:06:16,160 --> 00:06:18,350
Aquele idiota,
não fale sobre outras coisas

49
00:06:24,830 --> 00:06:27,730
10 horas,
parece que todos estão prontos

50
00:06:33,440 --> 00:06:34,740
Não há estrada aqui

51
00:06:35,240 --> 00:06:36,870
Vamos indo então

52
00:07:05,470 --> 00:07:08,100
Deus está ouvindo nossas orações

53
00:07:08,610 --> 00:07:12,070
Contanto que matemos o demônio
Lupin, os portões do céu se abrirão

54
00:07:14,550 --> 00:07:15,780
Mas antes disso,
Vou queimar vivo o parceiro de Lupin,

55
00:07:16,220 --> 00:07:18,980
essa demônio Fujiko

56
00:07:19,750 --> 00:07:22,450
Eu sou um demônio?
Não fale bobagem

57
00:07:22,790 --> 00:07:24,050
Todos, não se enganem

58
00:07:24,490 --> 00:07:28,590
A demônio está usando sua voz
e sua beleza para nos seduzir

59
00:07:29,430 --> 00:07:32,760
Santa Maria, por favor, proteja-nos

60
00:07:33,370 --> 00:07:37,270
Santa Maria, por favor, proteja-nos

61
00:07:46,850 --> 00:07:50,720
O ouro... Estátua de Maria...

62
00:07:56,760 --> 00:07:58,730
Há uma mensagem aqui

63
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Lupin já chegou?

64
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
Eu queria saber quem era,
ele não é youqi?

65
00:08:05,800 --> 00:08:07,830
E até ele está por perto também

66
00:08:09,570 --> 00:08:11,300
Quem é ele?

67
00:08:11,870 --> 00:08:14,930
Ele é apenas um pequeno ladrão

68
00:08:15,740 --> 00:08:18,840
Neste mundo, ele sempre foi
apenas um passo mais lento do que eu

69
00:08:19,310 --> 00:08:22,580
Toda vez que ele tentava roubar
algo depois de já ter roubado

70
00:08:23,320 --> 00:08:26,220
Então isso significa que ele tem
criou uma armadilha aqui?

71
00:08:27,490 --> 00:08:29,680
É muito possível

72
00:08:30,220 --> 00:08:33,390
Mas antes de tudo,
Acho que deveríamos salvar Fujiko

73
00:08:34,230 --> 00:08:36,090
Você tem que parar

74
00:08:36,600 --> 00:08:37,860
Por que você está fazendo isso?

75
00:08:38,300 --> 00:08:40,360
Eu não sou um demônio

76
00:08:41,340 --> 00:08:43,900
Para proteger nossos
Estátua da Sagrada Maria,

77
00:08:44,340 --> 00:08:50,740
vamos queimar o Fujiko
quem tem projetos nele

78
00:08:52,610 --> 00:08:55,280
Pare por favor, pare

79
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Senhorita Fujiko, se você é um demônio,

80
00:08:57,290 --> 00:09:00,550
então tente ligar
o demônio Lupin aqui

81
00:09:02,160 --> 00:09:04,350
Lupin me salve

82
00:09:04,860 --> 00:09:07,380
Fujiko,
desculpe por ter deixado você esperando

83
00:09:07,930 --> 00:09:08,990
Tremoço

84
00:09:09,460 --> 00:09:11,230
É o demônio

85
00:09:21,340 --> 00:09:23,670
Está tão quente

86
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
Não corra

87
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
Ninguém vai esperar por você

88
00:09:32,650 --> 00:09:33,780
Ai

89
00:09:34,320 --> 00:09:36,350
E quanto a isso, eu estarei
levando Fujiko comigo então

90
00:09:39,030 --> 00:09:40,720
Jigen, Goemon, vamos recuar

91
00:09:41,230 --> 00:09:42,820
Lupin, espere

92
00:09:43,460 --> 00:09:46,300
Vamos levar a Maria
estátua conosco também

93
00:09:51,210 --> 00:09:52,570
Droga, Maria foi roubada

94
00:09:53,040 --> 00:09:54,370
O protetor da aldeia

95
00:09:54,880 --> 00:09:57,280
É o demônio
é Lupin, o demônio

96
00:09:58,110 --> 00:10:00,950
Temos que trazer a estátua de volta
das mãos malignas de Lupin

97
00:10:01,750 --> 00:10:04,120
Mate Lupin

98
00:10:41,390 --> 00:10:43,080
Isso é realmente estranho

99
00:10:43,760 --> 00:10:48,660
Esses cães não deveriam ser capazes de
atravesse o rio e aquele fogo vem direto para cá

100
00:10:55,170 --> 00:10:58,330
Droga,
eles encontraram alguma coisa?

101
00:10:58,710 --> 00:11:01,170
Apresse-se,
eles deveriam estar perto daqui

102
00:11:03,710 --> 00:11:06,110
Droga, eles são
seguindo essa coisa?

103
00:11:07,150 --> 00:11:10,020
É apenas um pedaço de ouro
É falso?

104
00:11:10,550 --> 00:11:12,610
Eles estão realmente dando tudo
eles têm e vindo aqui

105
00:11:13,290 --> 00:11:15,150
É estranho até dizer
eles estão andando aqui

106
00:11:15,620 --> 00:11:19,350
As pessoas da aldeia eram
falando sobre alguma demônio

107
00:11:20,030 --> 00:11:21,790
Cuidado, eles já
venha por aqui

108
00:11:22,230 --> 00:11:24,530
Acho que deveríamos correr primeiro

109
00:11:34,380 --> 00:11:36,100
Como você faz

110
00:11:36,640 --> 00:11:39,440
Você realmente usou isso para
rapidamente nos alcançar

111
00:11:40,250 --> 00:11:41,510
Lupin, não diga mais nada

112
00:11:41,980 --> 00:11:44,820
Você não tem mais chance, faça isso!

113
00:11:55,330 --> 00:11:58,770
Eu entendo as pessoas do
aldeia são na verdade criminosos

114
00:11:59,030 --> 00:12:00,230
O que você disse?

115
00:12:00,700 --> 00:12:04,260
Você estava com medo de cair
inferno, é por isso que você nos nomeou como

116
00:12:05,140 --> 00:12:06,370
demônios, não foi?
Você é uma pessoa tão triste

117
00:12:07,010 --> 00:12:08,670
O que você disse?

118
00:12:09,180 --> 00:12:12,080
A estátua de Maria Dourada
nos pediu para salvá-lo

119
00:12:12,750 --> 00:12:16,050
É por isso que você pode vir
para um lugar como este

120
00:12:16,620 --> 00:12:18,080
devolva a estátua

121
00:12:18,520 --> 00:12:20,580
Retribuir?
Mas isso é apenas uma farsa

122
00:12:21,290 --> 00:12:23,260
Não acredite no que
o demônio tem a dizer

123
00:12:31,330 --> 00:12:33,300
Tremoço...

124
00:12:46,580 --> 00:12:49,350
Lupin!

125
00:12:54,020 --> 00:12:56,250
Tremoço Tremoço

126
00:12:56,620 --> 00:12:58,520
Lupin, não desista

127
00:13:01,060 --> 00:13:02,360
O demônio foi morto

128
00:13:02,860 --> 00:13:06,320
Companheiros aldeões,
Deus ouviu nossas orações

129
00:13:06,970 --> 00:13:09,160
Destrua os outros demônios

130
00:13:20,510 --> 00:13:21,880
Droga, Maria foi roubada

131
00:13:22,280 --> 00:13:23,810
Não chegue mais perto

132
00:13:24,790 --> 00:13:26,980
Lupin já está morto

133
00:13:27,460 --> 00:13:31,320
Eu não vou deixar você tocar em Lupin

134
00:13:43,470 --> 00:13:46,100
Fujiko, o que você está fazendo?

135
00:13:58,820 --> 00:14:00,750
Onde? Para onde eles correram?

136
00:14:01,160 --> 00:14:02,750
Lá

137
00:14:04,060 --> 00:14:06,420
Não os deixe escapar,
Vou pegar de volta a estátua

138
00:14:06,830 --> 00:14:08,890
Vamos

139
00:14:09,400 --> 00:14:10,890
Que mulher assustadora

140
00:14:11,600 --> 00:14:13,530
Mas Lupin já está morto

141
00:14:14,000 --> 00:14:16,370
Depois disso,
o mundo agora pertence a mim

142
00:14:18,670 --> 00:14:21,730
Deixe Fujiko com eles então

143
00:14:22,410 --> 00:14:25,710
Vamos pegar o verdadeiro
estátua de Maria

144
00:14:44,830 --> 00:14:46,630
Fujiko, por que você...

145
00:14:47,100 --> 00:14:49,430
Porque isso foi tudo que podemos
fazer nessa circunstância

146
00:14:49,840 --> 00:14:51,430
Estamos presos

147
00:14:58,880 --> 00:15:01,010
Caramba, que bando
de pessoas problemáticas

148
00:15:01,650 --> 00:15:03,140
Por aqui?

149
00:15:10,860 --> 00:15:13,660
Não, não há saída

150
00:15:45,960 --> 00:15:48,490
Vamos

151
00:15:52,870 --> 00:15:54,060
Temos que dar o nosso melhor

152
00:15:54,470 --> 00:15:56,400
Sim

153
00:16:14,860 --> 00:16:17,690
Seu tolo,
existem apenas três deles

154
00:16:18,390 --> 00:16:20,880
Vá recuperar a sagrada Maria

155
00:16:27,030 --> 00:16:31,470
O que há de errado? Eu estou definitivamente
muitas vezes mais inteligente que Lupin III

156
00:16:33,740 --> 00:16:37,510
Lupin foi morto tentando
roubar a estátua

157
00:16:38,010 --> 00:16:41,710
E o verdadeiro ainda está comigo

158
00:16:42,180 --> 00:16:43,620
Isso é realmente verdade?

159
00:16:44,050 --> 00:16:45,610
O que?

160
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
Quem é?

161
00:16:51,460 --> 00:16:53,290
Lupin o terceiro

162
00:16:54,130 --> 00:16:56,530
Por que você ainda está...

163
00:17:00,030 --> 00:17:04,700
Você foi realmente enganado
por um truque de criança

164
00:17:05,110 --> 00:17:06,570
Você deveria estar morto agora

165
00:17:07,910 --> 00:17:10,040
Você realmente acha que eu morri?

166
00:17:10,510 --> 00:17:12,570
Não acredite no
palavras do demônio

167
00:17:18,220 --> 00:17:20,410
Tremoço...

168
00:17:21,060 --> 00:17:23,790
Lupin já está morto

169
00:17:36,000 --> 00:17:37,830
É assim que é

170
00:17:38,370 --> 00:17:40,770
Então o que Fujiko queimou foi...

171
00:17:41,380 --> 00:17:44,110
Certo, o que morreu foi
realmente um monte de poeira

172
00:17:44,780 --> 00:17:47,510
Mas está muito frio, eu só
tem uma calcinha aqui

173
00:17:48,950 --> 00:17:51,440
Vamos fazer isso

174
00:17:54,260 --> 00:17:59,660
Não use isso em
uma área tão estreita

175
00:18:00,260 --> 00:18:01,690
O que você disse?

176
00:18:02,130 --> 00:18:04,220
Apresse-se e livre-se dele

177
00:18:12,040 --> 00:18:14,770
Olhe para você mesmo

178
00:18:17,140 --> 00:18:19,010
Lupin, desta vez eu vou...

179
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
Eu não vou deixar você me bater

180
00:18:30,660 --> 00:18:34,790
Então eu vou pegar
longe da verdadeira estátua

181
00:18:36,230 --> 00:18:41,690
Alguém roubou a defesa
sistema, finalmente há alguns resultados

182
00:18:48,110 --> 00:18:52,200
Lupin, se eu fizesse isso
mais alto, você sabe o que vai acontecer?

183
00:18:53,180 --> 00:18:55,980
Você se tornará pó preto

184
00:19:10,530 --> 00:19:11,960
Fujiko, você recebeu
Alguma notícia de Lupin?

185
00:19:12,370 --> 00:19:13,460
Ainda não

186
00:19:13,970 --> 00:19:15,770
O que ele está fazendo?

187
00:19:16,440 --> 00:19:18,630
Que bando de gente problemática

188
00:19:22,940 --> 00:19:24,640
Lupin, é tarde demais

189
00:19:26,380 --> 00:19:27,710
Lupin, o que há de errado?

190
00:19:28,180 --> 00:19:30,710
Dessa forma você nunca será capaz
aparecer diante de mim novamente

191
00:19:53,670 --> 00:19:56,230
eu tirei
a estátua de Maria

192
00:19:57,040 --> 00:19:59,740
Lupin, não corra

193
00:20:19,930 --> 00:20:21,330
Você só tem três oponentes

194
00:20:21,870 --> 00:20:23,630
Abra fogo

195
00:20:33,210 --> 00:20:34,810
Cuidado

196
00:20:35,250 --> 00:20:37,110
Lupin tem seus sinais

197
00:20:42,460 --> 00:20:44,360
Droga, ele é um homem tão chato

198
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
O que você está fazendo aí?

199
00:20:49,630 --> 00:20:51,690
Certo, é você, não é?

200
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
Explosivos?

201
00:20:57,240 --> 00:20:59,000
Nós apenas temos que tentar o que vale a pena

202
00:20:59,740 --> 00:21:01,770
Tudo bem,
vamos tentar então

203
00:21:05,110 --> 00:21:06,880
Vamos colocar os explosivos!

204
00:21:17,560 --> 00:21:19,720
Tudo bem, todos desçam

205
00:21:31,510 --> 00:21:33,670
Lupin!

206
00:21:44,350 --> 00:21:46,050
Oh não, não os deixe escapar

207
00:21:46,490 --> 00:21:48,580
Abra fogo

208
00:21:55,330 --> 00:21:56,800
Goemon, obrigado

209
00:21:57,330 --> 00:21:59,300
Eu tenho que te perguntar mais uma vez

210
00:22:07,640 --> 00:22:10,110
Seu idiota, ele está fugindo

211
00:22:15,120 --> 00:22:20,080
É tarde demais. Aquele Lupino

212
00:22:39,810 --> 00:22:42,240
próximo episódio

213
00:22:45,610 --> 00:22:50,610
Está coçando, coçando muito, eu realmente
não suporto os pés de Hong Kong

214
00:22:51,190 --> 00:22:54,450
Porque eu decidi ir
roubá-lo, mas não pensei que o inspetor estaria lá também

215
00:22:55,020 --> 00:22:57,920
E a doença,
parece guardar alguns outros segredos

216
00:22:58,430 --> 00:23:01,590
Próximo episódio,
O pessoal de serviço é muito precioso