Original subtitles

ĐẶC CẢNH ĐỒ LONG 2

Phụ đề bởi bumnhac.com

- Bao nhiêu? - 7 triệu đôla.

Cảm ơn, các anh đi được rồi.

Em sắp giỏi hơn anh rồi đó.

Vụ này rất khó ăn mà em vẫn thắng kiện.

Anh chúc mừng cho em. Cạn ly.

Cạn ly.

Chị Huệ, anh Lập. Chúc mừng anh chị.

Cuối cùng anh chị cũng có thể hợp tác kinh doanh.

Họ đám cưới với nhau mà, sao lại nói hợp tác kinh doanh gì chứ.

Mời anh Lập qua văn phòng luật sư của chúng tôi để làm sổ sách.

- Anh thấy sao? - Tất nhiên rồi.

Nhưng mà vợ chồng sáng chiều gặp mặt nhau, cũng dễ chán lắm đó.

Tôi ở chung với Văn Huệ đến suốt đời cũng không chán.

- Không hối hận chứ? - Không bao giờ.

Bây giờ mỗi buổi sáng, anh phải đánh thức chị Huệ...

Phải nấu đồ ăn sáng, giặt quần áo cho cô ta, và nhiều thứ lắm.

Thôi đừng kể nữa, bể mánh hết bây giờ.

- Vậy tạm hủy đám cưới được không? - Anh nói cái gì?

Khổ cho tôi rồi.

Thấy chưa? Đám cưới có cái gì tốt đâu.

Nói thiệt hay nói chơi vậy?

Em ra ngoài làm việc tiếp.

Thôi cứ để đó. Tôi sẽ gọi người khác tới dọn dẹp.

- Ra làm việc tiếp đi. - Em xin lỗi.

Không sao đâu.

Nếu anh không muốn đám cưới thì cứ nói thẳng.

Sao em lại nói vậy. Em hiểu tính của anh mà.

- Có khách tới, thưa ông. - Mời vào.

Xin mời.

Số tiền này, tôi sẽ đưa vào tài khoản của 5 công ty.

Nó được dùng để mua đất ở Mỹ.

Đây là cách chuyển tiền hợp pháp cho chú Siu.

Tôi định đưa tiền vào ngân hàng rồi trở về Mỹ cho chú Siu biết.

Cũng được. Chú Siu khoẻ chứ?

Vẫn khoẻ.

Nhưng dạo này bọn Ý lộng hành dữ lắm, chúng tới phá mình mấy lần.

- Có cần tôi giúp không? - Không cần đâu, anh Sanh.

- Chú Siu sẽ có cách giải quyết chúng. - Vậy khi cần, cứ nói tôi.

Chúc chú Siu sức khoẻ dồi dào.

Tòa án đã phán bà Du, tức là đương sự của tôi...

đã được phê chuẩn cho phép li dị.

Gạt tàn thuốc vào đây.

Số tiền thu nhập của anh không ổn định.

Trước khi tôi làm cảnh sát sao bà không bỏ tôi cho rồi.

Ông Du...

Quan tòa có phán là bà Du do bị tổn thương tinh thần...

nên có quyền hưởng 1/2 tài sản của ông Du, bao gồm cả nhà cửa và tiền mặt.

Anh đừng thô lỗ quá.

Em à, cho anh thêm một cơ hội được không?

Tôi đã cho anh quá nhiều cơ hội. Nhưng anh chẳng thay đổi tí nào.

Nếu 2 vị đã đồng ý, vui lòng ký tên vào đây.

Anh còn liên lạc với mấy con cave không vậy?

Sao lại hỏi tôi, anh là chủ tịch của hội ma cô mà.

Còn anh?

Dạo này bệnh lậu lan tràn, phải cẩn thận thì hơn.

bumphim.com

Đuổi theo nó mau!

Tỉnh dậy!

Đừng vô đây.

- Máu. Tôi muốn xỉu quá. - Chạy mau.

Tôi giết cô bây giờ. Chạy mau.

Chúng sẽ giết cô đó. Chạy mau đi!

Tiền để ở đâu?

- Chào anh Du. - Tôi từ phòng luật sư xuống đây.

- Anh không sao chứ? - Chuyện nhỏ thôi, bên kia mới là chuyện lớn.

Bình tĩnh. Đừng đụng vào thi thể.

Ông chủ, thằng Sanh đã lên xe cứu thương. Vali tiền đã biến mất.

Chắc chắn bọn chúng đã cất giấu.

Vậy à. Để tôi gặp mặt rồi nói chuyện sau.

Cô Huệ, cô có nhớ tình hình lúc đó ra sao không?

Lúc đó rất hỗn loạn. Bọn cướp...

Là anh ta. Anh ta ra cùng lượt với bọn cướp đó.

- Cô đừng nói bậy nha. - Cô có chắc không?

Anh ta có ghé phòng luật sư của tôi. Tôi chắc chắn.

- Cô đừng đổ oan cho tôi! - Bình tĩnh.

Hắn bị điên kìa. Đừng để hắn tới gần tôi.

Tôi không muốn thấy hắn. Đừng cho tôi thấy mặt hắn.

Cô yên tâm chưa?

Nhầm người rồi.

Tụi bây thật vô dụng. Quăng hắn ra ngoài đi!

- Không cần nói nhiều. - Anh em cả chục năm mà mày không tin tao à?

Nhưng số tiền đã biến mất. Chắc chắn có nội gian.

Chắc lúc bên Mỹ mày đã bị chúng theo dõi.

Nếu là vậy thì tao đã bị cướp lúc bên Mỹ rồi. Chắc chắn có nội gian.

- Vậy mày nghi ngờ ai? - Bạn gái của mày có tin tưởng được không?

Không thể nào. Tao chỉ quen chơi với cô ta.

Tao không có cho nó biết chuyện này.

- Còn Trương Văn Huệ? - Cũng không có.

Khó nói lắm. Biết đâu ả dấu tiền.

Không thể nào!

Tao có trách nhiệm kiếm lại số tiền đó, mày lo giải quyết vụ này đi.

- Em đã nghe tất cả? - Phải.

Thì ra bọn xã hội đen bên Mỹ lợi dụng Hồng Kông là một cảng tự do...

đưa tiền vô đây.

Rồi dùng danh nghĩa khác để đầu tư, sau đó hợp pháp đưa lại về bên Mỹ.

- Vậy đâu còn ai truy tố nữa. - Em rất thông minh.

Còn anh là người trung gian chịu trách nhiệm rửa sạch đống tiền bẩn này.

Ở Hồng Kông, anh không có phạm pháp.

Nhưng với em, anh cũng như bọn xã hội đen, buôn lậu đều có tội.

Chỉ vì tương lai của chúng ta thôi.

Em vẫn yêu anh chứ?

Chúng ta còn là bạn hay không thì còn chưa biết.

Em ghi ngờ vụ giết người cướp tiền là do anh sắp đặt.

Vĩ Sanh, vì chúng ta là luật sư nên chúng ta phải duy trì chính nghĩa.

Nói thì dễ, nhưng dù sao chúng ta không thể phạm tội.

Xưa nay em vẫn tin tưởng anh, nhưng sao giờ anh lại lừa dối em?

Về mặt công hay tư, em cũng không thể nào tha thứ anh.

Vậy thì em xin lỗi...

À không. Anh phải xin lỗi em mới đúng.

Anh nên nghĩ cách biện hộ cho anh.

Tôi có chuyện này muốn nói với chị. Chị có thể tới ngay được không?

- Để anh đưa em lên nhà. - Không cần. Em mệt quá, cần nghỉ ngơi sớm.

- Cẩn thận nhé. - Em biết rồi.

Cô nhiều lần muốn hại tôi. Chắc cô muốn ăn đòn phải không?

Anh muốn gì? Đừng lại gần tôi.

Đã chia gia tài dùm tôi, lại còn muốn đổ oan cho tôi.

Tôi chỉ nói sự thật. Nếu anh không đi, tôi sẽ báo cảnh sát.

Tôi đâu có sợ!

Đừng bước tới!

Đứng im.

Mau gọi xe cứu thương.

Lục soát.

2 người bị tình nghi là hung thủ, tôi phải dẫn về sở để điều tra.

Tôi không có giết người.

- Có nói gì họ cũng không tin đâu. - Đừng nói nhiều, đi mau.

- Nhảy xuống. - Tôi nhảy không được.

- Đau quá, đừng kéo tôi. - Lẹ lên!

Đừng bắn!

Anh kéo tôi đi đâu? Tôi phải về xem chị Hoa thế nào.

Xem cái khỉ gì nữa. Súng đạn nó không tha ai đâu.

Chạy trốn thì tội càng nặng thêm.

- 2 người làm gì vậy? - Thằng khốn.

- Đừng đánh nhau nữa. - Buông tôi ra.

Sao lại đánh tôi.

Anh không sao chứ? Kéo anh ta lên đi.

Cô lo cho mình trước đi.

Đau chân quá. Tôi chạy hết nổi rồi.

Tha tôi ra. Anh kéo tôi đi đâu vậy?

Dám đánh vào đầu tôi à?

Đồ khốn, tụi bây muốn chết hả! Muốn chết cũng đừng báo hại người khác.

Tôi xin lỗi.

Đứng yên, cảnh sát đây.

Hắn đang bắt cóc tôi đó. Mau bắt hắn lại.

- Là cô vừa đánh cảnh sát. - Cứu tôi!

Cô không sao chứ?

Thở mạnh vào.

Cô đừng chết nha.

Đứng dậy. Mình tiếp tục chạy.

- Chỗ này là ở đâu? - Nhà của tôi.

- Anh đi đâu vậy? - Nhanh lên.

- Anh muốn làm gì? - Tôi mắc tè quá.

- Có chết tôi cũng không vô. - Ai cho mà đòi vô.

Đừng kéo tôi.

Anh muốn gì nữa?

Đứng dậy!

Đừng qua đây.

Nếu tôi không bị kẹt cái còng này thì tôi mặc kệ cô rồi.

- Cô nghĩ cô là ai? - Vậy tại sao anh theo tôi về nhà?

Tại cô đổ oan cho tôi.

Thì tôi nhìn thấy anh ra chung với bọn cướp.

Nếu tôi là cướp thì tôi đã giết cô lâu rồi.

Hiếp trước rồi giết sau. Để xem cô còn nhiều chuyện nữa không.

Người chết tối hôm qua là bạn của cô à?

Ngồi yên.

Lúc ở phòng luật sư, nhìn cô oai phong lắm. Giờ thì như con mèo mít ướt.

Chỗ này không thể ở lâu.

Thế nào cảnh sát cũng tìm tới đây.

Hôm qua xảy ra một vụ giết người, nạn nhân là nữ luật sư Lý Hoa.

Cảnh sát tới hiện trường và đọ súng với bọn cướp.

Thượng sĩ đã bị trúng đạn và chết. 2 nhân viên cảnh sát bị thương nặng.

Cảnh sát đang truy nã 3 tên bị tình nghi.

Họ gồm: Long Du, 30 tuổi, làm nghề cảnh sát.

Trương Văn Huệ, nghề nghiệp Luật sư.

Và người còn lại ăn mặc kiểu băng đảng môtô.

Giờ chúng ta đang bị truy nã.

Cô nghĩ sao hả luật sư?

Tại sao sự việc lại như vậy?

Chị Hoa bị giết chết. Tôi trở thành hung thủ giết người.

Ngồi thừ người ra làm gì. Ăn cho no bụng rồi tính sau.

Chắc cô không có ấn tượng tốt với tôi.

Ráng ăn tô mì, rồi thay bộ đồ ngủ của vợ tôi.

Sau đó đi tự thú hay đi dạo mát thì tùy.

Sau khi chị Hoa chết. Anh Vệ theo dõi mình.

Tôi nghĩ anh ấy biết chuyện này. Anh theo tôi kiếm anh ấy, được không?

Cô xin tôi à?

Ăn cho no rồi tính sau.

Cay quá.

Xin lỗi, tôi không cố ý.

- Cảnh sát có làm khó anh không? - Không. Tôi đã báo chú Siu biết rồi.

Ông ta sẽ xử vụ này.

Theo dõi xem hắn làm gì.

- Tôi đang tìm cô. - Tôi cũng vậy.

Cầm cây đánh nó mau.

Cầm cây đó để đuổi ruồi hả? Lấy cây lớn đi.

- Tôi chưa bao giờ đánh ai. - Làm ơn lấy cây lớn một chút nữa.

Coi chùng đánh nhầm!

Anh đừng làm tôi sợ. Tỉnh lại đi. Tôi không cố tình đâu.

Anh Long, làm cho xe dừng lại đi!

bumphim.com

Anh Long! Có người đuổi theo tôi.

- Mau lên cứu tôi! - Cô xuống đây càng nhanh hơn.

- Cao như vậy làm sao tôi xuống? - Đằng kia có cầu thang kìa. Ngu quá!

Có phải anh giết chết chị Hoa không? Tại sao anh giết chị Hoa?

Trả tiền lại cho tôi.

Nếu tôi lấy tiền thì tôi bỏ chạy lâu rồi, cần gì phải kiếm anh nữa.

- Tiền đó ở đâu ra? - Có chịu nói không?

Mày đâu rồi?

Đứng im!

Trả tiền lại cho tôi, số tiền đó rất quan trọng.

Đó là tiền bẩn hả?

Tiền đó các người nuốt không nổi đâu. Mau trả lại cho tôi.

Không trả làm gì tôi?

- Ở nhà cô ta. - Nhà anh ta.

- Thật sự chúng tôi không lấy. - Xin lỗi.

Nếu cô Hoa bị tôi giết thì tôi đã giết luôn 2 người.

- 2 tên này là ai? - Tôi cũng đang muốn biết.

Tôi nghi văn phòng của cô có nội gian.

Đây là số phone của tôi. Khi cần thì cứ gọi.

Tôi sẽ còn gặp lại anh.

Lần này tôi trở về đây là để xem ai to gan, dám đụng đến chú Siu này.

Chú Siu, thằng Sanh chết trên xe của Trương Huệ.

Tôi đã cho người bắt nó về.

Không biết tại sao thằng Vệ lại thả nó đi.

Đại Vệ, có đúng vậy không?

Chú Siu, nếu vụ này tôi phản thì làm sao tôi dám mời chú về xử?

Tôi sẽ tìm ra số tiền đó và vạch mặt kẻ chủ mưu.

Đại Vệ, khu này là của tôi. Có cần tôi cho người giúp anh không?

Không cần. Kẻ giết thằng Sanh sẽ không có mạng để xài tiền đâu.

Tôi là Trương Văn Huệ, xin hỏi anh Lập có ở đó không?

Dạo này anh ấy bận lắm, cô đừng kiếm anh ấy nữa.

Ăn đi.

Tôi rất thích uống bia.

Cám ơn.

Sao mất lịch sự quá.

Hút thử đi.

Lúc trước, tôi thấy con người của anh thô lỗ lắm. Thật ra anh không phải vậy.

Sao anh làm ra vẻ đáng ghét như vậy?

Vì tôi làm nghề cảnh sát, nếu nhìn tướng không hung dữ thì ai sợ tôi.

Nhóc con, mày là thằng nào?

Phải làm ra vẻ như vậy đó.

- Sao vợ anh đòi bỏ anh? - Nếu là cô, thử nghĩ cô có bỏ tôi không?

Tôi không biết, vì tôi đâu phải vợ anh.

Vợ anh là thân chủ của tôi, đương nhiên tôi phải giúp cho cô ấy.

- Lần sau anh li dị, tôi sẽ giúp anh. - Còn có lần sau à?

Nếu tôi là anh Lập, tôi sẽ giúp cô.

- Đừng nói tới tên khốn đó nữa. - Xin lỗi.

Tính tiền.

180 đồng.

Cô còn không?

À, chúng tôi muốn ăn nữa.

Tôi nghĩ món gì cô cũng đã thử qua, nhưng chắc có món này cô chưa ăn.

- Món gì? - Món ăn chùa.

Thằng cô hồn, biến đi chỗ khác. Tối nay bạn gái mày sẽ đi chơi với tao.

- Làm gì vậy? - Xin lỗi.

Lên xe mau.

Anh Long!

Xin đừng.

Dừng lại.

Nếu 2 người muốn ra về an toàn, hãy trả lại số tiền.

Tôi sẽ không làm khó 2 người.

Tôi luôn kính trọng anh, không ngờ anh lại xấu xa đến vậy.

Không cần cô phê bình tôi.

Tôi chỉ cần quan tâm tiền để ở đâu?

Ngừng tay! Tôi biết tiền để ở đâu.

Tiền đôla nhét đầy trong túi xách.

Tiền đó anh nuốt không nổi đâu, nhả ra đi.

Tôi sẽ chia cho anh một ít.

Hay là anh thả tôi ra, rồi tôi chia phân nửa cho anh xài.

Bảnh thật.

- Tôi không sao. - Đạp nhanh hơn.

- Người bên Mỹ đã tới. - Canh chừng chúng.

Chút nữa tao sẽ quay lại.

Rất thoải mái.

Đây là hàng thượng đẳng.

Hàng tốt.

Được. Nhưng ông Lô không hài lòng sự hợp tác của mình.

Chẳng có gì bất mãn.

Cho dù có bất mãn, 2 anh cũng không đủ tư cách nói với tôi.

Chúng ta đã thỏa thuận. Tôi thủ tiêu chú Siu...

Còn bao nhiêu tài sản, sẽ chia nhau 50/50.

Tôi và anh Lô, mỗi người phân nửa.

Vậy để xem anh có thủ tiêu nổi chú Siu không, rồi ta nói chuyện sau.

Nói chuyện vớ vẩn, nếu anh có cách thủ tiêu chú Siu...

thì đâu cần tới đây nhờ tôi giúp đỡ.

Ngồi yên!

Ông chủ tôi bằng lòng điều kiện của anh.

Nếu anh muốn, cái xác chú Siu, tôi sẽ giao cho anh.

- Bạn của anh có bắt mình không? - Thằng Nghĩa có đạo đức lắm.

Đức, tôi là Long nè.

Tôi không nhìn thấy anh, tốt nhất anh đi đi.

Đứng đây làm gì nữa, đi thôi.

Anh muốn gì?

Nếu bắt thì không phải anh em, còn thả thì không phải cảnh sát.

Anh biết rõ tôi vô tội mà.

Nếu anh vô tội vậy lén tìm tôi để làm gì?

Chính vì tôi vô tội nên mới kiếm anh.

- Thôi đi. Nói gì cũng chẳng ai tin. - Mình vô tội thì sợ cái gì.

Được. Vậy tôi còng anh.

Chúng ta cùng vào sinh ra tử, mày không có nhân tính à?

Mặc kệ mày là ai. Ông nội phạm tội thì tao cũng còng.

Tôi không biết bơi.

Cố lên. Tôi sẽ xuống cứu cô.

- Nhảy xuống cứu đi. - Tôi không biết bơi, anh cứu cô ấy đi!

Nhanh lên!

Lần nào nhờ anh cũng gặp rắc rối.

Lần trước bị anh báo hại, tôi xém bị cách chức.

Bởi vì chúng ta là anh em nên tôi mới nhờ.

Nếu anh lo xong chuyện này sẽ được lập công.

Anh chỉ giỏi báo hại anh em. Đồ vô dụng.

- Cám ơn anh. - Không có gì.

- Để tôi ủi cho. - Khỏi cần, sắp xong rồi.

Để tôi.

- Anh không sao chứ? - Không sao.

Để tôi dùng khí công chữa cho anh.

- Cô biết khí công? - Chỉ tại chưa có cơ hội thực tập.

Kéo áo lên đi.

Có thấy khoẻ hơn không?

Khoẻ một chút, nhưng còn hơi đau.

Tôi vừa điện thoại cho Đại Vệ, anh ta đang trên đường tới.

Anh ấy dặn nếu mình có chuyện thì điện thoại kiếm.

Ai nói gì cô cũng tin sao?

- Qua đây. - Gì vậy?

- Cho tôi mượn chút đỉnh. - Lại muốn báo hại tôi?

Đừng cằn nhằn nữa. Tôi đói bụng lắm rồi.

- Lại bắt tôi trả tiền? - Anh em với nhau mà tính toán.

- Có phải anh em không? - Lại báo hại nữa.

Anh Long, anh làm gì vậy?

Thằng khốn, dám chơi tao à?

- Bắn đi. - Tao không thích bắn.

Mày tới số rồi.

- Anh làm gì vậy? - Dùng nó để lấy khẩu cung.

Cầm lấy.

Ngồi yên.

Nếu muốn bị cháy mặt thì cứ cựa quậy.

- Anh quan hệ gì với thằng Sanh? - Anh muốn giết người hay sao?

Chết tôi rồi.

Trời ơi. Tiêu cái mặt của cô rồi.

Nước lả đó cô à.

Chỉ là chén nước lạnh. Không tin đi soi gương xem.

Sao anh chơi trò này?

Tại cô nhiều chuyện quá.

Anh muốn biết hả? Được thôi.

Đây là tiền bẩn tôi mang từ Mỹ về.

Châu Sanh là người chịu trách nhiệm rửa sạch tiền.

Tất cả đều do hắn gây ra.

Anh toàn nghi ngờ tầm bậy.

Súng này đâu có đạn.

Đưa chìa khóa đây.

Tôi biết bọn họ đang ở đâu.

Vậy sao.

Tôi còn biết, anh có một đống tiền bẩn bị họ lấy đi.

Tôi giao họ cho anh, anh chia tôi 30% số tiền, được chứ?

Tiền bẩn gì vậy?

Đừng giả vờ. Tôi có thể còng anh và khai ra hết chuyện này.

Tôi là người làm ăn buôn bán đàng hoàng, có gì đâu mà khai.

- Anh đang hăm dọa tôi. - Không. Chỉ là giao dịch.

Chịu hay không là tùy anh.

Anh muốn gài bẫy tôi à? Chưa đủ sức đâu.

Anh gọi tôi có chuyện gì?

Đàn em của cô tới làm phiền tôi, và chứa chấp tội phạm bị truy nã.

Không tin cứ xét người anh ta. Anh ta đã thâu băng.

Lục soát.

- Đừng làm ẩu. - Không sao. Tôi cũng có thâu băng.

Anh Đức, nếu anh nhờ tôi biện hộ..

Anh có thể được cứu.

Dừng tay.

Anh về văn phòng viết bản báo cáo cho tôi.

Trong thời gian điều tra, anh sẽ bị cách chức.

- Cô không sao chứ? - Không sao.

Tuy xảy ra chuyện đáng tiếc này nhưng tôi vẫn vui lòng hợp tác với cảnh sát.

- Tôi có thể vào được không? - Tự nhiên.

Tôi có thể giúp gì cho cô?

Tôi nghi ngờ cô có liên quan tới vụ án của luật sư Hoa.

Ăn cắp xe là phạm pháp đó.

Không có xe làm sao bắt được Châu Sanh?

Cô đang bị tội mưu sát, tội lớn hơn ăn cắp xe.

Nhanh lên.

Đừng hối.

Lên xe đi.

Anh giỏi thiệt, ăn cắp xe còn hơn tôi.

Bên kia có cho thuê xe. Cần gì phải đi ăn cắp.

- Ra đằng sau ngồi, để tôi lái. - Tại sao?

- Đường xá tôi rành hơn anh. - Tôi không sợ cảnh sát, nhưng anh...

Đừng cãi nữa.

2 anh ngồi phía sau, để tôi lái.

Đó là nhà của Châu Sanh.

Khi tôi ra hiệu, cô lái tới chặn xe hắn lại.

Vậy còn 2 anh?

Đánh xỉu hắn, bắt về rồi tra tấn từ từ.

Đại Vệ, muốn làm phản hả?

- Ông ta là chú Siu. - Vậy hả?

Ông chủ bị người ta đánh.

Chuẩn bị đánh nhau.

Coi chừng, tụi nó có đồ nghề.

- Đây là đâu? - Khách sạn.

- Quần áo của tôi đâu? - Bị rách hết nên tôi quăng rồi.

Anh có đụng vào tôi không?

Đương nhiên là có.

Nếu không thì làm sao tôi bế cô lên giường?

- Cô nặng quá. - Còn gì nữa không?

Còn gì hả?

Thân hình rất đẹp.

Anh đã nhìn thấy hết?

Ngoài những bộ phận quan trọng, tôi không thấy gì hết.

Quần áo cô đều ướt nên phải thay.

Anh có làm gì không?

Lẽ ra có nhiều thứ phải làm, nhưng cô tỉnh mau quá.

Để lần sau vậy.

Cô đã nhìn thấy tôi rồi, coi như ta huề.

- Tôi không thấy gì cả. - Vậy tôi cho cô coi lại.

Anh nghĩ tôi không dám coi à?

Có gan cởi ra xem.

Tôi nói chơi thôi, đừng làm thiệt.

Tôi có mua bộ đồ mới cho cô, thử xem có vừa không.

Tôi nghĩ cô mặc sẽ rất đẹp.

Còn anh Long?

Đứa nào xả rác bậy bạ vậy? Có tin tao gọi cảnh sát tới bắt không?

Thằng nào quăng rác xuống. Ló đầu ra coi!

Anh kia, làm gì ở đây?

Cái gì? 2 người đi mướn phòng khách sạn?

- Mở cửa ra, bác tài. - Xin lỗi, tôi nghỉ chạy rồi.

- Anh chơi tôi hả? - Người anh thúi quá.

- Ra ngoài. - Bạn tôi ở trên đó.

- Anh thúi quá không thể vào được. - Thúi gì chứ.

- Sao người anh thúi quá vậy? - Cô Huệ đâu?

Đang tắm.

Tôi liều mạng ở bên ngoài, còn 2 người thuê khách sạn ngủ à?

- Anh nói vậy là sao? - Anh đã làm gì cô ấy?

Chuyện riêng của tôi mắc mớ gì tới anh?

Anh đụng tới cô Huệ mà không mắc mớ hả?

- Cô Huệ là vợ của anh à? - Không phải.

- Vậy là chị hay em gái? - Không.

- Hay là má của anh? - Anh điên hả?

- Vậy đâu có mắc mớ gì tới anh. - Khốn nạn!

Sao ồn ào quá vậy?

Anh Long, sao anh lại như vậy?

- Tôi đang lo cho anh lắm. - Tôi không sao.

- Cô ở đây lâu chưa? - Đêm hôm qua.

- Bộ đồ cô mặc đẹp lắm. - Có đẹp không, anh Long?

- Đẹp. - Đại Vệ mua cho tôi đó.

Cô xoay một vòng xem.

- Anh bị sao vậy? - À, có lẽ tự nhiên ảnh bị tức phổi.

Tôi đi lấy áo choàng.

Tôi nói anh cũng không tin, cứ đi hỏi cô ta.

- Anh ta có chuyện muốn hỏi cô. - Hỏi gì vậy?

- Chắc cô thiếu ngủ nên nhìn tệ lắm. - Anh càng tệ hơn tôi.

Bây giơ điều tôi lo nhất là làm sao kiếm ra số tiền đó.

- Còn chuyện khác tôi không có hứng thú. - Đây là chuyện riêng của anh.

Nếu anh giúp tôi kiếm lại số tiền đó, tôi sẽ chia hoa hồng cho anh.

300 ngàn đôla.

Sao ít vậy? Tôi thấy vali đó nhét đầy tiền.

Anh thấy vali đó?

Lúc đó bạn của anh đụng ngã tôi rồi ôm vali vào thang máy.

Hôm đó tôi thấy anh Thanh chạy ra, 2 tay trống rỗng mà.

Tôi biết tiền để ở đâu rồi.

Tránh ra.

Đôi khi dùng bạo lực cũng hữu dụng.

Ưu tiên cho phụ nữ.

Chuyện mạo hiểm sao để cô ấy tham gia được.

Để cô ấy dưới này canh chừng.

Lên đi.

Cẩn thận.

Anh cũng cẩn thận nhe, anh Long.

Nói thiệt đi. Anh đã ngủ với cô Huệ chưa?

Nếu tôi nói không thì bảo đảm anh sẽ không tin.

Còn nếu tôi nói có, chắc anh sẽ tin. Tốt nhất anh đi hỏi cô ấy.

Có tìm thấy không?

Anh coi chừng bị trời phạt đó.

Còn phân nửa nè, bớt đi 50 đôla.

Chúng ta cạn ly.

- Cảm ơn anh đã giúp. - Tôi cũng có phần mà.

Anh có kế hoạch gì không?

Thứ 1, là trở về Mỹ.

Thứ 2, là kiếm bạn gái ở Hồng Kông.

Bạn gái? Tiêu chuẩn thế nào?

Cô coi tấm hình này là biết cô ấy thế nào.

Để tôi xem cô ta thế nào.

Là tôi mà.

Suốt đời tôi chỉ nghĩ tới chuyện làm giàu.

Nhưng tôi chẳng bao giờ nghĩ, khi giàu rồi thì tôi sẽ được gì?

Tôi nghĩ ra rồi. Tôi sẽ tới biển Caribê để tắm nắng.

Tôi nghe nói biển Caribê rất đẹp.

- Anh biết biển Caribê ở đâu không? - Không biết.

Tôi chắc nãy giờ anh đang ghen.

Tôi không đủ tư cách để ghen tuông, nhưng uống rượu thì...

Tôi biết lượng sức mình.

Chúc phúc cho 2 người.

2 anh chơi đã chưa? Tôi cũng chúc phúc cho 2 anh.

Chúc phúc cho chúng tôi? Vậy chúng tôi là pê đê sao?

Ngày mai tôi đem tiền tới cho chú Siu.

Anh không sợ thằng Sanh chém à?

- Có chú Siu ở đó, chắc hắn không dám. - Vậy mau trả hoa hồng cho tôi.

Anh cứ tự lấy.

Anh Long, giờ giữa tiền và bạn bè cái nào quan trọng hơn?

Cả hai.

- Sáng mai tôi đưa anh đi gặp chú Siu. - Cám ơn, nhưng đây là chuyện nhà của tôi.

Nói vậy anh không coi chúng tôi là bạn.

Thôi cũng được.

Còn bây giờ đêm nay phải hưởng thụ.

Đúng vậy.

Mình chơi tù tì. Nếu anh thua, anh cạn 1 ly, còn tôi thua thì tôi cạn 2 ly. Được không?

Tôi không cần nhường. Anh uống bao nhiêu thì tôi bấy nhiêu.

Anh thua rồi, uống đi.

Xin lỗi nhe, mượn chút đỉnh. Mai mốt tôi sẽ bù lại.

Nếu anh vẫn coi chúng tôi là bạn, anh sẽ không làm cho anh Long say.

- Xin lỗi, tôi không muốn vậy. - Xin anh đừng đi.

Hôm nay mình tốt hơn hôm qua. Ngài mai chưa chắc mình sẽ tốt hơn đêm nay.

Hẹn gặp lại.

Tỉnh dậy.

Chú Siu, tôi đã lấy lại tiền. Nhân chứng vật chứng, tôi đều có đủ.

Vụ này đều do hắn gây ra.

Chú Siu, tiền ở trong đó. Chú xử đi.

Chú Siu, nó nói chú xử đi kìa.

Ông ta không nói chuyện được thì làm sao xét xử.

Cứ để tụi nó đánh nhau.

Chơi gì kì vậy? Hắt xì thì quay ra chỗ khác.

Xin lỗi.

Nhanh lên, hắn đang đến.

Đứng im, nếu không tôi sẽ bắn.

Chạy nhanh đi!

Anh đừng chết, Đại Vệ.

Đã nói cùng đi chung, sao anh bỏ chúng tôi ở lại. Đáng đời!

Anh im đi.

Vì tôi không muốn liên lụy 2 người.

Anh chưa trả đủ tiền hoa hồng cho tôi, anh không được chết.

Bạn bè với nhau, cho tôi thiếu nha. Mai mốt trả anh sau.

Anh không trả đủ thì không được chết.

Cô Huệ.

Tôi định hợp tác với cô làm ăn.

Phải. Mình sẽ mở văn phòng luật sư để làm ăn.

Mình nhất định sẽ hợp tác vui vẻ.

Số hàng hôm nay tới kho hàng số 6, đường Cao Thái.

Hay là mình lấy số tiền đó chạy khỏi Hồng Kông?

Không được. Chúng ta không phạm tội.

Nếu bây giờ bỏ chạy, chúng ta sẽ mãi mãi là tội phạm.

Tôi sẽ không tha cho Châu Sanh.

Cô điên à? Thằng Sanh nó có quyền thế. Cảnh sát thì đang truy bắt mình.

- Chúng ta làm gì được nó? - Anh muốn thì cứ đi một mình.

Dù chết tôi cũng phải trong sạch.

- Cô đi nạp mạng à. - Anh đừng cản tôi.

Tôi không phải loại người như anh chỉ biết có tiền.

Tôi không muốn suốt đời lẩn trốn.

Đừng đi!

Cô nhìn đi.

Nếu chỉ nghĩ tới tiền, tôi đã bỏ chạy xa rồi.

Nếu tôi hèn nhát, cô còn có thể đứng ở đây chửi tôi hả?

Anh bỏ tay tôi ra.

Ông chủ.

bumnhac.com

Đừng trốn nữa. Ra đây mau! Không ra tao sẽ bắn nó.

Cứ mặc tao. Nếu tao chết, hãy giết nó dùm tao.

Nếu mày không ra, tao cho nó thêm vào phát nữa.

Thằng súc sinh, tao đây nè. Bắn đi!

www.bumnhac.com