1
00:00:00,960 --> 00:00:02,883
ก่อนหน้านี้ หก...
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,766
มุตตะกีทำเช่นนี้
เขาไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,410
เราจะพบเขาและเราจะวางเขาลง
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,443
ฉันอยากกลับบ้าน
ไม่--
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,641
อะไรวะ?
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,051
เขาทำงานให้กับมุตตะกี
7
00:00:16,160 --> 00:00:18,367
ฉันจะไม่ทำหัตถการกับคุณอีกเลย
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,129
ถึงพี่น้องของฉันใน SEAL Team Six
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,362
มองเข้าไปในหัวใจของคุณ
10
00:00:24,440 --> 00:00:28,126
ยังไม่...สายเกินไป
ฉันเป็นข้อพิสูจน์ในเรื่องนั้น
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,010
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือความตาย
12
00:00:31,080 --> 00:00:33,731
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส
13
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
ฉันไม่คิดว่าเราควรมีลูก
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,722
ดูสิ มันคือพวกเราทุกคน
15
00:00:37,800 --> 00:00:39,882
คุณอยากได้ Rip และสาวๆ พวกนั้น
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,689
มันเป็นแสงแรก
17
00:00:41,760 --> 00:00:43,524
โดนอีกช่วงกลางวัน
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,250
คุณจะพาริพและสาวๆพวกนั้นกลับมา
19
00:00:45,320 --> 00:00:47,049
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นหัวหน้าทีมครับพี่ชาย
20
00:00:47,120 --> 00:00:49,168
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสาวโอเรกอน
21
00:00:49,240 --> 00:00:50,685
เป็นยังไงบ้างเมริสสา?
22
00:00:50,760 --> 00:00:53,730
คาชิฟบอกฉันว่าคุณพร้อมแล้ว
เพื่อความรับผิดชอบที่มากขึ้น
23
00:00:53,800 --> 00:00:55,962
โบโกฮารามไม่ต้องการเงินของเรา
พวกเขาต้องการหัวของคุณ
24
00:00:56,040 --> 00:00:58,771
คุณต้องการที่จะเสียสละตัวเองเพื่อ
สาเหตุ นี่คือโอกาสของคุณ
25
00:00:58,840 --> 00:01:02,606
มุตตะกีติดอยู่กับอดีต
เราคืออนาคต ช่วยฉันด้วย
26
00:01:07,200 --> 00:01:09,009
เดลต้า เราจะลงจอดบนเอ็กซ์
27
00:01:09,080 --> 00:01:11,242
เคลื่อนไปสู่จุดเริ่มต้นหลักของเรา
28
00:01:25,760 --> 00:01:27,728
อัคมัล.
29
00:01:45,440 --> 00:01:46,646
ย้ายไปรถบรรทุก!
30
00:01:54,560 --> 00:01:56,608
รอ. รอ!
31
00:03:10,200 --> 00:03:11,361
เอมีร์!
32
00:03:21,360 --> 00:03:22,407
เอมีร์!
33
00:03:25,440 --> 00:03:27,249
เอมีร์!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,802
เอมีร์!
35
00:03:30,880 --> 00:03:32,370
อ่า!
36
00:03:47,120 --> 00:03:50,249
อัคมัล! อัคมัล!
37
00:04:02,240 --> 00:04:03,287
เรามีการเคลื่อนไหว
38
00:04:04,400 --> 00:04:05,447
ชายสี่คนติดอาวุธ
39
00:04:05,520 --> 00:04:07,682
และตัวประกันหญิงเจ็ดคน
40
00:04:07,760 --> 00:04:08,761
ไม่มีภาพบนแทกการ์ต
41
00:04:08,840 --> 00:04:10,251
ดูเหมือนนาสรี่อยู่ข้างหลัง
42
00:04:10,320 --> 00:04:12,926
ได้เลย วางไว้บนกล่องเลย
43
00:04:13,000 --> 00:04:15,002
กองกำลังโจมตีอยู่ไกลแค่ไหน?
44
00:04:16,760 --> 00:04:18,250
หนึ่งนาที!
45
00:04:18,400 --> 00:04:21,529
หนึ่งนาที! หนึ่งนาที!
หนึ่งนาที!
46
00:04:34,680 --> 00:04:36,011
เราต้องรีบแล้ว.
ขึ้นรถบรรทุกแล้วไป
47
00:04:36,120 --> 00:04:38,088
แท็กการ์ตอยู่ที่ไหน?
ลืมเขาซะ ไปกันเลย
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,161
ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีหน่วยซีล
49
00:04:39,240 --> 00:04:41,004
คุณรู้ดีกว่าใครๆ
50
00:04:43,280 --> 00:04:44,611
ตอนนี้ฉันเป็นประมุขแล้ว
51
00:04:45,440 --> 00:04:47,204
ตอนนี้ฉันเป็นประมุขแล้ว!
52
00:05:02,640 --> 00:05:05,689
ทุกคนอยู่ข้างใน
53
00:05:08,960 --> 00:05:11,770
เกิดอะไรขึ้น?
เราแท้งหรือเปล่า?
54
00:05:11,840 --> 00:05:13,365
ไม่ เราต้องเข้าไปที่นั่นตอนนี้
55
00:05:13,440 --> 00:05:15,408
นี่เป็นช็อตเดียวที่เราจะได้
56
00:05:15,480 --> 00:05:17,323
อัพเดทกองกำลังจู่โจม
57
00:05:19,440 --> 00:05:24,162
คุณครูและสาวๆ
อยู่ที่ประตูกับ Nasry
58
00:05:24,240 --> 00:05:26,322
เราไม่เห็นภาพบน Rip
59
00:05:26,400 --> 00:05:28,323
เราโจมตีผ่านประตูอ่าว
60
00:05:28,400 --> 00:05:30,209
นี่คือการช่วยเหลือตัวประกัน
61
00:05:30,280 --> 00:05:33,329
ชมภาพของคุณ
ชมภาพของคุณ
62
00:06:11,960 --> 00:06:13,086
ฉันจะไปรับหน่วยซีล
63
00:06:13,160 --> 00:06:15,049
เราไม่สามารถให้เขาอยู่ข้างหลังได้
64
00:06:15,120 --> 00:06:16,849
เราต้องการคุณที่นี่
พวกเขากำลังมา
65
00:06:16,920 --> 00:06:18,490
ไมเคิล.
66
00:06:18,560 --> 00:06:20,244
คุณฝึกฝนผู้ชายมาดีแล้วพี่ชาย
67
00:06:20,320 --> 00:06:22,641
ฆ่าชาวอเมริกันให้ได้มากที่สุด
68
00:06:25,480 --> 00:06:27,847
ฟารุค อาซิซ!
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,922
ฉันสัญญาว่าเรื่องนี้จะจบลงเร็วๆ นี้
70
00:06:30,000 --> 00:06:32,844
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
71
00:06:39,520 --> 00:06:41,170
สามสิบวินาที!
72
00:06:41,680 --> 00:06:43,728
สามสิบวินาที!
สามสิบวินาที!
73
00:07:17,840 --> 00:07:18,921
ท่านครับ นั่นเป็นทีม RPG
74
00:07:19,040 --> 00:07:20,849
เอาล่ะ ผลักมันไปที่นกตอนนี้
75
00:07:27,920 --> 00:07:29,365
สวมบทบาท!
76
00:08:02,960 --> 00:08:05,884
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
77
00:08:09,960 --> 00:08:12,645
แตกขวา!
แตกขวา!
78
00:08:12,760 --> 00:08:14,967
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
79
00:08:30,400 --> 00:08:31,561
ไป! ไป!
80
00:08:36,880 --> 00:08:39,850
เสียงสะท้อนแตะหลังคาอาคาร 0-1-1
81
00:08:52,840 --> 00:08:55,241
นี่คือทีม Bravo
เข้าใกล้ทางใต้
82
00:08:55,320 --> 00:08:56,367
ของสารประกอบ
83
00:09:02,720 --> 00:09:05,371
ไชโยวัน กำลังเตรียมตัว
ที่จะฝ่าฝืนที่ทางเข้าหลัก
84
00:09:08,400 --> 00:09:10,801
โอ้!
85
00:09:28,640 --> 00:09:30,324
พระพุทธเจ้า ควัน!
86
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
ย้าย! เคลื่อนไหว!
87
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
ผู้ชายลง!
88
00:09:57,800 --> 00:09:59,290
ผู้ชายลง!
89
00:10:06,640 --> 00:10:09,803
คุณจะไม่เป็นไร
อยู่กับเขา. อยู่กับเขา.
90
00:10:15,360 --> 00:10:17,408
เข้มแข็งไว้นะสาวๆ
91
00:10:29,440 --> 00:10:31,408
ปืนไรเฟิลของเขาหายไป
92
00:10:33,080 --> 00:10:36,004
อัคมัล! เขามาหาคุณ!
เขามาหาสาวๆ!
93
00:10:37,560 --> 00:10:39,244
ไมเคิล คุณใจแตกแล้ว
ทำซ้ำ!
94
00:10:39,320 --> 00:10:40,685
ทำซ้ำ!
ไมเคิล!
95
00:10:44,720 --> 00:10:46,802
จงเข้มแข็ง อย่าร้องไห้.
96
00:10:50,680 --> 00:10:53,251
Fox Two Two, Bravo One ฝ่าฝืน
97
00:10:53,320 --> 00:10:54,367
การย้ายไปยังรายการรอง
98
00:10:54,440 --> 00:10:56,408
ทุกสถานี เอคโค่ มีผู้บาดเจ็บ 2 ราย
99
00:10:56,480 --> 00:10:57,970
และดำรงตำแหน่งอยู่ด้านบน
100
00:10:58,040 --> 00:10:59,371
เอาล่ะ เตรียม QRF ไว้ให้พร้อม
101
00:11:10,880 --> 00:11:12,609
ไม่
102
00:11:14,400 --> 00:11:16,926
แตกขวา!
แตกขวา!
103
00:11:20,280 --> 00:11:23,250
ขยับขึ้น!
ย้ายย้าย!
104
00:11:23,320 --> 00:11:25,209
เตะมุม!
เคลื่อนไหว!
105
00:11:25,280 --> 00:11:27,248
ขึ้นไปข้างบน!
106
00:11:42,960 --> 00:11:44,530
ซากีร์!
107
00:11:55,720 --> 00:11:57,404
รีบ. รีบ.
มาเลย มาเลย
108
00:11:57,480 --> 00:11:59,289
เอาล่ะไปกันเลย
ไปกันเลย
109
00:11:59,400 --> 00:12:02,244
มาเร็ว!
มาเร็ว. มาเร็ว.
110
00:12:12,000 --> 00:12:13,411
อัคมัล!
111
00:12:28,720 --> 00:12:30,006
กับฉัน.
112
00:12:37,160 --> 00:12:38,446
เดลต้ากำลังเข้าสู่
113
00:13:12,320 --> 00:13:14,561
ฟ็อกซ์ ทูทู นี่เดลต้า วัน วัน
114
00:13:14,640 --> 00:13:16,847
ภายในของ Alpha Zero One Zero
115
00:13:16,920 --> 00:13:18,001
ย้าย
116
00:13:25,360 --> 00:13:27,408
ไมเคิล เรากำลังจะโดนบุกรุกแล้ว
117
00:13:27,480 --> 00:13:30,051
เราไปถึงตัวประกัน
ก่อนที่ชาวอเมริกันจะทำ
118
00:13:30,160 --> 00:13:32,208
เป็นบัตรใบเดียวที่เราเหลืออยู่
119
00:13:43,120 --> 00:13:44,565
ไปไปไปไป!
120
00:13:57,160 --> 00:13:58,730
กับฉัน.
121
00:14:07,920 --> 00:14:10,446
ให้ฉันเห็นมือของคุณ
มาเร็ว.
122
00:14:11,800 --> 00:14:13,609
ยกมือขึ้น.
123
00:14:37,560 --> 00:14:39,801
มันคือมุตตะกี.
มุตตะกีตายแล้ว
124
00:14:39,880 --> 00:14:42,884
เดลต้าย้ายเข้าสู่ภาค บราโว่ วัน วัน
125
00:14:42,960 --> 00:14:43,961
เริ่มกันเลย
126
00:14:44,040 --> 00:14:45,485
ไป.
127
00:15:03,240 --> 00:15:06,403
ไปกันเลย ไปกันเลย
128
00:15:07,880 --> 00:15:09,086
ไปกันเลย
129
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
ไป.
130
00:15:22,600 --> 00:15:24,967
เอาล่ะ เราแค่ต้องได้รับ
ไปที่ประตูนั้นออกไปข้างนอก
131
00:15:25,080 --> 00:15:28,368
คนดีจะได้เห็นเรา โอเคไหม? เอาล่ะ.
ตกลง.
132
00:15:47,880 --> 00:15:50,531
ไป. ไป.
สาวๆ มาเลย
133
00:15:58,480 --> 00:15:59,641
ทางนี้.
134
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
คุณได้ยินไหม?
135
00:16:03,200 --> 00:16:04,531
ย้ายกันเถอะ
136
00:16:09,760 --> 00:16:11,603
วิ่ง!
137
00:16:11,680 --> 00:16:14,251
ทำต่อไปทำต่อไป!
วิ่ง!
138
00:16:15,920 --> 00:16:17,410
ลง!
139
00:16:21,200 --> 00:16:23,806
อย่าฆ่าเขา!
เพียงแค่ทำให้เขาช้าลง!
140
00:16:25,080 --> 00:16:28,323
ขวา. เลื่อนไปทางขวา
ไปกันเลย
141
00:16:32,600 --> 00:16:35,331
ยอมแพ้!
บันทึกสาวๆ!
142
00:16:37,480 --> 00:16:38,766
เราจะไม่ออกไปจากที่นี่ ไมเคิล
143
00:16:38,840 --> 00:16:41,320
หมดเวลาพูดคุยแล้ว
วันนี้เป็นวันที่เราตาย
144
00:16:41,400 --> 00:16:43,687
จำหมู่บ้านของคุณ
จำไลลาไว้..
145
00:16:43,760 --> 00:16:45,091
ฉัน.
นั่นคือข้อตกลง!
146
00:16:45,160 --> 00:16:48,289
บันทึกสาวๆ!
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ!
147
00:16:48,400 --> 00:16:50,050
เอาล่ะ.
148
00:16:50,120 --> 00:16:53,522
คุณทำสิ่งที่ฉันพูดและเรา
จะออกไปจากเรื่องนี้ โอเค?
149
00:16:54,560 --> 00:16:55,766
ฉันจะออกมา!
150
00:17:02,520 --> 00:17:04,682
เอาล่ะ เมื่อเรื่องนี้จบลง
151
00:17:04,760 --> 00:17:07,286
ฉันอยากให้คุณวิ่ง
และฉันต้องการให้คุณวิ่งต่อไป
152
00:17:07,360 --> 00:17:09,010
อิสรภาพอยู่อีกด้านหนึ่งของประตูนั้น
153
00:17:09,120 --> 00:17:11,202
ริชาร์ด...
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
154
00:17:11,280 --> 00:17:14,045
เราจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ
155
00:17:14,120 --> 00:17:15,281
นาโอมิ.
156
00:17:15,360 --> 00:17:16,805
หมดเวลาแล้ว!
157
00:17:18,200 --> 00:17:20,567
อยู่ข้างหลังเรา
คุณได้ยินฉันไหม?
158
00:17:20,640 --> 00:17:22,449
ใช่.
159
00:17:22,560 --> 00:17:24,369
คุณพร้อมหรือยัง?
160
00:17:39,880 --> 00:17:41,120
เลขที่!
161
00:17:43,120 --> 00:17:44,724
อ่า!
162
00:17:45,880 --> 00:17:47,803
ไม่!
163
00:17:49,320 --> 00:17:51,368
ลุกขึ้น.
ลุกขึ้น ริป!
164
00:17:56,520 --> 00:17:58,921
มันติดอยู่ มันติดอยู่!
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
165
00:18:00,320 --> 00:18:01,845
พวกเขาอยู่ที่นั่น
166
00:18:07,440 --> 00:18:09,124
สาวๆ!
สาวๆ!
167
00:18:09,880 --> 00:18:11,006
พวกเขาไปแล้ว! ริป!
168
00:18:12,080 --> 00:18:14,481
เอสเธอร์!
อยู่ข้างล่าง!
169
00:18:16,920 --> 00:18:18,445
นี่เอสเธอร์!
170
00:18:18,520 --> 00:18:20,090
ปกปิดฉัน.
ฉันกำลังจะไป.
171
00:18:22,160 --> 00:18:23,764
เชี่ยเอ้ย
172
00:18:32,840 --> 00:18:33,966
ฉันได้รับคุณ.
173
00:18:35,480 --> 00:18:37,289
เอ่อ!
174
00:18:38,040 --> 00:18:40,088
อยู่เฉยๆ
175
00:18:40,160 --> 00:18:41,650
พระพุทธเจ้าอยู่กับฉัน!
176
00:18:53,200 --> 00:18:54,725
แบร์ คุณสบายดีไหม?
177
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
เพลทก็เอาอยู่
ฉันสบายดี.
178
00:18:58,000 --> 00:19:00,571
ฉันเห็นริป!
ไปรับเขา!
179
00:19:00,640 --> 00:19:02,005
กับฉัน!
180
00:19:10,520 --> 00:19:12,682
คุณโอเคไหมที่รัก?
คุณโอเคไหม?
181
00:19:14,160 --> 00:19:16,003
ใช้ได้.
182
00:19:16,120 --> 00:19:18,487
ใช้ได้. ใช้ได้.
183
00:19:18,560 --> 00:19:21,166
ตอนนี้คุณจะโอเค โอเคไหม?
184
00:19:21,240 --> 00:19:23,402
คุณจะไม่เป็นไร
185
00:19:41,960 --> 00:19:43,041
NOD
186
00:20:20,000 --> 00:20:21,729
ถือมันออก!
187
00:21:19,760 --> 00:21:22,286
เขตปลอดภัยแล้ว!
188
00:21:43,120 --> 00:21:44,724
เฮ้.
189
00:21:46,120 --> 00:21:47,724
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่ ริป
190
00:21:47,800 --> 00:21:49,564
เล่าเรื่องสาวๆบ้าง..
191
00:21:49,640 --> 00:21:51,802
พวกเขาสบายดี
หมีได้รับมันแล้ว
192
00:21:54,520 --> 00:21:56,045
คุณอยู่ที่นั่น
193
00:21:56,120 --> 00:21:59,124
พี่ชายของฉันร้องขอชีวิตของเขา
194
00:21:59,200 --> 00:22:01,009
ฉันจะไม่.
195
00:22:02,200 --> 00:22:03,611
ยิงเขา.
196
00:22:06,320 --> 00:22:07,401
ฉันทำไปแล้ว.
197
00:22:07,480 --> 00:22:08,481
ย้าย ย้าย!
198
00:22:08,560 --> 00:22:10,289
เชส เปิดประตูสิ
199
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
คุณดูเหมือนอึ
200
00:22:14,320 --> 00:22:17,324
ในนี้!
201
00:22:17,440 --> 00:22:19,807
เอาเรื่องไร้สาระนี้ไปให้ฮีลโล
202
00:22:19,880 --> 00:22:23,043
มาเร็ว. ไปเอา Rip ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
มาเร็ว! ไปกันเลย
203
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
ทุกสถานีเรามีแท็กการ์ต
204
00:22:24,720 --> 00:22:26,370
ใช่!
205
00:22:26,440 --> 00:22:27,680
พูดอีกครั้ง
206
00:22:29,000 --> 00:22:30,843
เรามีแท็กการ์ต
ทำงานได้ดีนะเด็กๆ
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,524
มาพาเขากลับบ้านกันเถอะ
208
00:22:37,000 --> 00:22:39,685
ทำซ้ำ นั่นเป็นการยืนยัน
เรามีแท็กการ์ต
209
00:22:39,760 --> 00:22:42,206
เขากำลังถูกอพยพ
ทิศใต้ของอาคาร
210
00:22:42,280 --> 00:22:44,647
สำเนาเดลต้าวัน
พวกเขาได้ริป
211
00:22:44,720 --> 00:22:46,802
โอ้ขอบคุณ
212
00:22:46,880 --> 00:22:49,167
ไปกันเลย
ไป! ไป!
213
00:22:52,720 --> 00:22:54,609
ไปกันเลย
214
00:22:57,680 --> 00:22:59,489
เรากำลังบินคุณและสาวๆ
215
00:22:59,560 --> 00:23:01,528
กลับไปยังฐานด้านนอกลากอส
216
00:23:01,600 --> 00:23:05,082
ครอบครัวของคุณจะรอคุณอยู่ที่นั่น
ตกลง.
217
00:23:05,160 --> 00:23:07,049
Can you just-- Can you
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?
218
00:23:07,120 --> 00:23:09,930
เอาล่ะ.
219
00:23:11,560 --> 00:23:12,766
Is Richard all right?
220
00:23:15,080 --> 00:23:17,447
ใช่.
Yeah, he's doing okay.
221
00:23:20,160 --> 00:23:23,767
ช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหมว่าฉันพูดว่า...
222
00:23:24,640 --> 00:23:27,166
บอกเขาว่าขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
223
00:23:27,240 --> 00:23:29,561
Will you tell him that?
224
00:23:29,640 --> 00:23:32,450
ใช่. ฉันจะ.
225
00:23:32,520 --> 00:23:34,841
พระเจ้าอวยพรคุณเพื่อนของฉัน
226
00:23:34,920 --> 00:23:36,126
และคุณ.
227
00:23:41,840 --> 00:23:44,810
เอาล่ะ?
ถึงเวลาไปแล้วครับคุณผู้หญิง
228
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
คุณสบายดี.
229
00:23:46,200 --> 00:23:48,362
ขอบคุณ
คุณสบายดี.
230
00:23:48,440 --> 00:23:49,965
เอาล่ะ.
231
00:24:08,360 --> 00:24:09,930
เขาสบายดี
232
00:24:10,000 --> 00:24:12,321
พวกเขาเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการขนส่ง
233
00:24:12,400 --> 00:24:13,811
ตกลง.
234
00:24:19,680 --> 00:24:21,887
ต้องเป็นพวกคุณใช่ไหม?
235
00:24:23,480 --> 00:24:25,084
จะต้องเป็น
236
00:24:27,960 --> 00:24:29,485
ลูกสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
237
00:24:31,160 --> 00:24:32,969
คุณตั้งชื่อเธอว่าซาราห์หรือเปล่า?
238
00:24:35,320 --> 00:24:36,810
ใช่.
239
00:24:38,600 --> 00:24:40,568
ใช่เราทำ
240
00:24:42,640 --> 00:24:44,165
ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน
241
00:25:06,800 --> 00:25:08,643
คุณผู้หญิง
242
00:25:47,880 --> 00:25:49,041
ในด้านกีฬา
243
00:25:49,120 --> 00:25:51,327
ข้อกำหนดของ NASCAR ได้รับการตั้งค่าแล้ว
244
00:25:51,400 --> 00:25:55,325
กับสามทีมชั้นนำ
ทั้งหมดได้รับสองตำแหน่งในแต่ละ
245
00:25:55,400 --> 00:25:57,402
และเป็นปีที่สองติดต่อกัน
246
00:25:57,480 --> 00:26:01,201
ไม่มีไดรเวอร์ที่มีสิทธิ์
สำหรับตำแหน่งแชมป์
247
00:26:15,400 --> 00:26:16,731
ลีน่า?
248
00:26:23,040 --> 00:26:24,405
ลีน่า?
249
00:27:21,560 --> 00:27:22,800
เฮ้.
250
00:27:24,160 --> 00:27:26,083
เราทำได้แล้ว
251
00:27:26,160 --> 00:27:30,404
เราพาริพและสาวๆกลับบ้าน
252
00:27:30,480 --> 00:27:33,006
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่รัก
ใช่?
253
00:27:34,000 --> 00:27:37,209
บอกคุณแล้ว.
ฉันบอกคุณแล้ว.
254
00:27:37,320 --> 00:27:39,721
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะดูแลมันใช่ไหม?
ใช่.
255
00:27:39,800 --> 00:27:42,485
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ฉันแก้ไขสิ่งต่างๆ
256
00:27:46,040 --> 00:27:48,771
โอ้พระเจ้า
คุณจะทำให้ฉันล้มลง
257
00:27:48,840 --> 00:27:51,002
ใช่?
เดี๋ยวก่อน ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
258
00:27:51,080 --> 00:27:53,481
อะไร
แม่ของฉัน.
259
00:27:53,560 --> 00:27:55,085
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
260
00:27:55,160 --> 00:27:57,925
คุณต้องเปลี่ยน
ที่นอนในห้องว่าง
261
00:27:58,000 --> 00:28:01,049
มันเป็นก้อน. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
คิดว่าใครๆ ก็นอนในนั้นได้
262
00:28:01,200 --> 00:28:03,931
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ไม่เป็นไร.
263
00:28:04,000 --> 00:28:05,923
ฉันหมายถึงตอนเช้าของคุณกำลังมาเยี่ยม
ไม่เป็นไร.
264
00:28:07,000 --> 00:28:09,890
เฮ้ เราได้ Rip กลับมาแล้ว ตอนนี้ฉัน
สามารถรับงานรับเหมานั้นได้
265
00:28:10,000 --> 00:28:12,241
อนาเบลจะไม่ไปเรื่องนั้น
โรงเรียนสอนเต้นแฟนซีอีกต่อไป
266
00:28:12,320 --> 00:28:15,403
และคุณสามารถลาออกจากงานและทุกอย่างได้
จะเป็นเหมือนเมื่อก่อน
267
00:28:15,480 --> 00:28:17,608
ฉันจะไม่ลาออกจากงาน ริคกี้
268
00:28:17,680 --> 00:28:20,445
และฉันจะไม่ไปเยี่ยม
ฉันกำลังย้ายเข้า.
269
00:28:20,520 --> 00:28:24,730
ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำ
ฉันชอบส่วนนี้ของฉัน
270
00:28:24,800 --> 00:28:27,371
และฉันไม่คิดว่า
คุณควรออกจากทีม
271
00:28:31,560 --> 00:28:32,607
ฉันต้องกลับไปทำงาน
272
00:28:32,680 --> 00:28:37,049
เฮ้ มา เรามาโยนกันเถอะ
ปาร์ตี้เพื่อริป ตกลง?
273
00:28:37,120 --> 00:28:40,203
ปิดปากของคุณ
แมลงจะบินเข้ามา
274
00:28:46,480 --> 00:28:47,925
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
275
00:28:48,920 --> 00:28:50,251
คุณเห็นอะไร?
276
00:28:51,520 --> 00:28:52,601
น้ำ.
277
00:28:54,720 --> 00:28:58,247
ต้องดูก่อนว่าที่ไหน.
คลื่นแตก ว่ามันเคลื่อนที่อย่างไร
278
00:28:58,320 --> 00:29:00,004
มันพังหรือพัง?
279
00:29:04,080 --> 00:29:06,924
เห็นสิ่งที่คุณทำ
เป็นข่าวกันไปหมดแล้ว
280
00:29:07,000 --> 00:29:09,685
นั่นคือพวกคุณใช่ไหม?
281
00:29:12,800 --> 00:29:15,849
มันเจ๋งมาก
โอ้ใช่?
282
00:29:15,920 --> 00:29:17,524
ผู้หญิงพวกนั้นกลับพร้อมครอบครัวเหรอ?
283
00:29:17,600 --> 00:29:19,489
ใช่.
284
00:29:22,080 --> 00:29:25,368
แล้ว...จะเกิดอะไรขึ้นกับริป?
285
00:29:27,480 --> 00:29:29,369
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคยคิด
เขาจะกลับบ้าน
286
00:29:31,120 --> 00:29:33,885
ความผิดพลาดและการพังทลาย
287
00:29:34,000 --> 00:29:37,004
นี่มันซับซ้อนนะอเล็กซ์
288
00:29:38,040 --> 00:29:39,451
ใช่มันเป็น
289
00:29:42,320 --> 00:29:43,481
แล้วตอนนี้ล่ะ?
290
00:29:45,120 --> 00:29:46,690
โต้คลื่น
291
00:29:50,320 --> 00:29:51,765
แล้วคุณมีแผนอย่างไร
292
00:29:51,840 --> 00:29:54,241
ฉันกำลังดูตัวเลือกของฉัน
293
00:29:55,800 --> 00:29:57,928
เราทุกคนรู้สึกถึงคุณ Rip
294
00:29:58,000 --> 00:30:01,402
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ
295
00:30:01,480 --> 00:30:03,926
แต่ความจริงที่ยากก็คือ
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
296
00:30:04,000 --> 00:30:05,490
จะมีคำถามยากๆ เกิดขึ้น
297
00:30:05,560 --> 00:30:07,881
เกี่ยวกับสิ่งที่ลงไป
คืนนั้นในอัฟกานิสถาน
298
00:30:07,960 --> 00:30:10,281
ไม่มีคำถามเพราะฉันทำมัน
299
00:30:11,480 --> 00:30:13,847
แต่พวกของฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
จบเรื่อง.
300
00:30:15,000 --> 00:30:18,925
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ว่าเราชัดเจนในเรื่องนั้น
301
00:30:20,160 --> 00:30:21,730
เราชัดเจนแล้วใช่ไหม?
302
00:30:25,680 --> 00:30:27,125
ใช่.
303
00:30:27,200 --> 00:30:28,361
เราชัดเจน.
304
00:30:33,240 --> 00:30:35,720
ฉันไม่รู้ว่าวอชิงตันจะทำอะไร
305
00:30:35,800 --> 00:30:38,167
พวกเขาสามารถฝังคุณเพื่อสิ่งนี้
306
00:30:38,240 --> 00:30:40,891
และคุณควรจะรู้ว่า
คำสั่งไม่สามารถปกป้องคุณได้
307
00:30:40,960 --> 00:30:42,928
คุณแค่ดูแลพวกของฉัน
308
00:30:43,000 --> 00:30:45,048
ฉันจะดูแลตัวเอง
309
00:30:49,280 --> 00:30:51,282
เอาละ อืม...
310
00:30:53,640 --> 00:30:54,687
ขอให้โชคดี
311
00:30:56,440 --> 00:30:57,771
อืม.
312
00:31:00,080 --> 00:31:02,731
คุณจะได้พบกับแม่สามีของฉัน
313
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
หวาน เธอร้อนไหม?
เธอชื่ออะไร?
314
00:31:04,680 --> 00:31:06,808
ใช่ ใช่ เธอสมบูรณ์แบบ
สำหรับคุณ Fishbait จริงๆ แล้ว
315
00:31:06,880 --> 00:31:08,086
เธออาจจะชอบมาลูฟ
316
00:31:08,160 --> 00:31:10,128
เธออยากพบกับมาลูฟจริงๆ
317
00:31:11,840 --> 00:31:13,888
ทำไมคุณไม่สวมหมวกเล็ก ๆ ของคุณ?
318
00:31:13,960 --> 00:31:15,041
เฮ้!
319
00:31:15,120 --> 00:31:17,168
โอ้!
320
00:31:19,880 --> 00:31:22,042
โอ้!
เอามันเข้ามา! เอามันเข้ามา!
321
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
อ้วนขึ้นนะพี่
322
00:31:24,000 --> 00:31:26,082
ว้าว!
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสถานที่นี้?
323
00:31:26,160 --> 00:31:28,162
ฉันคิดว่ามันยังมีกลิ่นเหมือนลา
324
00:31:28,280 --> 00:31:30,726
เราก็ยังมี Fishbait อยู่ ดังนั้น...
325
00:31:30,800 --> 00:31:32,211
ฉันชื่อเชสนะ
326
00:31:32,280 --> 00:31:34,442
คุณคือผู้ชาร์จอย่างหนัก
ด้วยเลื่อยของบัคลี่ย์
327
00:31:34,560 --> 00:31:37,211
มันเป็นความสุขจริงๆนะเพื่อน
เช่นเดียวกัน.
328
00:31:37,280 --> 00:31:40,124
เพื่อน เอ่อ พวกอยู่ใน Kill House
คุณต้องการให้ฉันไปหาพวกเขาเหรอ?
329
00:31:40,240 --> 00:31:42,481
คุณต้องการเบียร์
เอ่อ...
330
00:31:42,600 --> 00:31:44,523
เฮ้ เฮ้ เรามีแก้วที่มีชื่อของคุณ
ไม่ ไม่ ไม่
331
00:31:44,600 --> 00:31:47,570
ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
พื้นที่มืดเล็กๆ อยู่พักหนึ่ง
332
00:31:47,640 --> 00:31:49,404
เอาล่ะคุณยังมาอยู่
ปาร์ตี้สุดสัปดาห์นี้ใช่ไหม?
333
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
แจ็กกี้ยังทำกัวคาโมเล่นั่นอยู่เหรอ?
นรกใช่
334
00:31:52,080 --> 00:31:54,686
ฉันเข้าแล้ว.
335
00:31:54,760 --> 00:31:56,649
ดูแลด้วย
ฉันจะเตรียมเด็กๆ ให้พร้อม
336
00:31:56,760 --> 00:31:58,285
ใช่.
ใช่ ฉันจะพบคุณที่นั่น
337
00:31:58,400 --> 00:32:00,004
เฮ้เพื่อน ดีใจที่ได้พบคุณปลา
ยินดีต้อนรับกลับมา
338
00:32:00,080 --> 00:32:02,686
ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด
คุณก็เช่นกัน
339
00:32:02,760 --> 00:32:04,728
อา.
ฮะ.
340
00:32:22,640 --> 00:32:23,801
ฝั่งคุณเป็นยังไงบ้าง?
341
00:32:24,760 --> 00:32:26,171
พวกเขาได้ส่วนใหญ่ออกมา
342
00:32:27,600 --> 00:32:29,170
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพื่อน
343
00:32:29,280 --> 00:32:31,442
ใช่. ดีแล้ว.
344
00:32:36,880 --> 00:32:39,281
ดังนั้น เอ่อ...
345
00:32:39,360 --> 00:32:40,964
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
346
00:32:44,160 --> 00:32:45,571
อะไร
347
00:32:46,520 --> 00:32:48,648
วิดีโอที่คุณทำ
348
00:32:48,720 --> 00:32:51,041
สิ่งที่คุณพูดกับเรา...
349
00:32:52,600 --> 00:32:54,841
คุณหมายถึง 'em?
350
00:32:56,760 --> 00:32:59,331
เฮ้ เบียร์ คุณรู้ไหมว่าที่ไหน เอ่อ...
351
00:32:59,440 --> 00:33:01,169
ฉันจะให้เวลาพวกคุณสักครู่
ไม่ ไม่
352
00:33:01,240 --> 00:33:03,891
ไม่ เราสบายดี
353
00:33:07,800 --> 00:33:09,848
เราสบายดี.
354
00:33:12,120 --> 00:33:13,884
เฮ้.
355
00:33:14,840 --> 00:33:16,046
ฉันดีใจที่คุณถึงบ้านพี่ชาย
356
00:33:16,120 --> 00:33:17,929
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
357
00:33:20,280 --> 00:33:22,248
ติดตามคุณทีหลัง?
ใช่.
358
00:33:29,640 --> 00:33:30,846
คุณดูดี.
359
00:33:31,840 --> 00:33:33,842
ตอนนี้คุณดูเหมือนคนแก่แล้ว
แต่คุณดูดี
360
00:33:33,920 --> 00:33:36,002
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแก่
361
00:33:44,320 --> 00:33:45,446
ขอบคุณ
362
00:33:47,560 --> 00:33:49,369
คุณพูดถูกในอัฟกานิสถาน
363
00:33:52,680 --> 00:33:55,650
ฉันไม่รู้อีกต่อไปเพื่อน
364
00:33:55,760 --> 00:33:57,364
คุณพูดถูก
365
00:33:58,760 --> 00:34:00,489
ทุกคำพูดของมัน
366
00:34:05,840 --> 00:34:07,126
ฉันควรจะกลับไปหาพวกเด็กๆ
367
00:34:08,480 --> 00:34:10,562
นั่นคืองาน
368
00:34:14,800 --> 00:34:15,961
เฮ้ ถ้าคุณพร้อมแล้ว
369
00:34:16,040 --> 00:34:18,407
คุณควรลงมาที่บ้าน
และหาเวลาไปเที่ยวทะเลนะเพื่อน
370
00:34:18,480 --> 00:34:20,767
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ
371
00:34:55,760 --> 00:34:58,001
นายแทกการ์ต.
372
00:34:58,080 --> 00:35:00,924
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไรแต่
ฉันอยากจะจับมือคุณ
373
00:35:04,320 --> 00:35:05,890
แน่นอน.
374
00:35:05,960 --> 00:35:08,201
ฉันไม่สนใจว่าใครจะพูดถึงคุณอย่างไร
375
00:35:08,280 --> 00:35:11,011
ฉันก็จะฆ่าไอ้สารเลวนั่นเหมือนกัน
376
00:35:12,480 --> 00:35:13,766
นั่นก็ดูแลแล้ว..
377
00:35:13,880 --> 00:35:17,168
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉันคุณจะไม่ซื้อ
มื้ออื่นตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
378
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
ขออนุญาต.
379
00:35:31,920 --> 00:35:33,081
มีรายละเอียดใหม่เกิดขึ้น
380
00:35:33,160 --> 00:35:34,764
เกี่ยวกับการกู้ภัยในเวลากลางวันอันกล้าหาญ
381
00:35:34,880 --> 00:35:37,167
ของอดีต Navy SEAL Richard Taggart
382
00:35:37,280 --> 00:35:39,408
และเด็กสาวที่ถูกลักพาตัวจากเบนินซิตี้...
ขอบคุณ.
383
00:35:39,520 --> 00:35:42,410
มันไม่ตรง..
ใช่มันเป็น
384
00:35:42,480 --> 00:35:44,050
ประธานเรียกปฏิบัติการ
385
00:35:44,160 --> 00:35:46,322
"ข้อความที่ชัดเจนถึงศัตรูของอเมริกา"
386
00:35:46,400 --> 00:35:49,404
และยกย่องความกล้าหาญ
และทักษะของผู้ช่วยชีวิต
387
00:35:49,480 --> 00:35:52,051
ท่านประธานาธิบดีกำลังพูดถึงริคาร์โด้
388
00:35:52,120 --> 00:35:54,691
ถ้าเขามีอะไรดีๆจะพูด
บางทีคุณก็ทำได้เช่นกัน
389
00:35:54,760 --> 00:35:56,728
...ปีนต่อไป
ทั่วโลก--
390
00:35:56,840 --> 00:35:59,366
เฮ้ มีคนอยู่ข้างบ้านนะ
เป็นยังไงบ้างคะพี่?
391
00:35:59,440 --> 00:36:00,646
ดี.
ใช่?
392
00:36:00,760 --> 00:36:01,886
ลุงโจมาแล้ว..
393
00:36:02,000 --> 00:36:04,207
เฮ้.
394
00:36:04,280 --> 00:36:05,361
คุณได้คุยกับลีน่าบ้างไหม?
395
00:36:05,440 --> 00:36:07,329
แน่นอนฉันมี
คุณล่ะ?
396
00:36:09,520 --> 00:36:11,090
มาเร็ว.
397
00:36:11,160 --> 00:36:13,561
เฮ้! เบียร์ไมสเตอร์มาแล้ว!
398
00:36:13,640 --> 00:36:15,369
และเขาก็นำคูเอร์โวมา
399
00:36:15,480 --> 00:36:18,290
ยินดีต้อนรับนะเด็กๆ
เฮ้เพื่อน ริปที่นี่ยัง?
400
00:36:18,360 --> 00:36:19,361
คุณขอร้อง คุณขอร้อง
401
00:36:19,440 --> 00:36:21,886
คุณคุกเข่าลง
และทำทุกอย่างที่จำเป็น
402
00:36:21,960 --> 00:36:23,928
คุณกำลังให้คำแนะนำเรื่องการแต่งงานแก่ฉันเหรอ?
403
00:36:24,000 --> 00:36:26,128
ลีน่ายังอยู่ที่น้องสาวของเธอเหรอ?
404
00:36:26,200 --> 00:36:27,929
มันเป็นเพียงชั่วคราว
เธอยังไม่กลับมาเหรอ?
405
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
มันเป็นเพียงชั่วคราว
406
00:36:29,320 --> 00:36:30,606
นั่นคือแม่ของแจ็กกี้เหรอ?
407
00:36:30,680 --> 00:36:32,648
โอ้ เล่นดีๆ
408
00:36:32,720 --> 00:36:34,006
หยุดหัวเราะ
เป็นคนดี
409
00:36:34,080 --> 00:36:37,323
ระวังไว้ดีกว่าเพราะน่ารัก
อีกไม่นานธรรมจะเรียกพ่อ
410
00:36:37,440 --> 00:36:40,011
เอ่อนั่นจะไม่เกิดขึ้นเพื่อน
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น
411
00:36:40,080 --> 00:36:41,889
คุณลืมชีส
412
00:36:41,960 --> 00:36:43,450
ฉันลืมชีส
413
00:36:43,520 --> 00:36:44,931
แล้วคุณอยู่ที่โอเชียนไซด์เหรอ?
414
00:36:45,000 --> 00:36:47,731
ไปซะ ไรเดอร์ส
ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
415
00:36:47,800 --> 00:36:50,531
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?
มม. พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย
416
00:36:50,600 --> 00:36:52,568
ฉันเดทกับหนุ่มมหาลัย
คุณอะไร?
417
00:36:52,640 --> 00:36:54,085
ไม่ใช่เดท-เดท
418
00:36:54,160 --> 00:36:56,049
ไม่ใช่ในทางเทคนิค
419
00:36:59,120 --> 00:37:00,610
อยากลองบุหรี่ไฟฟ้าไหม?
420
00:37:00,680 --> 00:37:03,047
ยินดีต้อนรับ.
เฮ้.
421
00:37:04,480 --> 00:37:06,528
เฮ้ที่รัก
เฮ้.
422
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
มม.
มม.
423
00:37:08,720 --> 00:37:10,085
คุณเป็นอย่างไร?
424
00:37:10,160 --> 00:37:11,366
ดูเป็นปาร์ตี้ที่ดีนะ
425
00:37:11,480 --> 00:37:14,006
ใช่. ฉันดีใจที่คุณมา
ใช่แล้ว ขอบคุณ
426
00:37:17,600 --> 00:37:20,001
ฉันจะไปซื้อน้ำแข็ง
427
00:37:29,800 --> 00:37:31,450
ฉันฝากข้อความบางอย่างไว้ให้คุณ
428
00:37:31,560 --> 00:37:33,801
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
429
00:37:33,880 --> 00:37:35,689
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้สำคัญกับคุณแค่ไหน
430
00:37:40,120 --> 00:37:41,849
เมื่อคุณถึงบ้าน?
431
00:37:41,920 --> 00:37:45,288
โจ ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันมาที่นี่เพื่อพบเพื่อนของฉัน
432
00:37:45,360 --> 00:37:47,408
ใช่ฉันรู้
ใช่ฉันรู้
433
00:37:48,960 --> 00:37:50,564
ฟังนะ ฉันอยากให้เธอรู้ว่า...
434
00:37:51,560 --> 00:37:52,641
ฉันพร้อมแล้ว
435
00:37:54,200 --> 00:37:55,611
ตกลง?
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
436
00:37:55,680 --> 00:37:57,648
ฉันจะทำมันทั้งหมด
437
00:37:57,720 --> 00:38:01,202
การดำเนินการอะไรก็ตาม
438
00:38:06,080 --> 00:38:08,128
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาสักพัก
439
00:38:11,400 --> 00:38:12,811
ใช่.
440
00:38:13,920 --> 00:38:17,481
ฉันแค่จะไปซื้อเบียร์
441
00:38:17,560 --> 00:38:19,562
ตกลง.
เอาล่ะ.
442
00:38:19,640 --> 00:38:22,371
มม.
443
00:38:23,240 --> 00:38:24,401
เฮ้.
444
00:38:26,040 --> 00:38:28,008
มันเป็นยังไงบ้าง?
445
00:38:30,880 --> 00:38:33,121
ใช่.
ใช่ดี.
446
00:38:37,680 --> 00:38:39,808
ขอบคุณเพื่อน
447
00:38:40,640 --> 00:38:42,961
เอาล่ะ...คุณมีงานต้องทำมากมาย
448
00:38:45,200 --> 00:38:47,328
ฉันรู้.
449
00:38:50,440 --> 00:38:52,602
เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
450
00:38:52,680 --> 00:38:54,444
ใช่.
451
00:38:54,560 --> 00:38:56,164
ฉันจะไปรับเขา
452
00:39:03,120 --> 00:39:05,009
ข้างนอกนี่ร้อนนะ
453
00:39:06,600 --> 00:39:07,681
คุณจะเข้ามาหรืออะไร?
454
00:39:07,760 --> 00:39:09,603
เพื่อน
455
00:39:11,960 --> 00:39:13,644
แอตกินส์บอกว่าคุณอาจจะออกไปแล้ว
456
00:39:13,720 --> 00:39:16,451
ทำงานให้กับผู้รับเหมาที่หรูหรา
457
00:39:17,680 --> 00:39:19,967
ฉันไม่รู้เพื่อน
อาจจะ. มาเร็ว.
458
00:39:20,040 --> 00:39:21,690
มาเร็ว.
459
00:39:21,760 --> 00:39:24,001
คุณอยู่ในชุดสูทเหรอ?
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดูสิ่งนั้น
460
00:39:24,080 --> 00:39:26,481
คุณมีชุดสูทหรือยัง?
461
00:39:29,360 --> 00:39:31,249
เอาเลยไอ้เวร
ทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
462
00:39:32,720 --> 00:39:34,051
ใช่.
463
00:39:37,280 --> 00:39:40,443
ใช่ ฉันคิดว่า อืม ฉันคิดว่า
ฉันจะไปไอดาโฮ
464
00:39:40,520 --> 00:39:42,522
ไปหาชายชราของฉัน
465
00:39:45,000 --> 00:39:47,048
คุณจะพลาดกัวคาโมเล่.
466
00:39:47,120 --> 00:39:49,646
แจ็กกี้ทำสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
467
00:39:53,040 --> 00:39:54,166
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
468
00:39:55,000 --> 00:39:57,844
หมี? คอลเดอร์?
469
00:39:57,920 --> 00:39:59,649
พวกเขากำลังไปถึงที่นั่น
470
00:40:01,080 --> 00:40:02,809
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม?
471
00:40:06,360 --> 00:40:08,567
คุณดูแลพวกเขา อามิโก
472
00:40:08,640 --> 00:40:10,563
แน่นอน.
473
00:40:15,600 --> 00:40:17,602
คุณจูบครอบครัวที่น่ารักนั่นเพื่อฉันใช่ไหม?
474
00:40:17,680 --> 00:40:19,091
ใช่.
475
00:40:22,680 --> 00:40:24,205
เฮ้.
476
00:40:25,200 --> 00:40:26,929
ช่วยคุณกัวคาโมเล่หน่อยได้ไหม?
477
00:40:28,080 --> 00:40:29,491
ใช่.
478
00:40:32,720 --> 00:40:37,487
♪ ฉัน ฉัน เฮ้ เฮ้ ♪
479
00:40:39,800 --> 00:40:41,609
เฮ้!
ฉันได้ชีสแล้ว!
480
00:40:45,440 --> 00:40:47,681
เย้! ในที่สุด!
ฉันไปเม็กซิโก
481
00:40:50,240 --> 00:40:54,131
♪ เหนื่อยหน่ายจะดีกว่า ♪
482
00:40:54,200 --> 00:40:56,202
♪ กว่าจะจางหายไป ♪
483
00:40:56,280 --> 00:40:57,964
ยินดีที่ได้รู้จัก
484
00:40:58,040 --> 00:41:00,247
เฮ้ ริคกี้ คุณอยากกินเบียร์ไหม?
485
00:41:00,320 --> 00:41:03,210
แจ็กกี้นี่คือน้องสาวของคุณเหรอ?
486
00:41:04,840 --> 00:41:06,729
คุณกำลังทำอะไร?
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
487
00:41:06,800 --> 00:41:08,962
ถอดผ้ากันเปื้อนนั้นออก
488
00:41:16,800 --> 00:41:21,488
♪ ไม่รู้เลย
สู่ความมืดมิด ♪
489
00:41:25,440 --> 00:41:30,401
♪ พวกเขาให้สิ่งนี้แก่คุณ
แต่คุณจ่ายสำหรับสิ่งนั้น ♪
490
00:41:34,320 --> 00:41:36,561
♪ เมื่อคุณจากไปแล้ว ♪
491
00:41:36,680 --> 00:41:40,287
♪ คุณจะไม่มีวันกลับมา ♪
492
00:41:41,800 --> 00:41:48,126
♪ เมื่อคุณหมดยุคแล้ว
สู่ความมืดมิด ♪
493
00:42:06,120 --> 00:42:08,691
ริชาร์ด แท็กการ์ต?
494
00:42:08,760 --> 00:42:10,922
จะรังเกียจไหมถ้าฉันได้รับวิดีโอ
495
00:42:14,560 --> 00:42:16,050
คุณเป็นใคร?
496
00:42:17,040 --> 00:42:18,724
ฉันชื่อมาริสซาจากโอเรกอน
497
00:42:30,880 --> 00:42:32,609
ไมเคิลบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
498
00:42:34,920 --> 00:42:38,606
♪ ราชาจากไปแล้ว
แต่เขายังไม่ลืม ♪
499
00:42:43,400 --> 00:42:48,088
♪ นี่คือเรื่องราว
ของจอห์นนี่ ร็อตเทน ♪
500
00:42:52,360 --> 00:42:54,886
♪ เหนื่อยหน่ายจะดีกว่า ♪
501
00:42:56,160 --> 00:42:59,369
♪ กว่าจะขึ้นสนิม ♪
502
00:43:01,200 --> 00:43:05,888
♪ ราชาจากไปแล้ว
แต่เขายังไม่ลืม ♪
503
00:43:09,600 --> 00:43:12,444
มันออนไลน์อยู่
คุณเห็นมันไหม?
504
00:43:14,680 --> 00:43:16,364
คนต่อไปคือใคร?
505
00:43:18,400 --> 00:43:23,167
♪ เฮ้ เฮ้ ของฉัน ของฉัน ♪