Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,200 --> 00:00:29,800
This is the second time this week...
2
00:00:29,800 --> 00:00:32,700
I had to pay for a sitter
'cause he was workin' late.
3
00:00:32,800 --> 00:00:35,500
With all that money he make,
you can afford it.
4
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
Lord.
5
00:00:58,800 --> 00:01:00,100
What's up, Bubs?
6
00:01:02,300 --> 00:01:03,300
Hey.
7
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
There you go.
8
00:01:10,700 --> 00:01:13,200
-What you got?
-I got some starters.
9
00:03:06,900 --> 00:03:08,500
My fault, A.
10
00:03:09,000 --> 00:03:12,600
-Should've never left you alone, homie.
-No, shit.
11
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
Man, you ain't pull up when you did,
I'm gone.
12
00:03:15,100 --> 00:03:18,900
Listen, what I want to know is how
we fucking come back on this cocksucker?
13
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
We don't. Not now.
14
00:03:21,500 --> 00:03:22,700
You feel me?
15
00:03:22,800 --> 00:03:25,600
Listen, Stringer,
your advice was good advice...
16
00:03:25,700 --> 00:03:28,300
you know what I'm saying?
I wanna let you know that.
17
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
What I want you to do now
is put the word out there.
18
00:03:30,900 --> 00:03:34,000
I want you to let him know
we willing to squash this, if he is.
19
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
And then what the fuck if he ain't?
20
00:03:35,800 --> 00:03:40,300
No, this nigger live in the town, too.
He gonna listen, if we parley.
21
00:03:40,700 --> 00:03:43,200
And then when he creep out
of his hole, and shit.
22
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
-Boom.
-Okay.
23
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
-Smoke him.
-Say no more, got you.
24
00:03:46,700 --> 00:03:48,900
-Put that out there, yo.
-All right.
25
00:03:51,200 --> 00:03:54,700
About them police, though,
they was on your ass after the game?
26
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
Yeah, man, it was like two cars.
27
00:03:58,600 --> 00:04:01,000
See, if they on you, then they got a name.
28
00:04:01,100 --> 00:04:03,800
If they got a name,
then they know you got no license.
29
00:04:03,900 --> 00:04:07,000
But they don't want no traffic charges,
you know what I'm saying?
30
00:04:07,100 --> 00:04:08,500
They don't want no humble shit.
31
00:04:08,600 --> 00:04:11,100
I think they was trying
to see where I might go.
32
00:04:11,200 --> 00:04:13,300
Where the fuck was you
gonna take their asses?
33
00:04:13,400 --> 00:04:16,600
I was taking them to the barbershop.
I was going to get a haircut.
34
00:04:16,700 --> 00:04:18,100
Get a fade?
35
00:04:18,500 --> 00:04:22,300
I know, B, but these motherfuckers
are on us. Fuck.
36
00:04:22,500 --> 00:04:25,900
They always have been on us,
we just gotta be careful.
37
00:04:27,100 --> 00:04:29,200
You not been talking on any phones.
38
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
And you not been touching any drugs.
39
00:04:31,500 --> 00:04:34,300
And from now on,
you are not doing the money runs.
40
00:04:34,400 --> 00:04:36,800
Me and Bey, we gonna take care
of that shit...
41
00:04:36,900 --> 00:04:38,800
until this whole thing cool off.
42
00:04:38,900 --> 00:04:41,900
-Let me get that pager.
-What's up, you serious?
43
00:04:42,000 --> 00:04:45,200
Serious. I'm gonna get you
a New York supply number only.
44
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
Any of these motherfucking local cats...
45
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
wanna talk to you, they gotta talk to me.
46
00:04:54,700 --> 00:04:57,300
We gotta build a wall around you, B.
47
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
Another month on a fresh phone?
48
00:05:02,500 --> 00:05:04,600
They ripped out the pay phones
in the low-rises.
49
00:05:04,700 --> 00:05:06,400
Now they're walking a block or two.
50
00:05:06,500 --> 00:05:08,700
How much longer
until you bring this case in?
51
00:05:08,800 --> 00:05:11,700
The quicker you can the better
for everybody. Yourself included.
52
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
Look at this.
Judge Gwynn sends his regrets.
53
00:05:14,500 --> 00:05:17,200
He can't make lunch.
Like I suddenly got the plague.
54
00:05:17,300 --> 00:05:19,300
There's your new phone. 30 days.
55
00:05:19,500 --> 00:05:22,300
A few weeks ago, when Burrell
wanted to take down the wire...
56
00:05:22,400 --> 00:05:24,300
you were the one breaking off on his ass.
57
00:05:24,400 --> 00:05:25,600
Jimmy, there's a lady here.
58
00:05:25,700 --> 00:05:28,200
Rhonda talks more trash than both of us,
Your Honor.
59
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
I have never been
anything other than ladylike, Your Honor.
60
00:05:31,800 --> 00:05:35,400
Detective McNulty is going out of his way
to insult an officer of the court.
61
00:05:35,500 --> 00:05:38,600
-McNulty, I hold you in contempt.
-Who doesn't?
62
00:05:41,500 --> 00:05:42,800
What's with him?
63
00:05:42,900 --> 00:05:44,500
-You haven't heard?
-No.
64
00:05:48,800 --> 00:05:51,000
-What's wrong with the picture?
-Don't know.
65
00:05:52,800 --> 00:05:55,600
-Phelan isn't in it.
-What, he's up for election?
66
00:05:55,700 --> 00:05:57,600
I thought judges had 15-year terms.
67
00:05:57,700 --> 00:06:00,300
They do, but Phelan was named
to finish Halpern's term...
68
00:06:00,400 --> 00:06:01,700
which only had two years left.
69
00:06:01,800 --> 00:06:03,700
So he has to run on his own in the primary.
70
00:06:03,800 --> 00:06:05,300
What, he's not on the ticket?
71
00:06:05,400 --> 00:06:06,800
Why the fuck not?
72
00:06:07,800 --> 00:06:09,700
Maybe it's the company he keeps.
73
00:06:10,900 --> 00:06:12,000
Fuck.
74
00:06:12,200 --> 00:06:15,800
No, see, you ain't thinking about
how much room the baby gonna need.
75
00:06:16,000 --> 00:06:18,200
Specially when he get to growing...
76
00:06:18,400 --> 00:06:20,700
'cause there are things we got to have.
77
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
Like a real crib, a play desk...
78
00:06:23,600 --> 00:06:26,600
and you know, he got to have
one of them Little Tikes cars.
79
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
I'm not saying your place
ain't nice enough...
80
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
'cause for you, it do just fine,
but if we gonna be a family...
81
00:06:31,500 --> 00:06:33,200
'cause for you, it do just fine,
but if we gonna be a family...
82
00:06:33,500 --> 00:06:36,200
we need at least one more room, if not two.
83
00:06:36,800 --> 00:06:40,700
So you add the bedroom set,
a nice bedroom set like the one they got...
84
00:06:40,800 --> 00:06:44,900
down at that baby store on Howard Street,
and that's a room right there.
85
00:06:45,300 --> 00:06:47,800
And I think we might
get some better furniture...
86
00:06:47,900 --> 00:06:50,400
and put your stuff in the other bedroom...
87
00:06:50,700 --> 00:06:52,200
Iike it was a den...
88
00:06:52,300 --> 00:06:54,300
'cause the sofa you got seen better days...
89
00:06:54,400 --> 00:06:56,200
I think you know that much.
90
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Dee, where you goin' at?
91
00:07:02,100 --> 00:07:06,300
I told you I need money
for the new bedroom set. Dee!
92
00:07:06,500 --> 00:07:09,200
-Why you holler at me?
-Yo, man, we getting down to it.
93
00:07:09,300 --> 00:07:11,300
I get to you when I get to you.
94
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
That's the main stash house.
95
00:07:14,300 --> 00:07:15,200
Say what?
96
00:07:15,400 --> 00:07:19,000
The incoming call is the guy who runs
the main stash for Barksdale's people.
97
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
-Who is he?
-We don't know.
98
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
So, y'all are just guessing
he's on the stash, right?
99
00:07:23,500 --> 00:07:24,900
No, he's on it.
100
00:07:25,000 --> 00:07:28,300
Lester was checking the logs
when he picked up the pattern.
101
00:07:28,400 --> 00:07:30,700
Every time they get down
to the ends on a package...
102
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
somebody in the tower
hits that pager number.
103
00:07:32,900 --> 00:07:35,100
Then, within a half-hour
every fucking time...
104
00:07:35,200 --> 00:07:38,900
a call comes back to the tower pay phone
from that number in Pimlico.
105
00:07:39,000 --> 00:07:40,100
Which is?
106
00:07:40,200 --> 00:07:43,900
It's a pay phone at a Mondo Mart
in Reisterstown on Cold Spring Lane.
107
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
You see it now?
108
00:07:50,500 --> 00:07:54,700
When the supply gets low,
they page this mope...
109
00:07:54,900 --> 00:07:59,500
who always calls back from a pay phone
way the fuck out in north-west.
110
00:07:59,900 --> 00:08:02,300
Same phone, same pattern.
111
00:08:02,400 --> 00:08:04,800
So y'all think that
he's taking the re-up order...
112
00:08:04,900 --> 00:08:07,800
and that the stash is somewhere
near the Mondo Mart, right?
113
00:08:07,900 --> 00:08:11,700
-You are on it, Detective Sydnor.
-Okay, so what do you do with this?
114
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
What do we do?
115
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
We're gonna be sittin'
on that phone in Pimlico...
116
00:08:18,100 --> 00:08:20,200
all day and night
waitin' on Mr. Mondo Mart.
117
00:08:20,300 --> 00:08:22,300
-Herc, too.
-Herc's out this whole week.
118
00:08:22,400 --> 00:08:24,800
-In-service training.
-That's too bad.
119
00:08:25,700 --> 00:08:30,000
So, instead of three eight-hour shifts,
you two are gonna have to pull 1 2 hours.
120
00:08:31,400 --> 00:08:33,500
Just fucking kill me now.
121
00:08:35,000 --> 00:08:37,100
-Heard from Omar?
-Nope.
122
00:08:37,900 --> 00:08:40,800
I'm gonna go try to scare him up.
Where you gonna be?
123
00:08:41,200 --> 00:08:43,300
Everyone on the wire keeps talking about...
124
00:08:43,400 --> 00:08:45,800
how this kid's all tore up
about the dead stickup boy.
125
00:08:45,900 --> 00:08:48,000
-I'm gonna see for myself.
-All right.
126
00:08:48,600 --> 00:08:51,200
-You need us, we're on the radio.
-Okay.
127
00:09:24,100 --> 00:09:25,800
Hey, what up, man?
128
00:09:30,200 --> 00:09:32,800
This first time,
I can go four ounces of rock...
129
00:09:32,900 --> 00:09:36,800
but hey, if the shit is right,
then next time I can step that up.
130
00:09:36,900 --> 00:09:38,900
Almost ain't worth it for four.
131
00:09:40,100 --> 00:09:41,500
Just this first go-round.
132
00:09:41,600 --> 00:09:44,300
You do right by me,
I'll turn around and come back on it.
133
00:09:44,400 --> 00:09:46,100
Where your money at, man?
134
00:09:55,800 --> 00:09:57,000
We good.
135
00:09:59,800 --> 00:10:01,600
So, where the shit at?
136
00:10:48,100 --> 00:10:52,800
Ain't nobody been there but you.
Nobody came in my house but you.
137
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Everybody.
138
00:10:54,100 --> 00:10:57,700
Nobody but you. You're the only person
that came in my house.
139
00:10:58,900 --> 00:11:00,900
So, what you got goin' for you?
140
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
Ain't got nothing left, burnt it away.
141
00:11:04,900 --> 00:11:06,100
Family?
142
00:11:07,000 --> 00:11:09,400
Mother dead. Father, who the fuck know.
143
00:11:09,900 --> 00:11:11,400
Brothers, sisters?
144
00:11:13,000 --> 00:11:15,600
A sister, she lets me stay in the basement...
145
00:11:15,900 --> 00:11:18,000
but she lock the door so I can't go upstairs.
146
00:11:18,100 --> 00:11:20,200
About the best she can do for me.
147
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
Got a kid, a son.
148
00:11:23,200 --> 00:11:25,200
Imagine me bringing life into the world.
149
00:11:25,300 --> 00:11:27,500
-What's his name?
-Keyshawn.
150
00:11:28,700 --> 00:11:32,300
His mother took him up Jersey way,
said I wasn't fit to be with the boy.
151
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
-I didn't disagree.
-Well...
152
00:11:36,100 --> 00:11:38,000
at least you got your health.
153
00:11:39,000 --> 00:11:40,400
Here's to health.
154
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
I got the bug.
155
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
Had it since '94.
156
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
Gave that shit to my old lady.
157
00:11:53,800 --> 00:11:56,400
Worried about passing it on to my baby girl.
158
00:11:57,200 --> 00:11:59,300
No, I was spared that at least.
159
00:12:00,100 --> 00:12:02,700
Damn, how do you carry it?
160
00:12:04,900 --> 00:12:07,100
-You ask her forgiveness?
-Of course.
161
00:12:07,700 --> 00:12:11,600
-What she say?
-What she needed to say.
162
00:12:11,900 --> 00:12:14,900
Look, forgiveness from other folks is good...
163
00:12:15,100 --> 00:12:18,200
but ain't nothing but words
coming at you from outside.
164
00:12:18,300 --> 00:12:22,100
You wanna kick this shit,
you got to forgive your own self.
165
00:12:28,100 --> 00:12:30,100
Love yourself some, brother.
166
00:12:30,200 --> 00:12:32,400
And then drag your sorry ass
to some meetings.
167
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
-Meetings?
-What the fuck you wanna hear?
168
00:12:35,100 --> 00:12:37,700
That you're strong enough
to do this by yourself?
169
00:12:37,900 --> 00:12:40,000
Getting clean's the easy part.
170
00:12:40,900 --> 00:12:42,700
Now comes life.
171
00:12:46,700 --> 00:12:49,600
It's this one here with the orange cord
coming out of the back.
172
00:12:49,700 --> 00:12:51,700
They're pirating juice from the other house.
173
00:12:51,800 --> 00:12:55,000
You fucking gotta be kidding me.
Now I'm policing for BGE?
174
00:12:55,500 --> 00:12:59,100
They're not there yet,
but when this kid here posts, snatch him up.
175
00:12:59,200 --> 00:13:03,300
Park our asses outside this shit-hole and
wait for some little project yo to raise up?
176
00:13:03,400 --> 00:13:05,700
Mrs. McNulty raised no fools.
177
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
Four Faidley's crabcakes in the bag...
178
00:13:08,600 --> 00:13:10,300
24 Dutch beers in the box.
179
00:13:10,400 --> 00:13:12,500
Faidley's? You all right, McNulty.
180
00:13:12,500 --> 00:13:13,000
Faidley's? You all right, McNulty.
181
00:13:13,500 --> 00:13:17,100
I don't care what all them
other fucks downtown say about you.
182
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
1 1-35, what's up?
183
00:13:19,400 --> 00:13:21,800
Our friend wants to meet. Same spot.
184
00:13:21,900 --> 00:13:25,700
-Copy that, 15 minutes.
-What's the deal with the yo-boy?
185
00:13:25,800 --> 00:13:28,600
-What'd he do?
-Stumbled into my world.
186
00:13:59,100 --> 00:14:00,900
-Five minutes, come on.
-I have to go.
187
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
-Shardene.
-I said, I have to go.
188
00:14:02,900 --> 00:14:05,400
-I can't have five minutes?
-No, not right now.
189
00:14:09,500 --> 00:14:10,700
Fuck!
190
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
How close did you get?
191
00:14:18,700 --> 00:14:22,900
Y'all be chalking that nigger if Wee Bey
ain't pop up at the last second like....
192
00:14:23,000 --> 00:14:24,900
Remember when we last talked?
193
00:14:25,100 --> 00:14:27,400
You were gonna lay back,
let us work our case.
194
00:14:27,500 --> 00:14:29,200
I said, I'd do what I can.
195
00:14:29,600 --> 00:14:33,200
Still, I thought I might let y'all know
Avon's people got in contact...
196
00:14:33,300 --> 00:14:35,600
talking about they want to end the beef.
197
00:14:35,700 --> 00:14:39,300
-They offered me some kind of amnesty.
-Amnesty?
198
00:14:39,400 --> 00:14:43,300
Look, I chill out on the manhunt
and stop hitting them in the head...
199
00:14:43,400 --> 00:14:46,200
for their product,
they gonna call off the bounty.
200
00:14:46,300 --> 00:14:48,100
Take the truce, Omar.
201
00:14:48,200 --> 00:14:50,900
I might, if they ain't trying to play me.
202
00:14:52,000 --> 00:14:54,800
-They said they want to parley on it.
-Parley?
203
00:14:55,500 --> 00:14:59,500
Look, I don't know, man, but right now
I need some assistance from y'all.
204
00:15:10,400 --> 00:15:13,700
Yo, son, I go to the ER,
and word get back to Avon...
205
00:15:13,800 --> 00:15:17,600
you know he gonna have his henchmen
waiting in the parking lot for me.
206
00:15:21,400 --> 00:15:25,500
Look, I know y'all friendly
with a couple of doctors, right? Right?
207
00:15:44,900 --> 00:15:48,800
He says he can buy weight.
Says he runs with some decent-size locals.
208
00:15:49,000 --> 00:15:52,500
-Like who?
-Avon, something.... Barksdale.
209
00:15:53,400 --> 00:15:54,800
Avon Barksdale?
210
00:15:56,000 --> 00:15:59,600
Run it through the DECS and HIDA.
See what comes back.
211
00:16:03,400 --> 00:16:05,900
I'm gonna check around,
see if anybody's working...
212
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
these names you gave us.
213
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
If you full of shit, pal,
I'm gonna know it quick.
214
00:16:09,900 --> 00:16:12,000
But what happens to me
while you checking?
215
00:16:12,100 --> 00:16:14,500
Eager Street. City jail, motherfucker.
216
00:16:18,900 --> 00:16:22,000
Blue came home last week.
I ain't seen him since.
217
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Yeah.
218
00:16:26,200 --> 00:16:27,700
I can't believe it.
219
00:16:48,400 --> 00:16:52,100
-Damn, Carv, you's triflin'.
-Yeah, I admit it, I'm disgusting.
220
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
Cheese puffs and fucking Ring-Dings?
221
00:16:55,300 --> 00:16:56,500
Yeah.
222
00:17:24,800 --> 00:17:27,000
-Yeah.
-The big fuck from the high-rise...
223
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
-what's his name?
-Little Man.
224
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
-Yeah, him.
-All right.
225
00:17:42,400 --> 00:17:44,500
-Yo.
-Be ready, we're on it.
226
00:17:50,600 --> 00:17:52,800
Look at this pretty motherfucker.
227
00:18:00,600 --> 00:18:03,400
Too fucked up to drive home, McNulty?
228
00:18:14,500 --> 00:18:15,700
Hey, Bunk.
229
00:18:21,300 --> 00:18:25,100
Kid gave us a murder.
More than that, he's put in Stringer Bell.
230
00:18:25,600 --> 00:18:26,800
Yeah?
231
00:18:27,400 --> 00:18:30,100
Picks out Wee-Bey, Bird
and Stinkum from photo arrays.
232
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
Puts them all up at the Greek's...
233
00:18:31,900 --> 00:18:35,700
the night they grab up Omar's boy, Brandon.
Puts Bell in the truck, too.
234
00:18:36,200 --> 00:18:39,000
Says, "Stringer told me
to point out the stickup boy."
235
00:18:40,100 --> 00:18:43,100
-Jeez, what do you have over him?
-Not a fucking thing.
236
00:18:43,500 --> 00:18:45,800
Kid was ready, barely had to push him.
237
00:18:46,100 --> 00:18:48,400
-Whose case?
-Norris's.
238
00:18:50,600 --> 00:18:52,300
-How old?
-16.
239
00:18:53,300 --> 00:18:55,700
Lives in a shit-hole vacant over on Argyle.
240
00:18:55,900 --> 00:18:58,700
When I grab him up,
I swear he's halfway into a nod.
241
00:18:58,800 --> 00:18:59,900
Using?
242
00:19:01,500 --> 00:19:04,900
When they kill the stickup boy
the fuckers dump the body in the alley...
243
00:19:05,000 --> 00:19:08,500
behind where this kid and all the other
low-rise hoppers lay their heads.
244
00:19:08,600 --> 00:19:09,900
Can you imagine?
245
00:19:11,200 --> 00:19:12,800
All he can think about.
246
00:19:13,200 --> 00:19:15,300
You tell him he's gonna have to testify?
247
00:19:15,400 --> 00:19:19,200
Not yet, we'll get there.
Problem is, what do we do with him now?
248
00:19:36,600 --> 00:19:38,900
-Yeah.
-Big boy picking up.
249
00:19:39,800 --> 00:19:40,900
Okay.
250
00:19:43,500 --> 00:19:47,300
-You holler at me, right?
-Where you at, man? We on our way down.
251
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
First thing tomorrow, man.
252
00:19:54,400 --> 00:19:56,100
-Yeah?
-It's him, stay on it.
253
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
All right.
254
00:20:21,700 --> 00:20:24,300
I didn't do nothing, man, get me outta here.
255
00:20:28,100 --> 00:20:33,000
The 2-2, grounded slowly towards third,
and it gets through at the last moment.
256
00:20:33,100 --> 00:20:34,700
Where my phone call at?
257
00:20:35,500 --> 00:20:38,900
Suzuki's at the plate, here's the pitch.
258
00:20:39,900 --> 00:20:43,800
Line drive, up the middle,
a base hit for Suzuki.
259
00:20:45,900 --> 00:20:48,100
Suzuki's very patient at the plate.
260
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
Yeah, man, it's me.
261
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
Guess who's up in here.
262
00:20:52,900 --> 00:20:56,000
Pimpin'-ass Orlando, from the club.
263
00:20:56,500 --> 00:20:59,200
Yeah. Courtside.
264
00:21:27,000 --> 00:21:31,100
-So, how long you been slingin'?
-Since I was, maybe, 1 2.
265
00:21:31,900 --> 00:21:34,900
And how long were you
with Barksdale's crew in the low-rises?
266
00:21:35,100 --> 00:21:38,500
With D'Angelo? Not long.
267
00:21:38,900 --> 00:21:42,100
He came down from the towers
at the beginning of the summer.
268
00:21:42,200 --> 00:21:44,100
Before that I worked for Ronnie Mo.
269
00:21:44,200 --> 00:21:47,500
D'Angelo ever talk to you
about what happened in the 221 building...
270
00:21:47,600 --> 00:21:49,200
with Pooh getting shot?
271
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
How about anything else like that?
272
00:21:52,300 --> 00:21:55,400
-Like what?
-Killings, murders.
273
00:21:57,600 --> 00:22:01,700
He say anything about a girl getting shot
in an apartment up on the Eastside?
274
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
He--
275
00:22:06,000 --> 00:22:10,200
No, Dee, he was good to me. He all right.
276
00:22:11,100 --> 00:22:14,000
But D'Angelo, he was who you called
that night when you saw...
277
00:22:14,100 --> 00:22:16,100
the stickup boy at the Greek's, right?
278
00:22:16,200 --> 00:22:17,900
Yeah, but he didn't go up there.
279
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
It was mostly those tower boys.
280
00:22:20,100 --> 00:22:23,200
And Stringer.
You said Stringer was in the truck.
281
00:22:23,300 --> 00:22:26,900
He called you over,
asked you to point out the stickup boy.
282
00:22:33,200 --> 00:22:35,500
All of it corroborated by the beeper logs...
283
00:22:35,600 --> 00:22:38,100
and the pen registers
from the project pay phones.
284
00:22:38,200 --> 00:22:41,100
Stinkum's dead.
We've already got Bird for the Gant killing.
285
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
-This ties them all in.
-D'Angelo, too.
286
00:22:43,400 --> 00:22:45,700
Maybe, but since he didn't show
at the Greek's...
287
00:22:45,800 --> 00:22:48,900
he tells the jury
he didn't see the murder coming.
288
00:22:49,000 --> 00:22:50,400
It's enough to charge him, anyway.
289
00:22:50,500 --> 00:22:51,400
Parents?
290
00:22:51,500 --> 00:22:53,600
Alcoholic mother.
In the wind, no fixed address.
291
00:22:53,700 --> 00:22:56,000
Says he's got a grandmother
on the Eastern Shore...
292
00:22:56,100 --> 00:22:57,400
but he hasn't seen her in years.
293
00:22:57,500 --> 00:22:59,900
-How about a hotel room?
-On whose dime?
294
00:23:00,000 --> 00:23:03,200
No way the Deputy approves the manpower
to stash a 16-year-old...
295
00:23:03,300 --> 00:23:04,600
much less the room service.
296
00:23:04,700 --> 00:23:06,300
McNulty, Line 2.
297
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
How about you run this up to front office?
See if the state's attorney will kick in.
298
00:23:19,400 --> 00:23:21,300
He's a kid, Cedric.
299
00:23:21,500 --> 00:23:24,700
Even if we clear the money,
do you really wanna put a juvenile...
300
00:23:24,800 --> 00:23:27,700
in a hotel for six months
waiting on a trial date?
301
00:23:28,300 --> 00:23:31,500
I think you all need to get
with Grandma down on the shore.
302
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
Now? She's doing this right now?
303
00:23:36,300 --> 00:23:39,600
They don't have to set a hearing date
or something like that?
304
00:23:42,900 --> 00:23:45,700
Christ, yeah, okay. Yeah.
305
00:23:49,300 --> 00:23:51,300
I fuckin' need a fuckin' lawyer.
306
00:23:55,900 --> 00:23:57,000
What?
307
00:23:57,200 --> 00:24:00,300
Still, you can see that
they got the security bars...
308
00:24:00,700 --> 00:24:01,900
and look there.
309
00:24:02,100 --> 00:24:06,800
Cameras that see over the yard
out to the street.
310
00:24:07,000 --> 00:24:10,400
And I checked with Verizon,
there's no phone service at that address.
311
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
That's a telltale right there.
312
00:24:12,300 --> 00:24:14,900
So what? We try to write a warrant
for this place, right?
313
00:24:15,000 --> 00:24:15,900
Right?
314
00:24:26,600 --> 00:24:29,500
-What are you seeing?
-No pattern, really.
315
00:24:29,600 --> 00:24:31,800
Except this cluster of old storefronts...
316
00:24:31,900 --> 00:24:34,300
and warehouses
on the west side of downtown.
317
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
Around Paca, Utah, Howard Street, mostly.
318
00:24:37,700 --> 00:24:40,400
-Storefronts?
-Vacants, usually.
319
00:24:40,800 --> 00:24:42,900
Three different holding companies.
320
00:24:43,500 --> 00:24:46,200
-Detective Pryzbylewski.
-What?
321
00:24:46,800 --> 00:24:49,700
You have a gift for the paper trail.
322
00:24:52,400 --> 00:24:55,900
Tomorrow calls for some street work,
though. Are you street ready?
323
00:24:58,800 --> 00:25:03,100
You know the Lieutenant has me in-office.
I don't have my gun until the grand jury.
324
00:25:03,200 --> 00:25:05,600
-You won't need one.
-On the street? No gun?
325
00:25:05,800 --> 00:25:08,600
No gun. Not for this.
326
00:25:10,700 --> 00:25:13,500
Furthermore, Mr. McNulty,
having utilized his sons...
327
00:25:13,600 --> 00:25:17,600
in an act of police work
involving a criminal suspect...
328
00:25:17,700 --> 00:25:21,500
actually lost track of them
in a crowded municipal market.
329
00:25:21,700 --> 00:25:24,100
This is simply unacceptable, Your Honor.
330
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Be that as it may,
an emergency ex parte order...
331
00:25:27,300 --> 00:25:29,600
is an extraordinary request, Mr. Palmer.
332
00:25:29,700 --> 00:25:33,700
You actually want me to limit visitations
to afternoons only, and you want...
333
00:25:33,900 --> 00:25:36,500
Mrs. McNulty present at all visitations?
Come on.
334
00:25:36,600 --> 00:25:39,100
It is not a single lapse, Judge.
335
00:25:39,200 --> 00:25:43,600
Mr. McNulty has time and again
failed to properly care for the children...
336
00:25:43,700 --> 00:25:45,300
when they're in his custody.
337
00:25:45,400 --> 00:25:49,600
I have a list of recent events, Your Honor,
that justify an order.
338
00:25:49,700 --> 00:25:53,100
Ms. Pearlman, you have a response
you'd like to offer up here?
339
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
Nope.
340
00:25:56,300 --> 00:25:57,500
Nothing?
341
00:25:59,800 --> 00:26:03,800
If this were possession with intent,
I'd be a prosecutor with a plan.
342
00:26:03,900 --> 00:26:08,200
But a domestic order hearing?
Your Honor, I'm officially clueless.
343
00:26:08,400 --> 00:26:12,500
In fact, as an employee of the state,
I should not actually be here.
344
00:26:13,700 --> 00:26:15,200
All right, listen up, people...
345
00:26:15,300 --> 00:26:18,200
before you have me make a ruling
on an emergency petition...
346
00:26:18,300 --> 00:26:20,600
everybody here just needs
to take a deep breath.
347
00:26:20,700 --> 00:26:22,200
Literally, come on.
348
00:26:24,800 --> 00:26:26,700
Now, then, is Mr. McNulty capable...
349
00:26:26,800 --> 00:26:29,600
of having a civil conversation
with Mrs. McNulty?
350
00:26:29,800 --> 00:26:31,000
Yes, Your Honor.
351
00:26:31,100 --> 00:26:35,300
And is Mrs. McNulty equally capable
of having a conversation with Mr. McNulty?
352
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
-Yes.
-Good, then I'm going to lunch.
353
00:26:38,800 --> 00:26:41,400
Let's see when I return
if we can't busy this court...
354
00:26:41,600 --> 00:26:45,700
with something just a little more engaging
than the problems of the McNultys.
355
00:26:45,800 --> 00:26:49,000
Look, the charge is on me.
I understand that, I'll carry that.
356
00:26:49,100 --> 00:26:50,500
But the least our people can do...
357
00:26:50,600 --> 00:26:53,000
is throw down a little something
to pay the bondsman.
358
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
That's the deed of transfer for the club.
359
00:26:55,500 --> 00:26:59,000
The other thing is a license transfer
application for the liquor board.
360
00:26:59,100 --> 00:27:02,000
They're both backdated
and notarized for last week.
361
00:27:02,400 --> 00:27:03,500
What?
362
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
A front has to be clean.
363
00:27:07,100 --> 00:27:11,100
And right now, you ain't that. Sign.
364
00:27:13,900 --> 00:27:18,600
I want my bail paid.
You send me a bondsman, I'll sign.
365
00:27:19,100 --> 00:27:21,200
Is that what you want me to tell him?
366
00:27:21,300 --> 00:27:23,800
That I asked you to sign and you wouldn't?
367
00:27:40,000 --> 00:27:42,100
You wanted to be in the game, right?
368
00:27:43,900 --> 00:27:45,900
Now you're in the game.
369
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
Unbelievable. You show up with her?
370
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
Elena, you went for an emergency ex parte.
371
00:27:52,300 --> 00:27:54,300
I grabbed whatever lawyer
was standing around.
372
00:27:54,400 --> 00:27:58,700
She was standing?
Ask her if she wants the pictures back.
373
00:27:58,800 --> 00:28:02,300
Let's see, I've got her at the restaurant
with you pulling out her chair.
374
00:28:02,400 --> 00:28:06,100
I've got her at the motel parking lot
with you opening the car door for her...
375
00:28:06,200 --> 00:28:08,400
because you're such
a fucking gentleman now.
376
00:28:08,500 --> 00:28:10,400
I can't believe you hired Buckman.
377
00:28:10,500 --> 00:28:12,800
Son of a bitch never made
a case that counted.
378
00:28:12,900 --> 00:28:14,900
He caught your cheating ass.
379
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Elena, why are we here?
380
00:28:20,500 --> 00:28:24,500
Because you can't have
Sean and Michael around criminals.
381
00:28:24,600 --> 00:28:27,800
You can't lose them
in a Baltimore market. That's why.
382
00:28:27,900 --> 00:28:29,600
He wasn't a criminal.
383
00:28:31,100 --> 00:28:35,000
I know the guy.
It was a game we were playing.
384
00:28:35,100 --> 00:28:38,800
It was daylight on a crowded street.
They could've been following AI Capone.
385
00:28:38,900 --> 00:28:41,500
It would've been fine.
Look, Elena, these are my sons.
386
00:28:41,600 --> 00:28:44,200
I love them. Do you hear, I love them.
387
00:28:44,300 --> 00:28:46,300
I'm not gonna let them get hurt.
388
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
I love you, too.
389
00:28:53,900 --> 00:28:55,300
Still do.
390
00:29:01,900 --> 00:29:05,300
Does she know
about the detective and the pictures?
391
00:29:05,400 --> 00:29:07,800
No, why would I tell her about that?
392
00:29:08,800 --> 00:29:11,500
And are the two of you still....
393
00:29:11,600 --> 00:29:12,900
No.
394
00:29:18,700 --> 00:29:20,300
Yes.
395
00:29:21,300 --> 00:29:22,900
A little.
396
00:29:32,300 --> 00:29:35,100
Come on, let's make nice for the judge.
397
00:29:37,200 --> 00:29:38,500
Okay.
398
00:29:43,800 --> 00:29:48,000
We know we have a month more to go
and we're not gonna let up.
399
00:29:48,300 --> 00:29:51,700
We are going to raise more,
we are going to spend more...
400
00:29:51,800 --> 00:29:54,500
and on Election Day,
we are going to be out there...
401
00:29:54,600 --> 00:29:56,900
pushing the vote in every precinct.
402
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
You ready?
403
00:30:04,700 --> 00:30:06,900
Come on, we'll get dinner first.
404
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
Ain't so hungry.
405
00:30:11,400 --> 00:30:12,600
Come on.
406
00:30:24,400 --> 00:30:26,200
How much were you using?
407
00:30:29,900 --> 00:30:32,800
I'm asking if you're gonna be sick in my car.
408
00:30:33,800 --> 00:30:35,600
A cap now and then.
409
00:30:36,100 --> 00:30:37,900
You just snorting?
410
00:30:42,200 --> 00:30:45,300
You'll be all right in a day or two. Come on.
411
00:30:55,200 --> 00:30:57,100
This nigger coming or what, man?
412
00:30:57,200 --> 00:31:00,400
Said he would, if I guaranteed a parley.
And I'm here on it.
413
00:31:00,800 --> 00:31:04,300
Of course, he said you would be
paying my fee rather than his own self.
414
00:31:04,400 --> 00:31:05,300
Your fee?
415
00:31:05,400 --> 00:31:07,800
I'm doing like one of them
marriage counselors.
416
00:31:07,900 --> 00:31:11,300
Charge by the hour to tell some fool
he need to bring some flowers home.
417
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
Then charge another hour telling the bitch...
418
00:31:13,500 --> 00:31:16,400
she ought to suck some cock
every little once and a while.
419
00:31:16,500 --> 00:31:19,000
To keep a marriage strong like that.
420
00:31:20,200 --> 00:31:22,100
Speaking of cocksuckers.
421
00:31:24,400 --> 00:31:27,600
-Don't believe we met.
-Proposition Joe.
422
00:31:29,500 --> 00:31:32,300
You ever steal from me,
I kill your whole family.
423
00:31:32,600 --> 00:31:37,300
All right. You all both here on my guarantee,
so respect that shit and say what you feel.
424
00:31:38,100 --> 00:31:39,700
I'm up out of here.
425
00:31:46,200 --> 00:31:49,600
I got a man who say he gonna
give you your life back.
426
00:31:50,400 --> 00:31:52,000
Who, Barksdale?
427
00:31:52,100 --> 00:31:54,100
My man say, "Tell that motherfucker that...
428
00:31:54,200 --> 00:31:56,900
"if he can find a way
not to dip in our pockets...
429
00:31:57,000 --> 00:31:59,100
"we're gonna call this shit even."
430
00:32:00,400 --> 00:32:03,800
You all aced Bailey,
and what you did to my boy?
431
00:32:04,500 --> 00:32:08,600
So, y'all think after what you did to Brandon
we supposed to find some even on this?
432
00:32:08,700 --> 00:32:12,300
I don't know shit about shit, all right?
I'm just the messenger.
433
00:32:12,600 --> 00:32:13,900
Whatever, man.
434
00:32:15,100 --> 00:32:17,500
You know there's dead on both sides, right?
435
00:32:17,600 --> 00:32:20,500
And there's gonna be a whole lot more
if this beef keep up.
436
00:32:20,600 --> 00:32:24,400
But the truth be told, there be more soldiers
on one half than the other.
437
00:32:24,500 --> 00:32:26,200
You know what I'm saying?
438
00:32:29,700 --> 00:32:31,800
Look here, son, you tell Barksdale...
439
00:32:31,900 --> 00:32:34,700
that he's been paid back
for what he did to my peoples.
440
00:32:34,800 --> 00:32:38,300
But as for his product,
a man's got to earn a living, you know?
441
00:32:38,400 --> 00:32:40,900
I don't know nobody called Barksdale, B.
442
00:32:42,000 --> 00:32:46,200
The man I'm talking about can't have
his shit taken like that. That won't do.
443
00:32:46,600 --> 00:32:50,700
All right, tell him to throw me
some cash then, and we'll see....
444
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
About $5,000 or $10,000.
445
00:32:54,100 --> 00:32:56,500
You know what I mean,
for my retirement, homes.
446
00:32:56,600 --> 00:33:00,500
-$5,000 ifyou can keep quiet about it.
-Send my money through Joe, man.
447
00:33:01,000 --> 00:33:04,100
You go through Joe,
you're not gonna see $2,000 of that.
448
00:33:04,400 --> 00:33:07,100
-Why don't you tell my man where you at--
-No.
449
00:33:07,200 --> 00:33:09,700
We gonna figure
something else out, you hear?
450
00:33:10,500 --> 00:33:12,900
I'll be in touch, homes.
451
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
How careful is Stringer Bell?
452
00:33:20,100 --> 00:33:22,300
"I don't know no one named Barksdale."
453
00:33:22,700 --> 00:33:23,800
Shit.
454
00:33:23,900 --> 00:33:26,600
Still, we got him tied to the Brandon killing.
455
00:33:26,700 --> 00:33:29,200
That can be enough for one day's work.
456
00:33:38,100 --> 00:33:40,200
Did what I could for y'all.
457
00:34:02,400 --> 00:34:03,700
You sure, right?
458
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
Yeah, I spent a summer here
when I was nine.
459
00:34:07,900 --> 00:34:10,000
When was the last time they saw you?
460
00:34:10,200 --> 00:34:11,800
When I was nine.
461
00:34:16,600 --> 00:34:18,500
-What's that?
-What?
462
00:34:18,800 --> 00:34:20,100
That noise.
463
00:34:21,100 --> 00:34:22,400
It's crickets.
464
00:34:23,800 --> 00:34:26,600
-Cricket.
-Crickets.
465
00:34:31,600 --> 00:34:35,600
-He try to go in my pockets again?
-This nigger is talking about $5,000, B.
466
00:34:35,700 --> 00:34:37,200
Shit.
467
00:34:42,600 --> 00:34:43,800
What's up, baby?
468
00:34:43,900 --> 00:34:46,300
Antwon said to bring these up.
You want anything else?
469
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
No, we cool.
470
00:34:47,500 --> 00:34:49,900
I'm saying though,
how we supposed to pay that?
471
00:34:50,000 --> 00:34:52,900
He talking about going through Joe,
but I'm like, fuck Joe.
472
00:34:54,500 --> 00:34:56,700
Thank you, you know what I mean?
473
00:34:56,800 --> 00:34:59,700
You look good and your services
are appreciated.
474
00:34:59,800 --> 00:35:02,500
Keep them tips,
I hope you making them, baby.
475
00:35:05,500 --> 00:35:06,400
Make the motherfucker
come down to the towers...
476
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
Make the motherfucker
come down to the towers...
477
00:35:07,700 --> 00:35:10,000
to get the rest of his money,
know what I'm saying?
478
00:35:10,100 --> 00:35:13,100
If he's stupid enough to come
to the towers, he gonna get got.
479
00:35:13,200 --> 00:35:15,700
It's a wrap. How we supposed to pay that?
480
00:35:15,800 --> 00:35:17,900
All right.
481
00:35:22,600 --> 00:35:25,200
Y'all think you can hang, but, look.
482
00:35:29,300 --> 00:35:33,000
No, you see, I went to journalism school.
483
00:35:33,100 --> 00:35:36,800
All right? Northwestern.
So you all can't stay with me on this....
484
00:35:37,300 --> 00:35:40,300
Girl, you talking like
you some crusty old reporter.
485
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
-Excuse me?
-Bitch, you work at a TV station.
486
00:35:43,500 --> 00:35:48,300
It's the same thing, all right?
Look, come on, stop talking.
487
00:35:48,400 --> 00:35:50,200
Here we go.
488
00:35:52,600 --> 00:35:55,400
-Bring it.
-Come on, Kima.
489
00:35:56,700 --> 00:35:58,700
I gotta work tomorrow.
490
00:36:00,900 --> 00:36:02,900
Candy ass.
491
00:36:03,200 --> 00:36:05,300
That's all I have to say.
492
00:36:07,300 --> 00:36:10,200
-Okay, you see?
-I'm with you.
493
00:36:10,500 --> 00:36:11,700
All right.
494
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
Look at Tanya.
And she run a damn art gallery.
495
00:36:14,800 --> 00:36:19,100
You see, police in this town ain't about shit.
496
00:36:22,000 --> 00:36:24,400
-Guess not.
-Thank you.
497
00:36:25,100 --> 00:36:26,800
Can't hold a liquor.
498
00:36:28,300 --> 00:36:29,900
Can't hold a donut.
499
00:36:34,200 --> 00:36:36,900
And if you ask me, I guess we...
500
00:36:37,500 --> 00:36:39,100
ain't good in bed, either.
501
00:36:39,300 --> 00:36:43,300
Don't go there, Officer. Don't go there.
502
00:36:45,200 --> 00:36:48,900
Kima, how did you know
you wanted to be a cop?
503
00:36:49,000 --> 00:36:52,200
I mean, how did you choose that?
504
00:36:52,300 --> 00:36:56,600
When you were little,
did you think about it at all, or....
505
00:36:57,700 --> 00:37:00,300
Come on, Kima.
506
00:37:01,000 --> 00:37:05,100
I remember when I was in the Northeast,
still field-training as a cadet.
507
00:37:05,500 --> 00:37:08,300
I didn't know if I was gonna
stick with it or not.
508
00:37:08,400 --> 00:37:10,700
And then we got this one call.
509
00:37:11,600 --> 00:37:14,600
We chased this purse-snatcher
up into these apartments.
510
00:37:15,100 --> 00:37:17,700
I got separated from my FTO.
511
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
Shit, I ain't even no police yet.
512
00:37:19,700 --> 00:37:24,200
You know, I'm just a trainee. And I'm alone.
513
00:37:25,800 --> 00:37:30,600
Anyway, I mean,
I don't know how, but I find the guy.
514
00:37:31,200 --> 00:37:35,400
So I catch him and I hold on to him
and I manage to get to my radio.
515
00:37:36,700 --> 00:37:39,900
We in the middle of this parking lot
and we're rolling around...
516
00:37:40,000 --> 00:37:43,800
and this motherfucker's
steady kicking my ass trying to get away.
517
00:37:44,100 --> 00:37:49,000
I look over and I see these black patents
and these uniform blue pants.
518
00:37:50,400 --> 00:37:53,700
I look up and it's Charlie Smoot...
519
00:37:55,600 --> 00:37:59,400
Charlie fucking Smoot.
You know, this guy's a legend.
520
00:38:00,000 --> 00:38:03,400
He looks down at me and he smiles,
you know real quiet-like.
521
00:38:03,500 --> 00:38:07,100
And he drops his cuffs.
He says, "Here you go, rook."
522
00:38:09,300 --> 00:38:11,100
That's all he says.
523
00:38:12,100 --> 00:38:13,700
"Here you go, rook."
524
00:38:14,300 --> 00:38:18,300
And then he dropped
the bracelets and walked away.
525
00:38:22,700 --> 00:38:25,100
I mean, I know you don't like it.
526
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
But shit, I was proud.
527
00:38:41,100 --> 00:38:42,500
God damn.
528
00:39:29,500 --> 00:39:32,400
Lester says we ain't gonna
write a warrant on this place.
529
00:39:32,500 --> 00:39:36,300
-How do we not with all this PC?
-We're on the main stash, right?
530
00:39:36,400 --> 00:39:37,700
Why would we kick the door in...
531
00:39:37,800 --> 00:39:40,300
when all we have to do
is park a van down the street...
532
00:39:40,400 --> 00:39:43,300
follow the entire Westside drug supply
in and out of the place?
533
00:39:43,400 --> 00:39:46,100
We're gonna start picking up
pieces of Barksdale's world...
534
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
we never even knew about.
535
00:39:47,700 --> 00:39:49,200
Been hell looking for you people.
536
00:39:49,300 --> 00:39:51,700
What the hell's the name
of this unit anyway?
537
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
Shit, Kima in the house.
538
00:39:54,500 --> 00:39:59,200
What's up, Wig?
State police, CID, out of Pikesville.
539
00:39:59,600 --> 00:40:03,100
Name of Troy Wiggins,
but pay no attention to the man...
540
00:40:03,200 --> 00:40:06,900
because he about 90-95% pure bullshit.
541
00:40:07,500 --> 00:40:10,700
Kima, she just talk like that
because I had her when she was good.
542
00:40:10,800 --> 00:40:13,900
Shit, you the ugly-ass motherfucker
turned me the other way.
543
00:40:14,000 --> 00:40:18,400
Shit, all right.
Here's the thing, boys and girls.
544
00:40:18,900 --> 00:40:21,600
I'm doing a reverse buy-down
in Arundel, right?
545
00:40:21,700 --> 00:40:24,700
And I get this Westside asshole
nibbling on four ounces, right?
546
00:40:24,800 --> 00:40:27,500
-A whole four ounces?
-I know, he ain't much, but...
547
00:40:27,600 --> 00:40:30,000
I get him in the boat
and he starts flopping around...
548
00:40:30,100 --> 00:40:33,700
saying he can buy weight from some
motherfucker, name of Barksdale.
549
00:40:33,900 --> 00:40:37,300
I never heard of no Barksdale.
But I put the name into DECS.
550
00:40:37,400 --> 00:40:41,800
And the computer has Avon Barksdale
entered as an active Baltimore city target.
551
00:40:41,900 --> 00:40:46,100
So I go down to City Narcotics, and Dawson,
he sends me down here to see y'all.
552
00:40:46,200 --> 00:40:48,300
So what's the name of your fish?
553
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
Wendell O., as in...
554
00:40:51,000 --> 00:40:54,300
oh-shit-l-tried-to-buy
from-a-state-police Blocker.
555
00:40:54,700 --> 00:40:57,400
That wouldn't be
Wendell "Orlando" Blocker, would it?
556
00:40:57,500 --> 00:41:00,000
Yeah. You on it.
557
00:41:02,500 --> 00:41:03,700
Orlando.
558
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
They keep that back room locked.
559
00:41:05,500 --> 00:41:09,900
And even if I do get back there
on an errand, then they kind of shut down.
560
00:41:10,000 --> 00:41:11,700
They get real quiet.
561
00:41:11,800 --> 00:41:13,900
You said you heard one say
something about...
562
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
making someone come into the towers.
563
00:41:16,400 --> 00:41:19,000
-Yeah.
-Which one was talking?
564
00:41:20,700 --> 00:41:22,500
He was tall, I think.
565
00:41:22,600 --> 00:41:25,100
All right, but who else was there?
566
00:41:28,100 --> 00:41:30,800
I don't really see that well
without my glasses.
567
00:41:31,100 --> 00:41:33,000
Where are your glasses?
568
00:41:38,200 --> 00:41:40,700
You can't see faces without those?
569
00:41:43,500 --> 00:41:46,700
You don't wear those while you're working,
do you, darlin'?
570
00:41:46,800 --> 00:41:50,300
Would you? I gotta live off drinks and tips.
571
00:41:52,800 --> 00:41:54,500
-No way.
-Why not?
572
00:41:54,600 --> 00:41:57,300
Because a player wouldn't be
the name on the liquor license.
573
00:41:57,400 --> 00:41:59,200
He'd have a connect for Barksdale's coke.
574
00:41:59,300 --> 00:42:00,600
He wouldn't walk into state troopers.
575
00:42:00,700 --> 00:42:02,900
He got a charge and now
he's talking out his ass.
576
00:42:03,000 --> 00:42:06,600
You're never gonna get Avon
or Stringer in the same room as the dope.
577
00:42:06,700 --> 00:42:10,700
-We make this case on their voices alone.
-So maybe he can't buy from Barksdale.
578
00:42:10,800 --> 00:42:12,900
Maybe he can only buy
from Savino or Wee-Bey.
579
00:42:13,000 --> 00:42:14,200
Fuck him, then.
580
00:42:14,300 --> 00:42:18,400
We already got Wee-Bey tied to a murder,
and Savino's the runt of the litter.
581
00:42:23,600 --> 00:42:26,100
We can take what Orlando
gives us about the club.
582
00:42:26,200 --> 00:42:29,000
The money laundering, maybe, or the girls.
583
00:42:29,100 --> 00:42:32,800
For that kind of cooperation,
I'll drop a few years and call it fair.
584
00:42:34,800 --> 00:42:37,200
-Daniels in here?
-Yeah.
585
00:42:37,300 --> 00:42:40,600
Call from Deputy Commissioner for you.
You want it in here?
586
00:42:42,000 --> 00:42:43,600
No.
587
00:42:43,700 --> 00:42:45,700
He doesn't miss much.
588
00:42:58,100 --> 00:43:00,600
-I need some help here.
-Come on, Bubs.
589
00:43:00,700 --> 00:43:04,100
You got me coming across town
in the middle of a fucked-up workday...
590
00:43:04,200 --> 00:43:06,600
just so you can hold $10,
that shit ain't right.
591
00:43:06,700 --> 00:43:08,900
Hold on, I don't need $10, okay?
592
00:43:09,000 --> 00:43:11,700
I don't know. I need a place of my own.
593
00:43:12,600 --> 00:43:15,800
All right? Some bed,
some sheets, some clothes.
594
00:43:15,900 --> 00:43:18,000
I definitely need some new clothes.
595
00:43:19,500 --> 00:43:21,100
How long you been clean?
596
00:43:23,000 --> 00:43:24,300
Three days.
597
00:43:26,500 --> 00:43:28,100
You serious about it?
598
00:43:30,100 --> 00:43:31,500
Who knows?
599
00:43:34,800 --> 00:43:37,400
What the fuck am I gonna do
with a clean informant?
600
00:43:37,500 --> 00:43:39,200
Did you think about that?
601
00:43:44,900 --> 00:43:47,100
All right, I'm on it with you.
602
00:43:48,800 --> 00:43:50,800
-Yeah?
-Yeah.
603
00:43:53,700 --> 00:43:56,100
What the fuck, give me some love.
604
00:43:56,800 --> 00:44:00,400
Okay, I mean, I think I can get,
you know, a mattress, my own place...
605
00:44:00,500 --> 00:44:03,300
everything for like a couple hundred dollars.
606
00:44:04,100 --> 00:44:07,100
All right. We'll talk.
607
00:44:07,500 --> 00:44:10,900
I gotta be somewhere tonight,
so hit me on my page tomorrow.
608
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
Tomorrow?
609
00:44:14,900 --> 00:44:16,300
I got you.
610
00:44:21,000 --> 00:44:24,900
-The cooperator says he can buy weight.
-Not from Barksdale or Bell.
611
00:44:25,100 --> 00:44:26,700
How can you be sure?
612
00:44:26,900 --> 00:44:30,300
How much dope or coke do you think
gets Avon Barksdale into the room?
613
00:44:30,500 --> 00:44:33,400
A kilo? 2 kilos? 20 kilos?
614
00:44:34,800 --> 00:44:37,300
We are not going to buy
our way up the ladder here.
615
00:44:37,400 --> 00:44:40,900
These people do not touch the drugs.
They don't go near the drugs.
616
00:44:41,600 --> 00:44:43,700
The wire is what gives us Barksdale.
617
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
It gives us the whole crew.
618
00:44:46,100 --> 00:44:49,400
Day by day, piece by piece.
619
00:44:53,400 --> 00:44:56,100
Buy-bust, Lieutenant.
620
00:44:56,700 --> 00:45:01,600
It's what I asked you for months ago.
It's what we do successfully...
621
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
time and again to make these cases.
622
00:45:12,400 --> 00:45:13,600
Why New York?
623
00:45:15,300 --> 00:45:19,400
Must be something happening out there.
Too big a town, you know what I mean?
624
00:45:19,600 --> 00:45:22,900
-You don't believe in the truce?
-That's why I asked for that money.
625
00:45:23,000 --> 00:45:25,700
If he had said,
"We ain't paying, just be happy to live"...
626
00:45:25,800 --> 00:45:27,600
I'd have been like, they keeping it real.
627
00:45:27,700 --> 00:45:31,400
But he say, come on down for $5,000.
I'm, like, man, please.
628
00:45:33,000 --> 00:45:37,400
Look here, homes, I ain't asked for much,
but I'm a little light on traveling money.
629
00:45:38,300 --> 00:45:42,400
I'm saying, I could go around the block
and get myself paid, but I'm thinking.
630
00:45:45,500 --> 00:45:49,400
You keep in touch with my pager.
We're gonna need you for the Gant trial.
631
00:45:50,500 --> 00:45:51,900
Go easy, Omar.
632
00:45:56,500 --> 00:45:58,100
Stay free.
633
00:46:01,900 --> 00:46:05,200
You be picking me up outside
the cut-rate on Lex and Fulton.
634
00:46:05,600 --> 00:46:07,600
I be up there after 10.:00, right?
635
00:46:08,000 --> 00:46:09,300
That'll work.
636
00:46:09,800 --> 00:46:11,300
Listen up, people.
637
00:46:11,800 --> 00:46:15,400
We've got $30,000 in buy money,
courtesy of our friends over at DEA.
638
00:46:15,500 --> 00:46:18,400
But the thing is,
they can't have that money walking on them.
639
00:46:18,500 --> 00:46:19,800
Definitely not.
640
00:46:20,300 --> 00:46:23,600
So Kima will be in the car for the buy,
fronting as our Cl's girl.
641
00:46:23,700 --> 00:46:25,500
Looking the part, too.
642
00:46:27,300 --> 00:46:28,900
Now, where's your weapon gonna be?
643
00:46:29,000 --> 00:46:31,500
He might pat me,
so it has to stash in the car.
644
00:46:31,600 --> 00:46:34,100
I figure when Savino
gets in the car at the cut-rate...
645
00:46:34,200 --> 00:46:37,400
I'll be going in back.
It'll be up under the rear seat.
646
00:46:38,200 --> 00:46:41,200
And we probably can't be close enough
for an eyeball on this...
647
00:46:41,300 --> 00:46:42,700
but the car will be a live wire.
648
00:46:42,800 --> 00:46:46,200
And Kima will be throwing us
20s whenever she can. Rhonda.
649
00:46:46,300 --> 00:46:48,400
I only want to remind Mr. Blocker here...
650
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
that his plea agreement
is contingent on cooperation.
651
00:46:51,600 --> 00:46:54,900
And a buy-bust on Savino Bratton
is less cooperative...
652
00:46:55,000 --> 00:46:57,800
than a buy-bust from someone
higher up on the food chain.
653
00:46:57,900 --> 00:47:00,500
If you can get Savino
talking about Avon or Stringer...
654
00:47:00,600 --> 00:47:02,800
that's better for us and better for you.
655
00:47:02,900 --> 00:47:06,100
They already know that he got jacked
on a reverse buy, right?
656
00:47:06,200 --> 00:47:10,300
-Why wouldn't they assume he's snitching?
-I need money for a lawyer, right?
657
00:47:10,500 --> 00:47:11,900
That's the story.
658
00:47:12,100 --> 00:47:14,900
He got popped and now he needs
to get right back into it...
659
00:47:15,000 --> 00:47:17,300
to pay the bondsman and the lawyer.
660
00:47:17,700 --> 00:47:20,500
All right. Let's make this work.
661
00:47:23,100 --> 00:47:26,000
Careful. That's my career
you're holding there.
662
00:47:27,400 --> 00:47:29,500
-You got a unit?
-Parked in the mezzanine.
663
00:47:29,600 --> 00:47:32,600
-Give me the keys, man.
-No, I'm driving, motherfucker.
664
00:47:33,200 --> 00:47:34,500
Come on, man.
665
00:48:12,400 --> 00:48:13,600
Death row here.
666
00:48:15,700 --> 00:48:17,000
Ain't up.
667
00:48:18,500 --> 00:48:19,800
Death row.
668
00:48:48,600 --> 00:48:50,900
My girl. Half the money's hers.
669
00:49:04,200 --> 00:49:06,000
Baby, since we going down North Avenue...
670
00:49:06,100 --> 00:49:09,000
stop by the carry-out
so I can pick me up some cigarettes.
671
00:49:09,100 --> 00:49:11,300
They're going up North, stay loose.
672
00:49:18,100 --> 00:49:19,800
Shit. It's too loud.
673
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Does any unit have the eyeball?
674
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
Negative, 1 1-35.
675
00:49:43,500 --> 00:49:46,500
Come on, Greggs, tell us
where the fuck you are.
676
00:49:47,900 --> 00:49:49,500
Pull in there.
677
00:49:49,800 --> 00:49:52,100
-What?
-Pull in there.
678
00:50:14,700 --> 00:50:16,700
Don't fuck with this count.
679
00:50:18,800 --> 00:50:21,100
I'll be right back with your shit.
680
00:50:32,300 --> 00:50:33,800
Where are we?
681
00:50:33,900 --> 00:50:36,800
That sign said Longwood,
but I could swear this was Warwick.
682
00:50:36,900 --> 00:50:39,900
Hoppers be turning the sign poles
to fuck with you all.
683
00:50:42,700 --> 00:50:47,400
I make it we're on the north side of Warwick,
in an alley....
684
00:50:47,500 --> 00:50:50,900
I don't know, shit.
Half a block west of Longwood, maybe?
685
00:50:51,000 --> 00:50:52,700
I hope you all copy that.
686
00:50:52,800 --> 00:50:56,800
Yeah, that puts us about eight blocks away.
I'm pushing in a little closer.
687
00:50:56,900 --> 00:50:58,400
All units be advised.
688
00:50:58,500 --> 00:51:02,100
Warwick near Longwood
in the north side alley. Or near that 20.
689
00:51:02,200 --> 00:51:04,200
This got the right feel for you?
690
00:51:05,700 --> 00:51:07,200
You creeping closer?
691
00:51:18,600 --> 00:51:21,700
He better not be long,
because I don't know where the stash is...
692
00:51:21,800 --> 00:51:24,200
and if they dragging us all over
this part of town--
693
00:51:24,300 --> 00:51:27,300
-What's that?
-What?
694
00:51:27,400 --> 00:51:28,700
Something ain't right.
695
00:51:28,800 --> 00:51:31,200
-What?
-Shit ain't right.
696
00:51:34,300 --> 00:51:35,900
You snitching motherfucker.
697
00:51:36,000 --> 00:51:38,100
Signal 13, signal 13!
698
00:51:38,200 --> 00:51:39,200
Gunshots...
699
00:51:39,300 --> 00:51:43,100
Gunshots. Go city-wide. 11-35.
700
00:51:44,400 --> 00:51:45,700
Signal 13. Warwick...
701
00:51:45,800 --> 00:51:47,500
near Longwood, officer down.
702
00:51:47,600 --> 00:51:50,800
Two males, black hoodie,
both of them, one is--
703
00:51:51,600 --> 00:51:55,300
Signal 13, Warwick, near Longwood,
in the alleys. Check the alleys...
704
00:51:56,200 --> 00:51:58,400
Northside, 2800 block. Nothing.
705
00:51:59,700 --> 00:52:02,700
We got an officer down,
she's a number one, female undercover.
706
00:52:04,400 --> 00:52:08,200
Unit 833, bearing east
on 3100 block of Baker. Clear.
707
00:52:09,300 --> 00:52:10,700
2900 is dark.
708
00:52:11,600 --> 00:52:14,300
11-35, 10-38 is responding.
709
00:52:14,500 --> 00:52:15,400
10-4.
710
00:52:15,800 --> 00:52:17,900
1 1-71, does anyone have a visual?
711
00:52:18,100 --> 00:52:19,700
Does anyone have a visual?
712
00:52:20,600 --> 00:52:22,400
-Foxtrot.
-What are we looking for?
713
00:52:22,500 --> 00:52:23,900
1 1-35 to KGA.
714
00:52:24,000 --> 00:52:26,300
We can't find the officer down.
We need Foxtrot...
715
00:52:26,400 --> 00:52:30,400
Iooking for a green Lincoln Town Car with
a brown vinyl roof, parked in those alleys.
716
00:52:30,400 --> 00:52:31,300
Iooking for a green Lincoln Town Car with
a brown vinyl roof, parked in those alleys.
717
00:52:31,400 --> 00:52:34,300
Foxtrot en route, 3-1-4.
718
00:52:34,400 --> 00:52:37,900
3-14, be advised, we have a signal 13.
719
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
7820, rear odd-side.
720
00:52:41,100 --> 00:52:43,800
3300 block of Baker. Clear.
721
00:52:45,700 --> 00:52:48,800
Visual, rear even-side
of Warwick and Longwood.
722
00:52:49,100 --> 00:52:53,100
Signal 13, signal 13. Officer down.
723
00:52:53,200 --> 00:52:55,900
SUV, west on Warwick, make the next right.
724
00:53:07,900 --> 00:53:10,500
Be advised, no movement at scene.
725
00:53:16,600 --> 00:53:18,500
In here. Call for a medic.
726
00:53:24,100 --> 00:53:26,200
We got an officer down, we need a medic.
727
00:53:26,700 --> 00:53:29,900
7820, 10-23, give us DV in here.
728
00:53:30,200 --> 00:53:31,100
10-4.
729
00:53:41,600 --> 00:53:43,100
Where the fuck is the medic?
730
00:53:43,200 --> 00:53:45,300
Signal 13, we got an officer down.
731
00:53:45,400 --> 00:53:47,800
10-38 is responding.
732
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
Do we have a description?
733
00:53:59,500 --> 00:54:03,600
Any unit on scene?
Do you have a description of the suspect?
734
00:54:09,200 --> 00:54:11,400
That's a 10-47.
59486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.