Original subtitles

Previously on Six...

Muttaqi did this. He can't be everywhere.

We'll find him and we'll put him down.

I wanna go home. No--

What the fuck?

He was working for Muttaqi.

I won't do another op with you ever.

To my brothers on SEAL Team Six,

look inside your hearts.

It's not...too late. I am proof of that.

All I know is death.

Everything I see, everything I touch.

I don't think we should have a child.

Look, it is all of us.

You wanna get Rip and those girls,

it's first light.

Another daytime hit.

You will bring Rip and those girls back.

That's why you're team leader, brother.

You were right about the Oregon girl.

How are you, Marissa?

Kashif tells me you're ready for some more responsibility.

Boko Haram doesn't want our money. They want your head.

You wanted to sacrifice yourself for the cause. This is your chance.

Muttaqi is stuck in the past. We're the future. Help me.

Delta, we're gonna air-land on the X,

move toward our primary entry point.

Akmal.

Move to the truck!

Wait. Wait!

Emir!

Emir!

Emir!

Emir!

Aah!

Akmal! Akmal!

We've got movement.

Four men, armed,

and seven female hostages.

No visual on Taggart.

Looks like Nasry's in the back.

All right, put it on the box.

How far out is the assault force?

One minute!

One minute! One minute! One minute!

We have to hurry. Get the truck and go.

Where's Taggart? Forget him. Let's go.

I cannot leave without the SEAL.

You know that better than anyone.

I am the Emir now.

I am the Emir now!

Everyone inside.

What the hell is happening? Do we abort?

No, we need to get in there now.

This is the only shot we're gonna get.

Update the assault force.

The teacher and the girls are at the door with Nasry.

We got no visual on Rip.

We assault through the bay doors.

This is a hostage rescue.

Watch your shots. Watch your shots.

I'm gonna get the SEAL.

We can't have him at our backs.

We need you here. They're coming.

Michael.

You've trained the men well, brother.

Kill as many Americans as you can.

Farooq, Aziz!

I promise this will be over soon,

one way or another.

Thirty seconds!

Thirty seconds! Thirty seconds!

Sir, that's an RPG team.

All right, push that to the birds now.

RPG!

Move! Move!

Break right! Break right!

Move! Move!

Go! Go!

Echo touching down on building roof 0-1-1.

This is Bravo Team, approaching south side

of the compound.

Bravo One, preparing to breach at primary entry.

Oh!

Buddha, smoke!

Move! Move!

Man down!

Man down!

You're gonna be all right. Stay with him. Stay with him.

Be strong, girls.

His rifle's gone.

Akmal! He's coming to you! He's coming for the girls!

Michael, you're broken. Repeat!

Repeat! Michael!

Be strong. Don't cry.

Fox Two Two, Bravo One fouled breach.

Moving to secondary entry.

All stations, Echo has two wounded

and is holding position up top.

All right, ready the QRF.

No.

Break right! Break right!

Move up! Move, move!

Take the corner! Move!

Up top!

Zakir!

Hurry. Hurry. Come on, come on.

Come on, let's go. Let's go.

Come on! Come on. Come on.

Akmal!

On me.

Delta making entry.

Fox Two Two, this is Delta One One.

Internal on Alpha Zero One Zero.

Move.

Michael, we're about to be overrun.

We get to the hostages before the Americans do.

It's the only card we have left.

Go, go, go, go, go!

On me.

Let me see your hands. Come on.

Hands up.

It's Muttaqi. Muttaqi is dead.

Delta moving into sector Bravo One One.

Let's move.

Go.

Let's go. Let's go.

Let's go.

Go.

All right, we just have to get to that door, get outside.

Good guys will see us, okay? All right. Okay.

Go. Go. Girls, come on.

This way.

You hear that?

Let's move.

Run!

Keep going, keep going! Run!

Get down!

Don't kill him! Just slow him down!

Right. Move right. Let's go.

Give yourself up! Save the girls!

We're not getting out of here, Michael.

The time for talking is over. Today is the day we die.

Remember your village. Remember Layla.

I am. That was the deal!

Save the girls! That's what you want!

All right.

You do what I say, and we're gonna get out of this, okay?

I'm coming out!

All right, when this goes off,

I want you to run and I want you to keep running.

Freedom is on the other side of that door.

Richard... I'll be right behind you.

We are not leaving without you.

Na'omi.

Time's up!

Right behind us. You hear me?

Yeah.

Are you ready?

No!

Aah!

No!

Get up. Get up, Rip!

It's stuck, it's stuck! Help me! Help me!

There they are.

The girls! The girls!

They've go! Rip!

Esther! Stay down!

It's Esther!

Cover me. I'm going.

Fuck.

I got you.

Uhh!

Stay down.

Buddha, on me!

Bear, you good?

Plate took it. I'm good.

I see Rip! Go get him!

On me!

You okay, baby? You okay?

It's okay.

It's okay. It's okay.

You're gonna be okay now, all right?

You're gonna be okay.

NODs.

Hold 'em off!

The perimeter's secure!

Hey.

We gotta get you out of here, Rip.

Tell me about the girls.

They're fine. Bear's got 'em.

You were there.

My brother begged for his life.

I won't.

Shoot him.

I already did.

Move, move!

Chase, get the door.

You look like shit.

In here!

Take this piece of shit to the helo.

Come on. Let's get Rip out of here. Come on! Let's go.

All stations, we have Taggart.

Yeah!

Say again.

We have Taggart. Good work, boys.

Let's bring him home.

Repeat, that is affirmative. We have Taggart.

He's being evac'ed south side of the building.

Delta One copies. They got Rip.

Oh, thank you.

Let's go. Go! Go!

Let's go.

We're flying you and the girls

back to a base outside of Lagos.

Your families will be waiting for you there. Okay.

Can you just-- Can you give me a moment, please?

All right.

Is Richard all right?

Yeah. Yeah, he's doing okay.

Can you please tell him I said...

Tell him thank you for everything.

Will you tell him that?

Yeah. I will.

God bless you, my friend.

And you.

All right? It's time to go, ma'am.

You're good.

Thank you. You're good.

All right.

He's fine.

They've got him ready for transport.

Okay.

Had to be you guys, huh?

Had to be.

How's your daughter?

Did you name her Sarah?

Yeah.

Yeah, we did.

It's good to see you, man.

Ma'am.

In sports,

NASCAR provisionals have been set,

with the top three teams all receiving two spots each.

And for the second straight year,

there was no eligible driver for the champions spot.

Lena?

Lena?

Hey.

We did it.

We brought Rip and the girls back home.

I'm so proud of you, baby. Yeah?

Told you. I told you.

I told you I'd take care of it, right? Yeah.

'Cause that's what I do. I fix things.

Oh, my God. You're gonna make me fall.

Yeah? Wait, I gotta tell you something.

What? My mother.

What about your mother?

You need to change the mattress in the spare room.

It's lumpy. I don't know how you think anyone can sleep in there.

I needed the help. It's fine.

I mean, your morn is visiting. That's okay.

Hey, we got Rip back, so now I can take that contracting job.

Anabel's not going to that fancy dance school anymore.

And you can quit your job, and everything is gonna be just like it was before.

I'm not quitting my job, Ricky.

And I'm not visiting. I'm moving in.

I like what I'm doing. I like this part of me.

And I don't think you should leave the team.

I have to get back to work.

Hey, let's, um, let's throw a party for Rip. Okay?

Close your mouth. Bugs will fly in.

So why am I here?

What do you see?

Water.

You gotta look at where the wave breaks, how it moves.

Does it crash or does it crumble?

Saw what you did. It's been all over the news.

That was you guys, right?

It's pretty cool. Oh, yeah?

Those girls back with their families?

Yeah.

So...what's gonna happen to Rip?

I don't think he ever thought he'd come home.

The crash and the crumble.

Shit's complicated, Alex.

Yeah, it is.

So now what?

Hit the surf.

So what are your plans?

I'm looking at my options.

Well, we all feel for you, Rip.

And I don't even know the half of what they did to you.

But the hard truth is, now you're back,

there's gonna be some tough questions

about what went down that night in Afghanistan.

There are no questions 'cause I did it.

But my guys had nothing to do with it. End of story.

I need to make sure that we are clear on that.

Are we clear on that, sir?

Yeah.

We're clear.

I don't know what Washington's gonna do.

They could bury you for this.

And you should know that the command can't protect you.

You just take care of my guys.

I'll take care of myself.

All right, um...

Good luck.

Hmm.

You will meet my mother-in-law.

Sweet. Is she hot? What's her name?

Yeah, yeah, she's perfect for you, Fishbait, actually.

She might like Malouf.

She really wants to meet Malouf.

Why don't you wear your little hat?

Hey!

Ohh!

Oh! Bring it in! Bring it in!

You got fat, bro.

Whoa! What do you think of the place?

I think it still smells like ass.

Well, we still have Fishbait, so...

I'm Chase, by the way.

You're the hard charger with Buckley's saw.

It's a real pleasure, man. Likewise.

Man, uh, guys are in the Kill House. You want me to go get 'em?

You want a beer? Uh...

Hey, hey, we got a mug with your name. No, no, no.

I think I've had enough of small dark spaces for a while.

All right, you're still coming to the party this weekend, right?

Jackie still making that guacamole? Hell, yeah.

I'm in.

Take care. I'll get the boys ready.

Yeah. Yeah, I'll meet you down there.

Hey, man. Good to see you, Fish. Welcome back.

It's good to finally meet you. You, too.

Ah. Huh.

How's your side?

They got most of it out.

That's good, man.

Yeah. That's good.

So, uh...

I gotta ask you something.

What?

That video that you made,

those things that you said to us...

Did you mean 'em?

Hey, Beer, do you know where the, uh...

I'll give you guys a minute. No, no.

No, we're good.

We're good.

Hey.

I'm glad you're home, brother.

Yeah, me, too.

Catch up with you after? Yep.

You look good.

You look like an old man now, but you look good.

Yeah, well, I feel like an old man.

Thank you.

You were right in Afghanistan.

I don't even know anymore, man.

You were right.

Every word of it.

I should get back to the boys.

That's the job.

Hey, if you're up for it,

you should come down to the house and get some beach time, man.

I'd really like that.

Mr. Taggart.

I hope you don't mind, but I'd like to shake your hand.

Sure.

I don't care what anybody says about you,

I would've killed that raghead, too.

That's taken care of.

If it were up to me, you'd never buy another meal the rest of your life.

Excuse me.

New details have emerged

about the daring daytime rescue

of former Navy SEAL Richard Taggart

and the kidnapped girls of Benin City... Thank you.

It's not straight. Yes, it is.

The President called the operation

"a clear message to America's enemies,"

and lauded the courage and skill of the rescuers.

The President's talking about Ricardo.

If he had something nice to say, maybe you can, too.

...continue to climb. Global--

Hey, there's the man of the house. How you doing, bro?

Good. Yeah?

Uncle Joe's here.

Hey.

Did you talk to Lena?

Of course I have. Have you?

Come on.

Hey! Beermeister has arrived!

And he's brought the Cuervo.

Welcome, boys. Hey, man. Rip here yet?

You beg, you plead,

you get on your knees and do whatever it takes.

You're giving me marriage advice?

Lena still at her sister's?

It's temporary. She hasn't come back?

It's temporary.

Is that Jackie's mom?

Oh, play nice.

Stop laughing. Be nice.

You better be careful, because pretty soon, Dharma will be calling you dad.

Uh, that'll never happen, man. Yes, it will.

You forgot the cheese.

I forgot the cheese.

So you're at Oceanside?

Go, Raiders. How are the classes?

How are the boys? Mm. They're boys.

I date college guys. You what?

Well, not date-date.

Not technically.

Wanna try an e-cig?

Welcome. Hey.

Hey, honey. Hey.

Mm. Mm.

How are you?

Looks like a good party.

Yeah. I'm glad you came. Yeah, thanks.

I'm gonna go get some ice.

I left you some messages.

I'm happy for you.

I know how important this all was to you.

When you coming home?

Joe, not now. I'm here to see my friends.

Yeah, I know. Yeah, I know.

Look, I want you to know that...

I'm ready.

Okay? I'll do whatever it takes.

I'll do all of it,

the operation, whatever.

I think I need some time.

Yeah.

I'm just gonna go get a beer.

Okay. All right.

Mm.

Hey.

How'd it go?

Yeah. Yeah, good.

Thanks, man.

Well...you got a lot of work to do.

I know.

He's just sitting there.

Yep.

I'll go get him.

It's hot out here.

You coming in or what?

Amigo.

Atkins said you might be getting out,

working for some fancy contractor.

I don't know, man. Maybe. Come on.

Come on.

You in a suit? I'd pay to see that.

Do you even own a suit?

Come on, asshole. Everybody's here for you.

Yeah.

Yeah, I think, um, I think I'm gonna go to Idaho,

go see my old man.

You're gonna miss the guacamole.

Jackie makes the best I've ever had.

How are they?

Bear? Caulder?

They're getting there.

Yeah, they really are, aren't they?

You take care of them, amigo.

Sure thing.

You kiss that pretty family for me, okay?

Yeah.

Hey.

Save you some guacamole, okay?

Yeah.

♪ My, my, hey, hey ♪

Hey! I got the cheese!

Yay! Finally! I went to Mexico.

♪ It's better to burn out ♪

♪ Than to fade away ♪

Nice to meet you.

Hey, Ricky, you want a beer?

Jackie, is this your sister?

What are you doing? Give me this.

Take off that apron.

♪ Out of the blue Into the black ♪

♪ They give you this But you pay for that ♪

♪ Once you're gone ♪

♪ You can't never come back ♪

♪ When you're out of the blue Into the black ♪

Richard Taggart?

Mind if I get a video?

Who are you?

I'm Marissa from Oregon.

Michael told me about you.

♪ The king is gone But he's not forgotten ♪

♪ This is the story Of Johnny Rotten ♪

♪ It's better to burn out ♪

♪ Than it is to rust ♪

♪ The king is gone But he's not forgotten ♪

It's online. Did you see it?

Who's next?

♪ Hey, hey, my, my ♪