Original subtitles

2 World War II was in its final stage.

Battle of Stalingrad was decisive.

Germans had barricaded themselves anywhere in the city.

If they had taken Stalingrad, they would have gotten the oil.

And then Stalin had lost its ascendancy.

So he used his mad mind to win the battle at any cost.

Over two million people dead during the battle.

Hans!

I die! It hurts so much!

Doctor!

Doctor!

We are under attack!

We have lost many men! Send air support!

Send anything!

It hurts so much! Give me some morphine!

- It hurts so much! - Held out a little longer, Guido.

Damn!

Get me out of here, Hans! Get me home.

I'm getting you out of here.

I die!

I repeat! Send air support!

I die!

Doctor! Doctor!

Otto! Is this you?

You almost shot me!

Sorry! I did not recognize you.

Shit...

Please come down here, Doctor. We have an ulcer.

Doctor! They must come with us!

They must come with us. Please come with.

Heil Hitler!

Damn.

We do not know how his survived.

I got his diary of a childhood friend in Scotland, which is now in MI6.

The last thing he wrote, was in August 1944.

A few days later he committed suicide on a German psychiatric ward.

- How is your German? - Sufficient.

Why we are interested a madman's diary?

We are not looking for a bogeyman.

It's about biochemical genocide.

Exactly.

Come on! Everything is under control.

Shit!

Stalin was always one step ahead of Hitler in an attempt to create a super soldier.

Fortunately, the experiment was destroyed before the war.

A senior official think Russians found something much worse.

- Gas? - Yes.

I have read everything about the battle of Stalingrad.

How they trained. They burned the city halfway.

But I've never heard of toxic gases.

This is because the forces burned south side with napalm.

It was the only way getting the infection under control.

Is it the new official horror story to scare recruits?

Unfortunately not. Few knew about the gas.

All evidence was destroyed. No one would be acknowledged atrocities.

- So there is no evidence? - You have the proof in hand.

That's all we have.

Why are you telling me now about this big secret?

In recent days we have reports from Bulgaria -

- an event that is similar to the described in the diary.

There is a base with an ammunition storage eight underground floors.

There are weapons collected over 80 years.

Russians and Bulgarians have worked after the war, so the gas is probably there.

Get one of our contacts to look at it.

We do not believe that Bulgarians know what they store.

We need to find it and take care of it all costs.

How do I get in?

Several military bases in Eastern Europe experienced arms thefts.

Your cover is weapons inspector, captain John McGahey.

You should investigate a robbery in the store at the same base.

You must enter the warehouse and send back about everything you find.

Your contact military doctor Ana Bennett.

Do you see anything with this symbol so inform me and no one else.

Captain John McGahey.

Welcome to Bulgaria. Private Harold Miller is here to help.

- How far should we run? - In a few hours.

Wake me when we approach.

- Most locals work on the base. - I can see that the place is booming.

Do not worry, we've all been young.

We have an hour lunch, before you meet Commander Borov.

I skip lunch above. Take me to this address.

- I have no power to it. - You got it right.

- Who let you in? - We...

Do not be saucy! You and your friend need to scrub off!

Otherwise I'll call Virgil.

We are in a moment, ma'am. Charming lady.

- Yes? - Hello. Is Dr. Bennett here?

I should not talk to strangers.

My name is John. What's your name?

- Miriam. - Hey, Miriam. Now we know each other.

- Is mom home? - She's sleeping.

I have to ask her about something important. May we come in?

I dare not let strangers into.

Good rule. You can download mother, so we expect here.

It is best to come in, so aunt Koina do not invade you.

- You're fine. - I made coffee.

- Can I help you? - Captain McGahey. REFERENCE report.

- Want some coffee or milk? - No, thank you, my friend.

- Can we talk alone somewhere? - Yes, there.

Miriam, will show Private Miller your toys?

- Of course. - Thank you.

- Well, what do you do? - This is Mr Rabbit.

I saw your profile. Is it true that you are on leave?

- Rather suspended indefinitely. - Who has suspended you?

The Bulgarian commander, Borov.

He said my report was flawed and that I was responsible for the incident.

- What really happened? - You will not believe me.

If nobody believed in you, I would not be here.

I was at work last week.

Lift.

Thank you, soldier. Dress just in again.

- We might be able to save it. - Maybe?

Begin to stay away from brothels.

Dr. Bennett, a chemical emergency.

- What do we have? - Some barrels in the armory overturned.

Punctured lung, fractures of the face. He ​​was on the bottom floor.

He's dead, dr. Bennett.

He is brain dead. The heart beats not.

Only the ventilator keeping him alive.

Death occurred at 18:05.

The next thing that happened was, that he attacked my nurse.

- What happened to his body? - The cremated it appear.

Colonel Borov would take care of the report.

He wrote that the patient hallucinated, and asked me to sign. Nonsense!

It was not drugs. The patient went berserk after his death.

When I tried to fix it, he was furious and said I was incompetent -

- and responsible for both deaths, and so he suspended me.

When I submitted my complaint.

Is there any evidence? Photos? Film?

Borov confiscated everything, what we had.

- What caused this? - A biochemical substance that is here.

- On the floor was the patient? - The lower. The eighth floor.

Now, the U.S. has taken over and the two armies sharing costs.

- How does it work? - Fine.

Well, Bulgarians do not like losing control.

And Americans do not like, the Bulgarians holding up the process.

I think we're one big family now.

- Colonel. - Welcome to Bulgaria, Captain.

The Bulgarian army has always been respected throughout the world.

It is unfortunate that the base be handed over to foreigners.

Our American boys might teach you something.

- There now picking up speed. - Move!

I have access to all your stocks and ammunition depots.

Sorry, Captain. You we open only in the event of war.

Will such a reputable army really fight with weapons from 2 World War?

And the arms robbery I have had in recent years -

- means that the international community will have an updated weapons list.

Since the base soon transferred to Major Stone, it should probably be done.

Yes, the base, but not weapons stocks.

They will still be under the my responsibility.

Listen. If you want to keep your position, you should fix this.

Otherwise, you probably replaced little sooner than expected. Is that clear?

Have a nice day.

- What does he want? - Be a thorn in the side.

- Tell Vladi that we must meet. - Yes.

Did you think you could sneak past me? You little punk.

Here.

Mother, you do not even like the cheese.

- You know how shopping is on this island. - I hate the island.

How was school carnival?

- I will no longer go there. - Why not?

They tease me.

Because you're smarter and more beautiful than the others?

No, because I'm American. They hate us.

- Not everyone hates Americans. - They fired you for no reason.

Honey... came here.

Do not worry. Mother holding just a little off.

Next year you many more American friends -

- and you get a lot more fun.

- Do I stay at home until then? - No.

But you can practice your Bulgarian and make new friends.

- I will never be friends with Ivan. - You can become friends with everyone else.

And then let Ivan you alone.

- Have a drink with me, sweetie. - Sorry, this drink is only for customers.

- Come on. - No way.

Get out of here, Katiusha.

- What a lovely woman. - Our new brunette will fascinate you.

- The one I have to let wait. - I have a special one for you.

For half the price.

Now for the serious. We need to take a little break.

- Due to the infected soldier? - What are you talking about?

Colonel, if they send an American to investigate your mishap -

- so by Vladi message.

Are we talking about a delay two or three weeks?

No, we stop for good.

Quit? Stand up?

No, it does not. My customers have already paid.

They want their deliveries. They get pissed off.

Piss Sure?

If the American finds out lack hundreds of weapons -

- do you smoke in prison for life.

No, there must be another solution.

I have already made you very rich. Shut down and find another hobby.

And came with the brunette.

- Are you here to amuse you? - No, Colonel.

- Are you prepared? - Yes, I have the detonators.

- Gochev and Dimov is on call service now. - Good.

What is this I hear about your family?

That they tried to get away.

Are you stupid or what?

You might as well tell American total.

Who knows how many infected arms is down there? My wife and daughter...

Do not worry.

The small fireworks get all our problems disappear.

You did well, what happened to Yanko.

What he was infected by the is down in the store.

It was just a venereal disease. His girlfriend is a slut.

I have always obeyed the order.

So please let them go away.

- No notice it. - They are here.

Otherwise, your wife some pictures of you and your "lady friends".

Good boy.

- Trump. - Trump, trump and two...

- Is everything all right? - Yes.

- Take care of this. - Yes.

Get him removed and then makes you finish the job.

- Have you left any clues? - No.

Good.

Where are you going?

Miriam! You need to wake up. It's mother. Come on, quick!

- Why? - Come on!

Come on!

Hurry!

Alarm! We have a radiation leak.

Warning! Warning! The distress alert is also civilians.

Follow the instructions given.

- Miriam! - Mother!

- Miriam! No! - Mother!

Mother! Mother!

Mother!

Miriam? Has anyone seen my daughter? A little girl?

My daughter? My child.

Miriam!

Sorry.

Tax!

A collapse occurred, but the shelter is safe.

Has anyone seen my daughter? A little girl with long hair.

- Dr. Bennett? - Have you seen my daughter?

- No, but I can help lead. - We were separated from each other.

- There were a ton of people. - Relax, Dr. Bennett.

- I could not keep hold of her. - Dr. Bennett? Dr. Bennett!

- We'll find her. - How do you know that?

- There are two entrances. - She might be outside.

No. No one would leave a child out there in this situation.

None! She's probably in the shelter.

I promise you, I want to help find her.

First you need to help these people. This girl is injured.

Can I see?

What happened?

I was pushed against something when we run.

It was just a scratch, but it continues to bleed.

It looks like a deep scratch. We flaps together.

You might want to look away, my friend.

- Drill your parents on the base? - My brother. We spent the night with him.

- We should further along the coast today. - On a romantic weekend.

- When can we go home? - Not so far.

But you're safe here.

- Some rest a little. - Thank you.

Just an exercise with live ammunition to keep the troops in shape.

Yes, we have informed all news agencies.

I'll call you back.

You're late.

Do you know what you've done? Hell has broken loose.

- We must declare a state of emergency. - State of emergency.

- What you babbling about? - You have shown not seen it yet.

- My daughter did this to me. - My goodness.

My own daughter.

- Call Sofia. - I have done.

Everyone thinks that this is part of our exercise with live ammunition.

- Motherfucker war criminal. - Shut up and get the wound examined.

Help me!

General, we have a problem.

Yes, I know what I said, but it is no exercise.

We need to introduce high alert.

- Have you found her? - No. I've looked everywhere.

She is not in the shelter.

- Looked everywhere? - When we come out, we are looking forward.

- Pis. - What is it?

There are people infected here Harold.

Infected? What do you mean?

- We gotta get out of here. - We have not permission.

- We have to... - Look at their eyes.

We must not leave the shelter under any circumstances.

- We'll find Miriam. - That's not why.

- Hurry, Harold! - Why was opened shelter?

Damn!

- I'm sorry. - You do not need to apologize.

Where should we go? Where should we go?

- We're going to the bridge. - Stop! Stop the jeep!

- What do you do? - Find my daughter.

That is suicide. You know that.

- She's out there, I find her. - The chance is small.

- Okay, I'll come with you. - I will be with you.

- Are you sure? - It's safer.

Okay, come on.

Is that you, Miriam? Do not be afraid. We're friends.

Look, it's me, John. Your friend. Can you help me?

- Are you a criminal? - No, I am your friend.

- You have to help me. - Why have they locked you up?

- Some evil people teased me. - Ivan teases me too.

I know. Find policeman, who has the keys to the door.

- I will not. - Find the keys and get me out of here.

Then I can protect you against those who chase you. But hurry.

Come on, you can do it. Hurry.

Have you found them? Miriam?

Beware!

Come on, my friend.

- Did you kill them? - Yes, you and the rabbit is safe.

His name is Mr. Rabbit.

Why are you out here alone? Where is your mother?

- I came away from her. - So so. Do not cry.

I take you back to your mother. I promise. Join.

What's wrong with you?

What are you doing? Get out.

- Open! - Sorry.

- Do you know who you're talking to? - Yes, but we've got orders.

- I sent the order! Let me out! - Yes!

- Take my child! - Go away! Go away!

Is that what here, captain McGahey talking about?

- Yes. - What did he say?

That was unstable weapons in the store. He ​​was investigating it.

Go straight and turn right!

They do not die.

- Boss! Boss! - Relax, bitches.

Who did this?

The Italian leather! Wear her out in the bathroom and wash her clean.

I'll take care of the derelict.

No one touches my girls.

Fuck!

I saw something really crazy.

She is dead.

Did not you say she was dead?

What the hell is going on, Borov?

There has been the most insane. The whole town has gone to the dogs.

Mainland? Why?

Highest emergency? Why did nothing? What high alert?

Miriam! Tax! Loved!

- She has been here. - We must get away from here.

No! We look for.

The footprints are not hers.

- What is it? - My dog ​​tag.

- You're no dog - Soldiers have them. They are my father.

This is my school. Do you have children?

- A little girl. - What's her name?

- Olivia. - Where is she?

In Heaven with her mother.

Miss Sarac?

Miss Sarac?

Miriam! Take it easy, buddy. Come here. Come on!

So then...

I got you. Everything is in order.

Look who I have here. Mr. Rabbit. Here you go.

Let's go.

- Look! - Hello!

- We're safe! - No, Villi! Dimo!

Stop!

Inside! It is high alert.

Come, Miriam.

Come up here.

Duck.

Down, down!

- Cremating the people? - No.

Down with you.

Now they start walking.

Everything is fine now.

Do not cry.

How's Mr Rabbit? Good? Is he afraid?

- A little. - I will soon be with the mother.

Smile. It's okay.

We are close to the shelter. You can rest when you're with your mother.

In five minutes?

John? I'm hungry.

- Okay, you get some grub. - Yuck.

Miriam? Hold on!

Stop! Down on your knees!

- Down on your knees or I'll shoot! - The infected are coming!

Come on! Down with you!

Down!

- We are not infected. Let us in.. - We must not.

- Come on! - We must not let anyone live.

Take the baby, at least. Do not worry.

- You are safe with them. - I will stay with you.

There is a high alert. I can get special treatment.

- Take the girl. - In a short time. Walk while you have the chance.

Come, Miriam.

Come on, buddy.

Everything is in order.

Shit!

It's over, Ana. We have to go towards the bridge.

- We have to keep looking. - I'm sorry.

The chance for a little girl survives so long now, is not great.

If she's out there, I will find her.

- Where do you go? - I do not know!

Stop! Look here!

She is smart. Is she out there followed her enough with someone to bridge.

Are you in? It's her best chance.

We should go, and it must be now.

If someone tries to cross the bridge, shoot without notice.

We have lost touch with two patrols.

Most of the men were killed by...

Close all units down. The code is 227

No one may leave the city. The aircraft must keep clear. We strike at dawn.

This code was last used during World War II.

- So what? - Yes.

We need reinforcements.

Down, Miriam. Quiet...

- We need to play a game. - What?

You must close your eyes and count to ten, very slowly.

Can you do it? Whatever you do or hear -

- so do not look. Are you in?

A...

Two...

Three...

Four...

I beg you... I have two small children.

But you do not mind shoot and burn other people's children?

You get special treatment. Die as a person.

Ti...

You did good. Come on, let's go.

- What's your name? - Alex.

Drive us to the bridge, so you are allowed living. Watch your head, Miriam.

- Do you know her? - Yes.

Go! Moving on!

Relax. I'm an American agent. Can you run the girl and me to the bridge?

Of course, but we're running out of gas.

We can barely run a kilometer.

- We're going to a gas station. - So find one.

Are you cold, you know?

How. So then...

How, my friend.

Harold?

We need to get some water, and then we will proceed.

I try the door on the right.

Okay. I'll cover you.

It is locked.

- Come on, come on... - Come on.

- Thank God. - Can you get closer to the pump?

No, we can not go any further.

- Okay. - Yes.

We are promoting, Miriam.

- It's too short. - Find something to add fuel in.

Drop the weapon. If you so much as considering shooting...

Go. Go!

Drop the gun! Now!

You get no more warnings.

Mother? Mother!

- Dr. Bennett? - Miriam?

- Mother! - Thank you. Much obliged.

- John saved me. - Hello again.

Harold, just go and find something pouring gasoline in. Hurry!

- Mother! - My darling.

- Mother. - I thought I'd lost you.

I am so grateful that you saved her.

Come on! Also you. Come on!

Now hurry. Come on.

There's another one inside the warehouse. I get it.

Hurry, Harold!

Down!

Down! Down!

John!

John?

Run. Run without me. It's too late.

Get them out of here, Alex!

- John? - I have to run.

- May I see? - No! Stay there. It's too late.

- Come with us. - It does not. Run by mother.

- Will not you? - Put her inside. She can not see me.

- Wait... - John, come with us!

Give her these.

And, Anna, do not let me leave the world as one of the monsters.

Please.

How.

We can not go any further.

I love you, baby.

I love you, Mom. I love you.

Okay. We're going out, and you need to keep you close to me.

- Okay? - Okay.

I'm Dr. Ana Bennett.

I am chief for database biochemistry department.

I know about the infection and knows what caused it.

What should we do?

There is a high alert. No one should get out.

- No, she must enter alive. - Who the hell are you?

General Kenneth Owens, USA.

They have no clue extent of this. I'll take it.

Get her!

Come on, baby.

Come on.

Good girl. Do not look down.

- Alex? - No, I will not die.

Mr. Rabbit! Mr. Rabbit!

Do not be afraid!

I cut his hand on something!

I cut his hand on something!