1
00:00:00,960 --> 00:00:02,883
Eerder op Zes...
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,766
Muttaqi deed dit.
Hij kan niet overal zijn.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,410
We zullen hem vinden en hem neerleggen.
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,443
Ik wil naar huis.
Nee--
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,641
Wat de fuck?
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,051
Hij werkte voor Muttaqi.
7
00:00:16,160 --> 00:00:18,367
Ik zal nooit meer een operatie met je doen.
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,129
Aan mijn broers van SEAL Team Six,
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,362
kijk in je hart.
10
00:00:24,440 --> 00:00:28,126
Het is nog niet...te laat.
Ik ben daar het bewijs van.
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,010
Het enige wat ik weet is de dood.
12
00:00:31,080 --> 00:00:33,731
Alles wat ik zie, alles wat ik aanraak.
13
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
Ik denk niet dat we een kind moeten krijgen.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,722
Kijk, het zijn wij allemaal.
15
00:00:37,800 --> 00:00:39,882
Je wilt Rip en die meiden pakken,
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,689
het is het eerste licht.
17
00:00:41,760 --> 00:00:43,524
Nog een hit overdag.
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,250
Jij brengt Rip en die meisjes terug.
19
00:00:45,320 --> 00:00:47,049
Daarom ben jij teamleider, broer.
20
00:00:47,120 --> 00:00:49,168
Je had gelijk over dat meisje uit Oregon.
21
00:00:49,240 --> 00:00:50,685
Hoe gaat het, Marissa?
22
00:00:50,760 --> 00:00:53,730
Kashif zegt dat je er klaar voor bent
voor wat meer verantwoordelijkheid.
23
00:00:53,800 --> 00:00:55,962
Boko Haram wil ons geld niet.
Ze willen je hoofd.
24
00:00:56,040 --> 00:00:58,771
Je wilde jezelf opofferen voor
de oorzaak. Dit is je kans.
25
00:00:58,840 --> 00:01:02,606
Muttaqi zit vast in het verleden.
Wij zijn de toekomst. Help me.
26
00:01:07,200 --> 00:01:09,009
Delta, we gaan landen op de X,
27
00:01:09,080 --> 00:01:11,242
gaan naar ons primaire toegangspunt.
28
00:01:25,760 --> 00:01:27,728
Akmal.
29
00:01:45,440 --> 00:01:46,646
Ga naar de vrachtwagen!
30
00:01:54,560 --> 00:01:56,608
Wachten. Wachten!
31
00:03:10,200 --> 00:03:11,361
Emir!
32
00:03:21,360 --> 00:03:22,407
Emir!
33
00:03:25,440 --> 00:03:27,249
Emir!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,802
Emir!
35
00:03:30,880 --> 00:03:32,370
Aa!
36
00:03:47,120 --> 00:03:50,249
Akmal! Akmal!
37
00:04:02,240 --> 00:04:03,287
We hebben beweging.
38
00:04:04,400 --> 00:04:05,447
Vier mannen, gewapend,
39
00:04:05,520 --> 00:04:07,682
en zeven vrouwelijke gijzelaars.
40
00:04:07,760 --> 00:04:08,761
Geen visueel beeld op Taggart.
41
00:04:08,840 --> 00:04:10,251
Het lijkt erop dat Nasry achterin zit.
42
00:04:10,320 --> 00:04:12,926
Oké, zet het op de doos.
43
00:04:13,000 --> 00:04:15,002
Hoe ver is de aanvalsmacht?
44
00:04:16,760 --> 00:04:18,250
Eén minuut!
45
00:04:18,400 --> 00:04:21,529
Eén minuut! Eén minuut!
Eén minuut!
46
00:04:34,680 --> 00:04:36,011
We moeten ons haasten.
Pak de vrachtwagen en ga.
47
00:04:36,120 --> 00:04:38,088
Waar is Taggart?
Vergeet hem. Laten we gaan.
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,161
Ik kan niet weggaan zonder de SEAL.
49
00:04:39,240 --> 00:04:41,004
Dat weet jij beter dan wie dan ook.
50
00:04:43,280 --> 00:04:44,611
Ik ben nu de emir.
51
00:04:45,440 --> 00:04:47,204
Ik ben nu de emir!
52
00:05:02,640 --> 00:05:05,689
Iedereen binnen.
53
00:05:08,960 --> 00:05:11,770
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Breken we af?
54
00:05:11,840 --> 00:05:13,365
Nee, we moeten er nu naar binnen.
55
00:05:13,440 --> 00:05:15,408
Dit is de enige kans die we krijgen.
56
00:05:15,480 --> 00:05:17,323
Update de aanvalsmacht.
57
00:05:19,440 --> 00:05:24,162
De leraar en de meisjes
staan aan de deur met Nasry.
58
00:05:24,240 --> 00:05:26,322
We hebben geen zicht op Rip.
59
00:05:26,400 --> 00:05:28,323
We vallen aan via de deuren van de baai.
60
00:05:28,400 --> 00:05:30,209
Dit is een gijzelaarsredding.
61
00:05:30,280 --> 00:05:33,329
Bekijk je opnames.
Bekijk je opnames.
62
00:06:11,960 --> 00:06:13,086
Ik ga de SEAL halen.
63
00:06:13,160 --> 00:06:15,049
We kunnen hem niet achter ons hebben.
64
00:06:15,120 --> 00:06:16,849
We hebben je hier nodig.
Ze komen.
65
00:06:16,920 --> 00:06:18,490
Michaël.
66
00:06:18,560 --> 00:06:20,244
Je hebt de mannen goed getraind, broer.
67
00:06:20,320 --> 00:06:22,641
Dood zoveel mogelijk Amerikanen.
68
00:06:25,480 --> 00:06:27,847
Farooq, Aziz!
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,922
Ik beloof dat dit snel voorbij zal zijn,
70
00:06:30,000 --> 00:06:32,844
op de een of andere manier.
71
00:06:39,520 --> 00:06:41,170
Dertig seconden!
72
00:06:41,680 --> 00:06:43,728
Dertig seconden!
Dertig seconden!
73
00:07:17,840 --> 00:07:18,921
Meneer, dat is een RPG-team.
74
00:07:19,040 --> 00:07:20,849
Oké, breng dat nu naar de vogels.
75
00:07:27,920 --> 00:07:29,365
RPG!
76
00:08:02,960 --> 00:08:05,884
Beweging! Beweging!
77
00:08:09,960 --> 00:08:12,645
Breek gelijk!
Breek gelijk!
78
00:08:12,760 --> 00:08:14,967
Beweging! Beweging!
79
00:08:30,400 --> 00:08:31,561
Gaan! Gaan!
80
00:08:36,880 --> 00:08:39,850
Echo raakt op het dak van een gebouw 0-1-1.
81
00:08:52,840 --> 00:08:55,241
Dit is het Bravo-team,
nadert de zuidkant
82
00:08:55,320 --> 00:08:56,367
van het complex.
83
00:09:02,720 --> 00:09:05,371
Bravo Eén, aan het voorbereiden
te overtreden bij de primaire toegang.
84
00:09:08,400 --> 00:09:10,801
O!
85
00:09:28,640 --> 00:09:30,324
Boeddha, rook!
86
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
Beweeg! Beweging!
87
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
Man neer!
88
00:09:57,800 --> 00:09:59,290
Man neer!
89
00:10:06,640 --> 00:10:09,803
Het komt goed met je.
Blijf bij hem. Blijf bij hem.
90
00:10:15,360 --> 00:10:17,408
Wees sterk, meisjes.
91
00:10:29,440 --> 00:10:31,408
Zijn geweer is weg.
92
00:10:33,080 --> 00:10:36,004
Akmal! Hij komt naar jou!
Hij komt voor de meisjes!
93
00:10:37,560 --> 00:10:39,244
Michael, je bent gebroken.
Herhalen!
94
00:10:39,320 --> 00:10:40,685
Herhalen!
Michaël!
95
00:10:44,720 --> 00:10:46,802
Wees sterk. Huil niet.
96
00:10:50,680 --> 00:10:53,251
Fox Twee Twee, Bravo Eén maakte een overtreding.
97
00:10:53,320 --> 00:10:54,367
Verplaatsen naar secundair item.
98
00:10:54,440 --> 00:10:56,408
Alle stations, Echo heeft twee gewonden
99
00:10:56,480 --> 00:10:57,970
en houdt de positie bovenaan vast.
100
00:10:58,040 --> 00:10:59,371
Oké, maak de QRF klaar.
101
00:11:10,880 --> 00:11:12,609
Nee.
102
00:11:14,400 --> 00:11:16,926
Breek gelijk!
Breek gelijk!
103
00:11:20,280 --> 00:11:23,250
Ga omhoog!
Beweeg, beweeg!
104
00:11:23,320 --> 00:11:25,209
Neem de hoek!
Beweging!
105
00:11:25,280 --> 00:11:27,248
Bovenaan!
106
00:11:42,960 --> 00:11:44,530
Zakir!
107
00:11:55,720 --> 00:11:57,404
Haast. Haast.
Kom op, kom op.
108
00:11:57,480 --> 00:11:59,289
Kom op, laten we gaan.
Laten we gaan.
109
00:11:59,400 --> 00:12:02,244
Kom op!
Kom op. Kom op.
110
00:12:12,000 --> 00:12:13,411
Akmal!
111
00:12:28,720 --> 00:12:30,006
Op mij.
112
00:12:37,160 --> 00:12:38,446
Delta maakt invoer.
113
00:13:12,320 --> 00:13:14,561
Fox Twee Twee, dit is Delta Eén Eén.
114
00:13:14,640 --> 00:13:16,847
Intern op Alpha Zero One Zero.
115
00:13:16,920 --> 00:13:18,001
Verplaatsen.
116
00:13:25,360 --> 00:13:27,408
Michael, we staan op het punt onder de voet gelopen te worden.
117
00:13:27,480 --> 00:13:30,051
We komen bij de gijzelaars
voordat de Amerikanen dat doen.
118
00:13:30,160 --> 00:13:32,208
Het is de enige kaart die we nog hebben.
119
00:13:43,120 --> 00:13:44,565
Ga, ga, ga, ga, ga!
120
00:13:57,160 --> 00:13:58,730
Op mij.
121
00:14:07,920 --> 00:14:10,446
Laat me je handen zien.
Kom op.
122
00:14:11,800 --> 00:14:13,609
Handen omhoog.
123
00:14:37,560 --> 00:14:39,801
Het is Muttaqi.
Muttaqi is dood.
124
00:14:39,880 --> 00:14:42,884
Delta verhuist naar sector Bravo One One.
125
00:14:42,960 --> 00:14:43,961
Laten we gaan.
126
00:14:44,040 --> 00:14:45,485
Ga.
127
00:15:03,240 --> 00:15:06,403
Laten we gaan. Laten we gaan.
128
00:15:07,880 --> 00:15:09,086
Laten we gaan.
129
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Gaan.
130
00:15:22,600 --> 00:15:24,967
Oké, we moeten gewoon gaan
naar die deur, ga naar buiten.
131
00:15:25,080 --> 00:15:28,368
Goede jongens zullen ons zien, oké? Oké.
Oké.
132
00:15:47,880 --> 00:15:50,531
Gaan. Gaan.
Meisjes, kom op.
133
00:15:58,480 --> 00:15:59,641
Deze kant op.
134
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
Hoor je dat?
135
00:16:03,200 --> 00:16:04,531
Laten we verhuizen.
136
00:16:09,760 --> 00:16:11,603
Loop!
137
00:16:11,680 --> 00:16:14,251
Blijf doorgaan, blijf doorgaan!
Loop!
138
00:16:15,920 --> 00:16:17,410
Ga naar beneden!
139
00:16:21,200 --> 00:16:23,806
Dood hem niet!
Vertraag hem gewoon!
140
00:16:25,080 --> 00:16:28,323
Rechts. Ga naar rechts.
Laten we gaan.
141
00:16:32,600 --> 00:16:35,331
Geef jezelf op!
Red de meisjes!
142
00:16:37,480 --> 00:16:38,766
We komen hier niet weg, Michael.
143
00:16:38,840 --> 00:16:41,320
De tijd van praten is voorbij.
Vandaag is de dag dat we sterven.
144
00:16:41,400 --> 00:16:43,687
Denk aan je dorp.
Denk aan Layla.
145
00:16:43,760 --> 00:16:45,091
Ik ben.
Dat was de afspraak!
146
00:16:45,160 --> 00:16:48,289
Red de meisjes!
Dat is wat je wilt!
147
00:16:48,400 --> 00:16:50,050
Oké.
148
00:16:50,120 --> 00:16:53,522
Je doet wat ik zeg, en dat doen wij
Ik ga hier uit komen, oké?
149
00:16:54,560 --> 00:16:55,766
Ik kom naar buiten!
150
00:17:02,520 --> 00:17:04,682
Oké, als dit afgaat,
151
00:17:04,760 --> 00:17:07,286
Ik wil dat je vlucht
en ik wil dat je blijft rennen.
152
00:17:07,360 --> 00:17:09,010
Vrijheid is aan de andere kant van die deur.
153
00:17:09,120 --> 00:17:11,202
Richard...
Ik kom vlak achter je.
154
00:17:11,280 --> 00:17:14,045
Wij vertrekken niet zonder jou.
155
00:17:14,120 --> 00:17:15,281
Naomi.
156
00:17:15,360 --> 00:17:16,805
De tijd is om!
157
00:17:18,200 --> 00:17:20,567
Vlak achter ons.
Hoor je mij?
158
00:17:20,640 --> 00:17:22,449
Ja.
159
00:17:22,560 --> 00:17:24,369
Ben je klaar?
160
00:17:39,880 --> 00:17:41,120
Nee!
161
00:17:43,120 --> 00:17:44,724
Aa!
162
00:17:45,880 --> 00:17:47,803
Nee!
163
00:17:49,320 --> 00:17:51,368
Sta op.
Sta op, Rip!
164
00:17:56,520 --> 00:17:58,921
Het zit vast, het zit vast!
Help me! Help me!
165
00:18:00,320 --> 00:18:01,845
Daar zijn ze.
166
00:18:07,440 --> 00:18:09,124
De meisjes!
De meisjes!
167
00:18:09,880 --> 00:18:11,006
Ze zijn weg! Rippen!
168
00:18:12,080 --> 00:18:14,481
Ester!
Blijf liggen!
169
00:18:16,920 --> 00:18:18,445
Het is Ester!
170
00:18:18,520 --> 00:18:20,090
Bedek mij.
Ik ga.
171
00:18:22,160 --> 00:18:23,764
Neuken.
172
00:18:32,840 --> 00:18:33,966
Ik heb je.
173
00:18:35,480 --> 00:18:37,289
Uh!
174
00:18:38,040 --> 00:18:40,088
Blijf liggen.
175
00:18:40,160 --> 00:18:41,650
Boeddha, op mij!
176
00:18:53,200 --> 00:18:54,725
Beer, alles goed?
177
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
Plaat heeft het meegenomen.
Ik ben goed.
178
00:18:58,000 --> 00:19:00,571
Ik zie Rip!
Ga hem halen!
179
00:19:00,640 --> 00:19:02,005
Op mij!
180
00:19:10,520 --> 00:19:12,682
Alles goed, schat?
Gaat het?
181
00:19:14,160 --> 00:19:16,003
Het is oké.
182
00:19:16,120 --> 00:19:18,487
Het is oké. Het is oké.
183
00:19:18,560 --> 00:19:21,166
Het gaat nu goed met je, oké?
184
00:19:21,240 --> 00:19:23,402
Het komt goed met je.
185
00:19:41,960 --> 00:19:43,041
NOD's.
186
00:20:20,000 --> 00:20:21,729
Houd ze tegen!
187
00:21:19,760 --> 00:21:22,286
De perimeter is veilig!
188
00:21:43,120 --> 00:21:44,724
Hé.
189
00:21:46,120 --> 00:21:47,724
We moeten je hier weghalen, Rip.
190
00:21:47,800 --> 00:21:49,564
Vertel me over de meisjes.
191
00:21:49,640 --> 00:21:51,802
Ze zijn in orde.
Beer heeft ze.
192
00:21:54,520 --> 00:21:56,045
Jij was daar.
193
00:21:56,120 --> 00:21:59,124
Mijn broer smeekte om zijn leven.
194
00:21:59,200 --> 00:22:01,009
Dat zal ik niet doen.
195
00:22:02,200 --> 00:22:03,611
Schiet hem neer.
196
00:22:06,320 --> 00:22:07,401
Dat heb ik al gedaan.
197
00:22:07,480 --> 00:22:08,481
Beweeg, beweeg!
198
00:22:08,560 --> 00:22:10,289
Chase, doe de deur.
199
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
Je ziet eruit als een stront.
200
00:22:14,320 --> 00:22:17,324
Hier!
201
00:22:17,440 --> 00:22:19,807
Breng dit stuk stront naar de helikopter.
202
00:22:19,880 --> 00:22:23,043
Kom op. Laten we Rip hier weghalen.
Kom op! Laten we gaan.
203
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
Alle stations, we hebben Taggart.
204
00:22:24,720 --> 00:22:26,370
Ja!
205
00:22:26,440 --> 00:22:27,680
Zeg het nog eens.
206
00:22:29,000 --> 00:22:30,843
Wij hebben Taggart.
Goed gedaan, jongens.
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,524
Laten we hem naar huis brengen.
208
00:22:37,000 --> 00:22:39,685
Herhaal dit is bevestigend.
Wij hebben Taggart.
209
00:22:39,760 --> 00:22:42,206
Hij wordt geëvacueerd
zuidkant van het gebouw.
210
00:22:42,280 --> 00:22:44,647
Delta One-kopieën.
Ze hebben Rip.
211
00:22:44,720 --> 00:22:46,802
O, dank je.
212
00:22:46,880 --> 00:22:49,167
Laten we gaan.
Gaan! Gaan!
213
00:22:52,720 --> 00:22:54,609
Laten we gaan.
214
00:22:57,680 --> 00:22:59,489
We vliegen jou en de meiden
215
00:22:59,560 --> 00:23:01,528
terug naar een basis buiten Lagos.
216
00:23:01,600 --> 00:23:05,082
Je families zullen daar op je wachten.
Oké.
217
00:23:05,160 --> 00:23:07,049
Kun je gewoon... Kun je
geef me even een momentje, alsjeblieft?
218
00:23:07,120 --> 00:23:09,930
Oké.
219
00:23:11,560 --> 00:23:12,766
Alles goed met Richard?
220
00:23:15,080 --> 00:23:17,447
Ja.
Ja, het gaat goed met hem.
221
00:23:20,160 --> 00:23:23,767
Kun je hem alsjeblieft vertellen dat ik zei...
222
00:23:24,640 --> 00:23:27,166
Zeg hem dankjewel voor alles.
223
00:23:27,240 --> 00:23:29,561
Wil je hem dat vertellen?
224
00:23:29,640 --> 00:23:32,450
Ja. Ik zal.
225
00:23:32,520 --> 00:23:34,841
God zegene je, mijn vriend.
226
00:23:34,920 --> 00:23:36,126
Jij ook.
227
00:23:41,840 --> 00:23:44,810
Oké?
Het is tijd om te gaan, mevrouw.
228
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Je bent goed.
229
00:23:46,200 --> 00:23:48,362
Bedankt.
Je bent goed.
230
00:23:48,440 --> 00:23:49,965
Oké.
231
00:24:08,360 --> 00:24:09,930
Het gaat goed met hem.
232
00:24:10,000 --> 00:24:12,321
Ze hebben hem klaargemaakt voor transport.
233
00:24:12,400 --> 00:24:13,811
Oké.
234
00:24:19,680 --> 00:24:21,887
Moesten jullie zijn, hè?
235
00:24:23,480 --> 00:24:25,084
Moest zo zijn.
236
00:24:27,960 --> 00:24:29,485
Hoe gaat het met je dochter?
237
00:24:31,160 --> 00:24:32,969
Heb je haar Sarah genoemd?
238
00:24:35,320 --> 00:24:36,810
Ja.
239
00:24:38,600 --> 00:24:40,568
Ja, dat hebben we gedaan.
240
00:24:42,640 --> 00:24:44,165
Het is goed je te zien, man.
241
00:25:06,800 --> 00:25:08,643
Mevrouw.
242
00:25:47,880 --> 00:25:49,041
In de sport
243
00:25:49,120 --> 00:25:51,327
Er zijn voorlopige NASCAR-bepalingen ingesteld,
244
00:25:51,400 --> 00:25:55,325
met de drie beste teams
ze ontvangen allemaal elk twee plekken.
245
00:25:55,400 --> 00:25:57,402
En voor het tweede jaar op rij
246
00:25:57,480 --> 00:26:01,201
er was geen geschikte bestuurder
voor de kampioensplek.
247
00:26:15,400 --> 00:26:16,731
Lena?
248
00:26:23,040 --> 00:26:24,405
Lena?
249
00:27:21,560 --> 00:27:22,800
Hoi.
250
00:27:24,160 --> 00:27:26,083
Wij hebben het gedaan.
251
00:27:26,160 --> 00:27:30,404
We brachten Rip en de meisjes terug naar huis.
252
00:27:30,480 --> 00:27:33,006
Ik ben zo trots op je, schatje.
Ja?
253
00:27:34,000 --> 00:27:37,209
Ik heb het je verteld.
Ik heb het je verteld.
254
00:27:37,320 --> 00:27:39,721
Ik zei toch dat ik ervoor zou zorgen, toch?
Ja.
255
00:27:39,800 --> 00:27:42,485
Want dat is wat ik doe.
Ik repareer dingen.
256
00:27:46,040 --> 00:27:48,771
O, mijn God.
Je gaat me laten vallen.
257
00:27:48,840 --> 00:27:51,002
Ja?
Wacht, ik moet je iets vertellen.
258
00:27:51,080 --> 00:27:53,481
Wat?
Mijn moeder.
259
00:27:53,560 --> 00:27:55,085
Hoe zit het met je moeder?
260
00:27:55,160 --> 00:27:57,925
U moet de
matras in de logeerkamer.
261
00:27:58,000 --> 00:28:01,049
Het is klonterig. Ik weet niet hoe jij
Denk dat iedereen daar kan slapen.
262
00:28:01,200 --> 00:28:03,931
Ik had de hulp nodig.
Het is prima.
263
00:28:04,000 --> 00:28:05,923
Ik bedoel, je morgen is op bezoek.
Dat is oké.
264
00:28:07,000 --> 00:28:09,890
Hé, we hebben Rip terug, dus nu ik
kan die opdrachtbaan aannemen.
265
00:28:10,000 --> 00:28:12,241
Dat gaat Anabel niet doen
chique dansschool meer.
266
00:28:12,320 --> 00:28:15,403
En u kunt uw baan opzeggen en zo
zal net zo zijn als voorheen.
267
00:28:15,480 --> 00:28:17,608
Ik zeg mijn baan niet op, Ricky.
268
00:28:17,680 --> 00:28:20,445
En ik ben niet op bezoek.
Ik ga verhuizen.
269
00:28:20,520 --> 00:28:24,730
Ik hou van wat ik doe.
Ik hou van dit deel van mij.
270
00:28:24,800 --> 00:28:27,371
En ik denk het niet
je moet het team verlaten.
271
00:28:31,560 --> 00:28:32,607
Ik moet weer aan het werk.
272
00:28:32,680 --> 00:28:37,049
Hé, laten we, laten we gooien
een feestje voor Rip. Oké?
273
00:28:37,120 --> 00:28:40,203
Sluit je mond.
Insecten zullen naar binnen vliegen.
274
00:28:46,480 --> 00:28:47,925
Dus waarom ben ik hier?
275
00:28:48,920 --> 00:28:50,251
Wat zie je?
276
00:28:51,520 --> 00:28:52,601
Water.
277
00:28:54,720 --> 00:28:58,247
Je moet kijken waar de
golf breekt, hoe het beweegt.
278
00:28:58,320 --> 00:29:00,004
Crasht het of brokkelt het af?
279
00:29:04,080 --> 00:29:06,924
Ik heb gezien wat je deed.
Het is overal in het nieuws geweest.
280
00:29:07,000 --> 00:29:09,685
Dat waren jullie, toch?
281
00:29:12,800 --> 00:29:15,849
Het is best gaaf.
O ja?
282
00:29:15,920 --> 00:29:17,524
Zijn die meisjes terug bij hun families?
283
00:29:17,600 --> 00:29:19,489
Ja.
284
00:29:22,080 --> 00:29:25,368
Dus...wat gaat er met Rip gebeuren?
285
00:29:27,480 --> 00:29:29,369
Ik denk niet dat hij ooit heeft nagedacht
hij zou naar huis komen.
286
00:29:31,120 --> 00:29:33,885
De crash en de ineenstorting.
287
00:29:34,000 --> 00:29:37,004
Shit is ingewikkeld, Alex.
288
00:29:38,040 --> 00:29:39,451
Ja, dat is zo.
289
00:29:42,320 --> 00:29:43,481
Dus wat nu?
290
00:29:45,120 --> 00:29:46,690
Ga de branding op.
291
00:29:50,320 --> 00:29:51,765
Wat zijn je plannen?
292
00:29:51,840 --> 00:29:54,241
Ik bekijk mijn opties.
293
00:29:55,800 --> 00:29:57,928
Nou, we voelen allemaal met je mee, Rip.
294
00:29:58,000 --> 00:30:01,402
En ik ken de naam niet eens
de helft van wat ze je hebben aangedaan.
295
00:30:01,480 --> 00:30:03,926
Maar de harde waarheid is:
nu ben je terug,
296
00:30:04,000 --> 00:30:05,490
Er zullen een aantal lastige vragen zijn
297
00:30:05,560 --> 00:30:07,881
over wat er is gebeurd
die nacht in Afghanistan.
298
00:30:07,960 --> 00:30:10,281
Er zijn geen vragen, want ik heb het gedaan.
299
00:30:11,480 --> 00:30:13,847
Maar mijn jongens hadden er niets mee te maken.
Einde verhaal.
300
00:30:15,000 --> 00:30:18,925
Ik moet het zeker weten
dat we daar duidelijk over zijn.
301
00:30:20,160 --> 00:30:21,730
Zijn we daar duidelijk over, meneer?
302
00:30:25,680 --> 00:30:27,125
Ja.
303
00:30:27,200 --> 00:30:28,361
We zijn duidelijk.
304
00:30:33,240 --> 00:30:35,720
Ik weet niet wat Washington gaat doen.
305
00:30:35,800 --> 00:30:38,167
Ze zouden je hiervoor kunnen begraven.
306
00:30:38,240 --> 00:30:40,891
En dat zou jij moeten weten
het commando kan je niet beschermen.
307
00:30:40,960 --> 00:30:42,928
Zorg gewoon voor mijn jongens.
308
00:30:43,000 --> 00:30:45,048
Ik zal voor mezelf zorgen.
309
00:30:49,280 --> 00:30:51,282
Oké, eh...
310
00:30:53,640 --> 00:30:54,687
Veel geluk.
311
00:30:56,440 --> 00:30:57,771
Hm.
312
00:31:00,080 --> 00:31:02,731
Je zult mijn schoonmoeder ontmoeten.
313
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
Zoet. Is ze heet?
Hoe heet ze?
314
00:31:04,680 --> 00:31:06,808
Ja, ja, ze is perfect
voor jou, Fishbait, eigenlijk.
315
00:31:06,880 --> 00:31:08,086
Misschien vindt ze Malouf wel leuk.
316
00:31:08,160 --> 00:31:10,128
Ze wil Malouf heel graag ontmoeten.
317
00:31:11,840 --> 00:31:13,888
Waarom draag je je kleine hoed niet?
318
00:31:13,960 --> 00:31:15,041
Hoi!
319
00:31:15,120 --> 00:31:17,168
Oh!
320
00:31:19,880 --> 00:31:22,042
O!
Breng het binnen! Breng het binnen!
321
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
Je bent dik geworden, broer.
322
00:31:24,000 --> 00:31:26,082
Wauw!
Wat vind je van de plek?
323
00:31:26,160 --> 00:31:28,162
Volgens mij ruikt het nog steeds naar kont.
324
00:31:28,280 --> 00:31:30,726
Nou, we hebben nog Fishbait, dus...
325
00:31:30,800 --> 00:31:32,211
Ik ben Chase trouwens.
326
00:31:32,280 --> 00:31:34,442
Jij bent de harde oplader
met Buckley's zaag.
327
00:31:34,560 --> 00:31:37,211
Het is een waar genoegen, man.
Insgelijks.
328
00:31:37,280 --> 00:31:40,124
Man, jongens zijn in het Kill House.
Wil je dat ik ze ga halen?
329
00:31:40,240 --> 00:31:42,481
Wil je een biertje?
Eh...
330
00:31:42,600 --> 00:31:44,523
Hé, hé, we hebben een mok met jouw naam.
Nee, nee, nee.
331
00:31:44,600 --> 00:31:47,570
Ik denk dat ik er genoeg van heb
kleine donkere ruimtes voor een tijdje.
332
00:31:47,640 --> 00:31:49,404
Oké, je komt nog steeds bij
Het feest dit weekend, toch?
333
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
Maakt Jackie die guacamole nog steeds?
Hel, ja.
334
00:31:52,080 --> 00:31:54,686
Ik ben binnen.
335
00:31:54,760 --> 00:31:56,649
Pas op.
Ik zorg dat de jongens klaar zijn.
336
00:31:56,760 --> 00:31:58,285
Ja.
Ja, ik zie je daar beneden.
337
00:31:58,400 --> 00:32:00,004
Hé, kerel. Goed je te zien, Vis.
Welkom terug.
338
00:32:00,080 --> 00:32:02,686
Het is goed je eindelijk te ontmoeten.
Jij ook.
339
00:32:02,760 --> 00:32:04,728
Ah.
Hé.
340
00:32:22,640 --> 00:32:23,801
Hoe is het met jou?
341
00:32:24,760 --> 00:32:26,171
Ze hebben het meeste eruit gehaald.
342
00:32:27,600 --> 00:32:29,170
Dat is goed, kerel.
343
00:32:29,280 --> 00:32:31,442
Ja. Dat is goed.
344
00:32:36,880 --> 00:32:39,281
Dus, eh...
345
00:32:39,360 --> 00:32:40,964
Ik moet je iets vragen.
346
00:32:44,160 --> 00:32:45,571
Wat?
347
00:32:46,520 --> 00:32:48,648
Die video die je maakte,
348
00:32:48,720 --> 00:32:51,041
die dingen die je tegen ons zei...
349
00:32:52,600 --> 00:32:54,841
Bedoelde je ze?
350
00:32:56,760 --> 00:32:59,331
Hé, Beer, weet jij waar de, uh...
351
00:32:59,440 --> 00:33:01,169
Ik geef jullie even de tijd.
Nee, nee.
352
00:33:01,240 --> 00:33:03,891
Nee, het gaat goed met ons.
353
00:33:07,800 --> 00:33:09,848
We zijn goed.
354
00:33:12,120 --> 00:33:13,884
Hoi.
355
00:33:14,840 --> 00:33:16,046
Ik ben blij dat je thuis bent, broer.
356
00:33:16,120 --> 00:33:17,929
Ja, ik ook.
357
00:33:20,280 --> 00:33:22,248
Bijkletsen daarna?
Ja.
358
00:33:29,640 --> 00:33:30,846
Je ziet er goed uit.
359
00:33:31,840 --> 00:33:33,842
Je ziet er nu uit als een oude man,
maar je ziet er goed uit.
360
00:33:33,920 --> 00:33:36,002
Ja, nou, ik voel me een oude man.
361
00:33:44,320 --> 00:33:45,446
Bedankt.
362
00:33:47,560 --> 00:33:49,369
Je had gelijk in Afghanistan.
363
00:33:52,680 --> 00:33:55,650
Ik weet het niet eens meer, man.
364
00:33:55,760 --> 00:33:57,364
Je had gelijk.
365
00:33:58,760 --> 00:34:00,489
Elk woord ervan.
366
00:34:05,840 --> 00:34:07,126
Ik moet terug naar de jongens.
367
00:34:08,480 --> 00:34:10,562
Dat is de taak.
368
00:34:14,800 --> 00:34:15,961
Hé, als je er klaar voor bent,
369
00:34:16,040 --> 00:34:18,407
Je zou naar het huis moeten komen
en wat strandtijd pakken, man.
370
00:34:18,480 --> 00:34:20,767
Dat zou ik heel leuk vinden.
371
00:34:55,760 --> 00:34:58,001
Meneer Taggart.
372
00:34:58,080 --> 00:35:00,924
Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar...
Ik wil je graag de hand schudden.
373
00:35:04,320 --> 00:35:05,890
Zeker.
374
00:35:05,960 --> 00:35:08,201
Het maakt mij niet uit wat iemand over je zegt,
375
00:35:08,280 --> 00:35:11,011
Ik zou die voddenkop ook vermoord hebben.
376
00:35:12,480 --> 00:35:13,766
Daar wordt voor gezorgd.
377
00:35:13,880 --> 00:35:17,168
Als het aan mij lag, zou je nooit kopen
de rest van je leven nog een maaltijd.
378
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
Pardon.
379
00:35:31,920 --> 00:35:33,081
Er zijn nieuwe details bekend
380
00:35:33,160 --> 00:35:34,764
over de gedurfde redding overdag
381
00:35:34,880 --> 00:35:37,167
van voormalig Navy SEAL Richard Taggart
382
00:35:37,280 --> 00:35:39,408
en de ontvoerde meisjes van Benin City...
Dank je.
383
00:35:39,520 --> 00:35:42,410
Het is niet recht.
Ja, dat is zo.
384
00:35:42,480 --> 00:35:44,050
De president riep de operatie uit
385
00:35:44,160 --> 00:35:46,322
"een duidelijke boodschap aan de vijanden van Amerika",
386
00:35:46,400 --> 00:35:49,404
en prees de moed
en vaardigheid van de redders.
387
00:35:49,480 --> 00:35:52,051
De president heeft het over Ricardo.
388
00:35:52,120 --> 00:35:54,691
Als hij iets aardigs te zeggen had,
Misschien kun jij dat ook.
389
00:35:54,760 --> 00:35:56,728
...blijf klimmen.
Globaal--
390
00:35:56,840 --> 00:35:59,366
Hé, daar is de man des huizes.
Hoe gaat het, broer?
391
00:35:59,440 --> 00:36:00,646
Goed.
Ja?
392
00:36:00,760 --> 00:36:01,886
Oom Joe is hier.
393
00:36:02,000 --> 00:36:04,207
Hoi.
394
00:36:04,280 --> 00:36:05,361
Heb je met Lena gesproken?
395
00:36:05,440 --> 00:36:07,329
Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Heb jij?
396
00:36:09,520 --> 00:36:11,090
Kom op.
397
00:36:11,160 --> 00:36:13,561
Hé! Biermeister is gearriveerd!
398
00:36:13,640 --> 00:36:15,369
En hij heeft de Cuervo meegenomen.
399
00:36:15,480 --> 00:36:18,290
Welkom, jongens.
Hé, kerel. Rip hier al?
400
00:36:18,360 --> 00:36:19,361
Je smeekt, je smeekt,
401
00:36:19,440 --> 00:36:21,886
je gaat op je knieën
en doe wat nodig is.
402
00:36:21,960 --> 00:36:23,928
Geef je mij huwelijksadvies?
403
00:36:24,000 --> 00:36:26,128
Lena nog steeds bij haar zus?
404
00:36:26,200 --> 00:36:27,929
Het is tijdelijk.
Ze is niet teruggekomen?
405
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
Het is tijdelijk.
406
00:36:29,320 --> 00:36:30,606
Is dat Jackie's moeder?
407
00:36:30,680 --> 00:36:32,648
O, speel aardig.
408
00:36:32,720 --> 00:36:34,006
Stop met lachen.
Wees aardig.
409
00:36:34,080 --> 00:36:37,323
Je kunt maar beter voorzichtig zijn, want mooi
Binnenkort zal Dharma je vader noemen.
410
00:36:37,440 --> 00:36:40,011
Dat zal nooit gebeuren, man.
Ja, dat zal gebeuren.
411
00:36:40,080 --> 00:36:41,889
Je bent de kaas vergeten.
412
00:36:41,960 --> 00:36:43,450
Ik vergat de kaas.
413
00:36:43,520 --> 00:36:44,931
Dus je bent in Oceanside?
414
00:36:45,000 --> 00:36:47,731
Ga, overvallers.
Hoe zijn de lessen?
415
00:36:47,800 --> 00:36:50,531
Hoe gaat het met de jongens?
Mm. Het zijn jongens.
416
00:36:50,600 --> 00:36:52,568
Ik date met universiteitsjongens.
Jij wat?
417
00:36:52,640 --> 00:36:54,085
Nou ja, geen datum-datum.
418
00:36:54,160 --> 00:36:56,049
Technisch gezien niet.
419
00:36:59,120 --> 00:37:00,610
Wil je een e-sigaret proberen?
420
00:37:00,680 --> 00:37:03,047
Welkom.
Hoi.
421
00:37:04,480 --> 00:37:06,528
Hé, lieverd.
Hoi.
422
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
Mm.
Mm.
423
00:37:08,720 --> 00:37:10,085
Hoe is het met je?
424
00:37:10,160 --> 00:37:11,366
Ziet er uit als een goed feest.
425
00:37:11,480 --> 00:37:14,006
Ja. Ik ben blij dat je gekomen bent.
Ja, bedankt.
426
00:37:17,600 --> 00:37:20,001
Ik ga wat ijs halen.
427
00:37:29,800 --> 00:37:31,450
Ik heb wat berichten voor je achtergelaten.
428
00:37:31,560 --> 00:37:33,801
Ik ben blij voor je.
429
00:37:33,880 --> 00:37:35,689
Ik weet hoe belangrijk dit allemaal voor je was.
430
00:37:40,120 --> 00:37:41,849
Wanneer kom je thuis?
431
00:37:41,920 --> 00:37:45,288
Joe, niet nu. Ik ben hier om mijn vrienden te zien.
432
00:37:45,360 --> 00:37:47,408
Ja, ik weet het.
Ja, ik weet het.
433
00:37:48,960 --> 00:37:50,564
Kijk, ik wil dat je weet dat...
434
00:37:51,560 --> 00:37:52,641
Ik ben klaar.
435
00:37:54,200 --> 00:37:55,611
Oké?
Ik zal doen wat nodig is.
436
00:37:55,680 --> 00:37:57,648
Ik zal het allemaal doen,
437
00:37:57,720 --> 00:38:01,202
de operatie, wat dan ook.
438
00:38:06,080 --> 00:38:08,128
Ik denk dat ik wat tijd nodig heb.
439
00:38:11,400 --> 00:38:12,811
Ja.
440
00:38:13,920 --> 00:38:17,481
Ik ga even een biertje halen.
441
00:38:17,560 --> 00:38:19,562
Oké.
Oké.
442
00:38:19,640 --> 00:38:22,371
Mm.
443
00:38:23,240 --> 00:38:24,401
Hoi.
444
00:38:26,040 --> 00:38:28,008
Hoe ging het?
445
00:38:30,880 --> 00:38:33,121
Ja.
Ja, goed.
446
00:38:37,680 --> 00:38:39,808
Bedankt, kerel.
447
00:38:40,640 --> 00:38:42,961
Nou...je hebt veel werk te doen.
448
00:38:45,200 --> 00:38:47,328
Ik weet.
449
00:38:50,440 --> 00:38:52,602
Hij zit daar gewoon.
450
00:38:52,680 --> 00:38:54,444
Ja.
451
00:38:54,560 --> 00:38:56,164
Ik ga hem halen.
452
00:39:03,120 --> 00:39:05,009
Het is hier heet.
453
00:39:06,600 --> 00:39:07,681
Kom je binnen of zo?
454
00:39:07,760 --> 00:39:09,603
Amigo.
455
00:39:11,960 --> 00:39:13,644
Atkins zei dat je misschien vrij zou komen,
456
00:39:13,720 --> 00:39:16,451
werkt voor een of andere chique aannemer.
457
00:39:17,680 --> 00:39:19,967
Ik weet het niet, man.
Misschien. Kom op.
458
00:39:20,040 --> 00:39:21,690
Kom op.
459
00:39:21,760 --> 00:39:24,001
Jij in pak?
Ik zou betalen om dat te zien.
460
00:39:24,080 --> 00:39:26,481
Heb jij überhaupt wel een pak?
461
00:39:29,360 --> 00:39:31,249
Kom op, klootzak.
Iedereen is hier voor jou.
462
00:39:32,720 --> 00:39:34,051
Ja.
463
00:39:37,280 --> 00:39:40,443
Ja, ik denk, eh, ik denk
Ik ga naar Idaho,
464
00:39:40,520 --> 00:39:42,522
ga naar mijn oude man.
465
00:39:45,000 --> 00:39:47,048
Je zult de guacamole missen.
466
00:39:47,120 --> 00:39:49,646
Jackie maakt de beste die ik ooit heb gehad.
467
00:39:53,040 --> 00:39:54,166
Hoe zijn ze?
468
00:39:55,000 --> 00:39:57,844
Beer? Ketel?
469
00:39:57,920 --> 00:39:59,649
Ze komen er.
470
00:40:01,080 --> 00:40:02,809
Ja, dat zijn ze echt, nietwaar?
471
00:40:06,360 --> 00:40:08,567
Zorg jij voor ze, amigo.
472
00:40:08,640 --> 00:40:10,563
Zeker.
473
00:40:15,600 --> 00:40:17,602
Kus dat mooie gezin voor mij, oké?
474
00:40:17,680 --> 00:40:19,091
Ja.
475
00:40:22,680 --> 00:40:24,205
Hoi.
476
00:40:25,200 --> 00:40:26,929
Bewaar wat guacamole voor je, oké?
477
00:40:28,080 --> 00:40:29,491
Ja.
478
00:40:32,720 --> 00:40:37,487
♪ Mijn, mijn, hé, hé ♪
479
00:40:39,800 --> 00:40:41,609
Hé!
Ik heb de kaas!
480
00:40:45,440 --> 00:40:47,681
Jawel! Eindelijk!
Ik ging naar Mexico.
481
00:40:50,240 --> 00:40:54,131
♪ Het is beter om opgebrand te raken ♪
482
00:40:54,200 --> 00:40:56,202
♪ Dan vervagen ♪
483
00:40:56,280 --> 00:40:57,964
Leuk je te ontmoeten.
484
00:40:58,040 --> 00:41:00,247
Hé, Ricky, wil je een biertje?
485
00:41:00,320 --> 00:41:03,210
Jackie, is dit je zus?
486
00:41:04,840 --> 00:41:06,729
Wat ben je aan het doen?
Geef mij dit.
487
00:41:06,800 --> 00:41:08,962
Doe dat schort af.
488
00:41:16,800 --> 00:41:21,488
♪ Uit het niets
In het zwart ♪
489
00:41:25,440 --> 00:41:30,401
♪ Ze geven je dit
Maar daar betaal jij voor ♪
490
00:41:34,320 --> 00:41:36,561
♪ Als je eenmaal weg bent ♪
491
00:41:36,680 --> 00:41:40,287
♪ Je kunt nooit meer terugkomen ♪
492
00:41:41,800 --> 00:41:48,126
♪ Als je uit het niets komt
In het zwart ♪
493
00:42:06,120 --> 00:42:08,691
Richard Taggart?
494
00:42:08,760 --> 00:42:10,922
Vind je het erg als ik een video krijg?
495
00:42:14,560 --> 00:42:16,050
Wie ben je?
496
00:42:17,040 --> 00:42:18,724
Ik ben Marissa uit Oregon.
497
00:42:30,880 --> 00:42:32,609
Michaël heeft me over jou verteld.
498
00:42:34,920 --> 00:42:38,606
♪ De koning is weg
Maar hij is niet vergeten ♪
499
00:42:43,400 --> 00:42:48,088
♪ Dit is het verhaal
Van Johnny Rotten ♪
500
00:42:52,360 --> 00:42:54,886
♪ Het is beter om opgebrand te raken ♪
501
00:42:56,160 --> 00:42:59,369
♪ Dan is het roesten ♪
502
00:43:01,200 --> 00:43:05,888
♪ De koning is weg
Maar hij is niet vergeten ♪
503
00:43:09,600 --> 00:43:12,444
Het is online.
Heb je het gezien?
504
00:43:14,680 --> 00:43:16,364
Wie is de volgende?
505
00:43:18,400 --> 00:43:23,167
♪ Hé, hé, mijn, mijn ♪