1 00:00:28,200 --> 00:00:29,800 Esta é a segunda vez esta semana... 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,700 Eu tive que pagar por uma babá porque ele estava trabalhando até tarde. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,500 Com todo esse dinheiro que ele ganha, você pode pagar. 4 00:00:48,600 --> 00:00:49,900 Senhor. 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,100 E aí, Bubs? 6 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 Ei. 7 00:01:05,400 --> 00:01:07,300 Aí está. 8 00:01:10,700 --> 00:01:13,200 -O que você tem? -Tenho algumas entradas. 9 00:03:06,900 --> 00:03:08,500 A culpa é minha, A. 10 00:03:09,000 --> 00:03:12,600 -Nunca deveria ter te deixado sozinho, mano. -Não, merda. 11 00:03:12,800 --> 00:03:15,000 Cara, você não parou quando parou, Eu fui embora. 12 00:03:15,100 --> 00:03:18,900 Ouça, o que eu quero saber é como vamos voltar para esse filho da puta? 13 00:03:19,000 --> 00:03:21,200 Nós não. Agora não. 14 00:03:21,500 --> 00:03:22,700 Você me sente? 15 00:03:22,800 --> 00:03:25,600 Ouça, Stringer, seu conselho foi um bom conselho... 16 00:03:25,700 --> 00:03:28,300 você sabe o que estou dizendo? Eu quero que você saiba disso. 17 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 O que eu quero que você faça agora é colocar a palavra lá fora. 18 00:03:30,900 --> 00:03:34,000 Eu quero que você deixe ele saber estamos dispostos a esmagar isso, se ele estiver. 19 00:03:34,100 --> 00:03:35,700 E então, que porra se ele não estiver? 20 00:03:35,800 --> 00:03:40,300 Não, esse negro também mora na cidade. Ele vai ouvir, se negociarmos. 21 00:03:40,700 --> 00:03:43,200 E então, quando ele se assusta de seu buraco e merda. 22 00:03:43,300 --> 00:03:44,300 -Bum. -OK. 23 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 -Fuma ele. -Não diga mais nada, entendi. 24 00:03:46,700 --> 00:03:48,900 -Coloque isso aí, cara. -Tudo bem. 25 00:03:51,200 --> 00:03:54,700 Sobre eles, a polícia, porém, eles estavam atrás de você depois do jogo? 26 00:03:55,700 --> 00:03:57,600 Sim, cara, eram como dois carros. 27 00:03:58,600 --> 00:04:01,000 Veja, se eles estão em você, então eles têm um nome. 28 00:04:01,100 --> 00:04:03,800 Se eles tivessem um nome, então eles saberão que você não tem licença. 29 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 Mas eles não querem taxas de trânsito, você sabe o que estou dizendo? 30 00:04:07,100 --> 00:04:08,500 Eles não querem nenhuma merda humilde. 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,100 Eu acho que eles estavam tentando para ver onde eu poderia ir. 32 00:04:11,200 --> 00:04:13,300 Onde diabos você estava vai pegar a bunda deles? 33 00:04:13,400 --> 00:04:16,600 Eu estava levando-os à barbearia. Eu ia cortar o cabelo. 34 00:04:16,700 --> 00:04:18,100 Obter um fade? 35 00:04:18,500 --> 00:04:22,300 Eu sei, B, mas esses filhos da puta estão por nossa conta. Porra. 36 00:04:22,500 --> 00:04:25,900 Eles sempre estiveram conosco, só precisamos ter cuidado. 37 00:04:27,100 --> 00:04:29,200 Você não tem falado em nenhum telefone. 38 00:04:29,800 --> 00:04:31,400 E você não tem usado nenhuma droga. 39 00:04:31,500 --> 00:04:34,300 E a partir de agora, você não está fazendo corridas de dinheiro. 40 00:04:34,400 --> 00:04:36,800 Eu e Bey, vamos cuidar dessa merda... 41 00:04:36,900 --> 00:04:38,800 até que tudo isso esfrie. 42 00:04:38,900 --> 00:04:41,900 -Deixe-me pegar aquele pager. -E aí, você está falando sério? 43 00:04:42,000 --> 00:04:45,200 Sério. Eu vou pegar você apenas um número de fornecimento de Nova York. 44 00:04:45,500 --> 00:04:47,500 Qualquer um desses malditos gatos locais... 45 00:04:47,600 --> 00:04:50,000 quero falar com você, eles têm que falar comigo. 46 00:04:54,700 --> 00:04:57,300 Temos que construir um muro ao seu redor, B. 47 00:05:00,600 --> 00:05:02,400 Mais um mês com um telefone novo? 48 00:05:02,500 --> 00:05:04,600 Eles arrancaram os telefones públicos nos prédios baixos. 49 00:05:04,700 --> 00:05:06,400 Agora eles estão andando um ou dois quarteirões. 50 00:05:06,500 --> 00:05:08,700 Quanto tempo mais até você trazer este caso? 51 00:05:08,800 --> 00:05:11,700 Quanto mais rápido você puder, melhor para todos. Você mesmo incluído. 52 00:05:11,800 --> 00:05:14,400 Veja isso. O juiz Gwynn envia suas desculpas. 53 00:05:14,500 --> 00:05:17,200 Ele não pode fazer o almoço. Como se de repente eu tivesse pegado a praga. 54 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 Aí está o seu novo telefone. 30 dias. 55 00:05:19,500 --> 00:05:22,300 Há algumas semanas, quando Burrell queria tirar o fio... 56 00:05:22,400 --> 00:05:24,300 foi você quem quebrou a bunda dele. 57 00:05:24,400 --> 00:05:25,600 Jimmy, está aqui uma senhora. 58 00:05:25,700 --> 00:05:28,200 Rhonda fala mais lixo do que nós dois, Meritíssimo. 59 00:05:28,400 --> 00:05:31,600 Eu nunca estive qualquer coisa que não seja elegante, Meritíssimo. 60 00:05:31,800 --> 00:05:35,400 O detetive McNulty está se esforçando insultar um oficial do tribunal. 61 00:05:35,500 --> 00:05:38,600 -McNulty, eu te desprezo. -Quem não gosta? 62 00:05:41,500 --> 00:05:42,800 O que há com ele? 63 00:05:42,900 --> 00:05:44,500 -Você não ouviu? -Não. 64 00:05:48,800 --> 00:05:51,000 -O que há de errado com a foto? -Não sei. 65 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 -Phelan não está nisso. -O que, ele está concorrendo às eleições? 66 00:05:55,700 --> 00:05:57,600 Achei que os juízes tinham mandatos de 15 anos. 67 00:05:57,700 --> 00:06:00,300 Eles fazem, mas Phelan foi nomeado para terminar o mandato de Halpern... 68 00:06:00,400 --> 00:06:01,700 que só tinha mais dois anos. 69 00:06:01,800 --> 00:06:03,700 Então ele tem que correr sozinho nas primárias. 70 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 O quê, ele não está na passagem? 71 00:06:05,400 --> 00:06:06,800 Por que diabos não? 72 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 Talvez seja a companhia que ele mantém. 73 00:06:10,900 --> 00:06:12,000 Porra. 74 00:06:12,200 --> 00:06:15,800 Não, veja, você não está pensando quanto espaço o bebê vai precisar. 75 00:06:16,000 --> 00:06:18,200 Principalmente quando ele começa a crescer... 76 00:06:18,400 --> 00:06:20,700 porque há coisas que precisamos ter. 77 00:06:20,800 --> 00:06:23,400 Como um berço de verdade, uma mesa de brincar... 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 e você sabe, ele tem que ter um daqueles carros Little Tikes. 79 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 Eu não estou dizendo o seu lugar não é legal o suficiente... 80 00:06:29,000 --> 00:06:31,500 porque para você, tudo bem, mas se vamos ser uma família... 81 00:06:31,500 --> 00:06:33,200 porque para você, tudo bem, mas se vamos ser uma família... 82 00:06:33,500 --> 00:06:36,200 precisamos de pelo menos mais um quarto, se não dois. 83 00:06:36,800 --> 00:06:40,700 Então você adiciona o conjunto de quarto, um belo quarto como o que eles compraram... 84 00:06:40,800 --> 00:06:44,900 naquela loja de bebês na Howard Street, e isso é um quarto bem ali. 85 00:06:45,300 --> 00:06:47,800 E eu acho que poderíamos compre móveis melhores... 86 00:06:47,900 --> 00:06:50,400 e coloque suas coisas no outro quarto... 87 00:06:50,700 --> 00:06:52,200 Como se fosse um covil... 88 00:06:52,300 --> 00:06:54,300 porque o sofá que você viu já viu dias melhores... 89 00:06:54,400 --> 00:06:56,200 Acho que você sabe disso. 90 00:07:00,000 --> 00:07:01,900 Dee, onde você está indo? 91 00:07:02,100 --> 00:07:06,300 Eu te disse que preciso de dinheiro para o novo conjunto de quarto. Dee! 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,200 -Por que você grita comigo? -Ei, cara, estamos indo direto ao assunto. 93 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 Eu chego até você quando eu chego até você. 94 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 Esse é o esconderijo principal. 95 00:07:14,300 --> 00:07:15,200 Dizer o que? 96 00:07:15,400 --> 00:07:19,000 A chamada recebida é o cara que dirige o principal esconderijo do povo de Barksdale. 97 00:07:19,100 --> 00:07:20,700 -Quem é ele? -Não sabemos. 98 00:07:20,800 --> 00:07:23,400 Então, vocês estão apenas adivinhando ele está no esconderijo, certo? 99 00:07:23,500 --> 00:07:24,900 Não, ele está cuidando disso. 100 00:07:25,000 --> 00:07:28,300 Lester estava verificando os registros quando ele pegou o padrão. 101 00:07:28,400 --> 00:07:30,700 Toda vez que eles descem até o fim de um pacote... 102 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 alguém na torre atinge o número do pager. 103 00:07:32,900 --> 00:07:35,100 Então, dentro de meia hora toda vez, porra... 104 00:07:35,200 --> 00:07:38,900 uma chamada volta para o telefone público da torre daquele número em Pimlico. 105 00:07:39,000 --> 00:07:40,100 Qual é? 106 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 É um telefone público em um Mondo Mart em Reisterstown em Cold Spring Lane. 107 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 Você vê isso agora? 108 00:07:50,500 --> 00:07:54,700 Quando a oferta fica baixa, eles paginam este mope ... 109 00:07:54,900 --> 00:07:59,500 que sempre liga de volta de um telefone público bem no noroeste. 110 00:07:59,900 --> 00:08:02,300 Mesmo telefone, mesmo padrão. 111 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 Então vocês acham isso ele está anotando o pedido de reabastecimento... 112 00:08:04,900 --> 00:08:07,800 e que o esconderijo está em algum lugar perto do Mondo Mart, certo? 113 00:08:07,900 --> 00:08:11,700 -Você está nisso, Detetive Sydnor. -Ok, então o que você faz com isso? 114 00:08:11,800 --> 00:08:13,300 O que fazemos? 115 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Nós estaremos sentados naquele telefone em Pimlico... 116 00:08:18,100 --> 00:08:20,200 todo dia e noite esperando pelo Sr. Mondo Mart. 117 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 -Herc também. -Herc esteve fora esta semana inteira. 118 00:08:22,400 --> 00:08:24,800 -Treinamento em serviço. -Isso é muito ruim. 119 00:08:25,700 --> 00:08:30,000 Então, em vez de três turnos de oito horas, vocês dois vão ter que aguentar 12 horas. 120 00:08:31,400 --> 00:08:33,500 Apenas me mate agora. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,100 -Teve notícias do Omar? -Não. 122 00:08:37,900 --> 00:08:40,800 Vou tentar assustá-lo. Onde você vai estar? 123 00:08:41,200 --> 00:08:43,300 Todo mundo na escuta continua falando sobre... 124 00:08:43,400 --> 00:08:45,800 como esse garoto está todo destruído sobre o garoto assaltante morto. 125 00:08:45,900 --> 00:08:48,000 -Vou ver por mim mesmo. -Tudo bem. 126 00:08:48,600 --> 00:08:51,200 -Você precisa de nós, estamos no rádio. -OK. 127 00:09:24,100 --> 00:09:25,800 Ei, e aí, cara? 128 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 Esta primeira vez, Posso consumir 120 gramas de pedra... 129 00:09:32,900 --> 00:09:36,800 mas ei, se a merda estiver certa, então da próxima vez eu posso intensificar isso. 130 00:09:36,900 --> 00:09:38,900 Quase não vale a pena por quatro. 131 00:09:40,100 --> 00:09:41,500 Apenas esta primeira rodada. 132 00:09:41,600 --> 00:09:44,300 Você faz o certo por mim, Vou me virar e voltar. 133 00:09:44,400 --> 00:09:46,100 Onde está o seu dinheiro, cara? 134 00:09:55,800 --> 00:09:57,000 Estamos bem. 135 00:09:59,800 --> 00:10:01,600 Então, onde está a merda? 136 00:10:48,100 --> 00:10:52,800 Ninguém esteve lá além de você. Ninguém entrou na minha casa além de você. 137 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Todo mundo. 138 00:10:54,100 --> 00:10:57,700 Ninguém além de você. Você é a única pessoa que veio na minha casa. 139 00:10:58,900 --> 00:11:00,900 Então, o que você tem a seu favor? 140 00:11:01,300 --> 00:11:04,000 Não sobrou nada, queimou tudo. 141 00:11:04,900 --> 00:11:06,100 Família? 142 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Mãe morta. Pai, quem diabos sabe. 143 00:11:09,900 --> 00:11:11,400 Irmãos, irmãs? 144 00:11:13,000 --> 00:11:15,600 Uma irmã, ela me deixa ficar no porão... 145 00:11:15,900 --> 00:11:18,000 mas ela trancou a porta para que eu não pudesse subir. 146 00:11:18,100 --> 00:11:20,200 Sobre o melhor que ela pode fazer por mim. 147 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 Tenho um filho, um filho. 148 00:11:23,200 --> 00:11:25,200 Imagine-me trazendo vida ao mundo. 149 00:11:25,300 --> 00:11:27,500 -Qual o nome dele? -Keyshawn. 150 00:11:28,700 --> 00:11:32,300 A mãe dele levou-o para Jersey, disse que eu não estava apta para ficar com o garoto. 151 00:11:32,400 --> 00:11:34,200 -Eu não discordei. -Bem... 152 00:11:36,100 --> 00:11:38,000 pelo menos você recuperou sua saúde. 153 00:11:39,000 --> 00:11:40,400 Um brinde à saúde. 154 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Eu peguei o bug. 155 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 Tenho desde 94. 156 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 Dei essa merda para minha velha. 157 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 Preocupado em passá-lo para minha filha. 158 00:11:57,200 --> 00:11:59,300 Não, pelo menos fui poupado disso. 159 00:12:00,100 --> 00:12:02,700 Droga, como você carrega isso? 160 00:12:04,900 --> 00:12:07,100 -Você pede perdão a ela? -Claro. 161 00:12:07,700 --> 00:12:11,600 -O que ela disse? -O que ela precisava dizer. 162 00:12:11,900 --> 00:12:14,900 Olha, o perdão dos outros é bom... 163 00:12:15,100 --> 00:12:18,200 mas não são nada além de palavras vindo até você de fora. 164 00:12:18,300 --> 00:12:22,100 Você quer chutar essa merda, você tem que perdoar a si mesmo. 165 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 Ame-se um pouco, irmão. 166 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 E então arraste seu traseiro arrependido para algumas reuniões. 167 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 -Reuniões? -Que porra você quer ouvir? 168 00:12:35,100 --> 00:12:37,700 Que você é forte o suficiente fazer isso sozinho? 169 00:12:37,900 --> 00:12:40,000 Ficar limpo é a parte fácil. 170 00:12:40,900 --> 00:12:42,700 Agora vem a vida. 171 00:12:46,700 --> 00:12:49,600 É esse aqui com o cordão laranja saindo pelas costas. 172 00:12:49,700 --> 00:12:51,700 Estão pirateando suco da outra casa. 173 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 Você deve estar brincando comigo. Agora estou policiando a BGE? 174 00:12:55,500 --> 00:12:59,100 Eles ainda não chegaram lá, mas quando esse garoto aqui postar, pegue-o. 175 00:12:59,200 --> 00:13:03,300 Estacionamos fora deste buraco de merda e esperar por algum pequeno projeto que você levante? 176 00:13:03,400 --> 00:13:05,700 A Sra. McNulty não criava tolos. 177 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 Quatro bolinhos de caranguejo Faidley no saco... 178 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 24 cervejas holandesas na caixa. 179 00:13:10,400 --> 00:13:12,500 Faidley? Você está bem, McNulty. 180 00:13:12,500 --> 00:13:13,000 Faidley? Você está bem, McNulty. 181 00:13:13,500 --> 00:13:17,100 Eu não me importo com o que todos eles outros idiotas do centro da cidade dizem sobre você. 182 00:13:17,200 --> 00:13:19,200 1 1-35, e aí? 183 00:13:19,400 --> 00:13:21,800 Nosso amigo quer se encontrar. Mesmo local. 184 00:13:21,900 --> 00:13:25,700 -Copie isso, 15 minutos. -Qual é o problema com o ioiô? 185 00:13:25,800 --> 00:13:28,600 -O que ele fez? -Tropeçou no meu mundo. 186 00:13:59,100 --> 00:14:00,900 -Cinco minutos, vamos. -Eu tenho que ir. 187 00:14:01,000 --> 00:14:02,800 -Shardene. -Eu disse, tenho que ir. 188 00:14:02,900 --> 00:14:05,400 -Não posso ter cinco minutos? -Não, agora não. 189 00:14:09,500 --> 00:14:10,700 Porra! 190 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 Quão perto você chegou? 191 00:14:18,700 --> 00:14:22,900 Vocês estão criticando aquele negro se Wee Bey não aparece no último segundo como .... 192 00:14:23,000 --> 00:14:24,900 Lembra quando conversamos pela última vez? 193 00:14:25,100 --> 00:14:27,400 Você ia deitar, vamos trabalhar nosso caso. 194 00:14:27,500 --> 00:14:29,200 Eu disse, faria o que pudesse. 195 00:14:29,600 --> 00:14:33,200 Ainda assim, pensei em deixar vocês saberem O pessoal da Avon entrou em contato... 196 00:14:33,300 --> 00:14:35,600 falando que eles querem acabar com a briga. 197 00:14:35,700 --> 00:14:39,300 -Eles me ofereceram algum tipo de anistia. -Anistia? 198 00:14:39,400 --> 00:14:43,300 Olha, eu relaxo na caçada humana e pare de bater na cabeça deles... 199 00:14:43,400 --> 00:14:46,200 pelo seu produto, eles vão cancelar a recompensa. 200 00:14:46,300 --> 00:14:48,100 Aceite a trégua, Omar. 201 00:14:48,200 --> 00:14:50,900 Eu poderia, se eles não estivessem tentando me enganar. 202 00:14:52,000 --> 00:14:54,800 -Eles disseram que querem negociar sobre isso. -Parley? 203 00:14:55,500 --> 00:14:59,500 Olha, eu não sei, cara, mas agora Preciso de ajuda de vocês. 204 00:15:10,400 --> 00:15:13,700 Ei, filho, eu vou para o pronto-socorro, e a mensagem volte para a Avon... 205 00:15:13,800 --> 00:15:17,600 você sabe que ele terá seus capangas esperando por mim no estacionamento. 206 00:15:21,400 --> 00:15:25,500 Olha, eu sei que vocês são amigáveis com alguns médicos, certo? Certo? 207 00:15:44,900 --> 00:15:48,800 Ele diz que pode comprar peso. Diz que corre com alguns moradores locais de tamanho decente. 208 00:15:49,000 --> 00:15:52,500 -Como quem? -Avon, alguma coisa... Barksdale. 209 00:15:53,400 --> 00:15:54,800 Avon Barksdale? 210 00:15:56,000 --> 00:15:59,600 Execute-o através do DECS e HIDA. Veja o que volta. 211 00:16:03,400 --> 00:16:05,900 Vou dar uma olhada, veja se alguém está trabalhando... 212 00:16:06,000 --> 00:16:07,300 esses nomes que você nos deu. 213 00:16:07,400 --> 00:16:09,800 Se você está cheio de merda, amigo, Eu vou saber rápido. 214 00:16:09,900 --> 00:16:12,000 Mas o que acontece comigo enquanto você verifica? 215 00:16:12,100 --> 00:16:14,500 Rua Ansiosa. Prisão municipal, filho da puta. 216 00:16:18,900 --> 00:16:22,000 Blue voltou para casa na semana passada. Não o vi desde então. 217 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Sim. 218 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 Eu não posso acreditar. 219 00:16:48,400 --> 00:16:52,100 -Droga, Carv, você é insignificante. -Sim, eu admito, sou nojento. 220 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 Folhados de queijo e malditos Ring-Dings? 221 00:16:55,300 --> 00:16:56,500 Sim. 222 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 -Sim. -O grande foda do arranha-céu... 223 00:17:27,100 --> 00:17:29,400 -qual é o nome dele? -Homenzinho. 224 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 -Sim, ele. -Tudo bem. 225 00:17:42,400 --> 00:17:44,500 -Ei. -Esteja pronto, estamos nisso. 226 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Olha que lindo filho da puta. 227 00:18:00,600 --> 00:18:03,400 Muito fodido para dirigir para casa, McNulty? 228 00:18:14,500 --> 00:18:15,700 Olá, Beliche. 229 00:18:21,300 --> 00:18:25,100 Kid nos deu um assassinato. Mais do que isso, ele colocou Stringer Bell. 230 00:18:25,600 --> 00:18:26,800 Sim? 231 00:18:27,400 --> 00:18:30,100 Escolhe Wee-Bey, Bird e Stinkum de matrizes de fotos. 232 00:18:30,200 --> 00:18:31,800 Coloca todos eles no grego... 233 00:18:31,900 --> 00:18:35,700 na noite em que pegaram o filho de Omar, Brandon. Coloca Bell na caminhonete também. 234 00:18:36,200 --> 00:18:39,000 Diz: "Stringer me disse para apontar o garoto do assalto." 235 00:18:40,100 --> 00:18:43,100 -Eita, o que você tem sobre ele? -Nem porra nenhuma. 236 00:18:43,500 --> 00:18:45,800 Kid estava pronto, mal tive que empurrá-lo. 237 00:18:46,100 --> 00:18:48,400 -Caso de quem? -Norris. 238 00:18:50,600 --> 00:18:52,300 -Quantos anos? -16. 239 00:18:53,300 --> 00:18:55,700 Mora num buraco vago em Argyle. 240 00:18:55,900 --> 00:18:58,700 Quando eu o agarro, Eu juro que ele está a meio caminho de um aceno de cabeça. 241 00:18:58,800 --> 00:18:59,900 Usando? 242 00:19:01,500 --> 00:19:04,900 Quando eles matam o garoto do assalto os filhos da puta jogam o corpo no beco... 243 00:19:05,000 --> 00:19:08,500 atrás de onde esse garoto e todos os outros funis baixos deitam suas cabeças. 244 00:19:08,600 --> 00:19:09,900 Você pode imaginar? 245 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Tudo o que ele consegue pensar. 246 00:19:13,200 --> 00:19:15,300 Você disse a ele que ele terá que testemunhar? 247 00:19:15,400 --> 00:19:19,200 Ainda não, chegaremos lá. O problema é: o que fazemos com ele agora? 248 00:19:36,600 --> 00:19:38,900 -Sim. -Garotão atendendo. 249 00:19:39,800 --> 00:19:40,900 OK. 250 00:19:43,500 --> 00:19:47,300 -Você grita comigo, certo? -Onde você está, cara? Estamos a caminho. 251 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 Amanhã é a primeira hora, cara. 252 00:19:54,400 --> 00:19:56,100 -Sim? -É ele, continue assim. 253 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Tudo bem. 254 00:20:21,700 --> 00:20:24,300 Eu não fiz nada, cara, me tire daqui. 255 00:20:28,100 --> 00:20:33,000 O 2-2, aterrado lentamente em direção ao terceiro, e passa no último momento. 256 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 Onde está meu telefonema? 257 00:20:35,500 --> 00:20:38,900 Suzuki está na base, aqui está o lance. 258 00:20:39,900 --> 00:20:43,800 Line drive, no meio, um golpe básico para Suzuki. 259 00:20:45,900 --> 00:20:48,100 Suzuki é muito paciente na base. 260 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Sim, cara, sou eu. 261 00:20:50,800 --> 00:20:52,700 Adivinhe quem está aqui. 262 00:20:52,900 --> 00:20:56,000 O cafetão Orlando, do clube. 263 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 Sim. Ao lado do tribunal. 264 00:21:27,000 --> 00:21:31,100 -Então, há quanto tempo você está atirando? -Desde que eu tinha, talvez, 12 anos. 265 00:21:31,900 --> 00:21:34,900 E quanto tempo você ficou com a tripulação de Barksdale nos prédios baixos? 266 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 Com D’Angelo? Não muito tempo. 267 00:21:38,900 --> 00:21:42,100 Ele desceu das torres no início do verão. 268 00:21:42,200 --> 00:21:44,100 Antes disso, trabalhei para Ronnie Mo. 269 00:21:44,200 --> 00:21:47,500 D'Angelo alguma vez falou com você sobre o que aconteceu no prédio 221... 270 00:21:47,600 --> 00:21:49,200 com Pooh levando um tiro? 271 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 Que tal mais alguma coisa assim? 272 00:21:52,300 --> 00:21:55,400 -Como o que? -Assassinatos, assassinatos. 273 00:21:57,600 --> 00:22:01,700 Ele disse qualquer coisa sobre uma garota levar um tiro em um apartamento no Eastside? 274 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Ele-- 275 00:22:06,000 --> 00:22:10,200 Não, Dee, ele foi bom para mim. Ele está bem. 276 00:22:11,100 --> 00:22:14,000 Mas D'Angelo, foi para ele que você ligou naquela noite quando você viu... 277 00:22:14,100 --> 00:22:16,100 o assaltante do Greek's, certo? 278 00:22:16,200 --> 00:22:17,900 Sim, mas ele não foi lá. 279 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Eram principalmente aqueles garotos da torre. 280 00:22:20,100 --> 00:22:23,200 E Stringer. Você disse que Stringer estava na caminhonete. 281 00:22:23,300 --> 00:22:26,900 Ele te chamou, pedi para você apontar o garoto do assalto. 282 00:22:33,200 --> 00:22:35,500 Tudo isso corroborado pelos registros do sinal sonoro... 283 00:22:35,600 --> 00:22:38,100 e a caneta registra dos telefones públicos do projeto. 284 00:22:38,200 --> 00:22:41,100 Stinkum está morto. Já pegamos Bird pelo assassinato de Gant. 285 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 -Isso une todos eles. -D’Angelo também. 286 00:22:43,400 --> 00:22:45,700 Talvez, mas como ele não apareceu na casa do grego... 287 00:22:45,800 --> 00:22:48,900 ele diz ao júri ele não previu o assassinato chegando. 288 00:22:49,000 --> 00:22:50,400 É o suficiente para acusá-lo, de qualquer maneira. 289 00:22:50,500 --> 00:22:51,400 Pais? 290 00:22:51,500 --> 00:22:53,600 Mãe alcoólatra. Ao vento, não há endereço fixo. 291 00:22:53,700 --> 00:22:56,000 Diz que tem avó na costa leste... 292 00:22:56,100 --> 00:22:57,400 mas ele não a vê há anos. 293 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 -Que tal um quarto de hotel? -Em cujo dinheiro? 294 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 De jeito nenhum o Deputado aprova a mão de obra esconder um garoto de 16 anos... 295 00:23:03,300 --> 00:23:04,600 muito menos o serviço de quarto. 296 00:23:04,700 --> 00:23:06,300 McNulty, Linha 2. 297 00:23:14,600 --> 00:23:19,000 Que tal você levar isso para a recepção? Veja se o procurador do estado intervirá. 298 00:23:19,400 --> 00:23:21,300 Ele é uma criança, Cedrico. 299 00:23:21,500 --> 00:23:24,700 Mesmo se limparmos o dinheiro, você realmente quer colocar um jovem... 300 00:23:24,800 --> 00:23:27,700 em um hotel por seis meses esperando uma data de julgamento? 301 00:23:28,300 --> 00:23:31,500 Eu acho que todos vocês precisam com a vovó na praia. 302 00:23:33,400 --> 00:23:35,400 Agora? Ela está fazendo isso agora? 303 00:23:36,300 --> 00:23:39,600 Eles não precisam definir uma data de audiência ou algo assim? 304 00:23:42,900 --> 00:23:45,700 Cristo, sim, ok. Sim. 305 00:23:49,300 --> 00:23:51,300 Eu preciso de um maldito advogado. 306 00:23:55,900 --> 00:23:57,000 O que? 307 00:23:57,200 --> 00:24:00,300 Ainda assim, você pode ver isso eles têm as barras de segurança... 308 00:24:00,700 --> 00:24:01,900 e olhe lá. 309 00:24:02,100 --> 00:24:06,800 Câmeras que veem o quintal para a rua. 310 00:24:07,000 --> 00:24:10,400 E verifiquei com a Verizon, não há serviço telefônico nesse endereço. 311 00:24:10,500 --> 00:24:12,200 Isso é uma revelação aí. 312 00:24:12,300 --> 00:24:14,900 E daí? Tentamos escrever um mandado para este lugar, certo? 313 00:24:15,000 --> 00:24:15,900 Certo? 314 00:24:26,600 --> 00:24:29,500 -O que você está vendo? -Nenhum padrão, realmente. 315 00:24:29,600 --> 00:24:31,800 Exceto esse aglomerado de vitrines antigas... 316 00:24:31,900 --> 00:24:34,300 e armazéns no lado oeste do centro da cidade. 317 00:24:34,400 --> 00:24:37,600 Perto de Paca, Utah, Howard Street, principalmente. 318 00:24:37,700 --> 00:24:40,400 -Montanhas? -Vagas, normalmente. 319 00:24:40,800 --> 00:24:42,900 Três holdings diferentes. 320 00:24:43,500 --> 00:24:46,200 -Detetive Pryzbylewski. -O que? 321 00:24:46,800 --> 00:24:49,700 Você tem um dom para rastrear documentos. 322 00:24:52,400 --> 00:24:55,900 Amanhã pede algum trabalho de rua, embora. Você está pronto para a rua? 323 00:24:58,800 --> 00:25:03,100 Você sabe que o Tenente me colocou no escritório. Não tenho a minha arma até ao grande júri. 324 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 -Você não vai precisar de um. -Na rua? Sem arma? 325 00:25:05,800 --> 00:25:08,600 Sem arma. Não por isso. 326 00:25:10,700 --> 00:25:13,500 Além disso, Sr. McNulty, tendo utilizado seus filhos... 327 00:25:13,600 --> 00:25:17,600 em um ato de trabalho policial envolvendo um suspeito de crime... 328 00:25:17,700 --> 00:25:21,500 realmente os perdi de vista em um mercado municipal lotado. 329 00:25:21,700 --> 00:25:24,100 Isto é simplesmente inaceitável, Meritíssimo. 330 00:25:24,200 --> 00:25:27,200 Seja como for, uma ordem ex parte de emergência... 331 00:25:27,300 --> 00:25:29,600 É um pedido extraordinário, Sr. Palmer. 332 00:25:29,700 --> 00:25:33,700 Você realmente quer que eu limite as visitas apenas à tarde, e você quer... 333 00:25:33,900 --> 00:25:36,500 A Sra. McNulty está presente em todas as visitas? Vamos. 334 00:25:36,600 --> 00:25:39,100 Não é um lapso único, juiz. 335 00:25:39,200 --> 00:25:43,600 McNulty tem repetidamente não cuidou adequadamente das crianças... 336 00:25:43,700 --> 00:25:45,300 quando eles estão sob sua custódia. 337 00:25:45,400 --> 00:25:49,600 Tenho uma lista de eventos recentes, Meritíssimo. que justificam uma ordem. 338 00:25:49,700 --> 00:25:53,100 Sra. Pearlman, você tem uma resposta você gostaria de oferecer aqui? 339 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Não. 340 00:25:56,300 --> 00:25:57,500 Nada? 341 00:25:59,800 --> 00:26:03,800 Se isso fosse posse intencional, Eu seria um promotor com um plano. 342 00:26:03,900 --> 00:26:08,200 Mas uma audiência de ordem interna? Meritíssimo, estou oficialmente sem noção. 343 00:26:08,400 --> 00:26:12,500 Na verdade, como funcionário do Estado, Na verdade, eu não deveria estar aqui. 344 00:26:13,700 --> 00:26:15,200 Tudo bem, ouçam, pessoal... 345 00:26:15,300 --> 00:26:18,200 antes que você me faça tomar uma decisão em uma petição de emergência... 346 00:26:18,300 --> 00:26:20,600 todo mundo aqui só precisa para respirar fundo. 347 00:26:20,700 --> 00:26:22,200 Literalmente, vamos lá. 348 00:26:24,800 --> 00:26:26,700 Agora, então, o Sr. McNulty é capaz... 349 00:26:26,800 --> 00:26:29,600 de ter uma conversa civilizada com a Sra. McNulty? 350 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Sim, Meritíssimo. 351 00:26:31,100 --> 00:26:35,300 E a Sra. McNulty é igualmente capaz de ter uma conversa com o Sr. McNulty? 352 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 -Sim. -Bom, então vou almoçar. 353 00:26:38,800 --> 00:26:41,400 Vamos ver quando eu voltar se não pudermos ocupar este tribunal... 354 00:26:41,600 --> 00:26:45,700 com algo um pouco mais envolvente do que os problemas dos McNultys. 355 00:26:45,800 --> 00:26:49,000 Olha, a acusação é minha. Eu entendo isso, vou levar isso. 356 00:26:49,100 --> 00:26:50,500 Mas o mínimo que nosso povo pode fazer... 357 00:26:50,600 --> 00:26:53,000 é jogar uma coisinha para pagar o fiador. 358 00:26:53,100 --> 00:26:55,400 Essa é a escritura de transferência do clube. 359 00:26:55,500 --> 00:26:59,000 A outra coisa é uma transferência de licença aplicação para o conselho de bebidas. 360 00:26:59,100 --> 00:27:02,000 Ambos estão desatualizados e autenticado na semana passada. 361 00:27:02,400 --> 00:27:03,500 O que? 362 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 A frente tem que estar limpa. 363 00:27:07,100 --> 00:27:11,100 E agora, você não é isso. Sinal. 364 00:27:13,900 --> 00:27:18,600 Quero que minha fiança seja paga. Você me manda um fiador, eu assino. 365 00:27:19,100 --> 00:27:21,200 É isso que você quer que eu diga a ele? 366 00:27:21,300 --> 00:27:23,800 Que eu pedi para você assinar e você não quis? 367 00:27:40,000 --> 00:27:42,100 Você queria estar no jogo, certo? 368 00:27:43,900 --> 00:27:45,900 Agora você está no jogo. 369 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Inacreditável. Você aparece com ela? 370 00:27:50,100 --> 00:27:52,200 Elena, você foi para uma emergência ex parte. 371 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 Eu peguei qualquer advogado estava parado por perto. 372 00:27:54,400 --> 00:27:58,700 Ela estava de pé? Pergunte se ela quer as fotos de volta. 373 00:27:58,800 --> 00:28:02,300 Vamos ver, estou com ela no restaurante com você puxando a cadeira dela. 374 00:28:02,400 --> 00:28:06,100 Eu a peguei no estacionamento do motel com você abrindo a porta do carro para ela... 375 00:28:06,200 --> 00:28:08,400 porque você é tão um maldito cavalheiro agora. 376 00:28:08,500 --> 00:28:10,400 Não acredito que você contratou Buckman. 377 00:28:10,500 --> 00:28:12,800 Filho da puta nunca fez um caso que contou. 378 00:28:12,900 --> 00:28:14,900 Ele pegou seu traseiro traidor. 379 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 Elena, por que estamos aqui? 380 00:28:20,500 --> 00:28:24,500 Porque você não pode ter Sean e Michael perto de criminosos. 381 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 Você não pode perdê-los em um mercado de Baltimore. É por isso. 382 00:28:27,900 --> 00:28:29,600 Ele não era um criminoso. 383 00:28:31,100 --> 00:28:35,000 Eu conheço o cara. Era um jogo que estávamos jogando. 384 00:28:35,100 --> 00:28:38,800 Era dia em uma rua movimentada. Eles poderiam estar seguindo AI Capone. 385 00:28:38,900 --> 00:28:41,500 Estaria tudo bem. Olha, Elena, estes são meus filhos. 386 00:28:41,600 --> 00:28:44,200 Eu os amo. Você ouviu, eu os amo. 387 00:28:44,300 --> 00:28:46,300 Não vou deixá-los se machucar. 388 00:28:50,200 --> 00:28:51,800 Eu também te amo. 389 00:28:53,900 --> 00:28:55,300 Ainda faço. 390 00:29:01,900 --> 00:29:05,300 Ela sabe sobre o detetive e as fotos? 391 00:29:05,400 --> 00:29:07,800 Não, por que eu contaria a ela sobre isso? 392 00:29:08,800 --> 00:29:11,500 E vocês dois ainda estão... 393 00:29:11,600 --> 00:29:12,900 Não. 394 00:29:18,700 --> 00:29:20,300 Sim. 395 00:29:21,300 --> 00:29:22,900 Um pouco. 396 00:29:32,300 --> 00:29:35,100 Vamos, vamos ser gentis com o juiz. 397 00:29:37,200 --> 00:29:38,500 OK. 398 00:29:43,800 --> 00:29:48,000 Sabemos que temos mais um mês pela frente e não vamos desistir. 399 00:29:48,300 --> 00:29:51,700 Vamos arrecadar mais, vamos gastar mais... 400 00:29:51,800 --> 00:29:54,500 e no dia da eleição, estaremos lá fora... 401 00:29:54,600 --> 00:29:56,900 empurrando a votação em todos os distritos. 402 00:29:57,400 --> 00:29:58,600 Você está pronto? 403 00:30:04,700 --> 00:30:06,900 Vamos, vamos jantar primeiro. 404 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Não estou com tanta fome. 405 00:30:11,400 --> 00:30:12,600 Vamos. 406 00:30:24,400 --> 00:30:26,200 Quanto você estava usando? 407 00:30:29,900 --> 00:30:32,800 Estou perguntando se você vai passar mal no meu carro. 408 00:30:33,800 --> 00:30:35,600 Um boné de vez em quando. 409 00:30:36,100 --> 00:30:37,900 Você está apenas bufando? 410 00:30:42,200 --> 00:30:45,300 Você ficará bem em um ou dois dias. Vamos. 411 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 Esse negro vem ou o quê, cara? 412 00:30:57,200 --> 00:31:00,400 Disse que o faria, se eu garantisse uma negociação. E estou aqui nisso. 413 00:31:00,800 --> 00:31:04,300 Claro, ele disse que você seria pagando meus honorários em vez de ele mesmo. 414 00:31:04,400 --> 00:31:05,300 Sua taxa? 415 00:31:05,400 --> 00:31:07,800 Estou fazendo como um deles conselheiros matrimoniais. 416 00:31:07,900 --> 00:31:11,300 Cobrar por hora para contar a algum idiota ele precisa trazer algumas flores para casa. 417 00:31:11,400 --> 00:31:13,400 Então carregue mais uma hora dizendo à cadela... 418 00:31:13,500 --> 00:31:16,400 ela deveria chupar um pau de vez em quando. 419 00:31:16,500 --> 00:31:19,000 Para manter um casamento forte assim. 420 00:31:20,200 --> 00:31:22,100 Falando em chupadores de pau. 421 00:31:24,400 --> 00:31:27,600 -Não acredito que nos conhecemos. -Proposição Joe. 422 00:31:29,500 --> 00:31:32,300 Você já roubou de mim, Eu mato toda a sua família. 423 00:31:32,600 --> 00:31:37,300 Tudo bem. Vocês dois estão aqui com minha garantia, então respeite essa merda e diga o que você sente. 424 00:31:38,100 --> 00:31:39,700 Estou fora daqui. 425 00:31:46,200 --> 00:31:49,600 Eu tenho um homem que diz que vai devolver sua vida. 426 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Quem, Barksdale? 427 00:31:52,100 --> 00:31:54,100 Meu homem diz: "Diga àquele filho da puta que... 428 00:31:54,200 --> 00:31:56,900 "se ele puder encontrar uma maneira para não mergulhar nos bolsos... 429 00:31:57,000 --> 00:31:59,100 "vamos encerrar essa merda." 430 00:32:00,400 --> 00:32:03,800 Todos vocês acertaram Bailey, e o que você fez com meu garoto? 431 00:32:04,500 --> 00:32:08,600 Então, vocês acham que depois do que fizeram com Brandon deveríamos encontrar alguns sobre isso? 432 00:32:08,700 --> 00:32:12,300 Eu não sei nada sobre merda, certo? Eu sou apenas o mensageiro. 433 00:32:12,600 --> 00:32:13,900 Tanto faz, cara. 434 00:32:15,100 --> 00:32:17,500 Você sabe que há mortos dos dois lados, certo? 435 00:32:17,600 --> 00:32:20,500 E haverá muito mais se esta carne continuar. 436 00:32:20,600 --> 00:32:24,400 Mas, verdade seja dita, há mais soldados em uma metade do que na outra. 437 00:32:24,500 --> 00:32:26,200 Você sabe o que estou dizendo? 438 00:32:29,700 --> 00:32:31,800 Olhe aqui, filho, diga a Barksdale... 439 00:32:31,900 --> 00:32:34,700 que ele foi pago de volta pelo que ele fez ao meu povo. 440 00:32:34,800 --> 00:32:38,300 Mas quanto ao seu produto, um homem tem que ganhar a vida, sabe? 441 00:32:38,400 --> 00:32:40,900 Não conheço ninguém chamado Barksdale, B. 442 00:32:42,000 --> 00:32:46,200 O homem de quem estou falando não pode ter sua merda foi tomada assim. Isso não serve. 443 00:32:46,600 --> 00:32:50,700 Tudo bem, diga a ele para me jogar algum dinheiro então, e veremos.... 444 00:32:51,500 --> 00:32:53,200 Cerca de US$ 5.000 ou US$ 10.000. 445 00:32:54,100 --> 00:32:56,500 Você sabe o que quero dizer, para minha aposentadoria, casas. 446 00:32:56,600 --> 00:33:00,500 -$5.000 se você conseguir ficar quieto sobre isso. -Envie meu dinheiro através do Joe, cara. 447 00:33:01,000 --> 00:33:04,100 Você passa por Joe, você não verá US$ 2.000 disso. 448 00:33:04,400 --> 00:33:07,100 -Por que você não diz ao meu homem onde você está-- -Não. 449 00:33:07,200 --> 00:33:09,700 Nós vamos descobrir saiu mais alguma coisa, ouviu? 450 00:33:10,500 --> 00:33:12,900 Entrarei em contato, lares. 451 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 Quão cuidadoso é Stringer Bell? 452 00:33:20,100 --> 00:33:22,300 "Não conheço ninguém chamado Barksdale." 453 00:33:22,700 --> 00:33:23,800 Merda. 454 00:33:23,900 --> 00:33:26,600 Mesmo assim, ligamo-lo ao assassinato do Brandon. 455 00:33:26,700 --> 00:33:29,200 Isso pode ser suficiente para um dia de trabalho. 456 00:33:38,100 --> 00:33:40,200 Fiz o que pude por vocês. 457 00:34:02,400 --> 00:34:03,700 Você tem certeza, certo? 458 00:34:03,800 --> 00:34:06,200 Sim, passei um verão aqui quando eu tinha nove anos. 459 00:34:07,900 --> 00:34:10,000 Quando foi a última vez que te viram? 460 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Quando eu tinha nove anos. 461 00:34:16,600 --> 00:34:18,500 -O que é isso? -O que? 462 00:34:18,800 --> 00:34:20,100 Esse barulho. 463 00:34:21,100 --> 00:34:22,400 São grilos. 464 00:34:23,800 --> 00:34:26,600 -Grilo. -Grilos. 465 00:34:31,600 --> 00:34:35,600 -Ele tentou entrar nos meus bolsos de novo? -Esse negro está falando em US$ 5 mil, B. 466 00:34:35,700 --> 00:34:37,200 Merda. 467 00:34:42,600 --> 00:34:43,800 E aí, amor? 468 00:34:43,900 --> 00:34:46,300 Antwon disse para trazer isso à tona. Você quer mais alguma coisa? 469 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Não, tudo bem. 470 00:34:47,500 --> 00:34:49,900 Estou dizendo, porém, como deveríamos pagar isso? 471 00:34:50,000 --> 00:34:52,900 Ele está falando sobre passar por Joe, mas eu fico tipo, foda-se Joe. 472 00:34:54,500 --> 00:34:56,700 Obrigado, você entende o que quero dizer? 473 00:34:56,800 --> 00:34:59,700 Você parece bem e seus serviços são apreciados. 474 00:34:59,800 --> 00:35:02,500 Mantenha-os dicas, Espero que você os faça, querido. 475 00:35:05,500 --> 00:35:06,400 Faça o filho da puta desça às torres... 476 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 Faça o filho da puta desça às torres... 477 00:35:07,700 --> 00:35:10,000 para obter o resto do seu dinheiro, sabe o que estou dizendo? 478 00:35:10,100 --> 00:35:13,100 Se ele é estúpido o suficiente para vir para as torres, ele será pego. 479 00:35:13,200 --> 00:35:15,700 É um embrulho. Como deveríamos pagar isso? 480 00:35:15,800 --> 00:35:17,900 Tudo bem. 481 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 Vocês acham que podem ser enforcados, mas olhem. 482 00:35:29,300 --> 00:35:33,000 Não, você vê, eu fui para a escola de jornalismo. 483 00:35:33,100 --> 00:35:36,800 Tudo bem? Noroeste. Então vocês não podem ficar comigo nisso.... 484 00:35:37,300 --> 00:35:40,300 Garota, você está falando como você é um velho repórter rabugento. 485 00:35:40,400 --> 00:35:43,400 -Com licença? -Vadia, você trabalha em uma emissora de TV. 486 00:35:43,500 --> 00:35:48,300 É a mesma coisa, certo? Olha, vamos, pare de falar. 487 00:35:48,400 --> 00:35:50,200 Aqui vamos nós. 488 00:35:52,600 --> 00:35:55,400 -Traga. -Vamos, Kima. 489 00:35:56,700 --> 00:35:58,700 Tenho que trabalhar amanhã. 490 00:36:00,900 --> 00:36:02,900 Bunda doce. 491 00:36:03,200 --> 00:36:05,300 Isso é tudo que tenho a dizer. 492 00:36:07,300 --> 00:36:10,200 -Tudo bem, você vê? -Estou com você. 493 00:36:10,500 --> 00:36:11,700 Tudo bem. 494 00:36:11,800 --> 00:36:14,600 Olhe para Tânia. E ela dirige uma maldita galeria de arte. 495 00:36:14,800 --> 00:36:19,100 Veja, a polícia desta cidade não se importa com merda nenhuma. 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,400 -Acho que não. -Obrigado. 497 00:36:25,100 --> 00:36:26,800 Não consigo segurar uma bebida. 498 00:36:28,300 --> 00:36:29,900 Não consigo segurar um donut. 499 00:36:34,200 --> 00:36:36,900 E se você me perguntar, acho que nós... 500 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 também não é bom na cama. 501 00:36:39,300 --> 00:36:43,300 Não vá aí, policial. Não vá lá. 502 00:36:45,200 --> 00:36:48,900 Kima, como você sabia você queria ser policial? 503 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 Quero dizer, como você escolheu isso? 504 00:36:52,300 --> 00:36:56,600 Quando você era pequeno, você pensou sobre isso ou... 505 00:36:57,700 --> 00:37:00,300 Vamos, Kima. 506 00:37:01,000 --> 00:37:05,100 Lembro-me de quando estava no Nordeste, ainda treinando em campo como cadete. 507 00:37:05,500 --> 00:37:08,300 Eu não sabia se eu ia persista ou não. 508 00:37:08,400 --> 00:37:10,700 E então recebemos uma ligação. 509 00:37:11,600 --> 00:37:14,600 Nós perseguimos esse ladrão de bolsa até estes apartamentos. 510 00:37:15,100 --> 00:37:17,700 Eu me separei do meu FTO. 511 00:37:17,800 --> 00:37:19,600 Merda, ainda nem sou policial. 512 00:37:19,700 --> 00:37:24,200 Você sabe, sou apenas um estagiário. E estou sozinho. 513 00:37:25,800 --> 00:37:30,600 De qualquer forma, quero dizer, Não sei como, mas encontro o cara. 514 00:37:31,200 --> 00:37:35,400 Então eu o pego e o seguro e consigo chegar ao meu rádio. 515 00:37:36,700 --> 00:37:39,900 Estamos no meio deste estacionamento e estamos rolando... 516 00:37:40,000 --> 00:37:43,800 e esse filho da puta constante chutando minha bunda tentando fugir. 517 00:37:44,100 --> 00:37:49,000 Eu olho e vejo essas patentes negras e essas calças azuis uniformes. 518 00:37:50,400 --> 00:37:53,700 Eu olho para cima e é Charlie Smoot... 519 00:37:55,600 --> 00:37:59,400 Charlie, porra, Smoot. Você sabe, esse cara é uma lenda. 520 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 Ele olha para mim e sorri, você sabe, muito quieto. 521 00:38:03,500 --> 00:38:07,100 E ele deixa cair as algemas. Ele diz: "Aqui está, torre." 522 00:38:09,300 --> 00:38:11,100 Isso é tudo que ele diz. 523 00:38:12,100 --> 00:38:13,700 "Aqui está, torre." 524 00:38:14,300 --> 00:38:18,300 E então ele caiu as pulseiras e foi embora. 525 00:38:22,700 --> 00:38:25,100 Quer dizer, eu sei que você não gosta disso. 526 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Mas merda, eu estava orgulhoso. 527 00:38:41,100 --> 00:38:42,500 Caramba. 528 00:39:29,500 --> 00:39:32,400 Lester diz que não vamos escreva um mandado neste lugar. 529 00:39:32,500 --> 00:39:36,300 -Como não com todo esse PC? -Estamos no estoque principal, certo? 530 00:39:36,400 --> 00:39:37,700 Por que iríamos arrombar a porta... 531 00:39:37,800 --> 00:39:40,300 quando tudo o que temos que fazer é estacionar uma van na rua... 532 00:39:40,400 --> 00:39:43,300 siga todo o fornecimento de drogas do Westside dentro e fora do lugar? 533 00:39:43,400 --> 00:39:46,100 Nós vamos começar a pegar pedaços do mundo de Barksdale... 534 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 nós nem sequer sabíamos disso. 535 00:39:47,700 --> 00:39:49,200 Tenho estado procurando por vocês. 536 00:39:49,300 --> 00:39:51,700 Qual é o nome desta unidade, afinal? 537 00:39:51,800 --> 00:39:54,400 Merda, Kima está em casa. 538 00:39:54,500 --> 00:39:59,200 E aí, Peruca? Polícia estadual, CID, de Pikesville. 539 00:39:59,600 --> 00:40:03,100 Nome de Troy Wiggins, mas não preste atenção ao homem... 540 00:40:03,200 --> 00:40:06,900 porque ele é cerca de 90-95% pura besteira. 541 00:40:07,500 --> 00:40:10,700 Kima, ela apenas fala assim porque eu a tive quando ela era boa. 542 00:40:10,800 --> 00:40:13,900 Merda, você é o filho da puta feio me virou para o outro lado. 543 00:40:14,000 --> 00:40:18,400 Merda, tudo bem. É o seguinte, meninos e meninas. 544 00:40:18,900 --> 00:40:21,600 Estou fazendo uma compra reversa em Arundel, certo? 545 00:40:21,700 --> 00:40:24,700 E eu pego esse idiota do Westside mordiscando quatro onças, certo? 546 00:40:24,800 --> 00:40:27,500 -Quatro onças inteiras? -Eu sei, ele não é grande coisa, mas... 547 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 Eu coloco ele no barco e ele começa a se debater... 548 00:40:30,100 --> 00:40:33,700 dizendo que ele pode comprar peso de alguns filho da puta, nome de Barksdale. 549 00:40:33,900 --> 00:40:37,300 Nunca ouvi falar de nenhum Barksdale. Mas coloquei o nome no DECS. 550 00:40:37,400 --> 00:40:41,800 E o computador tem Avon Barksdale entrou como um alvo ativo da cidade de Baltimore. 551 00:40:41,900 --> 00:40:46,100 Então fui ao City Narcotics e Dawson ele me manda aqui para ver vocês. 552 00:40:46,200 --> 00:40:48,300 Então, qual é o nome do seu peixe? 553 00:40:48,700 --> 00:40:50,900 Wendell O., como em... 554 00:40:51,000 --> 00:40:54,300 ah, merda, eu tentei comprar bloqueador de uma polícia estadual. 555 00:40:54,700 --> 00:40:57,400 Isso não seria Wendell "Orlando" Blocker, não é? 556 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 Sim. Você está nisso. 557 00:41:02,500 --> 00:41:03,700 Orlando. 558 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Eles mantêm aquela sala dos fundos trancada. 559 00:41:05,500 --> 00:41:09,900 E mesmo se eu voltar lá em uma missão, então eles meio que desligaram. 560 00:41:10,000 --> 00:41:11,700 Eles ficam bem quietos. 561 00:41:11,800 --> 00:41:13,900 Você disse que ouviu alguém dizer algo sobre... 562 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 fazendo alguém entrar nas torres. 563 00:41:16,400 --> 00:41:19,000 -Sim. -Qual deles estava falando? 564 00:41:20,700 --> 00:41:22,500 Ele era alto, eu acho. 565 00:41:22,600 --> 00:41:25,100 Tudo bem, mas quem mais estava lá? 566 00:41:28,100 --> 00:41:30,800 Eu realmente não vejo isso bem sem meus óculos. 567 00:41:31,100 --> 00:41:33,000 Onde estão seus óculos? 568 00:41:38,200 --> 00:41:40,700 Você não consegue ver rostos sem eles? 569 00:41:43,500 --> 00:41:46,700 Você não usa isso enquanto está trabalhando, você, querido? 570 00:41:46,800 --> 00:41:50,300 Você faria isso? Tenho que viver de bebidas e gorjetas. 571 00:41:52,800 --> 00:41:54,500 -Sem chance. -Por que não? 572 00:41:54,600 --> 00:41:57,300 Porque um jogador não seria o nome na licença de bebidas alcoólicas. 573 00:41:57,400 --> 00:41:59,200 Ele teria contato com a cocaína de Barksdale. 574 00:41:59,300 --> 00:42:00,600 Ele não entraria em tropas estaduais. 575 00:42:00,700 --> 00:42:02,900 Ele recebeu uma acusação e agora ele está falando o que quiser. 576 00:42:03,000 --> 00:42:06,600 Você nunca vai conseguir Avon ou Stringer na mesma sala que a droga. 577 00:42:06,700 --> 00:42:10,700 -Nós defendemos esse caso apenas com base em suas vozes. -Então talvez ele não possa comprar de Barksdale. 578 00:42:10,800 --> 00:42:12,900 Talvez ele só possa comprar de Savino ou Wee-Bey. 579 00:42:13,000 --> 00:42:14,200 Foda-se ele, então. 580 00:42:14,300 --> 00:42:18,400 Já amarramos Wee-Bey a um assassinato, e Savino é o menor da ninhada. 581 00:42:23,600 --> 00:42:26,100 Podemos pegar o que Orlando nos dá sobre o clube. 582 00:42:26,200 --> 00:42:29,000 A lavagem de dinheiro, talvez, ou as meninas. 583 00:42:29,100 --> 00:42:32,800 Para esse tipo de cooperação, Vou esperar alguns anos e considerar isso justo. 584 00:42:34,800 --> 00:42:37,200 -Daniels está aqui? -Sim. 585 00:42:37,300 --> 00:42:40,600 Ligue do vice-comissário para você. Você quer isso aqui? 586 00:42:42,000 --> 00:42:43,600 Não. 587 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 Ele não sente muita falta. 588 00:42:58,100 --> 00:43:00,600 -Preciso de ajuda aqui. -Vamos, Bubs. 589 00:43:00,700 --> 00:43:04,100 Você me fez atravessar a cidade no meio de um dia de trabalho fodido... 590 00:43:04,200 --> 00:43:06,600 só para você poder guardar US$ 10, essa merda não está certa. 591 00:43:06,700 --> 00:43:08,900 Espere, não preciso de US$ 10, ok? 592 00:43:09,000 --> 00:43:11,700 Não sei. Preciso de um lugar só meu. 593 00:43:12,600 --> 00:43:15,800 Tudo bem? Alguma cama, alguns lençóis, algumas roupas. 594 00:43:15,900 --> 00:43:18,000 Eu definitivamente preciso de algumas roupas novas. 595 00:43:19,500 --> 00:43:21,100 Há quanto tempo você está limpo? 596 00:43:23,000 --> 00:43:24,300 Três dias. 597 00:43:26,500 --> 00:43:28,100 Você está falando sério sobre isso? 598 00:43:30,100 --> 00:43:31,500 Quem sabe? 599 00:43:34,800 --> 00:43:37,400 Que porra eu vou fazer com um informante limpo? 600 00:43:37,500 --> 00:43:39,200 Você pensou sobre isso? 601 00:43:44,900 --> 00:43:47,100 Tudo bem, estou cuidando disso com você. 602 00:43:48,800 --> 00:43:50,800 -Sim? -Sim. 603 00:43:53,700 --> 00:43:56,100 Que porra é essa, me dê um pouco de amor. 604 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Ok, quero dizer, acho que posso conseguir, você sabe, um colchão, minha própria casa... 605 00:44:00,500 --> 00:44:03,300 tudo por algumas centenas de dólares. 606 00:44:04,100 --> 00:44:07,100 Tudo bem. Nós conversaremos. 607 00:44:07,500 --> 00:44:10,900 Eu tenho que estar em algum lugar esta noite, então me acerte na minha página amanhã. 608 00:44:12,600 --> 00:44:13,800 Amanhã? 609 00:44:14,900 --> 00:44:16,300 Te peguei. 610 00:44:21,000 --> 00:44:24,900 -O cooperador diz que pode comprar peso. -Não de Barksdale ou Bell. 611 00:44:25,100 --> 00:44:26,700 Como você pode ter certeza? 612 00:44:26,900 --> 00:44:30,300 Quanta droga ou cocaína você acha leva Avon Barksdale para a sala? 613 00:44:30,500 --> 00:44:33,400 Um quilo? 2 quilos? 20 quilos? 614 00:44:34,800 --> 00:44:37,300 Nós não vamos comprar nosso caminho até a escada aqui. 615 00:44:37,400 --> 00:44:40,900 Essas pessoas não tocam nas drogas. Eles não chegam perto das drogas. 616 00:44:41,600 --> 00:44:43,700 A escuta é o que nos dá Barksdale. 617 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Isso nos dá toda a tripulação. 618 00:44:46,100 --> 00:44:49,400 Dia após dia, pedaço por pedaço. 619 00:44:53,400 --> 00:44:56,100 Compra-busto, Tenente. 620 00:44:56,700 --> 00:45:01,600 Foi o que te pedi meses atrás. É o que fazemos com sucesso... 621 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 uma e outra vez para fazer esses casos. 622 00:45:12,400 --> 00:45:13,600 Por que Nova York? 623 00:45:15,300 --> 00:45:19,400 Deve estar acontecendo alguma coisa lá fora. Uma cidade muito grande, você entende o que quero dizer? 624 00:45:19,600 --> 00:45:22,900 -Você não acredita na trégua? -Foi por isso que pedi esse dinheiro. 625 00:45:23,000 --> 00:45:25,700 Se ele tivesse dito, "Não estamos pagando, apenas seja feliz em viver"... 626 00:45:25,800 --> 00:45:27,600 Eu teria pensado, eles estão mantendo isso real. 627 00:45:27,700 --> 00:45:31,400 Mas ele disse, desça por US$ 5.000. Eu sou, tipo, cara, por favor. 628 00:45:33,000 --> 00:45:37,400 Olhem aqui, lares, não me pediram muito, mas estou um pouco sem dinheiro para viajar. 629 00:45:38,300 --> 00:45:42,400 Estou dizendo que eu poderia dar a volta no quarteirão e ser pago, mas estou pensando. 630 00:45:45,500 --> 00:45:49,400 Você mantém contato com meu pager. Precisaremos de você para o julgamento de Gant. 631 00:45:50,500 --> 00:45:51,900 Vá com calma, Omar. 632 00:45:56,500 --> 00:45:58,100 Fique livre. 633 00:46:01,900 --> 00:46:05,200 Você está me pegando lá fora a taxa de desconto em Lex e Fulton. 634 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 Estarei aí depois das 10:00, certo? 635 00:46:08,000 --> 00:46:09,300 Isso vai funcionar. 636 00:46:09,800 --> 00:46:11,300 Ouçam, pessoal. 637 00:46:11,800 --> 00:46:15,400 Temos $ 30.000 em dinheiro para comprar, cortesia de nossos amigos da DEA. 638 00:46:15,500 --> 00:46:18,400 Mas a questão é, eles não podem ter esse dinheiro andando sobre eles. 639 00:46:18,500 --> 00:46:19,800 Definitivamente não. 640 00:46:20,300 --> 00:46:23,600 Então Kima estará no carro para comprar, fingindo ser a garota do nosso Cl. 641 00:46:23,700 --> 00:46:25,500 Olhando para o lado também. 642 00:46:27,300 --> 00:46:28,900 Agora, onde estará sua arma? 643 00:46:29,000 --> 00:46:31,500 Ele pode me dar um tapinha, então tem que esconder no carro. 644 00:46:31,600 --> 00:46:34,100 Eu imagino que quando Savino entra no carro com desconto... 645 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 Eu vou voltar. Estará embaixo do banco traseiro. 646 00:46:38,200 --> 00:46:41,200 E provavelmente não podemos estar perto o suficiente para dar uma olhada nisso... 647 00:46:41,300 --> 00:46:42,700 mas o carro será um fio energizado. 648 00:46:42,800 --> 00:46:46,200 E Kima vai nos jogar 20 anos sempre que pode. Ronda. 649 00:46:46,300 --> 00:46:48,400 Só quero lembrar ao Sr. Blocker aqui... 650 00:46:48,500 --> 00:46:51,500 que seu acordo de confissão depende da cooperação. 651 00:46:51,600 --> 00:46:54,900 E uma compra de Savino Bratton é menos cooperativo... 652 00:46:55,000 --> 00:46:57,800 do que uma compra de alguém mais acima na cadeia alimentar. 653 00:46:57,900 --> 00:47:00,500 Se você conseguir Savino falando sobre Avon ou Stringer... 654 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 isso é melhor para nós e melhor para você. 655 00:47:02,900 --> 00:47:06,100 Eles já sabem que ele foi roubado em uma compra reversa, certo? 656 00:47:06,200 --> 00:47:10,300 -Por que eles não presumiriam que ele está delatando? -Preciso de dinheiro para um advogado, certo? 657 00:47:10,500 --> 00:47:11,900 Essa é a história. 658 00:47:12,100 --> 00:47:14,900 Ele foi estourado e agora ele precisa para voltar imediatamente ao assunto... 659 00:47:15,000 --> 00:47:17,300 pagar ao fiador e ao advogado. 660 00:47:17,700 --> 00:47:20,500 Tudo bem. Vamos fazer isso funcionar. 661 00:47:23,100 --> 00:47:26,000 Cuidadoso. Essa é a minha carreira você está segurando aí. 662 00:47:27,400 --> 00:47:29,500 -Você tem uma unidade? -Estacionado no mezanino. 663 00:47:29,600 --> 00:47:32,600 -Dê-me as chaves, cara. -Não, estou dirigindo, filho da puta. 664 00:47:33,200 --> 00:47:34,500 Vamos, cara. 665 00:48:12,400 --> 00:48:13,600 Corredor da morte aqui. 666 00:48:15,700 --> 00:48:17,000 Não está acordado. 667 00:48:18,500 --> 00:48:19,800 Corredor da morte. 668 00:48:48,600 --> 00:48:50,900 Minha garota. Metade do dinheiro é dela. 669 00:49:04,200 --> 00:49:06,000 Querida, já que estamos descendo a Avenida Norte... 670 00:49:06,100 --> 00:49:09,000 pare no carry-out para que eu possa comprar alguns cigarros. 671 00:49:09,100 --> 00:49:11,300 Eles estão indo para o Norte, fique à vontade. 672 00:49:18,100 --> 00:49:19,800 Merda. Está muito alto. 673 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Alguma unidade possui globo ocular? 674 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Negativo, 1 1-35. 675 00:49:43,500 --> 00:49:46,500 Vamos, Greggs, conte-nos onde diabos você está. 676 00:49:47,900 --> 00:49:49,500 Entre lá. 677 00:49:49,800 --> 00:49:52,100 -O que? -Entra aí. 678 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Não brinque com essa contagem. 679 00:50:18,800 --> 00:50:21,100 Já volto com suas merdas. 680 00:50:32,300 --> 00:50:33,800 Onde estamos? 681 00:50:33,900 --> 00:50:36,800 Essa placa dizia Longwood, mas eu poderia jurar que era Warwick. 682 00:50:36,900 --> 00:50:39,900 Hoppers estão girando os postes de sinalização para foder com todos vocês. 683 00:50:42,700 --> 00:50:47,400 Acho que estamos no lado norte de Warwick, em um beco.... 684 00:50:47,500 --> 00:50:50,900 Eu não sei, merda. Meio quarteirão a oeste de Longwood, talvez? 685 00:50:51,000 --> 00:50:52,700 Espero que todos vocês copiem isso. 686 00:50:52,800 --> 00:50:56,800 Sim, isso nos coloca a cerca de oito quarteirões de distância. Estou chegando um pouco mais perto. 687 00:50:56,900 --> 00:50:58,400 Todas as unidades sejam avisadas. 688 00:50:58,500 --> 00:51:02,100 Warwick perto de Longwood no beco do lado norte. Ou perto desses 20. 689 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Isso deu a sensação certa para você? 690 00:51:05,700 --> 00:51:07,200 Você está se aproximando? 691 00:51:18,600 --> 00:51:21,700 É melhor que ele não demore muito, porque não sei onde está o esconderijo... 692 00:51:21,800 --> 00:51:24,200 e se eles nos arrastarem para todo lado esta parte da cidade-- 693 00:51:24,300 --> 00:51:27,300 -O que é isso? -O que? 694 00:51:27,400 --> 00:51:28,700 Algo não está certo. 695 00:51:28,800 --> 00:51:31,200 -O que? -Merda não está certo. 696 00:51:34,300 --> 00:51:35,900 Seu delator filho da puta. 697 00:51:36,000 --> 00:51:38,100 Sinal 13, sinal 13! 698 00:51:38,200 --> 00:51:39,200 Tiros... 699 00:51:39,300 --> 00:51:43,100 Tiros. Vá por toda a cidade. 11-35. 700 00:51:44,400 --> 00:51:45,700 Sinal 13. Warwick... 701 00:51:45,800 --> 00:51:47,500 perto de Longwood, oficial abatido. 702 00:51:47,600 --> 00:51:50,800 Dois homens, capuz preto, ambos, um é-- 703 00:51:51,600 --> 00:51:55,300 Sinal 13, Warwick, perto de Longwood, nos becos. Verifique os becos... 704 00:51:56,200 --> 00:51:58,400 Lado Norte, quarteirão 2800. Nada. 705 00:51:59,700 --> 00:52:02,700 Temos um oficial caído, ela é a número um, mulher disfarçada. 706 00:52:04,400 --> 00:52:08,200 Unidade 833, direção leste no bloco 3100 da Baker. Claro. 707 00:52:09,300 --> 00:52:10,700 2900 está escuro. 708 00:52:11,600 --> 00:52:14,300 11-35, 10-38 está respondendo. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,400 10-4. 710 00:52:15,800 --> 00:52:17,900 1 1-71, alguém tem uma imagem? 711 00:52:18,100 --> 00:52:19,700 Alguém tem um visual? 712 00:52:20,600 --> 00:52:22,400 -Foxtrot. -O que estamos procurando? 713 00:52:22,500 --> 00:52:23,900 1 1-35 para KGA. 714 00:52:24,000 --> 00:52:26,300 Não conseguimos encontrar o oficial caído. Precisamos do Foxtrot... 715 00:52:26,400 --> 00:52:30,400 Procurando um Lincoln Town Car verde com um teto de vinil marrom, estacionado naqueles becos. 716 00:52:30,400 --> 00:52:31,300 Procurando um Lincoln Town Car verde com um teto de vinil marrom, estacionado naqueles becos. 717 00:52:31,400 --> 00:52:34,300 Foxtrot a caminho, 3-1-4. 718 00:52:34,400 --> 00:52:37,900 3-14, esteja avisado, temos um sinal 13. 719 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 7820, lado ímpar traseiro. 720 00:52:41,100 --> 00:52:43,800 Bloco 3300 da Baker. Claro. 721 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Visual, lado traseiro uniforme de Warwick e Longwood. 722 00:52:49,100 --> 00:52:53,100 Sinal 13, sinal 13. Oficial caído. 723 00:52:53,200 --> 00:52:55,900 SUV, oeste na Warwick, vire na próxima à direita. 724 00:53:07,900 --> 00:53:10,500 Esteja avisado, nenhum movimento no local. 725 00:53:16,600 --> 00:53:18,500 Aqui. Chame um médico. 726 00:53:24,100 --> 00:53:26,200 Temos um oficial caído, precisamos de um médico. 727 00:53:26,700 --> 00:53:29,900 7820, 10-23, dê-nos o DV aqui. 728 00:53:30,200 --> 00:53:31,100 10-4. 729 00:53:41,600 --> 00:53:43,100 Onde diabos está o médico? 730 00:53:43,200 --> 00:53:45,300 Sinal 13, abatemos um oficial. 731 00:53:45,400 --> 00:53:47,800 10-38 está respondendo. 732 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 Temos uma descrição? 733 00:53:59,500 --> 00:54:03,600 Alguma unidade no local? Você tem uma descrição do suspeito? 734 00:54:09,200 --> 00:54:11,400 Isso é 10-47.