1
00:01:37,850 --> 00:01:57,960
(Laulaa)

2
00:02:00,240 --> 00:02:01,860
Kuulen sen
Demonit piilossa

3
00:02:02,340 --> 00:02:06,830
vuorilla, ovat olleet
ajettu pois rukouksillamme

4
00:02:07,540 --> 00:02:10,170
Kultaisen takia
Maria-patsaan vahvuus

5
00:02:17,820 --> 00:02:21,050
Mutta tällä kertaa enemmän
voimakas demoni ilmestyy

6
00:02:21,560 --> 00:02:23,180
Hänen nimensä on Lupiini Kolmas

7
00:02:23,460 --> 00:02:25,860
Mitä?
Demoni nimeltä Lupin?

8
00:02:30,500 --> 00:02:35,700
Lupiini tulee tänne varastamaan
patsas, joka suojelee meitä

9
00:02:36,170 --> 00:02:37,200
Kultainen patsas

10
00:02:37,610 --> 00:02:39,870
En anna hänen menestyä
Lähdit täältä voitettuna

11
00:02:40,210 --> 00:02:42,840
Aivan oikein, emme voi antaa
pyhä aartemme hänelle

12
00:02:43,350 --> 00:02:49,220
Lupiini on demoni tulossa
tänne lähettämään meidät helvettiin

13
00:02:49,780 --> 00:02:51,120
Tapa Lupin

14
00:02:51,520 --> 00:02:53,990
Suojele Pyhää Mariaa
Emme voi antaa hänelle sitä

15
00:02:54,460 --> 00:02:59,450
Se on oikein
Suojele Pyhää Mariaa

16
00:03:01,630 --> 00:03:05,120
Pyhä Maria tulossa
pois Taistelusta

17
00:03:13,810 --> 00:03:16,040
Lupiini
Tiedän

18
00:03:19,050 --> 00:03:23,810
Meidän on kiire
Varo minua

19
00:03:31,490 --> 00:03:33,690
Lupiini

20
00:03:51,110 --> 00:03:53,240
Hyvästi sitten

21
00:04:06,030 --> 00:04:09,660
Ei ihme, että hän on rikkain
mies täällä, hänen kokoelmansa

22
00:04:10,000 --> 00:04:11,900
Kuinka kaunista

23
00:04:12,430 --> 00:04:15,430
Hän ei jahtaa meitä täällä

24
00:04:20,310 --> 00:04:21,330
Kuka se voisi olla?

25
00:04:21,710 --> 00:04:22,900
En tiedä

26
00:04:23,380 --> 00:04:25,970
Mutta älä välitä siitä
outo mies, mennään pitämään hauskaa

27
00:04:34,120 --> 00:04:34,880
Fujiko

28
00:04:35,290 --> 00:04:37,690
Fujiko, odota minua
Lupin, jos haluat

29
00:04:48,240 --> 00:04:53,800
pelasta Fujiko niin sinun täytyy
tulla kylään Venäjälle

30
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
Venäjä?

31
00:05:04,990 --> 00:05:08,050
Todella kutsuakseen jonkun
niin kylmään paikkaan

32
00:05:08,390 --> 00:05:10,820
Älä puhu siitä,
tämä kaikki pelastaa Fujikon

33
00:05:12,960 --> 00:05:14,120
Ota tämä

34
00:05:14,530 --> 00:05:15,890
Kuka teki tämän?

35
00:05:16,330 --> 00:05:21,030
Minulla on jonkinlainen vaikutelma,
mutta en muista ollenkaan

36
00:05:32,250 --> 00:05:34,550
Neiti Fujiko, olet vihdoin hereillä

37
00:05:37,650 --> 00:05:38,950
Tämä on?

38
00:05:39,350 --> 00:05:40,950
Mitä mieltä olette?
aiot tehdä?

39
00:05:41,390 --> 00:05:43,820
Olet yhtä kaunis
kuten legendat sanovat

40
00:05:44,490 --> 00:05:46,760
Tiedän Lupinin,
nyt jostain syystä,

41
00:05:47,300 --> 00:05:51,030
siksi olen täällä
tämä kylä pappina

42
00:05:51,600 --> 00:05:54,570
Entä se? Miksei anna
Lupiini ylös ja työskentele kanssani

43
00:05:55,200 --> 00:05:59,900
Harmi, en ole töissä
kaltaisten ihmisten kanssa

44
00:06:01,940 --> 00:06:06,540
Ei ole valinnanvaraa, minulla vain on
pakottaa sinut työskentelemään kanssamme

45
00:06:06,980 --> 00:06:09,780
Tätä ei kannata tehdä, koska
Lupin tulee pelastamaan minut

46
00:06:10,250 --> 00:06:12,850
Omaksi eduksesi, luulen
sinun pitäisi löysätä siteitä kehossani

47
00:06:13,620 --> 00:06:15,650
Odotin tätä hetkeä

48
00:06:16,160 --> 00:06:18,350
Se idiootti,
älä puhu muista asioista

49
00:06:24,830 --> 00:06:27,730
kello 10,
näyttää siltä, että kaikki ovat valmiita

50
00:06:33,440 --> 00:06:34,740
Täällä ei ole tietä

51
00:06:35,240 --> 00:06:36,870
Mennään sitten

52
00:07:05,470 --> 00:07:08,100
Jumala kuuntelee rukouksemme

53
00:07:08,610 --> 00:07:12,070
Niin kauan kuin tapamme demonin
Lupiini, taivaan portit avautuvat

54
00:07:14,550 --> 00:07:15,780
Mutta ennen sitä,
Poltan Lupinin kumppanin elävältä,

55
00:07:16,220 --> 00:07:18,980
tämä demoness Fujiko

56
00:07:19,750 --> 00:07:22,450
Olenko demoness?
Älä puhu hölynpölyä

57
00:07:22,790 --> 00:07:24,050
Kaikki, älkää antako pettää

58
00:07:24,490 --> 00:07:28,590
Demoness käyttää ääntään
ja hänen kauneutensa viettelemään meidät

59
00:07:29,430 --> 00:07:32,760
Pyhä Maria, suojele meitä

60
00:07:33,370 --> 00:07:37,270
Pyhä Maria, suojele meitä

61
00:07:46,850 --> 00:07:50,720
Kultainen... Maria-patsas...

62
00:07:56,760 --> 00:07:58,730
Tässä on viesti

63
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Onko lupiini jo saapunut?

64
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
Mietin kuka se oli,
eikö hän ole youqi?

65
00:08:05,800 --> 00:08:07,830
Ja jopa hän on myös lähellä

66
00:08:09,570 --> 00:08:11,300
Kuka hän on?

67
00:08:11,870 --> 00:08:14,930
Hän on vain pieni pikku varas

68
00:08:15,740 --> 00:08:18,840
Tässä maailmassa hän oli aina
vain askeleen hitaampi kuin minä

69
00:08:19,310 --> 00:08:22,580
Joka kerta kun hän yritti varastaa
jotain sen jälkeen, kun olen jo varastanut sen

70
00:08:23,320 --> 00:08:26,220
Sitten tämä tarkoittaa, että hänellä on
loi tänne ansan?

71
00:08:27,490 --> 00:08:29,680
Se on hyvin mahdollista

72
00:08:30,220 --> 00:08:33,390
Mutta ennen kaikkea
Minusta meidän pitäisi pelastaa Fujiko

73
00:08:34,230 --> 00:08:36,090
Sinun on lopetettava

74
00:08:36,600 --> 00:08:37,860
Miksi teet tämän?

75
00:08:38,300 --> 00:08:40,360
En ole demoness

76
00:08:41,340 --> 00:08:43,900
Suojellaksemme meidän
Pyhän Marian patsas,

77
00:08:44,340 --> 00:08:50,740
poltamme Fujikon
kenellä on kuvioita

78
00:08:52,610 --> 00:08:55,280
Pysähdy, pysähdy

79
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Neiti Fujiko, jos olet demoni,

80
00:08:57,290 --> 00:09:00,550
yritä sitten soittaa
demoni Lupin täällä

81
00:09:02,160 --> 00:09:04,350
Lupiini pelasta minut

82
00:09:04,860 --> 00:09:07,380
Fujiko,
anteeksi, että jouduin odottamaan

83
00:09:07,930 --> 00:09:08,990
Lupiini

84
00:09:09,460 --> 00:09:11,230
Se on demoni

85
00:09:21,340 --> 00:09:23,670
Se on niin kuuma

86
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
Älä juokse

87
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
Kukaan ei odota sinua

88
00:09:32,650 --> 00:09:33,780
Auts

89
00:09:34,320 --> 00:09:36,350
Mitä siitä, minä olen
ottaa Fujikon mukaani

90
00:09:39,030 --> 00:09:40,720
Jigen, Goemon, perääntykäämme

91
00:09:41,230 --> 00:09:42,820
Lupin, odota

92
00:09:43,460 --> 00:09:46,300
Otetaan Maria
patsas myös kanssamme

93
00:09:51,210 --> 00:09:52,570
Vittu Maria on varastettu

94
00:09:53,040 --> 00:09:54,370
Kylän suojelija

95
00:09:54,880 --> 00:09:57,280
Se on demoni
se on Lupin demoni

96
00:09:58,110 --> 00:10:00,950
Meidän on tuotava patsas takaisin
Lupinin pahoista käsistä

97
00:10:01,750 --> 00:10:04,120
Tapa Lupin

98
00:10:41,390 --> 00:10:43,080
Tämä on todella outoa

99
00:10:43,760 --> 00:10:48,660
Niiden koirien ei pitäisi pystyä
ylitä joki ja se tuli tulee suoraan tänne

100
00:10:55,170 --> 00:10:58,330
hitto,
ovatko löytäneet jotain?

101
00:10:58,710 --> 00:11:01,170
Pidä kiirettä,
niiden pitäisi olla lähellä täällä

102
00:11:03,710 --> 00:11:06,110
Helvetti, ovatko ne
seurata tätä asiaa?

103
00:11:07,150 --> 00:11:10,020
Se on vain pala kultaa
Onko se väärennös?

104
00:11:10,550 --> 00:11:12,610
He todella antavat kaikkensa
heillä on ja tulossa tänne

105
00:11:13,290 --> 00:11:15,150
Outoa edes sanoa
he kävelevät täällä

106
00:11:15,620 --> 00:11:19,350
Kylän ihmiset olivat
puhutaan jostain demonessa

107
00:11:20,030 --> 00:11:21,790
Varo, he ovat jo tehneet
tule tänne

108
00:11:22,230 --> 00:11:24,530
Minusta meidän pitäisi juosta ensin

109
00:11:34,380 --> 00:11:36,100
Miten voit?

110
00:11:36,640 --> 00:11:39,440
Sinä todella käytit tähän
nopeasti kiinni meihin

111
00:11:40,250 --> 00:11:41,510
Lupin, älä sano enempää

112
00:11:41,980 --> 00:11:44,820
Sinulla ei ole enää mahdollisuutta, tee se!

113
00:11:55,330 --> 00:11:58,770
Ymmärrän ihmisiä
kylä ovat todella rikollisia

114
00:11:59,030 --> 00:12:00,230
Mitä sanoit?

115
00:12:00,700 --> 00:12:04,260
Pelkäsit putoamista
helvetti, siksi nimesit meidät sellaisiksi

116
00:12:05,140 --> 00:12:06,370
demonit, eikö niin?
Olet niin surullinen ihminen

117
00:12:07,010 --> 00:12:08,670
Mitä sanoit?

118
00:12:09,180 --> 00:12:12,080
Kultainen Maria -patsas
pyysi meitä pelastamaan sen

119
00:12:12,750 --> 00:12:16,050
Siksi voit tulla
tällaiseen paikkaan

120
00:12:16,620 --> 00:12:18,080
anna patsas takaisin

121
00:12:18,520 --> 00:12:20,580
Anna takaisin?
Mutta tämä on vain väärennös

122
00:12:21,290 --> 00:12:23,260
Älä usko mitä
demonin on sanottava

123
00:12:31,330 --> 00:12:33,300
Lupiini...

124
00:12:46,580 --> 00:12:49,350
Lupiini!

125
00:12:54,020 --> 00:12:56,250
Lupiini Lupiini

126
00:12:56,620 --> 00:12:58,520
Lupin, älä luovuta

127
00:13:01,060 --> 00:13:02,360
Demoni on tapettu

128
00:13:02,860 --> 00:13:06,320
Kyläläiset,
Jumala on kuullut rukouksemme

129
00:13:06,970 --> 00:13:09,160
Tuhoa muut demonit

130
00:13:20,510 --> 00:13:21,880
Vittu Maria on varastettu

131
00:13:22,280 --> 00:13:23,810
Älä tule lähemmäksi

132
00:13:24,790 --> 00:13:26,980
Lupiini on jo kuollut

133
00:13:27,460 --> 00:13:31,320
En anna sinun koskettaa Lupiinia

134
00:13:43,470 --> 00:13:46,100
Fujiko, mitä sinä teet?

135
00:13:58,820 --> 00:14:00,750
Jossa? Minne he ovat paenneet?

136
00:14:01,160 --> 00:14:02,750
siellä

137
00:14:04,060 --> 00:14:06,420
Älä anna heidän paeta,
Otan patsaan takaisin

138
00:14:06,830 --> 00:14:08,890
Mennään

139
00:14:09,400 --> 00:14:10,890
Mikä pelottava nainen

140
00:14:11,600 --> 00:14:13,530
Mutta Lupin on jo kuollut

141
00:14:14,000 --> 00:14:16,370
Sen jälkeen
maailma kuuluu nyt minulle

142
00:14:18,670 --> 00:14:21,730
Jätä sitten Fujiko heille

143
00:14:22,410 --> 00:14:25,710
Otetaan tosi
Marian patsas

144
00:14:44,830 --> 00:14:46,630
Fujiko, miksi sinä...

145
00:14:47,100 --> 00:14:49,430
Koska tämä oli kaikki mitä voimme
tehdä siinä tilanteessa

146
00:14:49,840 --> 00:14:51,430
Olemme loukussa

147
00:14:58,880 --> 00:15:01,010
Vittu mikä porukka
vaikeista ihmisistä

148
00:15:01,650 --> 00:15:03,140
tähän suuntaan?

149
00:15:10,860 --> 00:15:13,660
Ei, ulospääsyä ei ole

150
00:15:45,960 --> 00:15:48,490
Mennään

151
00:15:52,870 --> 00:15:54,060
Meidän on annettava parhaamme

152
00:15:54,470 --> 00:15:56,400
Kyllä

153
00:16:14,860 --> 00:16:17,690
Sinä typerys,
niitä on vain kolme

154
00:16:18,390 --> 00:16:20,880
Mene Ota takaisin pyhä Maria

155
00:16:27,030 --> 00:16:31,470
Mikä hätänä? Olen ehdottomasti
monta kertaa älykkäämpi kuin Lupiini Kolmas

156
00:16:33,740 --> 00:16:37,510
Lupiini kuoli yrittäessään
varastamaan patsaan

157
00:16:38,010 --> 00:16:41,710
Ja oikea on edelleen kanssani

158
00:16:42,180 --> 00:16:43,620
Onko se todella totta?

159
00:16:44,050 --> 00:16:45,610
Mitä?

160
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
Kuka se on?

161
00:16:51,460 --> 00:16:53,290
Lupiini kolmas

162
00:16:54,130 --> 00:16:56,530
Miksi olet vielä...

163
00:17:00,030 --> 00:17:04,700
Sinua todellakin huijattiin
lapsen tempusta

164
00:17:05,110 --> 00:17:06,570
Sinun pitäisi olla kuollut tähän mennessä

165
00:17:07,910 --> 00:17:10,040
Luuletko todella, että kuolin?

166
00:17:10,510 --> 00:17:12,570
Älä usko
demonin sanat

167
00:17:18,220 --> 00:17:20,410
Lupiini...

168
00:17:21,060 --> 00:17:23,790
Lupiini on jo kuollut

169
00:17:36,000 --> 00:17:37,830
Näin se on

170
00:17:38,370 --> 00:17:40,770
Sitten se mitä Fujiko poltti...

171
00:17:41,380 --> 00:17:44,110
Aivan, se, mikä kuoli, oli
todella pölykasa

172
00:17:44,780 --> 00:17:47,510
Mutta se on todella kylmä, vain minä
sinulla on pari alusvaatteita täällä

173
00:17:48,950 --> 00:17:51,440
Tehdään se

174
00:17:54,260 --> 00:17:59,660
Älä käytä sitä
niin kapea alue

175
00:18:00,260 --> 00:18:01,690
Mitä sanoit?

176
00:18:02,130 --> 00:18:04,220
Kiirehdi ja pääse eroon hänestä

177
00:18:12,040 --> 00:18:14,770
Katso itseäsi

178
00:18:17,140 --> 00:18:19,010
Lupin, tällä kertaa...

179
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
En anna sinun lyödä minua

180
00:18:30,660 --> 00:18:34,790
Sitten otan
pois oikea patsas

181
00:18:36,230 --> 00:18:41,690
Joku on varastanut puolustuksen
järjestelmässä, vihdoinkin on tuloksia

182
00:18:48,110 --> 00:18:52,200
Lupin, jos vetäisin tämän
korkeampi, tiedätkö mitä tapahtuu?

183
00:18:53,180 --> 00:18:55,980
Sinusta tulee mustaa pölyä

184
00:19:10,530 --> 00:19:11,960
Fujiko, oletko saanut
sanaa lupiinista?

185
00:19:12,370 --> 00:19:13,460
Ei vielä

186
00:19:13,970 --> 00:19:15,770
Mitä hän tekee?

187
00:19:16,440 --> 00:19:18,630
Mikä joukko vaikeita ihmisiä

188
00:19:22,940 --> 00:19:24,640
Lupin, on liian myöhäistä

189
00:19:26,380 --> 00:19:27,710
Lupin, mikä hätänä?

190
00:19:28,180 --> 00:19:30,710
Tällä tavalla et koskaan pysty
ilmestymään taas eteeni

191
00:19:53,670 --> 00:19:56,230
Olen vienyt pois
Marian patsas

192
00:19:57,040 --> 00:19:59,740
Lupin, älä juokse

193
00:20:19,930 --> 00:20:21,330
Sinulla on vain kolme vastustajaa

194
00:20:21,870 --> 00:20:23,630
Avaa tuli

195
00:20:33,210 --> 00:20:34,810
Varo

196
00:20:35,250 --> 00:20:37,110
Lupiinilla on signaalinsa

197
00:20:42,460 --> 00:20:44,360
Vittu, hän on niin ärsyttävä mies

198
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
Mitä sinä teet siellä?

199
00:20:49,630 --> 00:20:51,690
Aivan, se olet sinä, eikö olekin?

200
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
Räjähteitä?

201
00:20:57,240 --> 00:20:59,000
Meidän täytyy vain kokeilla sen arvoa

202
00:20:59,740 --> 00:21:01,770
Hyvä on,
kokeillaan sitten

203
00:21:05,110 --> 00:21:06,880
Laitetaan räjähteitä!

204
00:21:17,560 --> 00:21:19,720
Hyvä on, kaikki alas

205
00:21:31,510 --> 00:21:33,670
Lupiini!

206
00:21:44,350 --> 00:21:46,050
Voi ei, älä anna heidän paeta

207
00:21:46,490 --> 00:21:48,580
Avaa tuli

208
00:21:55,330 --> 00:21:56,800
Goemon, kiitos

209
00:21:57,330 --> 00:21:59,300
Minun täytyy kysyä sinulta vielä kerran

210
00:22:07,640 --> 00:22:10,110
Sinä idiootti, hän pakenee

211
00:22:15,120 --> 00:22:20,080
On liian myöhäistä. Tuo Lupiini

212
00:22:39,810 --> 00:22:42,240
seuraava jakso

213
00:22:45,610 --> 00:22:50,610
Se kutisee Todella kutittaa
ei kestä Hongkongin jalkoja

214
00:22:51,190 --> 00:22:54,450
Koska olen päättänyt mennä
varastaa sen, mutta en uskonut, että myös tarkastaja olisi siellä

215
00:22:55,020 --> 00:22:57,920
Ja sairaus,
näyttää pitävän sisällään joitain muita salaisuuksia

216
00:22:58,430 --> 00:23:01,590
Seuraava jakso,
Palveluhenkilöt ovat erittäin arvokkaita