1 00:00:28,200 --> 00:00:29,800 Ini adalah kedua kalinya dalam minggu ini... 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,700 Saya harus membayar untuk pengasuh karena dia bekerja sampai larut malam. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,500 Dengan semua uang yang dia hasilkan, Anda mampu membelinya. 4 00:00:48,600 --> 00:00:49,900 Yang mulia. 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,100 Ada apa, Bubs? 6 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 Hai. 7 00:01:05,400 --> 00:01:07,300 Ini dia. 8 00:01:10,700 --> 00:01:13,200 -Apa yang kamu punya? -Aku punya permulaan. 9 00:03:06,900 --> 00:03:08,500 Salahku, A. 10 00:03:09,000 --> 00:03:12,600 -Seharusnya aku tidak pernah meninggalkanmu sendirian, kawan. -Tidak, sial. 11 00:03:12,800 --> 00:03:15,000 Sobat, kamu tidak berhenti ketika kamu melakukannya, aku pergi. 12 00:03:15,100 --> 00:03:18,900 Dengar, yang ingin aku tahu adalah caranya kita kembali lagi ke bajingan ini? 13 00:03:19,000 --> 00:03:21,200 Kami tidak melakukannya. Tidak sekarang. 14 00:03:21,500 --> 00:03:22,700 Anda merasakan saya? 15 00:03:22,800 --> 00:03:25,600 Dengar, Stringer, saranmu adalah saran yang bagus... 16 00:03:25,700 --> 00:03:28,300 kamu tahu apa yang aku katakan? Saya ingin memberi tahu Anda hal itu. 17 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 Apa yang saya ingin Anda lakukan sekarang adalah menyebarkan berita itu di luar sana. 18 00:03:30,900 --> 00:03:34,000 Saya ingin Anda memberi tahu dia kami bersedia menghentikan ini, jika memang demikian. 19 00:03:34,100 --> 00:03:35,700 Lalu bagaimana kalau dia tidak ada? 20 00:03:35,800 --> 00:03:40,300 Tidak, negro ini juga tinggal di kota. Dia akan mendengarkan, jika kita berunding. 21 00:03:40,700 --> 00:03:43,200 Dan kemudian ketika dia merayap keluar dari lubangnya, dan sial. 22 00:03:43,300 --> 00:03:44,300 -Ledakan. -Oke. 23 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 -Asap dia. -Jangan katakan lagi, mengerti. 24 00:03:46,700 --> 00:03:48,900 -Taruh itu di luar sana, yo. -Baiklah. 25 00:03:51,200 --> 00:03:54,700 Namun tentang mereka, polisi, mereka mengganggumu setelah pertandingan? 26 00:03:55,700 --> 00:03:57,600 Ya, itu seperti dua mobil. 27 00:03:58,600 --> 00:04:01,000 Lihat, jika mereka menyerangmu, maka mereka punya nama. 28 00:04:01,100 --> 00:04:03,800 Jika mereka punya nama, maka mereka tahu Anda tidak punya izin. 29 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 Tapi mereka tidak ingin tidak ada biaya lalu lintas, kamu tahu apa yang aku katakan? 30 00:04:07,100 --> 00:04:08,500 Mereka tidak menginginkan hal yang sederhana. 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,100 Saya pikir mereka sedang mencoba untuk melihat ke mana aku akan pergi. 32 00:04:11,200 --> 00:04:13,300 Dimana kamu tadi akan mengambil tindakan mereka? 33 00:04:13,400 --> 00:04:16,600 Aku sedang membawa mereka ke tempat pangkas rambut. Tadinya aku akan potong rambut. 34 00:04:16,700 --> 00:04:18,100 Memudar? 35 00:04:18,500 --> 00:04:22,300 Aku tahu, B, tapi para bajingan ini ada pada kita. Sial. 36 00:04:22,500 --> 00:04:25,900 Mereka selalu ada pada kita, kita hanya harus berhati-hati. 37 00:04:27,100 --> 00:04:29,200 Anda tidak berbicara di telepon mana pun. 38 00:04:29,800 --> 00:04:31,400 Dan Anda belum pernah menyentuh obat apa pun. 39 00:04:31,500 --> 00:04:34,300 Dan mulai sekarang, Anda tidak melakukan money run. 40 00:04:34,400 --> 00:04:36,800 Aku dan Bey, kami akan menjaganya omong kosong itu... 41 00:04:36,900 --> 00:04:38,800 sampai semuanya menjadi dingin. 42 00:04:38,900 --> 00:04:41,900 -Biarkan aku mengambil pager itu. -Ada apa, kamu serius? 43 00:04:42,000 --> 00:04:45,200 Serius. Aku akan menjemputmu hanya nomor persediaan New York. 44 00:04:45,500 --> 00:04:47,500 Salah satu kucing lokal sialan ini... 45 00:04:47,600 --> 00:04:50,000 ingin bicara denganmu, mereka harus bicara padaku. 46 00:04:54,700 --> 00:04:57,300 Kami harus membangun tembok di sekelilingmu, B. 47 00:05:00,600 --> 00:05:02,400 Sebulan lagi dengan ponsel baru? 48 00:05:02,500 --> 00:05:04,600 Mereka merobek telepon umum di gedung-gedung bertingkat rendah. 49 00:05:04,700 --> 00:05:06,400 Sekarang mereka berjalan satu atau dua blok. 50 00:05:06,500 --> 00:05:08,700 Berapa lama lagi sampai kamu membawa kasus ini kemari? 51 00:05:08,800 --> 00:05:11,700 Semakin cepat Anda bisa, semakin baik untuk semua orang. Termasuk diri Anda sendiri. 52 00:05:11,800 --> 00:05:14,400 Lihat ini. Hakim Gwynn menyampaikan penyesalannya. 53 00:05:14,500 --> 00:05:17,200 Dia tidak bisa membuat makan siang. Seperti saya tiba-tiba terkena wabah. 54 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 Itu telepon barumu. 30 hari. 55 00:05:19,500 --> 00:05:22,300 Beberapa minggu lalu, saat Burrell ingin melepas kawat itu... 56 00:05:22,400 --> 00:05:24,300 kaulah yang putus asa. 57 00:05:24,400 --> 00:05:25,600 Jimmy, ada seorang wanita di sini. 58 00:05:25,700 --> 00:05:28,200 Rhonda lebih banyak bicara sampah daripada kami berdua, Yang Mulia. 59 00:05:28,400 --> 00:05:31,600 Saya belum pernah ke sana apa pun selain anggun, Yang Mulia. 60 00:05:31,800 --> 00:05:35,400 Detektif McNulty berusaha keras untuk menghina petugas pengadilan. 61 00:05:35,500 --> 00:05:38,600 -McNulty, aku menghinamu. -Siapa yang tidak? 62 00:05:41,500 --> 00:05:42,800 Ada apa dengan dia? 63 00:05:42,900 --> 00:05:44,500 -Kamu belum mendengarnya? -TIDAK. 64 00:05:48,800 --> 00:05:51,000 -Apa yang salah dengan gambarnya? -Tidak tahu. 65 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 -Phelan tidak ada di dalamnya. -Apa, dia siap untuk pemilihan? 66 00:05:55,700 --> 00:05:57,600 Saya pikir hakim memiliki masa jabatan 15 tahun. 67 00:05:57,700 --> 00:06:00,300 Ya, tapi Phelan disebutkan namanya untuk menyelesaikan masa jabatan Halpern... 68 00:06:00,400 --> 00:06:01,700 yang hanya tersisa dua tahun lagi. 69 00:06:01,800 --> 00:06:03,700 Jadi dia harus berlari sendiri di primer. 70 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 Apa, dia tidak ada dalam tiket? 71 00:06:05,400 --> 00:06:06,800 Kenapa tidak? 72 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 Mungkin itu perusahaan yang dia pertahankan. 73 00:06:10,900 --> 00:06:12,000 Sial. 74 00:06:12,200 --> 00:06:15,800 Tidak, lihat, kamu tidak memikirkannya berapa banyak ruang yang dibutuhkan bayi. 75 00:06:16,000 --> 00:06:18,200 Khususnya ketika dia mulai tumbuh. 76 00:06:18,400 --> 00:06:20,700 karena ada hal-hal yang harus kita miliki. 77 00:06:20,800 --> 00:06:23,400 Seperti tempat tidur bayi sungguhan, meja bermain... 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 dan tahukah Anda, dia harus melakukannya salah satunya mobil Little Tikes. 79 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 Aku tidak mengatakan tempatmu tidak cukup baik... 80 00:06:29,000 --> 00:06:31,500 karena untukmu, itu baik-baik saja, tapi jika kita ingin menjadi sebuah keluarga... 81 00:06:31,500 --> 00:06:33,200 karena untukmu, itu baik-baik saja, tapi jika kita ingin menjadi sebuah keluarga... 82 00:06:33,500 --> 00:06:36,200 kita membutuhkan setidaknya satu ruangan lagi, jika tidak dua. 83 00:06:36,800 --> 00:06:40,700 Jadi Anda menambahkan set kamar tidur, satu set kamar tidur yang bagus seperti yang mereka dapatkan... 84 00:06:40,800 --> 00:06:44,900 di toko perlengkapan bayi di Howard Street, dan itu sebuah ruangan di sana. 85 00:06:45,300 --> 00:06:47,800 Dan saya pikir kita mungkin melakukannya dapatkan furnitur yang lebih baik... 86 00:06:47,900 --> 00:06:50,400 dan meletakkan barang-barangmu di kamar tidur yang lain... 87 00:06:50,700 --> 00:06:52,200 Sepertinya itu adalah sarang... 88 00:06:52,300 --> 00:06:54,300 karena sofa yang kamu lihat hari ini lebih baik... 89 00:06:54,400 --> 00:06:56,200 Saya pikir Anda tahu banyak. 90 00:07:00,000 --> 00:07:01,900 Dee, kamu mau kemana? 91 00:07:02,100 --> 00:07:06,300 Sudah kubilang aku butuh uang untuk set kamar tidur baru. Dee! 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,200 -Kenapa kamu berteriak padaku? -Yo, kawan, kita akan mulai melakukannya. 93 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 Aku akan menemuimu saat aku menemuimu. 94 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 Itu rumah simpanan utama. 95 00:07:14,300 --> 00:07:15,200 Katakan apa? 96 00:07:15,400 --> 00:07:19,000 Panggilan masuk adalah orang yang berlari simpanan utama rakyat Barksdale. 97 00:07:19,100 --> 00:07:20,700 -Siapa dia? -Kami tidak tahu. 98 00:07:20,800 --> 00:07:23,400 Jadi, kalian hanya menebak-nebak dia ada di simpanan, kan? 99 00:07:23,500 --> 00:07:24,900 Tidak, dia ada di dalamnya. 100 00:07:25,000 --> 00:07:28,300 Lester sedang memeriksa log ketika dia mengambil polanya. 101 00:07:28,400 --> 00:07:30,700 Setiap kali mereka turun sampai ke ujung pada sebuah paket... 102 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 seseorang di menara mencapai nomor pager itu. 103 00:07:32,900 --> 00:07:35,100 Lalu, dalam waktu setengah jam setiap saat... 104 00:07:35,200 --> 00:07:38,900 ada panggilan kembali ke telepon umum menara dari nomor itu di Pimlico. 105 00:07:39,000 --> 00:07:40,100 Yang? 106 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 Itu telepon umum di Mondo Mart di Reisterstown di Cold Spring Lane. 107 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 Anda melihatnya sekarang? 108 00:07:50,500 --> 00:07:54,700 Ketika pasokan berkurang, mereka halaman mope ini... 109 00:07:54,900 --> 00:07:59,500 yang selalu menelepon kembali dari telepon umum jalan keluar di barat laut. 110 00:07:59,900 --> 00:08:02,300 Telepon yang sama, pola yang sama. 111 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 Jadi kalian semua berpikir begitu dia mengambil pesanan ulang... 112 00:08:04,900 --> 00:08:07,800 dan simpanannya ada di suatu tempat dekat Mondo Mart ya? 113 00:08:07,900 --> 00:08:11,700 -Anda terlibat, Detektif Sydnor. -Oke, jadi apa yang kamu lakukan dengan ini? 114 00:08:11,800 --> 00:08:13,300 Apa yang kita lakukan? 115 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Kami akan duduk di telepon itu di Pimlico... 116 00:08:18,100 --> 00:08:20,200 sepanjang hari dan malam tunggu di Mr. Mondo Mart. 117 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 -Herc juga. -Herc keluar minggu ini. 118 00:08:22,400 --> 00:08:24,800 -Pelatihan dalam layanan. -Itu sayang sekali. 119 00:08:25,700 --> 00:08:30,000 Jadi, alih-alih tiga shift delapan jam, kalian berdua harus menghabiskan waktu 1 2 jam. 120 00:08:31,400 --> 00:08:33,500 Bunuh saja aku sekarang. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,100 -Mendengar dari Omar? -Tidak. 122 00:08:37,900 --> 00:08:40,800 Aku akan mencoba menakutinya. Dimana kamu akan berada? 123 00:08:41,200 --> 00:08:43,300 Semua orang di telepon terus berbicara tentang... 124 00:08:43,400 --> 00:08:45,800 bagaimana anak ini hancur tentang anak laki-laki yang mati itu. 125 00:08:45,900 --> 00:08:48,000 -Aku akan melihatnya sendiri. -Baiklah. 126 00:08:48,600 --> 00:08:51,200 -Anda membutuhkan kami, kami ada di radio. -Oke. 127 00:09:24,100 --> 00:09:25,800 Hei, ada apa, kawan? 128 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 Ini pertama kalinya, Saya bisa mengambil empat ons batu... 129 00:09:32,900 --> 00:09:36,800 tapi hei, jika omong kosong itu benar, maka lain kali saya bisa meningkatkannya. 130 00:09:36,900 --> 00:09:38,900 Hampir tidak layak untuk empat orang. 131 00:09:40,100 --> 00:09:41,500 Hanya putaran pertama ini. 132 00:09:41,600 --> 00:09:44,300 Anda melakukannya dengan benar oleh saya, Aku akan berbalik dan kembali melakukannya. 133 00:09:44,400 --> 00:09:46,100 Di mana uangmu, kawan? 134 00:09:55,800 --> 00:09:57,000 Kami baik-baik saja. 135 00:09:59,800 --> 00:10:01,600 Jadi, di mana masalahnya? 136 00:10:48,100 --> 00:10:52,800 Bukankah tidak ada seorang pun yang pernah ke sana selain kamu. Tidak ada yang datang ke rumahku kecuali kamu. 137 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Semua orang. 138 00:10:54,100 --> 00:10:57,700 Tak seorang pun kecuali kamu. Anda satu-satunya orang yang datang ke rumahku. 139 00:10:58,900 --> 00:11:00,900 Jadi, apa yang kamu punya? 140 00:11:01,300 --> 00:11:04,000 Tidak ada yang tersisa, bakar saja. 141 00:11:04,900 --> 00:11:06,100 Keluarga? 142 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Ibu meninggal. Ayah, siapa yang tahu. 143 00:11:09,900 --> 00:11:11,400 Saudara, saudari? 144 00:11:13,000 --> 00:11:15,600 Seorang saudari, dia mengizinkanku tinggal di ruang bawah tanah... 145 00:11:15,900 --> 00:11:18,000 tapi dia mengunci pintu jadi aku tidak bisa naik ke atas. 146 00:11:18,100 --> 00:11:20,200 Tentang yang terbaik yang bisa dia lakukan untukku. 147 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 Punya seorang anak, seorang putra. 148 00:11:23,200 --> 00:11:25,200 Bayangkan saya membawa kehidupan ke dunia. 149 00:11:25,300 --> 00:11:27,500 -Siapa namanya? -Keyshawn. 150 00:11:28,700 --> 00:11:32,300 Ibunya membawanya ke Jersey, bilang aku tidak cocok bersama laki-laki itu. 151 00:11:32,400 --> 00:11:34,200 -Saya tidak setuju. -Yah... 152 00:11:36,100 --> 00:11:38,000 setidaknya kamu mendapatkan kesehatanmu. 153 00:11:39,000 --> 00:11:40,400 Ini untuk kesehatan. 154 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Saya terkena bugnya. 155 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 Sudah sejak tahun '94. 156 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 Berikan omong kosong itu pada wanita tuaku. 157 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 Khawatir menularkannya kepada bayi perempuan saya. 158 00:11:57,200 --> 00:11:59,300 Tidak, setidaknya aku terhindar dari hal itu. 159 00:12:00,100 --> 00:12:02,700 Sial, bagaimana cara membawanya? 160 00:12:04,900 --> 00:12:07,100 -Kau meminta maaf padanya? -Tentu saja. 161 00:12:07,700 --> 00:12:11,600 -Apa yang dia katakan? -Apa yang perlu dia katakan. 162 00:12:11,900 --> 00:12:14,900 Dengar, pengampunan dari orang lain itu baik... 163 00:12:15,100 --> 00:12:18,200 tapi itu hanyalah kata-kata mendatangimu dari luar. 164 00:12:18,300 --> 00:12:22,100 Anda ingin menendang omong kosong ini, kamu harus memaafkan dirimu sendiri. 165 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 Cintai dirimu sendiri, saudara. 166 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 Dan kemudian seret pantat maafmu ke beberapa pertemuan. 167 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 -Rapat? -Apa yang ingin kamu dengar? 168 00:12:35,100 --> 00:12:37,700 Bahwa kamu cukup kuat melakukan ini sendiri? 169 00:12:37,900 --> 00:12:40,000 Menjadi bersih adalah bagian yang mudah. 170 00:12:40,900 --> 00:12:42,700 Kini tibalah kehidupan. 171 00:12:46,700 --> 00:12:49,600 Yang ini yang punya tali oranye keluar dari belakang. 172 00:12:49,700 --> 00:12:51,700 Mereka membajak jus dari rumah lain. 173 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 Kau pasti bercanda. Sekarang saya menjadi polisi untuk BGE? 174 00:12:55,500 --> 00:12:59,100 Mereka belum sampai di sana, tapi saat anak ini memposting, tangkap dia. 175 00:12:59,200 --> 00:13:03,300 Parkirlah di luar lubang sialan ini dan tunggu proyek kecil yang akan kamu bangun? 176 00:13:03,400 --> 00:13:05,700 Nyonya McNulty tidak menganggap orang bodoh. 177 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 Empat kue kepiting Faidley di dalam tas... 178 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 24 bir Belanda di dalam kotak. 179 00:13:10,400 --> 00:13:12,500 milik Faidley? Anda baik-baik saja, McNulty. 180 00:13:12,500 --> 00:13:13,000 milik Faidley? Anda baik-baik saja, McNulty. 181 00:13:13,500 --> 00:13:17,100 Saya tidak peduli apa itu semua orang-orang bodoh lain di pusat kota berkata tentangmu. 182 00:13:17,200 --> 00:13:19,200 1 1-35, ada apa? 183 00:13:19,400 --> 00:13:21,800 Teman kita ingin bertemu. Tempat yang sama. 184 00:13:21,900 --> 00:13:25,700 -Salin itu, 15 menit. -Apa masalahnya dengan yo-boy itu? 185 00:13:25,800 --> 00:13:28,600 -Apa yang dia lakukan? -Tersandung ke duniaku. 186 00:13:59,100 --> 00:14:00,900 -Lima menit, ayolah. -Aku harus pergi. 187 00:14:01,000 --> 00:14:02,800 -Shardene. -Aku bilang, aku harus pergi. 188 00:14:02,900 --> 00:14:05,400 -Aku tidak punya waktu lima menit? -Tidak, tidak sekarang. 189 00:14:09,500 --> 00:14:10,700 Persetan! 190 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 Seberapa dekat Anda? 191 00:14:18,700 --> 00:14:22,900 Kalian semua akan menyalahkan negro itu jika Wee Bey tidak muncul di detik terakhir seperti.... 192 00:14:23,000 --> 00:14:24,900 Ingat kapan terakhir kali kita berbicara? 193 00:14:25,100 --> 00:14:27,400 Anda akan berbaring, mari kita selesaikan kasus kita. 194 00:14:27,500 --> 00:14:29,200 Saya berkata, saya akan melakukan apa yang saya bisa. 195 00:14:29,600 --> 00:14:33,200 Tetap saja, kupikir aku mungkin akan memberi tahu kalian semua Orang-orang Avon menghubungi... 196 00:14:33,300 --> 00:14:35,600 berbicara tentang mereka ingin mengakhiri daging sapi. 197 00:14:35,700 --> 00:14:39,300 -Mereka menawariku semacam amnesti. -Amnesti? 198 00:14:39,400 --> 00:14:43,300 Dengar, aku bersantai saat berburu dan berhenti memukul kepala mereka... 199 00:14:43,400 --> 00:14:46,200 untuk produk mereka, mereka akan membatalkan hadiahnya. 200 00:14:46,300 --> 00:14:48,100 Lakukan gencatan senjata, Omar. 201 00:14:48,200 --> 00:14:50,900 Mungkin saja, jika mereka tidak mencoba mempermainkanku. 202 00:14:52,000 --> 00:14:54,800 -Mereka bilang mereka ingin berunding mengenai hal itu. -Perundingan? 203 00:14:55,500 --> 00:14:59,500 Dengar, aku tidak tahu, kawan, tapi sekarang Aku butuh bantuan dari kalian semua. 204 00:15:10,400 --> 00:15:13,700 Yo nak, aku pergi ke UGD, dan kabar kembali ke Avon... 205 00:15:13,800 --> 00:15:17,600 kamu tahu dia akan mendapatkan kaki tangannya menungguku di tempat parkir. 206 00:15:21,400 --> 00:15:25,500 Dengar, aku tahu kalian ramah dengan beberapa dokter, kan? Benar? 207 00:15:44,900 --> 00:15:48,800 Dia bilang dia bisa membeli berat badan. Katanya dia berlari bersama beberapa penduduk setempat yang cukup banyak. 208 00:15:49,000 --> 00:15:52,500 -Seperti siapa? -Avon, sesuatu.... Barksdale. 209 00:15:53,400 --> 00:15:54,800 Avon Barksdale? 210 00:15:56,000 --> 00:15:59,600 Jalankan melalui DECS dan HIDA. Lihat apa yang muncul kembali. 211 00:16:03,400 --> 00:16:05,900 Aku akan memeriksanya, lihat apakah ada yang bekerja... 212 00:16:06,000 --> 00:16:07,300 nama-nama yang Anda berikan kepada kami. 213 00:16:07,400 --> 00:16:09,800 Jika kamu penuh omong kosong, sobat, Aku akan mengetahuinya dengan cepat. 214 00:16:09,900 --> 00:16:12,000 Tapi apa yang terjadi padaku saat kamu memeriksa? 215 00:16:12,100 --> 00:16:14,500 Jalan Bersemangat. Penjara kota, bajingan. 216 00:16:18,900 --> 00:16:22,000 Biru pulang minggu lalu. Aku tidak melihatnya lagi sejak itu. 217 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Ya. 218 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 Saya tidak percaya. 219 00:16:48,400 --> 00:16:52,100 -Sial, Carv, kamu remeh. -Ya, aku akui, aku menjijikkan. 220 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 Puff keju dan Ring-Dings? 221 00:16:55,300 --> 00:16:56,500 Ya. 222 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 -Ya. -Persetan besar dari gedung tinggi... 223 00:17:27,100 --> 00:17:29,400 -siapa namanya? -Orang kecil. 224 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 -Ya, dia. -Baiklah. 225 00:17:42,400 --> 00:17:44,500 -Yo. -Bersiaplah, kami sedang mengerjakannya. 226 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Lihatlah bajingan cantik ini. 227 00:18:00,600 --> 00:18:03,400 Terlalu kacau untuk pulang, McNulty? 228 00:18:14,500 --> 00:18:15,700 Hei, Bunk. 229 00:18:21,300 --> 00:18:25,100 Kid memberi kami pembunuhan. Lebih dari itu, dia memasukkan Stringer Bell. 230 00:18:25,600 --> 00:18:26,800 Ya? 231 00:18:27,400 --> 00:18:30,100 Pilih Wee-Bey, Bird dan Stinkum dari susunan foto. 232 00:18:30,200 --> 00:18:31,800 Taruh semuanya di rumah Yunani... 233 00:18:31,900 --> 00:18:35,700 pada malam mereka menangkap anak laki-laki Omar, Brandon. Memasukkan Bell ke dalam truk juga. 234 00:18:36,200 --> 00:18:39,000 Mengatakan, "Stringer memberitahuku untuk menunjukkan anak nakal itu." 235 00:18:40,100 --> 00:18:43,100 -Astaga, apa yang kamu miliki tentang dia? -Bukan apa-apa. 236 00:18:43,500 --> 00:18:45,800 Anak itu sudah siap, nyaris tidak perlu mendorongnya. 237 00:18:46,100 --> 00:18:48,400 -Kasus siapa? -Norris. 238 00:18:50,600 --> 00:18:52,300 -Berapa umurnya? -16. 239 00:18:53,300 --> 00:18:55,700 Tinggal di lubang kumuh yang kosong di Argyle. 240 00:18:55,900 --> 00:18:58,700 Saat aku meraihnya, Aku bersumpah dia setengah mengangguk. 241 00:18:58,800 --> 00:18:59,900 Menggunakan? 242 00:19:01,500 --> 00:19:04,900 Saat mereka membunuh bocah penusuk itu para bajingan itu membuang mayatnya di gang... 243 00:19:05,000 --> 00:19:08,500 dibelakang dimana anak ini dan yang lainnya gerbong bertingkat rendah meletakkan kepala mereka. 244 00:19:08,600 --> 00:19:09,900 Bisakah Anda bayangkan? 245 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Semua yang bisa dia pikirkan. 246 00:19:13,200 --> 00:19:15,300 Anda memberitahunya bahwa dia harus bersaksi? 247 00:19:15,400 --> 00:19:19,200 Belum, kita akan sampai di sana. Masalahnya, apa yang kita lakukan padanya sekarang? 248 00:19:36,600 --> 00:19:38,900 -Ya. -Anak laki-laki besar mengangkatnya. 249 00:19:39,800 --> 00:19:40,900 Oke. 250 00:19:43,500 --> 00:19:47,300 -Kau berteriak padaku, kan? -Di mana kamu, kawan? Kami sedang dalam perjalanan turun. 251 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 Hal pertama yang harus dilakukan besok, kawan. 252 00:19:54,400 --> 00:19:56,100 -Ya? -Itu dia, tetap di situ. 253 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Baiklah. 254 00:20:21,700 --> 00:20:24,300 Aku tidak melakukan apa-apa, kawan, keluarkan aku dari sini. 255 00:20:28,100 --> 00:20:33,000 Skor 2-2, perlahan-lahan menuju posisi ketiga, dan itu berhasil pada saat terakhir. 256 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 Di mana panggilan telepon saya? 257 00:20:35,500 --> 00:20:38,900 Suzuki sudah siap, inilah nadanya. 258 00:20:39,900 --> 00:20:43,800 Jalur berkendara, di tengah, pukulan telak bagi Suzuki. 259 00:20:45,900 --> 00:20:48,100 Suzuki sangat sabar dalam menanganinya. 260 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Ya, kawan, ini aku. 261 00:20:50,800 --> 00:20:52,700 Tebak siapa yang ada di sini. 262 00:20:52,900 --> 00:20:56,000 Pimpin'-ass Orlando, dari klub. 263 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 Ya. Pinggir lapangan. 264 00:21:27,000 --> 00:21:31,100 -Jadi, sudah berapa lama kamu bermain-main? -Sejak aku, mungkin, 1 2. 265 00:21:31,900 --> 00:21:34,900 Dan berapa lama kamu dengan kru Barksdale di gedung rendah? 266 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 Dengan D'Angelo? Tidak lama. 267 00:21:38,900 --> 00:21:42,100 Dia turun dari menara di awal musim panas. 268 00:21:42,200 --> 00:21:44,100 Sebelumnya saya bekerja untuk Ronnie Mo. 269 00:21:44,200 --> 00:21:47,500 D'Angelo pernah berbicara denganmu tentang apa yang terjadi di gedung 221... 270 00:21:47,600 --> 00:21:49,200 dengan Pooh tertembak? 271 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 Bagaimana dengan hal lain seperti itu? 272 00:21:52,300 --> 00:21:55,400 -Seperti apa? -Pembunuhan, pembunuhan. 273 00:21:57,600 --> 00:22:01,700 Dia mengatakan apa pun tentang seorang gadis yang tertembak di apartemen di Eastside? 274 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Dia-- 275 00:22:06,000 --> 00:22:10,200 Tidak, Dee, dia baik padaku. Dia baik-baik saja. 276 00:22:11,100 --> 00:22:14,000 Tapi D'Angelo, dialah yang kamu panggil malam itu ketika kamu melihat... 277 00:22:14,100 --> 00:22:16,100 bocah nakal di Yunani, kan? 278 00:22:16,200 --> 00:22:17,900 Ya, tapi dia tidak pergi ke sana. 279 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Kebanyakan dari mereka adalah anak-anak menara. 280 00:22:20,100 --> 00:22:23,200 Dan Stringer. Anda bilang Stringer ada di dalam truk. 281 00:22:23,300 --> 00:22:26,900 Dia memanggilmu, memintamu untuk menunjukkan bocah penusuk itu. 282 00:22:33,200 --> 00:22:35,500 Semua itu dikuatkan oleh log pager... 283 00:22:35,600 --> 00:22:38,100 dan pena mendaftar dari telepon umum proyek. 284 00:22:38,200 --> 00:22:41,100 Stinkum sudah mati. Kami sudah mendapatkan Bird untuk pembunuhan Gant. 285 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 -Ini mengikat mereka semua. -D'Angelo juga. 286 00:22:43,400 --> 00:22:45,700 Mungkin, tapi karena dia tidak muncul di Yunani... 287 00:22:45,800 --> 00:22:48,900 dia memberitahu juri dia tidak melihat pembunuhan itu terjadi. 288 00:22:49,000 --> 00:22:50,400 Lagipula, itu cukup untuk menagihnya. 289 00:22:50,500 --> 00:22:51,400 Orang tua? 290 00:22:51,500 --> 00:22:53,600 Ibu pecandu alkohol. Di angin, tidak ada alamat tetap. 291 00:22:53,700 --> 00:22:56,000 Katanya dia punya nenek di Pantai Timur... 292 00:22:56,100 --> 00:22:57,400 tapi dia sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 293 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 -Bagaimana kalau kamar hotel? -Dengan uang siapa? 294 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 Tidak mungkin Deputi menyetujui tenaga kerja tersebut untuk menyembunyikan anak berusia 16 tahun... 295 00:23:03,300 --> 00:23:04,600 apalagi layanan kamar. 296 00:23:04,700 --> 00:23:06,300 McNulty, Jalur 2. 297 00:23:14,600 --> 00:23:19,000 Bagaimana kalau Anda menjalankan ini ke kantor depan? Lihat apakah pengacara negara bagian akan bertindak. 298 00:23:19,400 --> 00:23:21,300 Dia masih kecil, Cedric. 299 00:23:21,500 --> 00:23:24,700 Bahkan jika kita mengeluarkan uangnya, apakah kamu benar-benar ingin memasukkan remaja... 300 00:23:24,800 --> 00:23:27,700 di hotel selama enam bulan menunggu tanggal persidangan? 301 00:23:28,300 --> 00:23:31,500 Saya pikir Anda semua perlu mendapatkannya bersama Nenek di tepi pantai. 302 00:23:33,400 --> 00:23:35,400 Sekarang? Dia melakukan ini sekarang? 303 00:23:36,300 --> 00:23:39,600 Mereka tidak perlu menetapkan tanggal sidang atau sesuatu seperti itu? 304 00:23:42,900 --> 00:23:45,700 Ya Tuhan, ya, oke. Ya. 305 00:23:49,300 --> 00:23:51,300 Aku sangat membutuhkan pengacara. 306 00:23:55,900 --> 00:23:57,000 Apa? 307 00:23:57,200 --> 00:24:00,300 Tetap saja, Anda bisa melihatnya mereka mendapat bar keamanan... 308 00:24:00,700 --> 00:24:01,900 dan lihat di sana. 309 00:24:02,100 --> 00:24:06,800 Kamera yang melihat ke halaman keluar ke jalan. 310 00:24:07,000 --> 00:24:10,400 Dan saya memeriksanya dengan Verizon, tidak ada layanan telepon di alamat itu. 311 00:24:10,500 --> 00:24:12,200 Itu adalah tandanya. 312 00:24:12,300 --> 00:24:14,900 Jadi apa? Kami mencoba menulis surat perintah untuk tempat ini, kan? 313 00:24:15,000 --> 00:24:15,900 Benar? 314 00:24:26,600 --> 00:24:29,500 -Apa yang kamu lihat? -Tidak ada pola, sungguh. 315 00:24:29,600 --> 00:24:31,800 Kecuali kumpulan etalase lama ini... 316 00:24:31,900 --> 00:24:34,300 dan gudang di sisi barat pusat kota. 317 00:24:34,400 --> 00:24:37,600 Di sekitar Paca, Utah, Howard Street, kebanyakan. 318 00:24:37,700 --> 00:24:40,400 -Etalase? -Biasanya kosong. 319 00:24:40,800 --> 00:24:42,900 Tiga perusahaan induk yang berbeda. 320 00:24:43,500 --> 00:24:46,200 -Detektif Pryzbylewski. -Apa? 321 00:24:46,800 --> 00:24:49,700 Anda memiliki hadiah untuk jejak kertas. 322 00:24:52,400 --> 00:24:55,900 Besok panggilan untuk beberapa pekerjaan jalanan, meskipun begitu. Apakah Anda siap di jalan? 323 00:24:58,800 --> 00:25:03,100 Anda tahu Letnan menempatkan saya di kantor. Saya tidak punya senjata sampai dewan juri. 324 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 -Kau tidak memerlukannya. -Di jalanan? Tidak ada senjata? 325 00:25:05,800 --> 00:25:08,600 Tidak ada senjata. Bukan untuk ini. 326 00:25:10,700 --> 00:25:13,500 Selanjutnya, Tuan McNulty, setelah memanfaatkan putra-putranya... 327 00:25:13,600 --> 00:25:17,600 dalam tindakan kerja polisi melibatkan tersangka kriminal... 328 00:25:17,700 --> 00:25:21,500 sebenarnya kehilangan jejak mereka di pasar kota yang ramai. 329 00:25:21,700 --> 00:25:24,100 Ini tidak bisa diterima, Yang Mulia. 330 00:25:24,200 --> 00:25:27,200 Meski begitu, pesanan ex parte darurat... 331 00:25:27,300 --> 00:25:29,600 adalah permintaan yang luar biasa, Tuan Palmer. 332 00:25:29,700 --> 00:25:33,700 Anda sebenarnya ingin saya membatasi kunjungan hanya untuk sore hari, dan Anda ingin... 333 00:25:33,900 --> 00:25:36,500 Nyonya McNulty hadir di semua kunjungan? Ayo. 334 00:25:36,600 --> 00:25:39,100 Ini bukan kesalahan tunggal, Hakim. 335 00:25:39,200 --> 00:25:43,600 Tuan McNulty punya waktu lagi dan lagi gagal merawat anak dengan baik... 336 00:25:43,700 --> 00:25:45,300 ketika mereka berada dalam tahanannya. 337 00:25:45,400 --> 00:25:49,600 Saya punya daftar kejadian terkini, Yang Mulia, yang membenarkan suatu perintah. 338 00:25:49,700 --> 00:25:53,100 Nona Pearlman, Anda punya tanggapan kamu ingin menawarkannya di sini? 339 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Tidak. 340 00:25:56,300 --> 00:25:57,500 Tidak ada apa-apa? 341 00:25:59,800 --> 00:26:03,800 Jika kepemilikan ini dilakukan dengan sengaja, Saya akan menjadi jaksa yang punya rencana. 342 00:26:03,900 --> 00:26:08,200 Tapi sidang perintah domestik? Yang Mulia, saya secara resmi tidak mengerti. 343 00:26:08,400 --> 00:26:12,500 Padahal, sebagai pegawai negara, Sebenarnya aku tidak seharusnya berada di sini. 344 00:26:13,700 --> 00:26:15,200 Baiklah, dengarkan, semuanya... 345 00:26:15,300 --> 00:26:18,200 sebelum aku membuat keputusan pada petisi darurat... 346 00:26:18,300 --> 00:26:20,600 semua orang di sini hanya butuh untuk menarik napas dalam-dalam. 347 00:26:20,700 --> 00:26:22,200 Secara harfiah, ayolah. 348 00:26:24,800 --> 00:26:26,700 Sekarang, apakah Tuan McNulty mampu... 349 00:26:26,800 --> 00:26:29,600 untuk melakukan percakapan sipil dengan Ny. McNulty? 350 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Ya, Yang Mulia. 351 00:26:31,100 --> 00:26:35,300 Dan apakah Ny. McNulty juga mampu untuk ngobrol dengan Tuan McNulty? 352 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 -Ya. -Bagus, kalau begitu aku mau makan siang. 353 00:26:38,800 --> 00:26:41,400 Mari kita lihat kapan saya kembali jika kita tidak bisa menyibukkan pengadilan ini... 354 00:26:41,600 --> 00:26:45,700 dengan sesuatu yang sedikit lebih menarik daripada masalah keluarga McNulty. 355 00:26:45,800 --> 00:26:49,000 Lihat, tuduhannya ada pada saya. Saya mengerti itu, saya akan membawanya. 356 00:26:49,100 --> 00:26:50,500 Tapi setidaknya yang bisa dilakukan masyarakat kita... 357 00:26:50,600 --> 00:26:53,000 adalah melemparkan sesuatu yang kecil untuk membayar obligasi itu. 358 00:26:53,100 --> 00:26:55,400 Itu akta transfer klub. 359 00:26:55,500 --> 00:26:59,000 Hal lainnya adalah transfer lisensi aplikasi untuk dewan minuman keras. 360 00:26:59,100 --> 00:27:02,000 Keduanya sudah ketinggalan jaman dan dinotariskan minggu lalu. 361 00:27:02,400 --> 00:27:03,500 Apa? 362 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Bagian depan harus bersih. 363 00:27:07,100 --> 00:27:11,100 Dan saat ini, kamu bukan orang itu. Tanda. 364 00:27:13,900 --> 00:27:18,600 Saya ingin jaminan saya dibayar. Anda mengirimi saya seorang obligasi, saya akan menandatanganinya. 365 00:27:19,100 --> 00:27:21,200 Itukah yang kamu ingin aku katakan padanya? 366 00:27:21,300 --> 00:27:23,800 Bahwa saya meminta Anda untuk menandatangani dan Anda tidak mau? 367 00:27:40,000 --> 00:27:42,100 Anda ingin ikut serta dalam permainan, bukan? 368 00:27:43,900 --> 00:27:45,900 Sekarang Anda berada dalam permainan. 369 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Sulit dipercaya. Anda muncul bersamanya? 370 00:27:50,100 --> 00:27:52,200 Elena, kamu pergi untuk ex parte darurat. 371 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 Saya mengambil pengacara apa pun sedang berdiri di sekitar. 372 00:27:54,400 --> 00:27:58,700 Dia berdiri? Tanyakan padanya apakah dia ingin fotonya kembali. 373 00:27:58,800 --> 00:28:02,300 Coba lihat, aku membawanya ke restoran dengan kamu menarik kursinya. 374 00:28:02,400 --> 00:28:06,100 Aku membawanya ke tempat parkir motel dengan kamu membukakan pintu mobil untuknya... 375 00:28:06,200 --> 00:28:08,400 karena kamu seperti itu seorang pria sialan sekarang. 376 00:28:08,500 --> 00:28:10,400 Saya tidak percaya Anda mempekerjakan Buckman. 377 00:28:10,500 --> 00:28:12,800 Bajingan tidak pernah berhasil sebuah kasus yang diperhitungkan. 378 00:28:12,900 --> 00:28:14,900 Dia menangkap kecuranganmu. 379 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 Elena, kenapa kita ada di sini? 380 00:28:20,500 --> 00:28:24,500 Karena kamu tidak bisa memilikinya Sean dan Michael berada di sekitar penjahat. 381 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 Anda tidak bisa kehilangannya di pasar Baltimore. Itu sebabnya. 382 00:28:27,900 --> 00:28:29,600 Dia bukan penjahat. 383 00:28:31,100 --> 00:28:35,000 Saya kenal pria itu. Itu adalah permainan yang kami mainkan. 384 00:28:35,100 --> 00:28:38,800 Saat itu siang hari di jalan yang ramai. Mereka bisa saja mengikuti AI Capone. 385 00:28:38,900 --> 00:28:41,500 Itu akan baik-baik saja. Lihat, Elena, ini anak-anakku. 386 00:28:41,600 --> 00:28:44,200 Saya mencintai mereka. Apakah kamu dengar, aku mencintai mereka. 387 00:28:44,300 --> 00:28:46,300 Aku tidak akan membiarkan mereka terluka. 388 00:28:50,200 --> 00:28:51,800 Aku pun mencintaimu. 389 00:28:53,900 --> 00:28:55,300 Masih melakukannya. 390 00:29:01,900 --> 00:29:05,300 Apakah dia tahu tentang detektif dan gambarnya? 391 00:29:05,400 --> 00:29:07,800 Tidak, kenapa aku harus memberitahunya tentang hal itu? 392 00:29:08,800 --> 00:29:11,500 Dan apakah kalian berdua masih.... 393 00:29:11,600 --> 00:29:12,900 Tidak. 394 00:29:18,700 --> 00:29:20,300 Ya. 395 00:29:21,300 --> 00:29:22,900 Sedikit. 396 00:29:32,300 --> 00:29:35,100 Ayo, kita bersikap baik pada hakim. 397 00:29:37,200 --> 00:29:38,500 Oke. 398 00:29:43,800 --> 00:29:48,000 Kami tahu kami masih punya waktu satu bulan lagi dan kami tidak akan menyerah. 399 00:29:48,300 --> 00:29:51,700 Kami akan meningkatkan lebih banyak, kita akan menghabiskan lebih banyak... 400 00:29:51,800 --> 00:29:54,500 dan pada Hari Pemilihan, kita akan keluar sana... 401 00:29:54,600 --> 00:29:56,900 mendorong pemungutan suara di setiap daerah. 402 00:29:57,400 --> 00:29:58,600 Anda siap? 403 00:30:04,700 --> 00:30:06,900 Ayo, kita makan malam dulu. 404 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Tidak begitu lapar. 405 00:30:11,400 --> 00:30:12,600 Ayo. 406 00:30:24,400 --> 00:30:26,200 Berapa banyak yang kamu gunakan? 407 00:30:29,900 --> 00:30:32,800 Saya bertanya apakah Anda akan sakit di mobil saya. 408 00:30:33,800 --> 00:30:35,600 Sebuah topi sesekali. 409 00:30:36,100 --> 00:30:37,900 Anda hanya mendengus? 410 00:30:42,200 --> 00:30:45,300 Anda akan baik-baik saja dalam satu atau dua hari. Ayo. 411 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 Negro ini datang atau apa, kawan? 412 00:30:57,200 --> 00:31:00,400 Katanya dia akan melakukannya, jika aku menjamin adanya perundingan. Dan saya di sini untuk itu. 413 00:31:00,800 --> 00:31:04,300 Tentu saja, dia bilang kamu akan seperti itu membayar bayaranku daripada dirinya sendiri. 414 00:31:04,400 --> 00:31:05,300 Bayaranmu? 415 00:31:05,400 --> 00:31:07,800 Saya melakukan seperti salah satu dari mereka konselor pernikahan. 416 00:31:07,900 --> 00:31:11,300 Tagih biaya per jam untuk memberi tahu orang bodoh dia perlu membawa pulang bunga. 417 00:31:11,400 --> 00:31:13,400 Lalu minta bayaran satu jam lagi untuk memberitahu wanita jalang itu... 418 00:31:13,500 --> 00:31:16,400 dia harus menghisap ayam sesekali. 419 00:31:16,500 --> 00:31:19,000 Untuk menjaga pernikahan tetap kuat seperti itu. 420 00:31:20,200 --> 00:31:22,100 Berbicara tentang bajingan. 421 00:31:24,400 --> 00:31:27,600 -Jangan percaya kita bertemu. -Proposisi Joe. 422 00:31:29,500 --> 00:31:32,300 Anda pernah mencuri dari saya, Aku membunuh seluruh keluargamu. 423 00:31:32,600 --> 00:31:37,300 Baiklah. Anda berdua di sini atas jaminan saya, jadi hargai omong kosong itu dan katakan apa yang kamu rasakan. 424 00:31:38,100 --> 00:31:39,700 Aku keluar dari sini. 425 00:31:46,200 --> 00:31:49,600 Aku punya seorang pria yang mengatakan dia akan melakukannya mengembalikan hidupmu. 426 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Siapa, Barksdale? 427 00:31:52,100 --> 00:31:54,100 Laki-laki saya berkata, "Katakan pada bajingan itu bahwa... 428 00:31:54,200 --> 00:31:56,900 "Jika dia bisa menemukan jalan untuk tidak merogoh kocek kita... 429 00:31:57,000 --> 00:31:59,100 "kita akan menyebut ini omong kosong." 430 00:32:00,400 --> 00:32:03,800 Kalian semua menguasai Bailey, dan apa yang kamu lakukan pada anakku? 431 00:32:04,500 --> 00:32:08,600 Jadi, kalian semua berpikir setelah apa yang kalian lakukan pada Brandon kita seharusnya menemukan beberapa dalam hal ini? 432 00:32:08,700 --> 00:32:12,300 Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu, oke? Aku hanyalah pembawa pesan. 433 00:32:12,600 --> 00:32:13,900 Terserahlah, kawan. 434 00:32:15,100 --> 00:32:17,500 Anda tahu ada kematian di kedua sisi, bukan? 435 00:32:17,600 --> 00:32:20,500 Dan akan ada lebih banyak lagi jika daging sapi ini bisa bertahan. 436 00:32:20,600 --> 00:32:24,400 Tapi sejujurnya, ada lebih banyak tentara pada satu setengah dari yang lain. 437 00:32:24,500 --> 00:32:26,200 Anda tahu apa yang saya katakan? 438 00:32:29,700 --> 00:32:31,800 Dengar, nak, beritahu Barksdale... 439 00:32:31,900 --> 00:32:34,700 bahwa dia telah dibayar kembali atas apa yang dia lakukan terhadap bangsaku. 440 00:32:34,800 --> 00:32:38,300 Tapi untuk produknya, seorang pria harus mencari nafkah, Anda tahu? 441 00:32:38,400 --> 00:32:40,900 Saya tidak tahu ada orang yang menelepon Barksdale, B. 442 00:32:42,000 --> 00:32:46,200 Pria yang kubicarakan tidak mungkin memilikinya kotorannya diambil seperti itu. Itu tidak akan berhasil. 443 00:32:46,600 --> 00:32:50,700 Baiklah, suruh dia melemparku sejumlah uang tunai, dan kita lihat saja nanti.... 444 00:32:51,500 --> 00:32:53,200 Sekitar $5.000 atau $10.000. 445 00:32:54,100 --> 00:32:56,500 Anda tahu apa yang saya maksud, untuk masa pensiunku, rumah. 446 00:32:56,600 --> 00:33:00,500 -$5.000 jika Anda bisa tetap diam tentang hal itu. -Kirim uangku melalui Joe, kawan. 447 00:33:01,000 --> 00:33:04,100 Anda melewati Joe, Anda tidak akan melihat $2.000 dari itu. 448 00:33:04,400 --> 00:33:07,100 -Mengapa kamu tidak memberi tahu laki-lakiku di mana kamu berada-- -Tidak. 449 00:33:07,200 --> 00:33:09,700 Kami akan mencari tahu ada hal lain yang keluar, kamu dengar? 450 00:33:10,500 --> 00:33:12,900 Saya akan menghubungi Anda, rumah. 451 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 Seberapa hati-hati Stringer Bell? 452 00:33:20,100 --> 00:33:22,300 "Saya tidak tahu siapa pun yang bernama Barksdale." 453 00:33:22,700 --> 00:33:23,800 Kotoran. 454 00:33:23,900 --> 00:33:26,600 Tetap saja, kami mengaitkannya dengan pembunuhan Brandon. 455 00:33:26,700 --> 00:33:29,200 Itu mungkin cukup untuk satu hari kerja. 456 00:33:38,100 --> 00:33:40,200 Melakukan apa yang aku bisa untuk kalian semua. 457 00:34:02,400 --> 00:34:03,700 Anda yakin, bukan? 458 00:34:03,800 --> 00:34:06,200 Ya, aku menghabiskan musim panas di sini ketika aku berumur sembilan tahun. 459 00:34:07,900 --> 00:34:10,000 Kapan terakhir kali mereka melihatmu? 460 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Saat aku berumur sembilan tahun. 461 00:34:16,600 --> 00:34:18,500 -Apa itu? -Apa? 462 00:34:18,800 --> 00:34:20,100 Kebisingan itu. 463 00:34:21,100 --> 00:34:22,400 Itu jangkrik. 464 00:34:23,800 --> 00:34:26,600 -Jangkrik. -Jangkrik. 465 00:34:31,600 --> 00:34:35,600 -Dia mencoba masuk ke sakuku lagi? -Negro ini berbicara tentang $5.000, B. 466 00:34:35,700 --> 00:34:37,200 Sial. 467 00:34:42,600 --> 00:34:43,800 Ada apa, sayang? 468 00:34:43,900 --> 00:34:46,300 Antwon berkata untuk membicarakan hal ini. Anda menginginkan yang lain? 469 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Tidak, kami keren. 470 00:34:47,500 --> 00:34:49,900 Namun aku berkata, bagaimana kita harus membayarnya? 471 00:34:50,000 --> 00:34:52,900 Dia berbicara tentang melewati Joe, tapi aku seperti, sial Joe. 472 00:34:54,500 --> 00:34:56,700 Terima kasih, Anda tahu maksud saya? 473 00:34:56,800 --> 00:34:59,700 Anda terlihat baik dan layanan Anda dihargai. 474 00:34:59,800 --> 00:35:02,500 Simpan tipnya, Saya harap Anda membuatnya, sayang. 475 00:35:05,500 --> 00:35:06,400 Buat bajingan itu turunlah ke menara... 476 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 Buat bajingan itu turunlah ke menara... 477 00:35:07,700 --> 00:35:10,000 untuk mendapatkan sisa uangnya, tahu apa yang aku katakan? 478 00:35:10,100 --> 00:35:13,100 Jika dia cukup bodoh untuk datang ke menara, dia akan tertangkap. 479 00:35:13,200 --> 00:35:15,700 Ini bungkusnya. Bagaimana kita harus membayarnya? 480 00:35:15,800 --> 00:35:17,900 Baiklah. 481 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 Kalian pikir kalian bisa bertahan, tapi, lihat. 482 00:35:29,300 --> 00:35:33,000 Tidak, Anda tahu, saya bersekolah di sekolah jurnalisme. 483 00:35:33,100 --> 00:35:36,800 Baiklah? Barat laut. Jadi kalian semua tidak bisa terus bersamaku dalam hal ini.... 484 00:35:37,300 --> 00:35:40,300 Gadis, kamu berbicara seperti itu kamu reporter tua yang kejam. 485 00:35:40,400 --> 00:35:43,400 -Permisi? -Bitch, kamu bekerja di stasiun TV. 486 00:35:43,500 --> 00:35:48,300 Itu sama saja, oke? Dengar, ayolah, berhenti bicara. 487 00:35:48,400 --> 00:35:50,200 Ini dia. 488 00:35:52,600 --> 00:35:55,400 -Bawalah. -Ayo, Kima. 489 00:35:56,700 --> 00:35:58,700 Aku harus bekerja besok. 490 00:36:00,900 --> 00:36:02,900 Keledai permen. 491 00:36:03,200 --> 00:36:05,300 Hanya itu yang ingin saya katakan. 492 00:36:07,300 --> 00:36:10,200 -Oke, kamu paham? -Aku bersamamu. 493 00:36:10,500 --> 00:36:11,700 Baiklah. 494 00:36:11,800 --> 00:36:14,600 Lihatlah Tanya. Dan dia menjalankan galeri seni. 495 00:36:14,800 --> 00:36:19,100 Anda tahu, polisi di kota ini tidak peduli apa pun. 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,400 -Sepertinya tidak. -Terima kasih. 497 00:36:25,100 --> 00:36:26,800 Tidak bisa menahan minuman keras. 498 00:36:28,300 --> 00:36:29,900 Tidak bisa memegang donat. 499 00:36:34,200 --> 00:36:36,900 Dan jika Anda bertanya kepada saya, saya rasa kita... 500 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 juga tidak bagus di tempat tidur. 501 00:36:39,300 --> 00:36:43,300 Jangan pergi ke sana, Petugas. Jangan pergi ke sana. 502 00:36:45,200 --> 00:36:48,900 Kima, bagaimana kamu tahu kamu ingin menjadi polisi? 503 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 Maksudku, bagaimana kamu memilihnya? 504 00:36:52,300 --> 00:36:56,600 Saat kamu masih kecil, apakah kamu memikirkannya sama sekali, atau.... 505 00:36:57,700 --> 00:37:00,300 Ayolah, Kim. 506 00:37:01,000 --> 00:37:05,100 Saya ingat ketika saya berada di Timur Laut, masih pelatihan lapangan sebagai taruna. 507 00:37:05,500 --> 00:37:08,300 Aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya tetap dengan itu atau tidak. 508 00:37:08,400 --> 00:37:10,700 Dan kemudian kami mendapat telepon yang satu ini. 509 00:37:11,600 --> 00:37:14,600 Kami mengejar perampas dompet ini naik ke apartemen ini. 510 00:37:15,100 --> 00:37:17,700 Saya terpisah dari FTO saya. 511 00:37:17,800 --> 00:37:19,600 Sial, aku bahkan belum menjadi polisi. 512 00:37:19,700 --> 00:37:24,200 Kau tahu, aku hanya seorang peserta pelatihan. Dan aku sendirian. 513 00:37:25,800 --> 00:37:30,600 Bagaimanapun, maksudku, Aku tidak tahu caranya, tapi aku menemukan pria itu. 514 00:37:31,200 --> 00:37:35,400 Jadi saya menangkapnya dan saya memegangnya dan aku berhasil mengakses radioku. 515 00:37:36,700 --> 00:37:39,900 Kami berada di tengah-tengah tempat parkir ini dan kami berguling-guling... 516 00:37:40,000 --> 00:37:43,800 dan bajingan ini mantap menendang pantatku mencoba melarikan diri. 517 00:37:44,100 --> 00:37:49,000 Saya menoleh dan melihat paten hitam ini dan celana biru seragam ini. 518 00:37:50,400 --> 00:37:53,700 Saya melihat ke atas dan itu Charlie Smoot... 519 00:37:55,600 --> 00:37:59,400 Charlie sialan Halus. Anda tahu, orang ini adalah seorang legenda. 520 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 Dia menatapku dan dia tersenyum, kamu tahu, sangat pendiam. 521 00:38:03,500 --> 00:38:07,100 Dan dia melepaskan borgolnya. Dia berkata, "Ini dia, benteng." 522 00:38:09,300 --> 00:38:11,100 Hanya itu yang dia katakan. 523 00:38:12,100 --> 00:38:13,700 "Ini dia, benteng." 524 00:38:14,300 --> 00:38:18,300 Dan kemudian dia terjatuh gelang itu dan pergi. 525 00:38:22,700 --> 00:38:25,100 Maksudku, aku tahu kamu tidak menyukainya. 526 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Tapi sialnya, aku bangga. 527 00:38:41,100 --> 00:38:42,500 Sialan. 528 00:39:29,500 --> 00:39:32,400 Lester bilang kita tidak akan melakukannya tulis surat perintah di tempat ini. 529 00:39:32,500 --> 00:39:36,300 -Bagaimana kalau kita tidak menggunakan semua PC ini? -Kami berada di simpanan utama, kan? 530 00:39:36,400 --> 00:39:37,700 Mengapa kita mendobrak pintu... 531 00:39:37,800 --> 00:39:40,300 kapan semua yang harus kita lakukan adalah memarkir van di jalan... 532 00:39:40,400 --> 00:39:43,300 ikuti seluruh pasokan obat Westside masuk dan keluar dari tempat itu? 533 00:39:43,400 --> 00:39:46,100 Kami akan mulai mengambil potongan dunia Barksdale... 534 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 kami bahkan tidak pernah mengetahuinya. 535 00:39:47,700 --> 00:39:49,200 Aku sedang mencari kalian. 536 00:39:49,300 --> 00:39:51,700 Siapa namanya dari unit ini? 537 00:39:51,800 --> 00:39:54,400 Sial, Kima di rumah. 538 00:39:54,500 --> 00:39:59,200 Ada apa, Wig? Polisi negara bagian, CID, di luar Pikesville. 539 00:39:59,600 --> 00:40:03,100 Nama Troy Wiggins, tapi jangan pedulikan pria itu... 540 00:40:03,200 --> 00:40:06,900 karena dia sekitar 90-95% murni omong kosong. 541 00:40:07,500 --> 00:40:10,700 Kima, dia hanya berbicara seperti itu karena aku memilikinya saat dia baik-baik saja. 542 00:40:10,800 --> 00:40:13,900 Sial, dasar bajingan jelek membalikkanku ke arah lain. 543 00:40:14,000 --> 00:40:18,400 Sial, baiklah. Begini masalahnya, anak laki-laki dan perempuan. 544 00:40:18,900 --> 00:40:21,600 Saya melakukan pembelian terbalik di Arundel, kan? 545 00:40:21,700 --> 00:40:24,700 Dan aku mengerti bajingan Westside ini menggigit empat ons, kan? 546 00:40:24,800 --> 00:40:27,500 -Sebanyak empat ons? -Aku tahu, dia tidak banyak, tapi... 547 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 Aku membawanya ke perahu dan dia mulai terjatuh... 548 00:40:30,100 --> 00:40:33,700 mengatakan dia bisa membeli berat badan dari beberapa orang bajingan, nama Barksdale. 549 00:40:33,900 --> 00:40:37,300 Saya belum pernah mendengar tentang Barksdale. Tapi saya memasukkan namanya ke DECS. 550 00:40:37,400 --> 00:40:41,800 Dan komputernya memiliki Avon Barksdale dimasukkan sebagai target aktif kota Baltimore. 551 00:40:41,900 --> 00:40:46,100 Jadi saya pergi ke City Narcotics, dan Dawson, dia mengirimku ke sini untuk menemui kalian semua. 552 00:40:46,200 --> 00:40:48,300 Jadi apa nama ikanmu? 553 00:40:48,700 --> 00:40:50,900 Wendell O., seperti dalam... 554 00:40:51,000 --> 00:40:54,300 oh-sial-aku-mencoba-membeli dari-polisi-negara-Pemblokir. 555 00:40:54,700 --> 00:40:57,400 Itu tidak akan terjadi Pemblokir Wendell "Orlando", bukan? 556 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 Ya. Anda melakukannya. 557 00:41:02,500 --> 00:41:03,700 orlando. 558 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Mereka mengunci ruang belakang itu. 559 00:41:05,500 --> 00:41:09,900 Dan bahkan jika aku kembali ke sana untuk suatu keperluan, lalu mereka tutup. 560 00:41:10,000 --> 00:41:11,700 Mereka menjadi sangat pendiam. 561 00:41:11,800 --> 00:41:13,900 Kamu bilang kamu mendengar seseorang berkata sesuatu tentang... 562 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 membuat seseorang datang ke menara. 563 00:41:16,400 --> 00:41:19,000 -Ya. -Yang mana yang sedang berbicara? 564 00:41:20,700 --> 00:41:22,500 Dia tinggi, menurutku. 565 00:41:22,600 --> 00:41:25,100 Baiklah, tapi siapa lagi yang ada di sana? 566 00:41:28,100 --> 00:41:30,800 Saya tidak bisa melihatnya dengan baik tanpa kacamataku. 567 00:41:31,100 --> 00:41:33,000 Dimana kacamatamu? 568 00:41:38,200 --> 00:41:40,700 Anda tidak dapat melihat wajah tanpa itu? 569 00:41:43,500 --> 00:41:46,700 Anda tidak memakainya saat Anda sedang bekerja, benarkah, sayang? 570 00:41:46,800 --> 00:41:50,300 Maukah kamu? Aku harus hidup dari minuman dan tip. 571 00:41:52,800 --> 00:41:54,500 -Mustahil. -Mengapa tidak? 572 00:41:54,600 --> 00:41:57,300 Karena seorang pemain tidak akan menjadi seperti itu nama pada izin minuman keras. 573 00:41:57,400 --> 00:41:59,200 Dia punya sambungan untuk minuman bersoda Barksdale. 574 00:41:59,300 --> 00:42:00,600 Dia tidak akan masuk ke polisi negara bagian. 575 00:42:00,700 --> 00:42:02,900 Dia mendapat tuntutan dan sekarang dia berbicara blak-blakan. 576 00:42:03,000 --> 00:42:06,600 Anda tidak akan pernah mendapatkan Avon atau Stringer di ruangan yang sama dengan obat bius. 577 00:42:06,700 --> 00:42:10,700 -Kami membuat kasus ini berdasarkan suara mereka sendiri. -Jadi mungkin dia tidak bisa membeli dari Barksdale. 578 00:42:10,800 --> 00:42:12,900 Mungkin dia hanya bisa membeli dari Savino atau Wee-Bey. 579 00:42:13,000 --> 00:42:14,200 Persetan dia kalau begitu. 580 00:42:14,300 --> 00:42:18,400 Kita sudah membuat Wee-Bey terikat dengan pembunuhan, dan Savino yang paling kerdil. 581 00:42:23,600 --> 00:42:26,100 Kita bisa mengambil apa yang Orlando memberi kita tentang klub. 582 00:42:26,200 --> 00:42:29,000 Pencucian uang, mungkin, atau para gadisnya. 583 00:42:29,100 --> 00:42:32,800 Untuk kerjasama seperti itu, Saya akan berhenti beberapa tahun dan menyebutnya adil. 584 00:42:34,800 --> 00:42:37,200 -Daniel di sini? -Ya. 585 00:42:37,300 --> 00:42:40,600 Telepon dari Wakil Komisaris untuk Anda. Anda menginginkannya di sini? 586 00:42:42,000 --> 00:42:43,600 TIDAK. 587 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 Dia tidak melewatkan banyak hal. 588 00:42:58,100 --> 00:43:00,600 -Aku butuh bantuan di sini. -Ayo, Bubs. 589 00:43:00,700 --> 00:43:04,100 Anda membuat saya datang melintasi kota di tengah hari kerja yang kacau... 590 00:43:04,200 --> 00:43:06,600 supaya Anda dapat menyimpan $10, itu tidak benar. 591 00:43:06,700 --> 00:43:08,900 Tunggu, saya tidak butuh $10, oke? 592 00:43:09,000 --> 00:43:11,700 Aku tidak tahu. Aku butuh tempatku sendiri. 593 00:43:12,600 --> 00:43:15,800 Baiklah? Beberapa tempat tidur, beberapa lembar, beberapa pakaian. 594 00:43:15,900 --> 00:43:18,000 Saya pasti membutuhkan baju baru. 595 00:43:19,500 --> 00:43:21,100 Berapa lama kamu bersih? 596 00:43:23,000 --> 00:43:24,300 Tiga hari. 597 00:43:26,500 --> 00:43:28,100 Kamu serius tentang hal itu? 598 00:43:30,100 --> 00:43:31,500 Siapa yang tahu? 599 00:43:34,800 --> 00:43:37,400 Apa yang akan aku lakukan dengan informan yang bersih? 600 00:43:37,500 --> 00:43:39,200 Apakah Anda memikirkan hal itu? 601 00:43:44,900 --> 00:43:47,100 Baiklah, aku ikut bersamamu. 602 00:43:48,800 --> 00:43:50,800 -Ya? -Ya. 603 00:43:53,700 --> 00:43:56,100 Apa-apaan ini, beri aku sedikit cinta. 604 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Oke, maksudku, aku rasa aku bisa mendapatkan, lho, kasur, tempatku sendiri... 605 00:44:00,500 --> 00:44:03,300 semuanya seharga beberapa ratus dolar. 606 00:44:04,100 --> 00:44:07,100 Baiklah. Kami akan bicara. 607 00:44:07,500 --> 00:44:10,900 Aku harus berada di suatu tempat malam ini, jadi hubungi saya di halaman saya besok. 608 00:44:12,600 --> 00:44:13,800 Besok? 609 00:44:14,900 --> 00:44:16,300 aku mengerti kamu. 610 00:44:21,000 --> 00:44:24,900 -Koperator mengatakan dia bisa membeli berat. -Bukan dari Barksdale atau Bell. 611 00:44:25,100 --> 00:44:26,700 Bagaimana Anda bisa yakin? 612 00:44:26,900 --> 00:44:30,300 Menurut Anda berapa banyak obat bius atau minuman bersoda mengajak Avon Barksdale ke kamar? 613 00:44:30,500 --> 00:44:33,400 Satu kilo? 2 kilogram? 20 kilogram? 614 00:44:34,800 --> 00:44:37,300 Kami tidak akan membeli perjalanan kami menaiki tangga di sini. 615 00:44:37,400 --> 00:44:40,900 Orang-orang ini tidak menyentuh narkoba. Mereka tidak mendekati narkoba. 616 00:44:41,600 --> 00:44:43,700 Kawat itulah yang memberi kita Barksdale. 617 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Ini memberi kita seluruh kru. 618 00:44:46,100 --> 00:44:49,400 Hari demi hari, sepotong demi sepotong. 619 00:44:53,400 --> 00:44:56,100 Beli-bust, Letnan. 620 00:44:56,700 --> 00:45:01,600 Itu yang aku tanyakan padamu beberapa bulan yang lalu. Itulah yang kami lakukan dengan sukses... 621 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 berulang kali untuk membuat kasus ini. 622 00:45:12,400 --> 00:45:13,600 Mengapa New York? 623 00:45:15,300 --> 00:45:19,400 Pasti ada sesuatu yang terjadi di luar sana. Kota yang terlalu besar, Anda tahu maksud saya? 624 00:45:19,600 --> 00:45:22,900 -Kamu tidak percaya pada gencatan senjata? -Itulah sebabnya aku meminta uang itu. 625 00:45:23,000 --> 00:45:25,700 Jika dia berkata, "Kami tidak membayar, berbahagialah untuk hidup"... 626 00:45:25,800 --> 00:45:27,600 Saya akan seperti, mereka menjaganya tetap nyata. 627 00:45:27,700 --> 00:45:31,400 Tapi katanya, turunlah dengan harga $5.000. Aku, seperti, kawan, kumohon. 628 00:45:33,000 --> 00:45:37,400 Lihat di sini, rumah, saya tidak meminta banyak, tapi aku agak ringan dalam urusan uang bepergian. 629 00:45:38,300 --> 00:45:42,400 Maksudku, aku bisa berkeliling blok itu dan mendapatkan bayaran untuk diriku sendiri, tapi aku berpikir. 630 00:45:45,500 --> 00:45:49,400 Anda tetap berhubungan dengan pager saya. Kami membutuhkanmu untuk sidang Gant. 631 00:45:50,500 --> 00:45:51,900 Tenang saja, Omar. 632 00:45:56,500 --> 00:45:58,100 Tetap bebas. 633 00:46:01,900 --> 00:46:05,200 Anda akan menjemput saya di luar potongan harga pada Lex dan Fulton. 634 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 Aku akan sampai di sana setelah jam 10.00, kan? 635 00:46:08,000 --> 00:46:09,300 Itu akan berhasil. 636 00:46:09,800 --> 00:46:11,300 Dengar, semuanya. 637 00:46:11,800 --> 00:46:15,400 Kami punya uang pembelian $30.000, milik teman-teman kami di DEA. 638 00:46:15,500 --> 00:46:18,400 Tapi masalahnya adalah, mereka tidak bisa membiarkan uang itu mengalir pada mereka. 639 00:46:18,500 --> 00:46:19,800 Jelas tidak. 640 00:46:20,300 --> 00:46:23,600 Jadi Kima akan berada di dalam mobil untuk membeli, tampil sebagai gadis Cl kami. 641 00:46:23,700 --> 00:46:25,500 Melihat bagiannya juga. 642 00:46:27,300 --> 00:46:28,900 Sekarang, di mana senjatamu akan berada? 643 00:46:29,000 --> 00:46:31,500 Dia mungkin menepukku, jadi harus disimpan di mobil. 644 00:46:31,600 --> 00:46:34,100 Saya pikir ketika Savino masuk ke dalam mobil dengan harga murah... 645 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 Aku akan masuk kembali. Itu akan berada di bawah kursi belakang. 646 00:46:38,200 --> 00:46:41,200 Dan kita mungkin tidak bisa cukup dekat untuk melihat ini... 647 00:46:41,300 --> 00:46:42,700 tapi mobil itu akan menjadi kabel listrik. 648 00:46:42,800 --> 00:46:46,200 Dan Kima akan melemparkan kita 20-an kapan pun dia bisa. Rhonda. 649 00:46:46,300 --> 00:46:48,400 Saya hanya ingin mengingatkan Pak Blocker di sini... 650 00:46:48,500 --> 00:46:51,500 itu persetujuan pembelaannya bergantung pada kerja sama. 651 00:46:51,600 --> 00:46:54,900 Dan kegagalan pada Savino Bratton kurang kooperatif... 652 00:46:55,000 --> 00:46:57,800 daripada kegagalan membeli dari seseorang lebih tinggi dalam rantai makanan. 653 00:46:57,900 --> 00:47:00,500 Jika Anda bisa mendapatkan Savino berbicara tentang Avon atau Stringer... 654 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 itu lebih baik bagi kami dan lebih baik bagi Anda. 655 00:47:02,900 --> 00:47:06,100 Mereka sudah tahu bahwa dia didongkrak pada pembelian terbalik, kan? 656 00:47:06,200 --> 00:47:10,300 -Mengapa mereka tidak menganggap dia mengadu? -Saya butuh uang untuk pengacara, kan? 657 00:47:10,500 --> 00:47:11,900 Itulah ceritanya. 658 00:47:12,100 --> 00:47:14,900 Dia muncul dan sekarang dia membutuhkannya untuk segera kembali ke dalamnya... 659 00:47:15,000 --> 00:47:17,300 untuk membayar obligasi dan pengacara. 660 00:47:17,700 --> 00:47:20,500 Baiklah. Mari kita buat ini berhasil. 661 00:47:23,100 --> 00:47:26,000 Hati-hati. Itu karir saya kamu bertahan di sana. 662 00:47:27,400 --> 00:47:29,500 -Kamu punya unitnya? -Parkir di mezzanine. 663 00:47:29,600 --> 00:47:32,600 -Berikan aku kuncinya, kawan. -Tidak, aku sedang mengemudi, bajingan. 664 00:47:33,200 --> 00:47:34,500 Ayolah. 665 00:48:12,400 --> 00:48:13,600 Hukuman mati di sini. 666 00:48:15,700 --> 00:48:17,000 Belum bangun. 667 00:48:18,500 --> 00:48:19,800 Hukuman mati. 668 00:48:48,600 --> 00:48:50,900 Gadisku. Separuh uang itu miliknya. 669 00:49:04,200 --> 00:49:06,000 Sayang, karena kita pergi ke North Avenue... 670 00:49:06,100 --> 00:49:09,000 mampir ke tempat pelaksanaan jadi aku bisa membelikanku rokok. 671 00:49:09,100 --> 00:49:11,300 Mereka pergi ke Utara, tetap santai. 672 00:49:18,100 --> 00:49:19,800 Kotoran. Itu terlalu keras. 673 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Apakah ada unit yang memiliki bola mata? 674 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Negatif, 1 1-35. 675 00:49:43,500 --> 00:49:46,500 Ayo, Greggs, beritahu kami dimana kamu berada. 676 00:49:47,900 --> 00:49:49,500 Tarik ke sana. 677 00:49:49,800 --> 00:49:52,100 -Apa? -Tarik ke sana. 678 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Jangan main-main dengan hitungan ini. 679 00:50:18,800 --> 00:50:21,100 Aku akan segera kembali membawa omong kosongmu. 680 00:50:32,300 --> 00:50:33,800 Dimana kita? 681 00:50:33,900 --> 00:50:36,800 Tanda itu bertuliskan Longwood, tapi aku berani bersumpah ini Warwick. 682 00:50:36,900 --> 00:50:39,900 Hopper akan memutar tiang tanda untuk bercinta dengan kalian semua. 683 00:50:42,700 --> 00:50:47,400 Menurutku kita berada di sisi utara Warwick, di sebuah gang.... 684 00:50:47,500 --> 00:50:50,900 Aku tidak tahu, sial. Mungkin setengah blok di sebelah barat Longwood? 685 00:50:51,000 --> 00:50:52,700 Saya harap Anda semua menyalinnya. 686 00:50:52,800 --> 00:50:56,800 Ya, jaraknya sekitar delapan blok dari kita. Aku mendorongnya lebih dekat. 687 00:50:56,900 --> 00:50:58,400 Semua unit disarankan. 688 00:50:58,500 --> 00:51:02,100 Warwick dekat Longwood di gang sisi utara. Atau mendekati tanggal 20 itu. 689 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Apakah ini perasaan yang tepat bagi Anda? 690 00:51:05,700 --> 00:51:07,200 Anda merayap mendekat? 691 00:51:18,600 --> 00:51:21,700 Dia sebaiknya tidak lama-lama, karena saya tidak tahu di mana simpanannya... 692 00:51:21,800 --> 00:51:24,200 dan jika mereka menyeret kita kemana-mana bagian kota ini-- 693 00:51:24,300 --> 00:51:27,300 -Apa itu? -Apa? 694 00:51:27,400 --> 00:51:28,700 Ada yang tidak beres. 695 00:51:28,800 --> 00:51:31,200 -Apa? -Sial, tidak benar. 696 00:51:34,300 --> 00:51:35,900 Dasar bajingan. 697 00:51:36,000 --> 00:51:38,100 Sinyal 13, sinyal 13! 698 00:51:38,200 --> 00:51:39,200 Suara tembakan... 699 00:51:39,300 --> 00:51:43,100 Suara tembakan. Pergi ke seluruh kota. 11-35. 700 00:51:44,400 --> 00:51:45,700 Sinyal 13. Warwick... 701 00:51:45,800 --> 00:51:47,500 dekat Longwood, petugas turun. 702 00:51:47,600 --> 00:51:50,800 Dua laki-laki, hoodie hitam, keduanya, yang satu adalah-- 703 00:51:51,600 --> 00:51:55,300 Sinyal 13, Warwick, dekat Longwood, di gang-gang. Periksa gang-gang... 704 00:51:56,200 --> 00:51:58,400 Sisi utara, blok 2800. Tidak ada apa-apa. 705 00:51:59,700 --> 00:52:02,700 Kami menurunkan seorang petugas, dia orang nomor satu, wanita yang menyamar. 706 00:52:04,400 --> 00:52:08,200 Unit 833, mengarah ke timur di blok 3100 Baker. Jernih. 707 00:52:09,300 --> 00:52:10,700 2900 gelap. 708 00:52:11,600 --> 00:52:14,300 11-35, 10-38 merespons. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,400 10-4. 710 00:52:15,800 --> 00:52:17,900 1 1-71, ada yang punya visualnya? 711 00:52:18,100 --> 00:52:19,700 Apakah ada yang punya visualnya? 712 00:52:20,600 --> 00:52:22,400 -Foxtrot. -Apa yang kita cari? 713 00:52:22,500 --> 00:52:23,900 1 1-35 ke KGA. 714 00:52:24,000 --> 00:52:26,300 Kami tidak dapat menemukan petugas itu terjatuh. Kami membutuhkan Foxtrot... 715 00:52:26,400 --> 00:52:30,400 Saya sedang mencari Lincoln Town Car hijau dengan atap vinil coklat, diparkir di gang-gang itu. 716 00:52:30,400 --> 00:52:31,300 Saya sedang mencari Lincoln Town Car hijau dengan atap vinil coklat, diparkir di gang-gang itu. 717 00:52:31,400 --> 00:52:34,300 Foxtrot dalam perjalanan, 3-1-4. 718 00:52:34,400 --> 00:52:37,900 3-14, maklum, kita ada sinyal 13. 719 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 7820, sisi ganjil belakang. 720 00:52:41,100 --> 00:52:43,800 3300 blok Baker. Jernih. 721 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Visual, sisi belakang rata dari Warwick dan Longwood. 722 00:52:49,100 --> 00:52:53,100 Sinyal 13, sinyal 13. Petugas turun. 723 00:52:53,200 --> 00:52:55,900 SUV, ke barat di Warwick, belok kanan berikutnya. 724 00:53:07,900 --> 00:53:10,500 Maklum, tidak ada gerakan di tempat kejadian. 725 00:53:16,600 --> 00:53:18,500 Di sini. Panggil petugas medis. 726 00:53:24,100 --> 00:53:26,200 Kami menurunkan petugas, kami membutuhkan petugas medis. 727 00:53:26,700 --> 00:53:29,900 7820, 10-23, beri kami DV di sini. 728 00:53:30,200 --> 00:53:31,100 10-4. 729 00:53:41,600 --> 00:53:43,100 Di mana petugas medisnya? 730 00:53:43,200 --> 00:53:45,300 Sinyal 13, kami menurunkan petugas. 731 00:53:45,400 --> 00:53:47,800 10-38 merespons. 732 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 Apakah kita punya deskripsinya? 733 00:53:59,500 --> 00:54:03,600 Ada unit di lokasi? Apakah Anda punya gambaran tentang tersangka? 734 00:54:09,200 --> 00:54:11,400 Itu 10-47.